Skip to main content

Full text of "Actes et documents anciens intéressant la Belgique"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 

trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl 



p-'' 



<^^^ 



>'*•.« 



f/ . 



'W, 



^ t 



'■>■ 



.yy 



IW 



/^ 



*^*f> 



j I 



"kwy 



• t 




«M»';! 



#^ 




.\.h 



•>W«J 





fée/ €à*rr^r*e. 



t^/Off^f^*/ ^€f^//^ ^^fée/€ài 




^k 




y-: 



I X 'I' 



^ ■ 



»»*■ 



r"--''- 






r> 











\.^ 




\ r^^ '-^T^ 



ACTES 



ET 



DOCUMENTS ANCIENS 



INTÉRESSANT 

LA BELGIQUE, 

PAR 

Charles DUVIVIER, 

MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. 



BRUXELLES 

HAYEZ, INPRIMEUR DE l' ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 
DES LETTRES ET DES DEAUX-ARTS DE BELGIQUE 

rue de Louvain, 112 

1898 



PRÉFACE 



En nous livrant à des recherches sur divers sujets dans 
les riches dépôts de la France» et spécialentent dans ceux 
du Nord, nous avions eu Poccasion de noter un certain 
nombre d^acies, dont les uns concernent directement la 
Belgique^ et dont les autres oiïrent un réel intérêt pour 
notre histoire, parce qu'ils se rapportent à des territoires 
qui ont longtemps partagé nos destinées et à des popula- 
tions unies avec nous dans une communauté de mœurs et 
d'institutions. Notre histoire n'est pas circonscrite dans les 
limites des neuf provinces, elle s'étend au loin en pays 
voisins. 

Les notes conservés à l'étranger et qui intéressent notre 
pays sont nombreux. Nous aurions pu allonger considé- 
rablement ce recueil en entrant dans le XIII® siècle, et 
même en épuisant la période immédiatement antérieure. 
Nous avons cru devoir nous arrêter à une époque où les 
matériaux historiques commencent à devenir abondants. 

Nous nous sommes attaché surtout aux plus anciens 
actes. Tout ce qui est antérieur au XI h siècle est rare et 
mérite d'être connu, quelle que soit la valeur intrinsèque 
du document : les notions sont si incomplètes sur ces 
temps obscurs que la moindre lueur est précieuse pour 



232610 



( II ) 

les éclairer. Nous avons pu réunir une quarantaine d'actes 
appartenant à cette période du IX'' au XI" siècle. 

La plupart des documents ici publiés fournissent des 
détails topographiques sur la composition et la division 
des territoires de Tancienne Belgique; d'autres révèlent 
certaines particularités sur les événements ou les person- 
nages ; d'autres encore présentent des données sur Tadmi- 
nistration intérieure des grandes abbayes, chapitres, etc*, 
ou fournissent une contribution à Thistoire des institutions, 
comme le servage, les avoueries d'églises, etc. Des tables 
détaillées faciliteront les recherches à cet égard. 

La Commission royale d'histoire a bien voulu admettre 
ce recueil parmi ses publications. Nous souhaitons qu'il 
puisse rendre service à ceux qui travaillent à la reconstitu- 
tion des annales de notre pays. 



ACTES 



ET 



DOCUMENTS ANCIENS 



INTÉRESSANT 



LA BELGIQUE 



LE CHAPITRE CATHÉDRAL DE NOYON. 

M. Armand Rendu a publié» en 1875, un Inventaire 
analytique du cartulaire du chapitre cathédral de Noyon^ 
du XIII* siècle, qui se trouve aux archives de TOise (1). 
Ce cartulaire contient, entre autres, une confirmation par 
Charles le Chauve, à la demande d*Immon, évéque de 
Noyon et de Tournai, dimmunilés concédées au chapitre 
par Pépin le Bref, Charlemagne et Louis le Pieux 



(1) Bcauvais, Moisand, 1875. 



(2) 

(24 décembre 842), et une confirmation par Charles le 
Simple des biens du même chapitre (31 octobre 901) (1). 
On trouve aussi, dans le cartulaire, le diplôme de 
Tan 90â environ, par lequel Charles le Simple confirme 
à réglisc de Noyon et de Tournai ses possessions dans le 
Hainaut, le Vermandois, la Flandre, etc. Nous avons 
republié ce diplôme, en 1865 (2), d'après le texte de 
Le Vasseur, collationné sur le eartulaire des évoques 
de Tournai, se trouvant aux Archives du Royaume, à 
Bruxelles. Entre autres biens confirmés par le prince, 
figure un fisc situé dans la ville de Tournai : « Aecnon et 

• fiscum in Tomaco in eadem civilaie^ cum villa Marke- 

• duno (3) ad ipsum perlinente, a Hilduino comité datam^ 

• quamque Halduinus (^4) cornes inique quondam molie- 
■ balur auferre... » 

L'acte de donation du comte Hilduin est transcrit dans 
le eartulaire, et il est inédit. 

On y voit qu'Hilduin obtient la jouissance, à titre 
d'usufruit, de certains biens de Téglise de Noyon et de 
Tournai dans le Vermandois, et qu'il avait reçu du roi 
Carloman (880-884) le fisc dont il dispose. 

(1) Ces deux diplômes, publiés par J. Lb Vassbur (Annales de 
l'église cathédrale de Noyon) d'après d'autres registres « ont été 
republiés, d'après le eartulaire dont il s'agit ici, par M. Abbl 
Lefranc, Histoire de la ville de Noyon et de ses institutions, pp. 177 
et 178. Paris, Vieweg, 1887. 

(2) Voir nos Recherches sur l'ancien Hainaut, p. 523. 

(3) MarkediniOy d'après le eartulaire. Marquai n, arrondissement 
et canton de Tournai. 

(4) BalduinuSy d'après le eartulaire. Il s'agit sans doute de Bau- 
douin le Chauve, comte de Flandre, qui gouverna le comté de 879 
à 917. 



(3) 



Vers 800. 

Lb comte Hilduin donne a l'église de Noyon un fisc dans la Vers 900 
VILLE DE Tournai. (De quodam fisco in Tornaco dalo nobis 
per Hilduioum comitem.) 

S Cariulaire du chapitre eathédral de Noyon aux archives 
départementales de l'Oise^ G, 1894, fol. 50 et 31 (A). — 
Collection Moreau, à la Bibliothèque nationale, à Paris, 
t. III, p. 145 (fi). — Collection de Picardie, à la Bibliothèque 
nationale, t. CCXXXIII, fol. 75, copie de Dont Grenier, 
iO d'après le petit cartulaire du chapitre de Noyon, fol. 44, v*, 
col. 2(C). 

Omnibus qui, sacris prisée noveque legis paginis imbuti, 
uniee inhérentes fidei, divino reguntur imperio, liquido con- 
stat quod quicunque ad laudem et honorem obsequiumque 

15 sui conditoris atque omnium bonorum largitoris exercendum, 
necnon ad evitandos temporalis eternique examinis laqueos, 
aliqua sui juris que possidct bona, cnitui divino omnipotentis 
sincera sancte religionis devolione offerens, delegare sludue- 
rit, spe credende immulationis fretus, apud eundem omnium 

23 remuneratorem dominum, in sancta resurrectionis gloria sibi 
esse profutura dubltare non patitur, cum dominica per evan- 
gelium tuba cotidie clamilans in auribus ortodoxorum totius 
matris ecclesie populorum voce intonet vivifica, dicens : Facite 
vobis sacculos qui non veterascant thesaurum indeficientem 

25 in celis, quo fur non appropiat neque tinea corrumpit; et ite* 
rum : Tliezaurizale vobis in celo, et cetera; item : Date 
elemosinam et ecce omnia niunera "* sunt vobis; et alibi : Date 

a. munita C. 



(4) 

Vers 900 et dabitur vobis; el rursum : Facile vobis aniicos de Mammona 
iniquitatis, ut, cum defeeerint, recipiant vos in eterna taber- 
nacula. Hiis ilaque dominice admonitionis testimoniis prelibatis 
nichil hoc dcsiderabilîus negocio, nichil hoc salubrius consilio . 
eredimus, quam si quîd valcmus de temporalibus eterna, s 
de transitoriis stabilia, de mutabilibus incommutabilia, de 
cadiicis mercari festinenius sine fine inansura, et in bac pere- 
grinatione accommodata pobis commcrcia celcsti thesaurize- 
mus in patria, ne deficiamus in via. Quapropter ego, in Dei 
nomine, Hilduinus cornes, cogilans de Del timoré vel eterna lo 
bona retribulione, dono et irado ad partem ecclesie Sancte 
Marie et Sancti Medardi in Noviomo infra murum constructe, 
ubi Heidilo presul vencrabilis reclor esse videlur, quendam 
fiscum, quem dominus Karlomannus mihi per preceptura 
suum tradidlt, qui est situs in pago Tornacensi, in eadem 45 
scilicet civilate Tornaco, cum omni intcgritate terrarum vide- 
licet atque mancipiorum ad cjusdeni caput fisci pertinentium, 
in ea siquidcm ratione ut pars prefate ecclesie bec ad integrum 
recipiat, leneat atque possideat, vel quicquid deinccps exinde 
facere volucrit, liberara in omnibus habeat potestateni faciendi. so 
Propterea igiturmea fuit petitio et sua decrevit voluntas ut, hiis 
que supra dicta sunt presentialiter receptis, de rébus predicte 
ecclesie supra mcmoratus presul in pago Vermandensi consti- 
tutis,villam Viennam(l) nuncupatam cum omni integritatesua, 
hoc est mansuni indominicatum cum ecclesiis duabus, terris, S5 
cambis, molendinis, mansa etiam singula huic deservientia xl 
ac serves ** xxni cum mancipiis desuper residentibus et ad se 

a. seticos, B et C. 



(I) Voyen nés, dans la Somme, arrondissement de Péronne, canton 
de Neslcs. 



(») 

jure pertinentibus, et in eodem pago silvam 1 (1); item, circa Vers 900 
Noviomum in plantis vineas v, et Ursicampo (2) pratura unum 
et in Castello mansioncni unara, beneficium mihi teropore vite 
sue usufructuario excolendi faceret. Quod ita, cum consensu 

S clericorum atque laïcoruni fidelium suorum fecit, in ea vero 
ratione ut, dum advixerimus, ego scilicet et frater meus Geilo 
necnon et filius meus Hilduinus, quiddam ex hiis licentia nobis 
vendendi non fiât, nec commutandi, née minuendi vel naufra- 
gandi sed augmentandi et emeliorandi, annisque singulis, ad 

10 festivitatem saneti Medardi, denariorum solidi m nostra de 
parte solvantur, sin aliter Icgibus componamus. Post nostrum 
itaque de hoc seculo diseessum predicte res, cum integrilate 
et emelioratione, ad potestatem prefatc écclesie absque ullius 
contradiclione recipiantur, et si aliquis horum, quod minime 

45 est credendum, repetitor existens, contra banc traditionem a 
me sponte factam venire voluerit eamque infringere conatus 
fueril, nequaquam ad effectum perducat, sed potius inférât, 
cui litem intulerit, auri pondéra c, et argenti libram i% coactus 
exsolvat, et quod repetit evendicare non valeat, sed presens 

90 bec donatio firma stabilisque permaneat cum stipulatione ^ 
subnixa. 

a. libras mille, B et G. 
6. astipulatione, B et C. 



(4) La foret dT, dans la Somme, arrondissement de Péronne, can- 
15 ton de Ham. 

(â; Ourscamp, dans TOise. 



ACTES 



ET 



DOCUMENTS ANCIENS 



INTERESSANT 



LA BELGIQUE. 



ACTES 



ET 



DOCUMENTS ANCIENS 



INTÉRESSANT 



LA BELGIQUE, 



PAR 



Charles DUVIVIER, 

MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE. 



BRUXELLES 

HATEZ, IMPRIMEUR DE l'aCADÉMIE ROYALE DES SCIENCES 
DES LETTRES ET DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE 

rue de Louvain, 112 

1898 



(10) 

firmes figurent la justice, la monnaie et le tonlieu de 
Tournai, le village d'Helchin avec une chapelle m Mulnis; 
dans la Flandre, Jabbeke, Oudenburg, Leffinghe, Ghis- 
telles et Vlisseghem (fol. 46); 

^ L*actc de 1096 de Robert de Jérusalem donnant en 
gage au chapitre et à Tabbaye de Saint-Eloi, de Noyon, une 
avouerie qu*il avait à Noyelles (arrondissement de Lille, 
canton de Seclin)(1); 

3® La concession, en Tan 1100, par Tévèque Baudry, à 
la collégiale de Saint-Donat, de Bruges, de Texemption du 
personnat pour Téglise d'Uutkerke (fol. 68) (2). 



(i) Armand Rbndu, inventaire analytique^ etc., p. 51. L*acte a été 
publié, diaprés une copie de la collection Moreau, par M. Waiiteas, 
Rapport sur des manuserilSj chartes et autres documents qui se 
trouvent à la Bibliothèque nationale et aux Archives nationales de 
PariSy pp. 15 et 405. 

(2) Armand Rbndu, p. 68. Voir MiRiEUS, t. III, p. 3i3; comparer 
Wautbrs, Table chronologique, etc., t. I, p. 616. 



(<« ) 



LABBâYE de SÂINT-GHISLAIN. 

Les Bénédictins avaient recueilli, au XVII^ siècle, de 
nombreux matériaux destinés à la composition d*un Monas- 
ticon Benedictinum; des notices et des documents leur 
avaient été envoyés notamment de Tabbaye de Saint- 
Gliislain, par dom Simon Guillemot (1). Nous avons 
trouvé parmi ces documents un acte inédit, des années 
1027-1039. 



1027-1039. 

Evrard et sa femme Frbssbndb donnbnt a l'abbaye de Saint- 1027-1039 
Ghislain cinq coortils et dix bonnibrs de terre a Asqdillies. 

Monasticon Benedictinum^ t. XVII, lettre G, fol. 284, à la 
^ Bibliothèque nationale, à Paris, manuscrits la tins, n"" 1 2674. 

In nomine sanctae et individuae Trinitatis, ego Evrardus 
cunctorum hominum minimus, mecum plura revolvens, 
momordil mentem criminum pondus; tetigit animam inferni 



(i) Voir WAnxERS, Rapport sur des manuserits, chartes, etc., 
pp. 71 et 73. 



(12) 

iOST-i039 cruciatus chorum ** persepe virga percussus et luultorum com- 
monitus exhorta tiones ^ loquela, proposuimus pariter, ego et 
Fresdescendis, uxor mea, adiré *" principum terrae, scilieet Petrî 
et Pauli, mente una tradentes eisdem in Asquileyas (1 ) con- 
fessori Christi Ghisleno, v curtilia, nec non deeem terrae 5 
bonaria, ea tamen ratione quod, quamdiu mancret vitalis 
aura, sumptibus Ursi '' adforent congrua, post vitae vero tem- 
pora prefatis sanclis lege perpétua. Acta est igilur traditio ista 
Gonradi imperatoris in orbe fulgente gloria, nec non Reneri 
comitis Castriloci Montis a parte ejus gubernante prudentia. io 
Traditores hujusdem allodii : Evrardus atque uxor ejus Fre- 
descendis Testes quoque subnotantur : Signum Gontherii. — 
S. Tretbini. — S. Adalardi. — S. Valdrici. — S. Aiemani. — 
S. Franconis. — S. Roberti.- — S, Gotfridi. 

a. quorum? 45 

6. exhortationis? 

c. Il faut suppléer ici presentiam. 

d. Pour Ursidungi, si le texte est exact; mais il faut plutôt lire 
Dostris. 



(i) Asquillies, arrondissement de Mons, canton de Pâturages. 



( 13 ) 



III. 



L'ABBAYE DE SAINT-AMAND, 

II subsiste peu de chose des titres anciens de Tabbaye 
de Saint-Amand ; ses archives furent détruites plusieurs 
foisy notamment lors de la prise de la ville par les Français, 
en 1477(1). Le cartulaire heureusement a échappé à la 
destruction, et il se trouve aujourd'hui aux archives du 
département du Nord, à Lille (2). Le chartrier contenait 
certainement d'autres actes, dont plusieurs, qui existaient 
encore au siècle dernier, nous sont parvenus en copie et 
font partie de la collection Moreau, à la Bibliothèque 
nationale, à Paris (3). 



(i) Lb Glat, Mémoire fur les archives de l'abbaye de Saint'Àniand 
(Valenciennes, 1854), p. 6. 

(2) Les Archives du royaume, à Bruxelles, possèdent aussi, sous 
le titre de Cartulaire de Siraut, un recueil renfermant quelques 
copies de chartes du monastère. 

(3) Voir notamment Pacte de 1082 publié ci-après. — L'original 
d*un diplôme de Charles le Chauve, de 867, concernant Barizis, a été 
réintégré par un particulier, vers i840, dans les archives de T Aisne: 
il faisait partie sans doute des titres conservés dans le prieuré de 
Barizis, dépendant de Tabbaye (Matton, Dictionnaire, topographique 
du département de l'Aisne, Introduction, p. 33). Ce diplôme a été 
publié, d*après le cartulaire, par MARTiMB et Durand, AmpUssima 
colleetio, t. I, col. 193 ; Recueil des historiens de France, t. VIII, p. 603. 



( i*) 

Guérard a mis au jour un fragment d'un polyptyque de 
Tabbaye de Saint-Âmand, dont il ne reste qu*un feuillet, 
d'une écriture du IX"* siècle, servant de garde à un manu- 
scrit in-4® de la bibliothèque de Valenciennes (1). 

Ce fragment concerne des biens donnés en bénéfice à un 
certain Salaco {de beneficio Salaconis) et comprenant plu- 
sieurs localités de notre pays. 

Le début du feuillet se rapporte à une localité ainsi 
désignée : « In villa Businiacas est mansus dominicatus 
» cum casa et ceteris œdificiis cum orto et arboreto, etc. » Il 
s'agit ici du village de Bousignies (arrondissement de 
ValencienneSy canton de Saint-Amand), érigé en commune 
au commencement de ce siècle et dépendant autrefois 
d*Hasnon au temporel, et de Brillon au spirituel. 

Le document continue : « ... In villa Madria est mansus 
)i dominicatus,,. » Madria est certainement Maire, dépen • 
dance de Tournai. Le texte, en effet, poursuit en détaillant 
les redevances payées à Tabbaye dans cette ville : « ... Sunt 
» in Tornacu sedilia 11^ etc. » Madria est signalé comme 
appartenant à Saint-Amand dans deux diplômes, Tun du 
roi Charles le Chauve, du 1 3 avril 871 (inpago Tomacense, 
Madria, Walsna^ etc.), l'autre de Charles le Simple, du 
17 mars 899 (2). L'état du domaine de l'abbaye dans la 
ville de Tournai , quoique incomplet, est intéressant : 
« Sunt in Tornacu sedilia II : de uno exeunt solidi II, 
»» de altero denarii VI. Molina II : de utroque exeunt 
• solidi IIIL Sunt ibi camsilariœ VI, quœ redimunt cam- 
» siles denariis VIIL Serviunt in œstate... p... cfe... «œ... » 



(i) Polyptyque de Vabbé /rtninon^ pp. 22 et 925. 

(2) Martânb et Durand, Amplissima collectio, t. I, col. 192 et 247; 
Recueil des historiens de France, U VIII, p. 632, t. IX, p. 473; 
MiRiBus, t. 111, p. 291. 



(<5) 

Le fragment cite encore une localité du nom de Millio : 
» Item de beneficio Salaconis. In villa Millio est man- 
• suSf etc. » 

Nous serions tenté de lire Brillio, domaine de Tabbaye, 
mentionné en 871 (Brillio) et en 899 (BlilUo) (1); on a 
vu qu'à la paroisse de Brillon se rattachait autrefois Bou- 
signies, cité plus haut. Il y a, d'autre part, à 3 kilomètres 
sud-est de Saint-Amand, une localité appelée Millonfosse, 
dépendant autrefois du village d'Hasnon, comme Boust- 
gnies (2). 

La perte du polyptyque de Saint-Amand est regrettable : 
ces états de biens, malgré leur sécheresse, présentent un 
véritable intérêt pour Tétude de Thistoire économique de 
ces temps obscurs (3). Ils sont rares, surtout en Belgique, 
où nous ne connaissons que des descriptions de domaines 
particuliers et non de lensemble des possessions d'une 
abbaye. Ce serait faire une chose utile que de republier 
les textes qui nous restent, ou tout au moins d'en dresser 
une liste complète (4). 

(i) Brillon (France), arrondissement de Valenciennes, canton de 
Saint-Âmand. 

(2) Statitliqfie archéologique du département du Nord, pp. 436 
et 438. 

(3) Sur le caractère des polyptyques et leur utilité, voir Guiîrard, 
1. 1, pp. 20, 30, etc. 

(i) Nous avons republié : 4* Un état des revenus du chapitre de 
Maubeuge au X« siècle, à Soire-Saint-Géry et Cousolre; 2« le détail 
des possessions de Saint-Pierre de Blandain, à Douchy, vers i050; 
3« rétat des possessions de Tabbaye de Saint- Vannes de Verdun, à 
Buvrinnes (Hainaut), au XI* siècle. Voir nos Recherches, etc., pp. 36i, 
388 et 389. Nous publierons ci-après une liste des redevances dues 
à Tabbaye du Saint- Sépulcre de Cambrai, à BruxeUes, au XII* siècle. 



(16) 

Martène et Durand ont publié, sous l*année 853, des 
lettres d*un abbé de Saint-Amand, Robert, aux religieux 
de eé monastère, au sujet d'un échange de deux posses- 
sions de Tabbaye, Barisiacus et Diptiacus (I). M. Wauters 
a analysé Pacte sous la même année 853 (2). 

La date est erronée, et elle a été rectifiée par les auteurs 
de la Gallia christiana et du Recueil des historiens de 
France, Le siège abbatial de Saint-Aniand était occupé, 
en 883, par Gisleberr, successeur d'Adalléode, et Tabbé 
Robert ne gouverna Tabbaye qu*à la fin du JX"* siècle et 
pendant les vingt premières années environ du X"" siècle. 

L*abbaye de Sainl-Amand possédait, dans le Laonnais, 
depuis le VIP siècle, le domaine de Barizis, qui devint 
un important prieuré de Tabbaye (3). Ce bien lui fut con- 
firmé, au IX'' siècle, par une série de diplômes impériaux 
et royaux des années 822, 831, 840, 847, 863, 867, 871 
et 899 (4). 



(i) Thésaurus anecdotorum^ t. I, col. 39. 

(2) Table des chartes et diplômes^ etc., t. I, p. 228. 

(3) Barizis est situé dans rarrondissement de Laon, canton de 
Coucy-le-Châtcau. 

(4) Mabillon, /écta sancforum ordinis sancti Benedicli, seculo IV, 
pars. I, pp. 66 et 67; Idem, Annales ordinis sancti Benedicti, t. Il, 
p. 699; AIartânb et Durand, Amplissima coUectio, 1. 1, col. 98, 167, 
180, 192, 195, 247; Recueil des historiens de France, t. VI, pp. 550 
et 569; t. VIII, pp. 368, 488, 587, 603, 632, 63i; t. IX, p. 473. — 
Lb Glat {Mémoire sur les archives de Saint- Amand en Pévèle, p. 23) 
a republié, d'après le cartulaire de Pabbayc, le diplôme de l'empe- 
reur Louis le Débonnaire de Pan 831, par lequel il restitue au 
domaine de Barizis une portion de la forêt de Coulomniers, qui en 
avait été indûment détachée. 



(17) 

Le village de Dechy en Ostrevant, Dipiiacus (1), figurait 
d'autre part parmi les anciennes possessions de Tabbaye: 
il est cité dans les actes rappelés ci-dessus de 847, 863 
et 899. 

Aux IX** et X* siècles, les riches abbayes étaient aux 
mains d*hommes puissants, comtes, ducs, officiers royaux, 
qui dissipaient les biens ou s*en attribuaient les revenus 
au détriment des moines. De là Tusage d'aiïecter certains 
domaines à la dotation de Pabbé et d*autres aux besoins 
de la communauté, et de répartir ces derniers entre les 
différents services du monastère, le service divin, les orne- 
ments, le luminaire, les vêtements des moines, la nour- 
riture, etc. Au IX"" siècle, Dechy appartenait au bénéfice 
de Tabbé de Saint-Amand, et le domaine de Barisis, 
d'après le diplôme de 867, était affecté aux vins des 
moines. • 

Par son diplôme du 7 septembre 906, daté de Laon, le 
roi Charles le Simple, à la demande de Pabbé Robert, 
avait opéré, entre celui-ci et la communauté des frères du 
monastère, rechange des deux domaines. 

L*acte royal fut suivi, entre Pabbé et ses moines, d'une 
négociation pour ratifier Péchange et en régler les condi- 
tions; et un contrat, régulièrement fait en double, fut 
rédigé sous forme épistolaire. 

L*abbé Robert, se trouvant avec plusieurs grands per- 
sonnages à Saint-Amand, le 24 septembre 906, adresse 
aux frères des lettres dans lesquelles il relate la teneur de 
la convention; ce sont ces lettres qui ont été publiées et 
erronément attribuées à Pannée 853. 



(i) Dechy, arrondissement de Douai, canton de Douai^Sud. 

2 



( <8) 

L*abbé y expose que, Barizis lui étant utile i raison des 
nécessités de son service près du roi, il en jouira sa vie 
durant. En échange, il attribuée la communauté le domaine 
de Dechy, qui restera définitivement acquis aux moines (1). 

Le même jour, la communauté répond à Tabbé en repro- 
duisant presque textuellement les conditions de Taccord. 

La réponse est inédite, et elle présente un intérêt plus 
grand que les lettres de Tabbé Robert; elle indique, en 
effet, les dépendances du domaine de Barizis (2), et elle 
est souscrite par tous les moines de Tabbaye. Ils ajoutent 
une clause au contrat : « Tabbé venant à mourir, les frères, 
» après avoir célébré chaque année son anniversaire, pren- 
» dront part à un excellent repas (pbtima refectio) sur les 
» revenus de Dechy. » 



(i) En 921, à la demande de Hobert, Charles le Simple détache 
aassi du domaine de Tabbé le village d*Escaupont, pour Tattribuer à 
la communauté. Martène et Durand, yémplissima collecfio, I. I, 
col. 278; hecueil des historiens de France^ t. IX, p. 65^, Voir aussi 
nos Recherches^ etc., p. 33 t. 

(2) On peut voir également, sur Timportancc du domaine, des 
actes de \^Zi^, il 52, H 64, dans le Premier cariulaire de Saint- 
Âmandf h Lille (fol. 32, recto et verso), et des actes de 1202, 4235 
et 4267 dans le premier carton du fonds de Saint-Âmand, aussi à 
Lille. 



( i9 ) 



2i septembre 906. 

Les voiNES de Saint-Ahand acceptent l^échange, proposé par 24 sept. 906 
l'abbé Robert, du domaine de Rarizis contre le domaine 
DE Dechy. (Responsio fratriim abbati Robcrlo.) 

ft Premier cartulaire de l'abbaye de Saint- Amand (XI 11^ siècle), 
à Lille, fol. 96 r% pièce i51. — Copie figurée du même 
cartulairey à la Bibliothèque nationale, ms, nouv latins., 
i2l9, fol. 165 — Collection de Picardie, t. CCLV, p 31, 
et t. CCXXXIII, p. 79, d'après le cartulaire. — Cartulaire 
de la prévôté de Siraut, aux Archives du royaume, à 
Bruxelles, pièce n* 9. 



10 



Dorono venerablli in Christo Rotberto, abbati monasterii 
almi presiilis et confessons Chrisli Amandi, nos, fratres con- 
gregationis ejusdem cenobii, |iluribiis notum esse volumus 

45 qualiler vos a nobis expetistis quasdam res nostras, ab ipso 
beatissimo pontifîce Anriando suis monachis olim traditas, et 
preceptis imperatorunr) seu rcgum usibus nostris spccialibus 
confirmatas, sed vobis propter senioris nostri domni régis 
Raroli servitium necessarias et convenientes, in pago Laudu- 

90 nense silas : hoc est cellam que vocatur Rarisiacus, ciim omni- 
bus ad se pertinentibus, hoc est Montem, Vallem Haidulphi, 
Cortem Rovonis, Gortem Mactaldi, Cortem Nigras n]acerias(i), 



(I) Normezière, hameau de Presne. 



(20) 

4sept.906Frasnam (i), Petremanlula (2), Manascias (5), Gerserias (4), 
Marcellici (5), Altavilla (6), Persici, videlîcet ut easdem res 
vobis in beneficium, diebus (antum vite veslre, concederemus. 
Quod nequaquam presumptive aut potestative, sicut non 
debuislis, i(a nec agere voluistis; sed pre oculis habentcs Dei 5 
justum judicium, et ne forte sanctissimi et amanlissimi ejus 
sacerdotis Amandi incurreretis ofTensam, atque ne iiobis ali- 
quam exinde inferrelis molestiam, precario more jure bencficii 
prefalas res expetistis et accepistis. Et ne nobis bujus causa 
facti, in accipiendis rébus stipendiariis, necessaria in quantum iO 
fieri potest desint subsidia, a domino rege postulaslis Karolo 
quatinus, ex ipsa abbatia et veslro dominicain, villam que 
dicitur Diptiacus, cum omnibus ad se pertinentibus, nostris 
spccialibus delegaret, et a die presenti perenniter profutu- 
ram contraderet, et precepto sue auctorilalis confirmarel, 15 
usibus; ca videlicet inter nos pacla firmitate, ut jam dictas 



(1) Frosne, arrondissement de Laon, canton de Coucy-le-Cbâteau. 

(2) Picrremandc, arrondissement de Laon, canton de Coucy-le- 
Château. Cette localité rst citée déjà dans le diplôme de 867. qui 
mentionne aussi Cruslido, le trottoir, ferme à Barizis, et Leor, ^^ 
ferme de la commune de Trosly-Loire, canton de Coucy-le-Château. 

(3) Mennessis, arrondissement de Laon, canton de la Père. — 
£n il 33, Absalon, abbé de Saint-Amand, donne au monastère 
d'Ourscamp : tcrram Manessiarum et Vadulorum, c*est-à-dire Men- 
ncssis et Voyaux, ferme située dans cette commune. HuHelins de la 25 
Société historique et littéraire de Tournai^ t. XII, p. 330. Voir aussi 
Matton, Dictionnaire topographique du département de l* Aisne, 

(4) Ccssièrcs, arrondissement de Laon, canton d^Anizy-Ie-Château. 

(5) Marcilly, hameau de Faucoucourt, arrondissement de Laon, 
canton d*Anizy-le-Cbâtoau. Ce lieu est appelé Mareiliaciis dans le 30 
diplôme de 867. — On peut voir, sur ces diverses localités, Matton, 
Dictionnaire^ etc. 

(6) Hautevillc. Voir ci-apiès un acte de iOiS. 



(2i ) 

rcs quas a nobis acccpistis, quamdiii advixerîlis, iisu fruc-24sept.906 
tuario teiiere , excolere et emcliorare, nec aliquid ex eis 
alJenare vel minuere debeatis, sed quicquid ibidem in quî- 
buslibet causis addere et emcliorare potueritis omnimodis 

5 studcatis, annisque singiilis, causa vestiture, dcnarios xii ad 
festivitatero sancti Amandi, que est vu kalendas novembris, 
nobis exsolvere faciatis. Post vestrum vcro, quando Deus 
voluerit, ex bac luce discessum, prefaia cella Barisiacus, cum 
omni sua integritate, absque uUius abbatis contradictione, in 

10 nostrum revocetur dominium. Sed et villa Diptiacus, ab 
odierna die, absque alicujus prejudicio, sub noslra domina- 
tionc babeatur in perpeluum. In annivcrsario autem vestrc 
dcpositionis die, ex ipsa villa Diptiaco, ob memoriam vestri, 
post expleta pro vobis missarum et oblationum sollemnia, 

15 oblîma fralribus prcparetur refcctio. Pro fîrmitatis autem 
studio duas uno tenore factas coascribi fecimus scedulas, que 
ut stabiles et inconvulse permancani, manu propria subter eas 
(irmavimus, et bonorum bominum manibus roborari fecimus. 
Actum Elnone monastcrio beati Amandi, anno XIIII régnante 

20 domino Karolo glorioso rege, sub die vin kalendas octobris. 
Signum Ricfridi prepositi. S. Teutberti sacerdotis. S Agerici 
sacerdolis. S. Ludionis saccrdolis. S. Motgisi sacerdotis. S. Etegii 
sacerdotis. S. Madelgeri sacerdotis. S.Stcphani sacerdotis. S. Hil- 
dcbraodi sacerdotis. S. Rodvali dyaconi. S. iMagcnardi saccr- 

2o dotis S. Gerardi dyaconi. S Eureberni sacerdotis. S. Ratberi 
sacerdotis. S. Brelitgeri dyaconi. S. Mainberi sacerdotis. 
S. Dumhcri dyaconi. S. VVeneberti subdyaconi. S. Liederici 
subdyaconi. S. Frcdenodi subdiaconi. Ego Hucbaldus notarius 
rolegi et subscripsi. 



(22) 

L*abbé Robert eut pour successeur, entre les années 920 
et 924, le comte Roger ou Otger, fils de Roger, comte de 
Laon. On a cru que ce nouvel abbé n*était pas resté en 
charge après Tannée 937; Mabillon (1) pense au contraire 
que le siège resta occupé par Roger jusqu'au moment où, 
à la suite de la réforme de Gérard de Brogne, un nouvel 
abbé, Leudric, fut ordonné le \^ juin 952. 

Nous avons déjà publié un acte par lequel, au temps 
de Tabbé Otger, Liétarde, mère de Leudric, donne à 
Saint-Amand le village d*Anvaing (arrondissement de 
Tournai, canton de Prasnes) (2). 

Nous publions ici un autre acte de la même donatrice. 

La date de ce document est facile à déterminer : il fut 
dressé au temps de Rodolphe ou Rodulphe, évèque de 
Tournai et de Noyon (950 à 952). 

On remarquera que cet acte ne mentionne pas Tabbé 
Ofger ; mais il est souscrit par un comte Otger,qui est peut- 
être le même personnage. Il est possible qu'il ait cessé ses 
fonctions quelque temps avant l'ordination de Leudric. 



(1) Annales ordinis sancti Benedicti, t. II, p. 75^2; GalUa chrit" 
tiana, t. III, p. 258, 

(2) Voir nos livcherehes, etc., p. 534. 



(25) 



950-95-2. 
UnB femme du nom de LlÉTARDE DONNE A L*ABBAYB DE SaINT- 950-953 

Amand le VILLAGE DE Froidmont. (Rescriptum de donutione 
Frigidi-montis.) 

5 Deuxième cartulaire de V abbaye de Saint- A mand (XHl^ siècle)^ 
à Lille, fol. 68 r°. — Copie ficjurée à la Bibliothèque natio- 
nale, notiu. lat., n" 1220, p. 106 — Collection Moreau 
l. Vin, p. 26*''*, copie d'après le cartulaire. 

Divinîs preeeptis amonemur et apostolicis doctriiiis edoee- 
40 mur ut dum tempus habemus operemur bonum ad omnes, 
maxime ad eos quos omnipolentis Dei servitio ariius et devo- 
tius insudare noverimus.Quocirca ego Lietardis, relicla nobilis 
viri Odonis, notum voie fîeri tam preseutibus quam futuris 
quod villam mei dominicatus, Frigidum sciiieet montem (1), 
15 presentia Arnulphimarcisi Flandrie comitis.adecclesiamsancti 
Amandi, in qua dileclus fîlius meus Leudricus sub monastica 
professione Deo deservire cognoscitur, iiberam sicut hactenus 
abantecessoribus meis libère tenueramus, ecclesiam etiam cum 
casa ad nostrum domiulcatum pertinente, et quicquid ad 
90 eandem villam pertinet,ciimdomibiis,curlilibus,pratis, pascuis, 
terris cultis et incultis, atque omnibus illic circumjacentibus et 
ad eundem lociim pertinenlibus [Iradidi]. Et quoniam perver- 
sitas maiorum hominum pacem et tranqiiillitatem servorum 
Dei înfestare et inquietare conatur, uliiitati servorum Dei 



(1) Froidmont, arrondissement et canton de Tournai. 



n 



(24) 

950-95S in prefata eccicsia Deo el sancto Âmando pie dcscrvicnlium 
providens, libertatem ipsius ville, sicut ego et anlecessores mei 
absquealicujuscontradictionevcl infestatione (eu ueranl, poste- 
rorum memorie scripto tradere volui Gomitalus ville, justitia, 
scabini, et qiiicquid ad coinitalum prefale ville perlinet est 5 
saneti Amandi. Ad bancigilur dalionem eonfirmandam et cor- . 
roborandam, me pelente et comité Fiandrensi Arnulfo marciso 
astanle, prolala est sententia excommunicationis in omnes tam 
présentes quam futuros quicumque per violonliam, vel sur- 
reptionem, vel fraudem, quod ecclesic saneti Amandi (am prona lo 
animi devolione a me eollalum est surripcre templaverint et se 
inde non subtraxcrint. Et ut bec traditio firmior sil, testium 
noraina qui dationi interfuertint sub(us assigiiari rogavimus. 
S. Rodulfî Noviomensium seu Tornacensiuni cpiscopi. S. Ar- 
nul6 marcisi. S. Otgori comilis. S. Odacri. S. Leudrici inonachi i5 
fitii ejus. S. Ricfridi prepositi. S. Fredenodi S Donberi. 



En s*occupant de Ricbard, trentième abbé de Saint- 
Amand, la Gallia chrisliana (t. 111, p. 259) fait mention 
d'une concession accordée par lui, en 1018, à Tabbaye 
d'Homblièrcs. L*acte figure au cartulaire de cette abbaye, 
conservé dans les archives du département de TAisne (I), 
l'tdoDt une copie existe à Paris. 



(1) MattoiN, Dictionnaire lopographique^ Introduction, p. xxxii. 



(45) 



20juiD 1018. 
Richard, abbé de Saint-âmand, et les moines de cette abbaye âûjuiniOlS 

CÈDENT, MOYENNANT UNE REDEVANCE, A l'aBBAYE D^HoHBLIÈRES, 
LA JOUISSANCE D*UN BIEN SITUÉ A HaOTEVILLE, DANS LE PAYS DE 

5 Laon. (De septem mansis qui sunt apud villam quœ dicitur 
Allavilla, in pago Laudunensi, sub eensu quinque solidorum 
pei'solvcndorum in festo S. Rcmigii.) 

Cariulaire de tabbaye d'Homblières (copte), 4 la Bibliothèque 
nalionale à Paris^ ms. iat., ii** 159 H, fol. 59. — Collection 
10 de Picardie, t. CCXXXIII, p. i58, d'après le cariulaire. 

Prudens consuetudo prccetieiUiiim patruni schedulis pro- 
priis decrcvit tradere quicquid neccssariiiiu vidcrctur auribus 
posteroruin inandare. Unde nos quoqiic Richardus, vidclicel 
gratia Dci abbas, cum céleris fratribus Helnonnensibiis, vcsti- 

io gia priorum imitantes, notificarc volumus omnibus posleritatem 
nostram subsequenûbus,quo(i quamdam beati Amandi Icrram, 
in pago Laudunensi sitam, in ioeo dicitur Alla Villa (I), com- 
muni consensu deicgavimus habere fralribus Humoiarieiisis 
cenobii usu fructuario et gratia emeliorandi, eo scilicet tenore, 

20 ut singulis annis, quamdiu ipsam tcnere voluerint, quinque 



(I) Hauleville, arrondissement de Vervins, canton de Guise 
(Aisne). Voir Matton, hoc verbo. — llautoviile clait, comme on Ta 
vu, une dépendance du domaine de Barizis : Pabbayc d'Homblières 
ne conserva pas cette possession, car on voit qu'en 1153 l'abbé de 
25 Saint-Amand donne cette localité à fabbaye d*Anchin, moyennant 
une redevance à payer aux moines de Barizis (Premier cartutaire de 
SaitU'/imand, f* 4; colleclion Morbau, t. LXVI, p 191). 



(26) 

20juini0i8solidos denarioriiiu, pro septem mansis qutbus niimeranttir, 
pro respectu persolvant in fcstivilale sancti Remigii. Si vero 
exinde iicgiigentes reperti juslifîcare noluerint, eo solo dcin- 
ceps frustrentur publica iege convicli; sicque rcstituatur pro- 
prio heredi. Ut hec Iraditio firma remaneret et inviolabilis, 5 
hanc manu scriptionem comniuniter decrcvimus fieri ac no- 
minibus fratrumutriusque loei ceterorumque fidelium firmiler 
insignîri. Actum Heinone monasterio, die mensis junii *20, 
anno vero Domini 1018, régnante Francorum rege Robcrto, 
sub borum lestifîcalione qiios prcsens nota describit. Signum 10 
domni abbatis Ricbardi S Baiduini marcbionis. S. Rainer!. 
S. Geroldi. S. Leudonis. S. Hunoldi. S. Elgeri. S. Gcrardi. 
S. Heriraanni. S Bernardi. S Godescalci. S. Roderici. S. Wine- 
mari. S. Jegardi. S. Fulcuini. 



Marlène et Durand ont édité, d'après te cartulaire de 
Saint- Arnand, un acte daté de Tan 1002, contenant dona- 
tion du village de Bouvines et confiroiation de ce don par 
Hugues, évéque de Tournai, en présence de Tabbé Mal- 
bode (1). Trompés par la date, Martène et Durand ont 
proposé d'ajouter à la liste des évéqnes de Tournai un 
évèque du nom de Hugues, à la date indiquée. 

L*acte n'est certainement pas de l'an 1002 ; Malbodc ne 
prit le gouvernement de Tabbaye qu'en 1018 et Hugues 
ne fut évéque de Tournai que de 1030 à 1044. Il faut en 
outre, pour concilier entre elles les souscriptions de Taeie, 
supposer une erreur de nom relatitement à Tévéque 
Hugues ou à Tempereur Henri (mort en 1024). Dans le 



(I) Amplissima collrctio, l. I, col. 36 1 



(27) 

premier cas, Tacte pourrait être placé entre 1018 et 1034; 
dans le second cas, entre 1030 et 1031. 

Le texte publié contenant certaines incorrections, nous 
le republions ici. 

1018-1031. 
ArKOULO BT sa FBMMB RlCHlLDB DONNENT LB VILLAGB DB fioOVINES 1018-4031 

A l'abbayb de Saint- âmand. (Quidam Ernoldus cum sua 
conjuge Richelde dédit ecclesie sancli Amandi Bovines.) 

5 Deuxième carlulaire de Vabbaye de SainhA mand^ foL 90. — 
Copie figurée, ms, nouv. lut., n° 1220, p 142. 

In Domine sancte et individue Trinitatis. Ego Hernoldus 
cum mea conjuge Richelde traditionera hanc fecimus. Cum 
omnia in terra rotalu ccleri videantur ad yma delabî, etquod- 

iO cumque est mundi, sedem fugiens aeternitatis, perlranseat ut 
flos feni, cxpedil nobis in terrenis diviiiis diulius non delcc- 
tari. Sed quum ea solummodo nesciunt finem que a nobis 
propter Domini fiunt amorcm, procul dubio par transitoria- 
rum rerum oblationem felicis eternitatis mcrcari possumus 

45 capacitatem. Quapropler ego Ernoldus cum mea conjuge 
Richelde, audiens veritalis verba : facile vobis amicos de 
iniquitutis mammona^ ut cum defecerilis recipiant vos in 
eterna tabernacula, snncto et amantissimo Amnndo, sibiquc in 
Ghristo famulantibus fratribus in ipso cenobio, pro remedio 

to et salute animarum nostrarum, villam que dicilur Bovines (1), 
olFero, trado, dono et in perpetuum donatum esse volo, cum 
omnibus ad se aspicientibus, cum servis et ancillis, qui in 
presenti cartula habentur denotali : Euvradus, Rodulfus, 
Gossuinus, Azechinus, Roberfus,Osaiina, Rainsendis, Fruwetia, 

SS (I) Bouvines, arrondissement Je Lille, canton de Cysoing. 



( 28 ) 

l0i8-i0M Ida, Lidcwit, Roburgis, Landradâ, Fremelendis, Laurentia^ 
Roselina, Scrvasia. Que familia unoquoque anno, in festivitate 
sancti Amandi que est vu kal. novcmbris, persolvat de respec- 
lionc capitis sui ii. dcnarios, de mortua vero manu vi., de 
licentia maritali vi. simili modo. Hec autem omoia supra g 
mcmorata co tenorc trado, ut amodo fratres Jam dicti loci, 
absque ulla contradictione hercdum meorum vel quorum- 
cumquc aliorum hominum, hubcant illa jure hereditario; inde 

i faciant quod ad profectuni et usus oorum sibi fueril animo, et 

ut nullius inibi nisi solius sancti Amandi dominetur advocatio 10 
vel defcnsio. Quod si quis violari presumpserit vcl minorari, 
iram Dei sanclorumque omnium sentiat damnatriccm sui, ila 
ut omni temporc vite suc anathema vel maranata sit,et,quando 
cum extrema dies oceupavcrit, lectum digne paratum habeat 
in gehennalibus flammis. El ul nostre aucloritatis donatio 15 
pcrmanerctdurabilior et coeva scculo, sub venerabilium virO' 
rum fecimus leslimonio, quorum nomina retinentur earlule 
praesentis in ultimo loco. Ego Hugo, gralia Dei " Novio- 
mensium seu Tornncensium episcopus, tam jussu comitis 
Balduini quam rogatu ipsius Ernoldi, liane traditionem pre- âO 
sentia mea confîrniavi; et ul Grma et siabilis pcrmaneat evo 
percnni, coram altari sancli Amandi, astante domno abbate 
Malbaldo et cuncta congregationc sancli Amandi, violatorem 
seu infirmalorem hujus traditionis excommunicavi, anathema- 
tizavi, atque perpétua damnatione multavi. 35 

Actum Elnonc monasierio, anno dominice incarnationis 
M. II., régnante rege Francorum Koberlo, imperante vero 
Romanorum imperatore Uenrico, annuentc cl consentiente , 
marchione noslro magno Balduino, astante quoque cum aliis 
pluribus advocato nostro Rodulfo. S. Ernoldi hujus traditionis ao 
auctoris. S. Rogeri de Waurinio. S. Rogeri de Spelcin. S. 
Gerulphi de Tornaco. S. Gossuini de Tornaco. S. Sigeri. S. Ar- 

a. Hugo Grandis, dans Martène et Durand. 



(29) 

nulphi de Scelmis. S. HerimaDni de Dosemaro. S. Vuizelini 1018-1031 
de Bcecs. S. Engelberti de Peten^ien. S. Macellini de Warcon. 
S. Hugonis de Perona. S. Everardi Galvi. 



Malbode, Irente- unième abbé de Saint- Amand, gou- 
verna ce monastère pendant l^espace de quarante-cinq ans 
(1018-1063) (1). Vers 10S5, il eut Thonneur de tenir sur 
les fonts baptismaux Arnould, fils aine de Baudouin de 
Mons et de la comtesse Ricbilde, et, à la suite de cet 
événement, il devint, dit un récit du temps, Tun des fami- 
liers du prince (2). 

Il reste quelques actes de Tabbé Malbode. Nous en 
avons publié un de 1034-1047 (5), concernant une loca- 
lité de Tancien Brabant appelée Germiniacus, que nous 
avons prise à tort pour les Germes, dépendance de Soi- 
gnies. 11 s^agit là, à n*en pas douter, de Germignies ou 
Guermignies, dépendance du village de Pottes (arrondisse- 
ment de Tournai, canton de Celles) (4). 

Malbode fut un administrateur intelligent et habile : il 
s*aUacha à réparer les pertes qu*avait subies son abbaye 
par suite des dilapidations de ses prédécesseurs. Vers la 

(1) Gallia chrisliana, i. III, p. 250. 

(3) « Quod postquam est cxpletum, abbas apud comitem velut 
a coinpatrem suum multae familiaritatis oplinuit contubernium. » 
De Hte abbatiarum Ehionensis et Hosnoniensis, apud Monum. Germ, 
hitt., t. XIV, p. 158. Voir aussi t. V, p. 15, et t. VIII, pp. 12 et 15. 

(5) Voir nos Recherches sur l'ancien ffainuul, p. 581. 

(4) Cette locaUté est citée, sous le nom de Germiniwn^ dans une 
balle de Pascal II de 1 107 (JMiBiBUS, t. Il, p. \ 151). Un acte de 1 191 
cite les pâturages existant entre Escanaffles et Germent, Piot, Car- 
lulaire d'Eenham, p. 79. Voir aussi, ci-après, Facte de li 45-1 165. 



(30) 

fin de son gouvcrnemenl, comme on le verra plus loin, 
il consigna par écrit la relation de diverses donations faites 
au monastère, a TeiTet, dit-il, de mettre ainsi un obstacle 
à la rapacité des usurpateurs des biens deslinés aux servi- 
teurs de Dieu. 

1033. 

i03d DOA, FBMMB DE CONDITION LIBRE, SE D0NN6 EN SERVITUDE 

AVEC SA POSTÉRITÉ A SAINT AmAND (Dc Doa). 

Premier cartulaire de l'abbaye de Saint- Amand^ pièce n* 70, 
fol. 38 r*. — Copie figurée, ms. nouv, laLj n" 1219, p. 86. — « 
Collection Moreav, t. XXII, p. 30, copie de Dont Queinsert, 
d* après roriginal. 

Surama ingenuitas ista est in qua servitus Ghristi compro- 
batur. Hoc sciens, ego Doa, cum sccundum seculi dignitatem 
ex ingenuis parentibus essem progenîta^ spontMieft volualate, 10 
libéra m^rnu, me et omnem posterilatem meam babendant 
perpetuoque possidendam sancto Amando ad altare ipsius in 
servitutera tradidi, sub presentia venerabilis abbatis Malbodi 
et fratrum ejusdem monasterii et plurimorum clericorum et 
laicorum. Hune aiitein modum legis vcl servitutis michi meis- iS 
que posteris indidi ut singuli, sive vir, sive mulicr, singulis 
annis, pro censu capitali, duos tantum denarios ad altare ipsius 
sancti, ad spéciales usus ecclesie, persolvamus pro salute ani- 
roarum nostrarum, et deinceps ab orani niundana lege et advo- 
catione liberi ac secuH permanearaus Si quis vero posteritati 90 
mec aliquam injuriam inde inferre voluerit, defensionero ab 
ipso sancto Amando necnon ab abbate loci requirat et semper 
habcat. Quod quia notum est presentibus, nichilominus bac 
carta propalantc notificarc decrevi futuris fidclibus. Insuper 
predictus abbas Malbodus et fratres loci omncs quicumque nos % 
a servitio sancti Amandi subtrahere temptarent vel mundana 



( 31 ) 

advocatione gravarenl excoinmunicaveruni, et cum diabolo et 1033 
angelis ejus eternaliter damnandos addixerunt. Âclum Eliione 
monaslerio, anno Domini M* XXXII 1% régnante Henrico regc 
Franeorum, Balduino honeste barbe comité Plandrcntium^ 
B Hugone episcopo Tornacensium, presentibus itnque bonis viris 
et idoneis testibus, quorum nomina subter annotari fecimus. 
Signum Piilq^iini. S. Lambert!, custodis. S. Hollandi, preposili. 
S. HereheRbaldi. S. Elgeri, cantoris. S. Ilunaldi. S. Gerulpbi. 
S. Gunter!. S. Walberti. S. Aleni. 

40 1041. 

Donation de biens a Bragheux et a Vitry, faite a l'abbaye i04i 
DB Saint-Ahand par Erhbntroob, veuve de Gautier, châte- 
lain DE Cambrai (Donatio Ermentrudis de Braceolo) (1). 

Premier cartvlaire de l'abbaye de Saint- Atnand, fol 38. — 
16 Copie figurée, ms. nouv, lat,, n* i220, p. 357. — Collection 
Moreau, t. XXHI, fol. 107. 

In Domine snmme et îndividue Trinilatis. Ego Ermentrudis, 
pelicta Gualteri, notum volo fore omni future posteritati quod 
dominus meus, idem Gualterus (2), invita sua societali se copu- 

«20 (I) Un fragment de cet acte a été mis au jour par Buzelin (Gallo- 
Flandria^ p. 532). M. Wautbhs (Table chronologique, etc., t. VII, 
p. 131) l'a analysé diaprés un prospectus de quelques pages annon- 
çant la publication d''un Cartulaire du Nord^ par Dbsplanqubs; mais 
ce recueil n*a jamais paru. 

25 (2; Balderic est très sobre de détails sur la mort de Gautier, 
cliâtelain de Cambrai. Elle est racontée comme suit dans les Annales 
Elnonentes majores: v* Anno ab incarnatione Domini M«XLI% Gai- 
" terus, Cameracensis castellanus, ad januam ecclesie Sancte Marie, 
* dum oraret, interfectus est. Tamen, antequam debitum morti per- 

30 " solvisset, quod injuste fecerat Deo et sancte Marie atque episcopo 
» ecclesie voluit emcndare. Episcopo autem renuente quod optulit. 



(30) 

fin de son gouvcrnemenl, comme on le verra plus loin, 
il consigna par écrit la relation de diverses donations faites 
au monastère, à reffet, dit-il, de mettre ainsi un obstacle 
à la rapacité des usurpateurs des biens desiinés aux servi- 
teurs de Dieu. 

1033. 

i03d DOA, FBMMB DE CONDITION LIBRE, SE D0NN6 EN SERVITUDE 

AVEC SA POSTÉRITÉ A SAINT AmAND (Dc Dob). 

Premier cartulaire de l'abbaye de Saint- Amand, pièce n* 70, 
fol. 38 r*. — Copie figurée, ms. nouv. laL, n* 1219, p. 86. — « 
Collection Moreav, t. XXII, p. 30, copie de Dont Queinsert, 
diaprés VoriginaL 

Summa ingénuités ista est in qua servitus Gbristi compro- 
batur. Hoc sciens, ego Doa, cum sccundum seculi dîgnitatcm 
ex ingenuîs parentibus essem progrmta^ spontMieft Tcdualate, 10 
libéra ro.'tnu, me et omnem posteritatem meam babendam 
perpeluoque possidendam sancto Âmando ad altare ipsius in 
servitutem tradidi, sub presentia vcnerabilis abbatis Malbodi 
et fratrum ejusdem monasterii et plurimorum clericorum et 
laicorum. Hune auteni modum legis vel servitutis miehi meis- 15 
que posteris indidi ut singuli, sive vir, sive mulier, singulis 
annis, pro censu capitali, duos tantum denarios ad altare ipsius 
sancti, ad spéciales usus ecclesie, persolvaraus pro salute ani- 
roarum nostrarum, et deinceps ab omni niundana lege et advo- 
catione liberi ac securi permaneamus Si quis vero posteritati âo 
mec aliquam injuriam inde inferre voiuerit, defensionem ab 
ipso sancto Amando necnon ab abbate loci requirat et semper 
habeat. Quod quia notum est presentibus, nichilominus bac 
carta propalantc notifîcare decrevî futuris fidclibus. Insuper 
predictus abbas Malbodus et fratres loci omncs quicumquc nos 125 
a servitio sancti Amandi subtrahere temptarent vel mundana 



( 31 ) 

advocatione gravarcnl excommunicaverunl, et cum diabolo et 4033 
angelis ejus eternallier damnandos addixerunt. Àctuiii Elnone 
monaslerio, anno Domini M"* XXX1II% régnante Henrico rcge 
Francorum, Baidnino honesle barbe eomite Flandrenlium 
B Hugone epîseopo Tornaccnsium, presentibus itaque bonis viris 
et idoneis testibus, quorum nomina subter annofari fccimus. 
Signum Fulq^iini. S. Lambcrli, cuslodis. S. Hollandi, preposili. 
S. Hepchenbaldi. S. Elgeri, cantons. S. Hunaldi. S. Gerulphi. 
S. Gunteri. S. Walberti. S. Aleni. 

^0 1041. 



Donation de biens a Bragheux et a Vitry, faite a l'abbaye 
DB Saint-Auand par Erhentrodb, veuve de Gautier, châte- 
lain DE Cambrai (Donaiio Ermentrudis de Braceolo) (1). 

Premier cartvlaire de l'abbaye de Saint- Arnaud, fol 38. — - 
46 Copie figurée, ms. nouv. lat., n- i220, p. 357. — Collection 
Moreau, t. XXHI, fol. 107. 

In Domine summe et individue Trinitatis. Ego Ermentrudis, 
pelicia Gualteri, notum volo fore orani future posteritati quod 
dominus meus, idem Gualierus (2), inviia sua societali se copu- 



ao (t) Un fragment de cet acte a été mis au jour par Buzelin (GcUlo- 
Flandria, p. 532). M. Wautbrs (Table chronologique, etc., t. VII, 
p. \Zi) Va analysé d'après un prospectus de quelques pages annoo- 
çaQt la publication d'un Cartulaire du Nord, par Dbsplanqubs; mais 
ee recueil n*a jamais paru. 
25 (2; Balderic est très sobre de détails sur la mort de Gautier, 
châtelain de Cambrai. Elle est racontée comme suit dans les Annales 
Elnonenses majores : « Anno ab incarnatione Domini M«XLI% Gai- 
« terus, Cameracensis castellanus, ad januam ccclesie Sancte Marie, 
'' dum oraret, interfectus est. Tamen, antequam debitum morti per- 
so « solvisset, quod injuste feceral Deo et sancte Marie atque episcopo 
«> ecclesie voluil emcndare. Episcopo autero renuente quod optulit, 



1041 



(34 ) 

1061 adversus auras contra Deiim insanientium qui hodieque mul- 
tiplicati sunt super numerum, hoc quasi turris in alto fundate 
sit munimentum. Quapropter ego Malbaldus, licet beati 
Amandi servorum minimus tamen abbas solo nomine dictus, 
nolum esse volo tam prcsentibus quam et subsequentibus ^ 
que in regione Bracbanti ad elemosinani bcati A[mandi] 
stabilivimus. 

VValcherus igitur quidam vir nobilis alodium de Speluco(l), 
pro anima sua, tradidit beato Amando, unde et in monasterio 
ipsius requiescit sepultus, et a fratribus nostris Deo commen- iO 
datur anima ipsius. Quod videlicet alodium domnus abbas 
Ralbodus (S) dédit cuidam Engelbcrto in beneficium propter 
advocationem contra malefactores faciendam. Postca id ipsum 
alodium dedimus in beneGcium filîo ipsius Ascherico,et postea 
ab* ipso ex bouo sancti Amandi redemimus, tali scilicet ratione 15 
ut duos denariorum solidos, in fcstivitate sancti A[mandi] que 
est in octobri, ei solvamus et deinde ipsa terra ab omni lege 
beato Amando franca remoneat. Huic convention! intcrfuerunt 
Gonterus et Gerricus frater ejus, atque Gotsellus. 

Ecclesia Malbradii (3) solida et quieta est sancti Amandi. ^ 
Ermennardusy Guazelinus et Ricardus quicquid babuerunt in 
terra et in silva tradiderunt beato Amando propter prebendam 



(i) Ancienne dépendance de Wasmcs ou de BrafFe (arrondisse- 
ment de Tournai, canton de Péruwelz). Vers H 50, Absalon, abbé 
de Saint- Amand, concède à Tabbaye de Saint- Médard ou de Saint- àS 
Nicolas-des-Prés, • mansum terre in pago Braebantinse, pênes lœum 
• qui vocatur Speluz • . (Vos, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Médard ou 
de Saint'NicolaS'deS'Prés^ 1. 1, p. i%) Dans ce cartulaire, le document 
figure sous la rubrique « de eurte de Boucegnies • ; or Boucbegnîes 
était une ferme de l*abbayc à Wasmes-BrifFœuI. Un acte de 4369 30 
cite un Jean de Pelut. (Ibidem, p. 342.) 

(2) L^abbé Ratbode gouverna Tabbaye de 996 à iOI3. 

(3) Maubray, arrondissement de Tournai, canton d'Antoing. 



( 3S) 

ipsius habendam Samuel quoque et Gontcrus frnler ejus suum iOBi 
alodiuin tradiderunt sancto A[mando] super altare ipsius, ea 
vidclicet legc ut unoquoquc anno, in lestivitate ipsius que est 
in februario, nudenarios in vita sua persolvant,et post decessum 
t illorum soliduiu sancto Amando remaneat. Engrannus frater 
illorum suam ex ipso aludio parteni vendidit sancto A[ai;)ndo], 
Auifridus et Guidricus suam partem ex ipso aiodio dcderunt 
in vadium sancto A[mando]propter duodecimsolidos Quinque 
partes ex aiodio Uzeiini emimus ad opus sancti Amandi. 

^0 Alodium de Balgiis (i) est sancti Amandi ex parte Wadzelini, 

et de ipso vcstituras habct sanctus A[mandus]. Fruvinus suum 

alodium habet vadiatum sancto A[mandoJ propter duas libras. 

De tribus curtibus apud Vesonium (:2) sunt due sancti 

A[mandi], et de tercia curti très partes. Alodium Widrici filii 

i6 Burcardi habet sanctus A[mandus] in vadium propter quin- 
quaginta solîdos. 

In Calanella (5) emimus unum curtile triginta solidis, super 
quod habet sanctus A[mandus] unam cambam. 

Sire-pratum (4) in vadio habenius propter duas libras. Cur- 

90 tilc Engelwardi simililer in vadio possidemus propter duas 
libras. Alodium Richeldis in vadio tenemus propter sex libras 
et duodecim solidos ad viginti marcos mcri argenti, nobis ab ea 
dum redcmerit reddendos. Gisla quedam Dei famula dotalilium 
suum, quod ex parte conjugis sui Hctzelini habebat,unde dotata 

â^> fuerat ante patrcm suum Gualterum, astantibus Adelardo, 



(i) Bailly, hameau de Saint-Sauveur, arrondissement de Tournai, 
canton de Frasnes lez-Buissenal. Le nom de Saint-Sauveur apparaît 
peu de temps après dans Thistoire de Tabbayc; voir Acta sanetorum 
Belgii, U IV, p. 285. 
30 (S) Vezon, arrondissement de Tournai, canton de Péruwciz. 

(3) Callenellc, arrondissement de Tournai, canton de Péruwciz. 

(i) Lieu inconnu. 



(36) 

^061 Gcrulfo atquc Tielmnro, tam proptcr prchcndam bmli 
A[n]anHi] quam propter salutcm anime sue, sancto A[mando] 
propter viginti marcas meri argenti infra decem annos solvcn- 
das, in vadium, vcridicis viris coram astantibus, dedidit, 
Gotselino scilicct, Sihero, Werimundo, Fastrado et aliis quam s 
plurimis. Hanc autem supradicle matrone traditionem littcris 
mandavimus, jubente comilc Bniduino de Monte Castriloco, 
immo suadcnte fralrc nostro Azelino, circumstantibiis îngcnuîs 
viris Ysaac cl Eusiacio. De celero vadium quod Werimundo in 
prntis dcderat ad viginti annos,dc quibusjam sex transieront, 10 
dcdit ipsa matrona beato A[mando] ad rcdimcjidum propter 
triginta octo solidos. Fiiius quoque ipsius Engciberti, propter 
rcmedium sui vcniens ad conversionem in nionastcriuro saneti 
A[mandi], alodium suum, quod babcbnt ultra plancam Vesen- 
cclli (i), in silva et Icrra cl bospitibus totum bealo A[mando] 15 
tradidit. Hoc igitur bonum, quod bic annumcravimus, ad 
clemosinam beati A[mandi] in servicium pauperum Cbristi 
delcrniinavimus, et ex parte Dci et saneti A[mandi] atque 
omnium sanctorum interdicimus ne quis ex ipso bono torti- 
tudinem facere présumât; et, si fecerit, ego frater Malboldus 20 
et fratres nostri, ex auctoritate palris ci fih'i cl spiritus saneti, 
a consortio sanctorum et christianorum bominum separamus. 
Due quoque partes Glancînii (2) et unum quartarium prati 
de Sire-prnio est alodium saneti A[mandi], quod similiter ad 
clemosinam ipsius determinnvimus. Anno Domini bec asti- ^ 
pulatio facta est M. LXI., concurrente septima, epacta vigesima 
sexta. 



(i) Vezonchaus, dépendance de Maubray. 

(2) Glançon? Il existait, au Xlll« siècle, un bois de ce nom entre 
Valcnclenncs et Tournai. (J. de Guysb, t. XIV, p. 330.) 



(37) 



Vers 1061 (U 

L*ABBÉ MaLOODE relate DiVEUSBS LIBÉRALITÉS FAITES, DE SON Vers 1061 

TEMPS, A L*ABBAYE DB Saint-Anand. (Instrumcntum Malbodi 
abbaiis de pluribus elcmosinîs.) 

S Premier car tul aire de l'abbaye de Saint- Amand, pièce n® 164, 
fol. 109 y. — Copie figurée, ms. nouv, lat. 1219, p. 187. 

Id nomine domini noslri Jhesii Christi. Que opcramur 
debcmus operarî. [Indique secus adversus eeclcsiam Dei 
rabidi insurgunt canes, malicie sue morsu allreetantes. Nani 

40 quicquid fidèles, loca sanclorum construentcs, pro sunrum 
lucro animarum in usurn Deo servientium depulavere, hoc 
malivoli quique ecclesias iiihianter depopulantes sihi conanlur 
diriperc. Unde ab anliquis salubre repcrtum est consiiium, 
ut ea que a religiosis quibusque ad loca (raduntur sanc- 

45 forum, qualiler vel a quibus Iradanlur, per karlam et 
alramcnlum nolilie inandetur poslerorum, quatinus contra 
inliianlium fauces fîrmuni habeatur propugnaculnm, ne suis 
nioliantur addere prediis sive familiis que corani bone 
nicmoric seu honesle famé testibus collata sunt iii ulilitalem 

20 Dci fidelium Quocirca ego frater Malboldus, abbatum uiti- 
mus, talia cavens et mala in die conspiciens augmenta sui 
capere, decrevi apieum notamine, ad agnitionem futnrorum, 
bénéficia mittere que sancto Amando nostro tradila sint tem- 
père, pigrum ducens et incommodum ea inerti otio tradi aut 

2â incurie. 



(1) Malbode étant mort en 1063 et la dernière des trois donations 
ici énumcrées étant de 1040- i056, la présente relation se place 
ainsi entre 1049 et 1063. Elle est vraisemblablement antérieure à 
Tacte de 1062 qui suit, sinon Tabbé Malbode eût mentionné ce 
dernier avec les autres. 



( 38) 

VersiOGi Gotsuînus Tornnccnsis quicquid linbuit in villa que Monti- 
culus (i) noncupalur sancto Âmando visus est condonasse. 
Witriciis quoque , cum Blitheldo Fororc îlliiis sibi desponsata, 
post ejus exccssum ad ipsius saneti tradidit altare, idoncis 
testibus in ipsa adhibiiis tradilionc, Yaltero, Hugoiie, Gotse- IS 
lino, Wilrico, Bosone, GoUero, Oberlo, Eiigelgolo Facla est 
autem bec traditio Henrico impcranle, Gerardo pontifice (2). 

Yillam quain dicunt Lurcium (5) in beneficio ex comité Bal- 
duinoEuslachius conies et quidam miles Rainerus possidebant. 
Hane, volunlale alque rogatu ipsius ex quo tenebant, ab io 
ipsis accepimus, dantcs pro îpsa quicquid in llordenio (4) 
atque Blatbcricorte (5) necnon et Sugoniscorte (G) tcnebamus. 
Testes etiam sunt adhibiti, qui ipso in temporc buie intcr- 
fuere commutation! simul et traditioni. Signum Waltcri. 
S. Hugonis. Item S. Hugonis. S. Rotberti S. Arnulii. 45 
S. Wcremfridi. S. Anselmi (7). 

In pago Cameracensi, post Walteri decessum, tradidit 
Ermentrudis uxor ipsius, ob ejus anime redemptioneni, sancto 
Amando vîcum quem vulgari locutione nominamus Braeio- 
lum (8). Hujus rei testes affuerunt quorum nomina in presen- 20 



(4) Monchaux (France), arrondissement et canton de Valenciennes. . 

(2) Henri III régna de 1039 à 1056 et Gérard fut évcque de 
Cambrai de 4013 à 4048. La donation se place donc entre 4039 
et 4048. 

(3) Lourches (France), arrondissement de Valenciennes, canton â5 
de Bouchain. 

(4) Hordain (France), arrondissement de Valenciennes, canton de 
Bouchain. 

(5) Blécourt (?), arrondissement et canton de Cambrai. 

(6) Sancourt (?), arrondissement et canton de Cambrai. 30 

(7) Comme Fauteur de la relation va renoncer plus bas, cette 
donation fut faite sous le règne de Henri, roi de France (1031-4060). 

(8) Bracheux. Il s'agit de la donation de 4041 que nous avons 
publiée plus haut 



(39) 

tîaruin voluimus subtîtulare. Signum Helgoli. S. Rotbcrti. Versi06i 
S. Hugonis. S. Hunonis. S. Tietzonîs. S. Ragînerî. S. Heriberti. 
S. Balduiiii. S. Arnulfi. Facta est bec traditîo Lurcii scilicct 
atque Bracioli EInone, monastcrio sancti Amandi prelibato, 

8 antistitc Henrico Franciam gubernante. 

Très etiani sorores Gysla, Liegardis, Ermentrudis, annuen- 
tibus maritîs earum Stephano, Tielbaldo et Lietduino, quic- 
quid predii in Haltiaco (i) jure hereditario videbantur possi- 
dere, fratri suo Adoni et uni maritorum, Stephano scilicet, 

iO eoram idoneis testibus, Balduino, Winemaro, Adalardo et filio 
cjus Adalardo, Waltero, Gontero, in fidei manus tradidere, 
ut ipsi, EInonense adeuntes monasterium, illud sancto Amando 
non differrent tradere. Quod juxia petitionem earum fideliter 
adiraplcnles, adhibuerunt seçum huic Iraditioni nobilis pro- 

45 sapie (estes. Signum Balduini advocati. S. Rolgeri. S. Wine- 
mari. S. Amulrici. S. Gerulfi. S. Golberti. S. Ragineri. S. alte- 
rius Ragineri. Que traditîo facta est EInone monasterio super 
al tare sancti Amandi, Henrico imperante, Lietberlo pontificium 
cathedre Cameracensis amministranle (2). Ubi Ado quoque 

)0 memoratus suam ipsius alodii partem eidem sancto contra* 
didit. 

Hec universa a possessoribus suis tradita omnis noverit 
posteritas, ea conditionis santione, ut immunia pernianeant 
abomni secularium'judicum potestate; et si quis forte ex bac 

25 lege in aliam ea violenti commulaverit lortitudine, hic, a nobis 
anathcniatizatus, Dci pro ipsa sui maliiia expeclct judicium 
terribilc. 



(I) Haussy (France), urrondissement de Cambrai, canton de 
Solesmes. 
30 (3) L*eiDpercur Henri, comme on Ta vu, rogna de 1059 à 1056; 
Liebert fut évéque de Cambrai de 1049 à 1076. La donation remonte 
donc aux années 1049-1056. 



C40) 

1062. 

10612 Helger et sa femme Berthb donnent en aumô^ne a l'abbaye 
DE Sahit-Ahaiid divers biens, spécialement a Flines lez- 
MoRTAGRE. (EIcmosina Helgeri et Berte uxoris ejus.) 

Premier cartulaire de l abbaye de Saint- Amand, fol. 108 r". — ^ 
Copie figurée, ms. nouv. lai, n^ 1219, p. 185. 

Quoniam inter orthodoxe fidei cuUorcs nonnulli rcpcriuntiir 
qui, contra eandem fidcm ngenles, moribu<i quoquc et actioni- 
buscontradirentes, voce tanliim fatentur, ab antiquis palribus 
traditum nobis habetiir, ul quiequid a bonis ecclesiccultoribus iO 
in aliinoniam monaslerii conferlur, sequentibus sub nominc 
veracinm testium notjGcetur. Undc hodieque mos incrcbuit ut 
quiequid alodii Deo in eeclesîa descrvienlibus traditur, posteris 
per cartam et alramentum debcat mandari; quatinus contra 
seva jacula dibaccantium sive linguas latrantium firmissimi sit io 
causa obstaculi, ne quod veri cbristicole Deo contulerunt pro 
redemptione sui, insanientes pseudo christiani sinantiir deprc- 
dari. Unde hoc epilogo mnnireslare tam presentium quam ei 
subsequcntium volunius notitie, quomodo quendam Elegerum 
cuni sua uxorc Berta iiobilis prosapie voluerit Oominus ^ 
visitare, faciens eos forte in fecunditate virtutum humante 
stirpis sobole infecundos pcrmanere. Qui nulluin ginnentes " 
fructuin ex se quem habercnt heredeni sui relinquere, sapienli 
usi consilio, heredem adcpli sunl sanctum Amandum qui eis 
provideat hcreditatem ineorruptibilis vite. Igitur quod ad 25 
vîtara inonacorum ejus de siio infrageris^ reliquerc, in pre- 
sentiaruni habemus subnotare : in terra Lietzeh'ni jacent vu 
bonaria; inter culturarn Frawere et Baltcri fossarn vi; in 

a. pour gementes? 

6. Sic, Le texte de l'acte, mal lu par h copiste du cartulaire, portait 30 
sans doute : irrefragabiliter eis. 



(il) 

Paocimontc \ et quarta pars ufiin<«; in terra Hermari m; iii i9M 
Andelmari sarto ii et unum dimidium; in Polinari sarto m et 
iinum dîmidium; in Garneto n; in terra Geroldi i; de terra 
queestJQXta Plicatorium ii; ad hoc ortus Everardi et orttis 
•*> Ercbiardi; în Felînis (i) vu bonaria prati et dimidium. In saitu, 
et în pratis, et In pascuîs, et in vastilate dat El$];erus cum sua 
uvore sancto Amando quicquid in his locis habuit, ita liberum 
sicut ipse in sua vita tenait; talique ralione hoc detcrminavit 
atque a pâtre monasterfi seu a monachis petiit detcrrainari, 

10 ne quisqu.'im, sive pro censu solvendo seu niiqua qualicuniquc 
occasione, ciiiquam sive laico sive etiam clerico velit largiri, 
scd semper custodialur ad prebendam monacorum sancli 
Amandi.Si quis veroadversus hoc decrelum rabicm malesuasc 
mentis presumpserit lemerario ausu comraovere, huic épis- 

lo copus, abbas quoque, cum omni congrcgationc analhema 
rmprecatur coiicordi voce; ei etiam qui prêter Ipsum abbatem 
videlicet super quicquam horum slatderit sive iniqua mente 
decreverit dominum advocationis altrectare. Prelerea famulos 
famulasque adhibuit, quorum quarumquc noniina prcsens 

90 eartula nunc exprimit: Raincrum, Amulricum, Hermarum, 
Walterum, Heidacum, Ramehnum, Fremboldum, Heliam, 
Fastadam, Helduidem, quorum unusquisquc pro respectu 
capitis sui débet duos denarios, pro licentia un, de mortua 
manu vi, pro quo vi, tanluni dum advixil, per singulos annos 

85 ipse Elgcrus propria manu persolvit. Hec traditio alodii sive 
iumiliarum facta est in monastcrio sancti Amandi, sub die 
kâlendarum aprilis, coram tcstibus quorum nomina infra 
conscripta tenenlur. Signum Gonteri. S. Herimanni S. Gerrici. 
S. Adalardi et filii ejus Gonteri S.Hugonis. S.Olboldi.S Frorici. 

30 S. Walcheri. S. Macbelini S. Hcribrandi. S. Ricouardi fratris 



( I) Flines lez-Mortagne (France), arrondissement de Valenciennes, 
canton de Saint-Amand. 



(42) 

lOfô ipsius Elgeri, qui et ipse absque ulla contradiclione audivit et 
vidit Et tercio nonas aprilis, cum ipso et cum istis testibus et 
aliis quamplurirais, ivit idem Elgerus ipsiim alodium metiri. 
Acta sunt hec anno ab iucarnatione Domini M'^LXII, indic- 
tione XV, epacta vu, concurrente i, Balduino comité Flanf* 5 
drentium, ipso quoque procuratore Philippi pueri, régis 
Francorum, Lietberto autem episcopo Cameraccnsi ad cujus 
dyocesim territorium respicit hujus alodii, Balduino vero 
Noviomensi intra cujus parrochiara ipsa consistit abbatia 
Heinonensis monasterii. Huic etiara cborus mpnacorum appli- 40 
citus est, teslimonio quorum aliquantos hoc subnotavimus 
titulo. Signum abbatis Malboldi. S. Fulquini notarii. S. Fulcardi 
cognomento Lamberti. S. Alwoldi. S. Ispanii prepositi cogno- 
menlo Bcnedicti. S. Olberti. S. Gerrici. S. Gontardi. S. Olberti. 
S. Wirici. S. Bovonis. Nolunius autem id utique sequens lateat 45 
eum, quod matrona nobilis, Weneheldis nomine, mater scilicet 
prclibatorum Elgeri et Riquardi, duo bunaria terre, duos 
etiam orlos, adhuc vivens tradidit sancto Âmando monachis 
quoque ipsius in jam dicto vico Felinarum. Nec illud quoque 
consilium est nihili pendi silentio, neque taceri in hoc cartule 90 
teslimonio^ quod avunculus illorum Golrannus eidem sancto 
duos ortos cum familiis reliquit in ipso vico. Hec sunt vero 
nomina familiarum : Everardus, Mainerus, Witzelinus, Gode- 
fridus, Berta, Godescalcus, item Bcrla, qui omnes ejusdem 
legis sunt cujus illi supradicli quos ipse Elgerus cum predîcto 25 
alodio eidem sancto Amando tradidit. Ego frater Fulquinus, 
jubente domno abbate Malboido, hec denotavi. 



A Malbode succéda, en 1065, l'abbé Pulcard, appelé 
aussi Lambert, qui régit l*abbaye Jusqu'en 1076. Ce fut 
de son temps qu'Anselme de Ribcmont donna à l'abbaye 



(43) 

le village d*Hértain; M. Wauters (1) a analysé Tacte 
d*après une copie de la collection Moreau, et il considère 
avec raison comme erronée la date de 1070 qui y figure. 
Il propose en conséquence de substituer à Tannée 1070 
(MLXX) celle de 1065 (MLXV), que le rédacteur du car- 
tulaire aura mal lue dans Toriginal. M. Wauters n'ayant 
donné que quelques lignes de cette charte, nous la pu- 
blions dans son entier. 

1070-1085. 

Anselme de Ribemont donne a l*abbaye de Saint-Ahand le iOiO-iO\M 
VILLAGE d*Hertain. (Ansclmiis de Monte Ribodi dédit ccclesie 
sancli Amandi Hertinium.) 

5 Deuxième cartutaire de l'abbaye de Saint- Amandy fol. 90 
recto. — Copie figurée, ms. nouv. lat.y n<* 1220, p. 141. — 
Collection Moreau, t. XXIX, p. 102. 

Si rcs nostras ad loca sanctorum et ad nécessitâtes servoruin 
Dei relevandaâ delegamnsi Deum nobis retributurum non 

40 dubitamus. Qiiapropter ego, Anselmus de Montc-Ribodi, in 
nomine Doroini cogitans de Dei timoré vel elerne retributionis 
mcreede, ad monasterium EInoncnse, quod est constructum in 
honore sancli Stephani prolhomartiris sanctique Amandi con- 
fessons Cbristi, trado villam Hertinium (!2), in pago Torna- 

i5 censi sitam, liberam sicut bactenus ab antecessoribus meis 
libère tcnueram; ecclesiam etiam cum casa ad nostrum domi- 



( I ) Rapport à M. le Président de la Commission royale d'histoire 
sur des manuscrits^ etc., qui se trouvent à la Bibliothèque nationale et 
aux Archives natiotuUes de Paris, p. 9; Table chronologique, etc., 
90 t Vil, p. U9. 

(3; Hertain, arrondissement de Tournai, canton deTempleuve. 



■( 44 ) 

i070-iCG-> nicatum pertinente, et quicquid ad eandem viilam pertinct, 
cum domibus, curlilibus, pratis, pascuis, terris cultîs et incul- 
tis, atque omnibus illic eonjaccnlibus et ad eundeni locuin 
pertinentibus; ea videlicet ratione, ut abbas et fratrcs jam dicti 
monasteriî, in festo sancti Remigîi, m solidos denarîoriim » 
Tornacensis monete ecclesie domine nostrc sancte Marie Tor- 
nacensi omni anno solvant, et sic deinceps sincexactione, sine 
reclamatione, sine advocationo, eam libère tencant, jure here- 
ditario possideant, et quicquid in ca vcl de ea ordinaverinl et 
disposuerint ad utilitatem ecclesie faciant. Mancipia vero ad iO 
eundem locum pcrlinentia libéra ab omni advocalione et 
cxactione et dominio alicujus, exccpto abbatis et fratrum, sicut 
hactenus libère lenuimus, concedimus ca Icge ut, in festo 
sancti Remigii, quod csl kalendis octobris, duos denarios pro 
censu capitali unusquisque persolvai; licentianiveromaritandi iS 
ab abbate vcl a ministris ejus, prout eis placucril, accipient ; 
pro mortua manu, si uxorem duxerint non de sua lege, quic- 
quid habuerint et possederint in jus dcveniet ecclesie. Et ut bec 
iraditio fîrmior sit, Agnes, maler niea, buic tradilioni inter- 
fuit, laudavit et consensit, présente venerabili abbate Fulcardo, âO 
qui et Lambcrtus, cum ceteris fpatribus; presentibus ctiam 
viris nobilibus quorum nomina in tcslimonium subter anno- 
tari fecimus. S. Ânselmi, bujus tradilionis auctoris. S. Âgnetis 
matris ejus. S. Ysaac. S. Cbristiani. S Uugonis filii ejus. 
S. Mardi Wascet. S. Gualtcri Ciret. S. Fastradi Tornacen- 25 
sis. Sr Gerulpbi castellani. S. Gualteri de VVali. S. Herimanni 
prcpositi. Aclum Elnone monasterio, anno Vcrbi incarnati 
M. LXX, régnante rege Francoruui Philippo, tencnte Flan- 
driam marcbione nostro Balduino, filio Balduini barbati; pré- 
sidente Noviomcnsi seu Tornacensi cathedrc Balduino. 



!( 45 ) 

A la même époque, Tabbaye obtint d*Elmand, évéqiic 
de Laon, Taiitel de Saint-Remi de Barizis (1). 

13 février 1065. 

Élinand, évéque de Laon, donne a l'abbaye de Saint-Amand i06S 
L*AUTEL DE Saint-Remi A Barizis. (Elinandus, l.nudimcnsis 
episcopns, dédit ecclesie sancti Amandi allare de Baresi ) 

5 Premier carlulaire de l'ahbaye de Saint- Ani and, fol. 31. — 
Copie figurée, ms. nouv. lat,, n* 1219, p. 76. — CollecU'on 
Moreauy \. XXVIII, p 198, d après Voriginal. — Collection 
de Picardie, l CCXXXIII, fol. 204, d'après l'original — 
Carlulaire de Siraut, aux Archives du royaume, à Bruxelles, 
10 fol. 11. 

In nominc sancte et individiie Trinitatis, ego Elinandus, épis* 
copus Laudunensis Quicumque fidelium in hoc laboranl ne Oei 
cultus qui in eeclesia fît labendo def]ciat,et loeis ideo Dco sacra- 
tis res undeconlinenturel qui" inserviunl victiiurc po$sint,pro 

15 possc augmentant, scimus quod Deo cui serviturrcddunt pla- 
ci{a et sancloruni meriiis et servienliuni volis juvanlur, ut 
exonerali a peccalis pcrcipiant de benefaclis mérita. Ex diver- 
sis et probalis procedunt testimonia qiiiu, iiisqui promercnlur 
preces que in eeclesia fiunt, multa dant sulfragia ut qui eas 

2o sibi emunt securi esse possint de animarum redcmptione ex 
Dei elementia. Hinc Salomon ait : redemptio anime viri divitie 
ejas; ille sibi nd redemplionem anime divitias parât, qui eas 
miserieordiler, pro Dei amore, vel pauperibus erogat vel suis 
ecclesiisel inibi servientibus subministrat. Idcirco notum esse 

30 volo omnibus noslre eeelesie fidelibus, tam futuris quam pre- 
^' senlibus, quod quidam abbas sancti Amandi EInonensis cenobii, 

a. sibi, Aforeau. La phrase doit amir été mal lue sur Voriginal, 

(1) Barizis avait autrefois deux paroisses, Saint-Remi et Saint- 
llédard. L'autel de Saint-Médard fut donné à Tabbaye, en ii36, 
par Barthélémy, évéquc de Laon. Voir AIatton, v<> Barizis. 



i065 Fulcardus nomine, cum céleris sibi subditis fratribus, interpel- 
la vit nos suis postulatiooibus, poscens dari sibi ad suum locum 
altare saneti Remigii de ecclesia eorum que est in Barisiaco 
villa in perpetijum, ut absque divisionc, sicut oportet de eccle- 
sia fieri, obtinuissenl totum, et per hoc consideralionis solida- ^ 
mentum, ut menioriam mei, et predecessorum, et qui posl nos 
succédèrent episcopos, agerent ipsi et posteri eorum ^ter- 
naliter in poslmodum, oinniumquc simul nostre congregatio- 
nis fratrum et quicumque deinceps de nostris ex bac vita excé- 
dèrent» taie cis obsequium quale alicui suorum impenderent, ^0 
quin etiam inonachum uiium propter hoc aceresccrent. Nos 
vero, considérantes tantani pciilionis eorum competentiain, 
annuimus illis» sed sccundum institutionem canonicam, per 
archidiâconorum et decanorum clericorumque nostrorum con- 
silium et coniventiam ut annuaiim per vicarios eorum sacer- 15 
dotes qui curam animarum suscipercnt et synodes înde cele- 
brarent. exactionem quara débet ecclesia, id est circadam, 
scilieet solidum unum et ...'ad jus ecclesie nostre, persol- 
vendo déferrent. Ut igitur firmiusvaleretexistcre,hocscriptum 
(ieri decrcvimus ac sigilli nostri signari imprcssione. Ego Eli- ^ 
nandus episcopus, in capitule sancle Laudunensis ecclesie lau- 
davi propriaque manu confirniavi. Testes etiam in quorum 
presentia hoc signatum fuit ecce sunt consignaii. S. Alardi 
decani. S. Manasses archidiaconi. S. Pulconis abbatis Sancti- 
Michaelis. S. Warneri precentoris. S. Herimundi, Rogeri, Tes- 25 
celini,Herberti,presbyterorum. S. Werimundi, Fulbert!, Odonis, 
et iterum Odonis, Oilrici, Wascelini,diaconorum. S. Theoderieî, 
Haimonis, Fulcuini,Geleri, Odonis, Rotardi, Dragonis,subdiaco- 
norum. Âctum Lauduno, idus februarii, anno incarnationis 
dominice M® LX"" V, indictione ni, epacta xi, régnante rege Phi- ^ 
lippo anno un, presulante episcopo anno xni. Itemque ratum 
alia vice Lauduno, in sancta synode, ni nonas novembris, coram 
omni clero. Amen. Ego Robcrtus cancellarius relegi. 

a. Le mot n'a été lu par aucun des copistes* 



( 47 ) 

Au temps de Pabbé Fuleard (1063-1076), un différend 
s*était élevé entre lui et Herman, prévôt de Tabbaye, au 
sujet de prétentions abusives et d*exaetions exercées par 
celui-ci à Tégard des hommes de Pabbaye à Saint-Amand. 
Le débat avait été jugé dans un plaid tenu par Tabbé (1),* 
mais la querelle ne tarda pas à renaître, et elle donna lieu 
à un nouveau plaid sous le successeur de Fuleard (2). 

1082. 

L'abbé Bovo, dans on plaid, condamne une seconde fois les usur- i082 
PATiONs d*Herhan prévôt db Saint-Amand 

Collection Moreau, t. XXXlil, p. 114, copie de dom Queinserl, 
5 diaprés un parchemin, large de 8 pouces 7 lignes, haut de 
23 pouces 4 lignes, trouvé à Saint' Amand, en 477 2. 

Bovo, abbas Sancti-Amandi, et omnis sibi comniissa congre- 
gatio, omnibus nunc et in futuro sancti Amandi fideliiatem 
servare cupientibus,gaudiura sumnisB bcalitudinis. Notum esse 

iO volo omnibus sancti Amandi fidelibus tam futuris quam prae- 
sentibus dudum fuisse placitum intcr antecessorera nostrum, 
domnum scilicet abbatem Fulchardura, et prœpositum 
Herimannum, de quibusdam tortitudinibus quas lune temporis 
injuste facicbat infra procinctum villœ sancti Amandi^ de 

i& quibus omnibus recognovit se Herimannus, praesenle domno 
abbate Fulcbardo et coram fidelibus sancti Amandi, et 
emendavit illi quicquid inde ante peccaverat, et abbas 

(1) L*acte a été publié par Mangbart (Catalogue de» manuscrits 
de la bibliothèque de Valenciennes, p. 686), et rrpublié par Waitz 
90 {Urkunden zur deutschen Verfassungsgeschichte im Xi und XII jahr^ 
hundert, U Vil, p. 423). 

(3) Ce second plaid, comme le premier, a été publié par Mangbart, 
diaprés ufne copie très inexacte, incomplète et sans date, écrite sur le 
feuillet de garde d*un manuscrit de l*abbaye. 



( « ). 

4082 victus fidcliuin suoruui prccibus rccrcdidit illi vadium» 
ea scilicel ratione ut, si quando ipsas tortitudines, unde tune 
placitum erat, rcpeterct, aut xx. 1. daret, aut ministerium 
cum bencfioio perdcreL Tortîtudines vcro ipsas quas emeiida- 
vit et de quihus se recôgnovit idem abbas dccrcvit litteris 8 
describendasy nt bas cognoscercl omnis posteritas; quas 
etiam, a nobis rursus itotatns, si quis scire voluerit, siiblus 
descriptas videre poterit. Ego enim Bovo, abbas, nostris teni- 
poribus intelli<;cns jam dicliim llcrimannum de bis omnibus 
tortitudiiiibus rursiis incidisse, prœcepi ut inde fieret placitum 10 
coram me. Statuto autem die, congregatis fideiibus nostris, 
rursus Horimannus de eisdem lortiludinibus coram me se 
recôgnovit, et quicquid inde peccavcrat sancto Âmando et 
michi emendavil; et ego, tidelibus nostris dcprecantibus cl 
ipso annuente, vadium illi recredidi; ea scilicct ratione ut, si is 
nmplius de omnibus bis reus invcniretur, aut infra xl. dies 
XL 1. daret, aut beneficium suum cum minislerîo perderet. 
Decretum est autcin coram me et fideiibus nostris, ipso etiam 
Hcrmanno annuentc, nt boc placitum in karta describendo 
posteris mnnifcstarem et scripto et analhemate omni tempore 90 
observandum mandarem. Sunt autem he tortitudines quas 
Hcrmannus, judicio fidelium sancli Amandi, recôgnovit se non 
debcre babcre in villa sancti Aroandi. Ad cambas sancti Amandi 
non accipiet cervisiam quam solebat injuste aecipere, scilicel 
dimidium quartarum. Creditionem nullam faciet quœ damno SS 
sit bominibus villœ. Violentam prceem quam vulgo vocant 
tolpri' nullo modo faciet Herbans^ et coruuedas non faciet nisi 

a. Torpri, dans utie charte de Gérard, évéque de Tournai, de 
Can H52, que nous citerons ci-après, sous un acte du comte Thierry 
de a $4, Du Congé, au mol Tolpri, renvois à Polpre, qui ne fournil ?0 
aucun sens acceptable. Torpri ne serait-il pas l'équivalent de tortfait 
(torfactum), qu'on rencontre dans des actes du moyen âge? 

6. Voir Du Cange, v^ HeribanQum,^errtc« militaire ou service de 
corvée* 



( 49 ) 

]ioentia abbatîs. Nequc jumenia per villam violenter mutua- 1082 
bit, neque aufe.ret ad ullum opus faciendum. Quçrcum et 
fagum et terrain neque dabit neque vendet, sed abbas potenter 
et dabit et vendel; et si quis quercura sive fagun» occident et 
t; prœsenle Herimanno abbati per legem reddiderit, Herimannus 
nichil babebit, excepta rectitudine sua, scilicet uno sexlario- 
rum. De jusliiia ponlis se non intermiltet, neque subtus 
neque supra; neque de justicia molendini, quandiu ccllnrarius 
per se rectum habere poterit. De sanguine, et ictibus,et ]eto, et 

40 mauumissura nullo modo se intermiltet, et nichil babebit 
quandiu custos per se justitiam babcre poterit; neque masua- 
rios justifîcabil de bis que ad mansos pertinent. De terris cen- 
sualibus quas tenet, ccnsum unoquoque anno dabit, neque 
amplius se intromittel. De Warnerisart et de Domberiis et de 

15 molendino quod est in Pevela dimidiam partem amplius 
sancto Amando dabit. De bis omnibus recognovit se Heriman- 
nus coram fratribus noslris et coram fîdelibus sancli Amandi, 
et promisit se ab omnibus bis amplius observaturum. Nos 
vero, commun! consilio fratrum et fidelium nostrorum, ipso 

20 etiam Herimanno annuente, cxcommunicavimus, ex auctoritate 
patris et filii et spiritus sancti et saoctoruro canonum, hune 
qui bec que supra diximus infregerit. Primo autcm placilo 
interfuerunt hi : Fastradus, Walterus, Alulfus, Ailalardus, Amul- 
ricus, Segardus, Waldricus, Rotbertus, Wizelinus, Wido, 

^ Hellinus, Odradus, Wido. Secundo autem placito interfuerunt 
hi : Clarebaldus, Gotfridus, Gommarus, Lanfridus, Rogerus, 
Eurardus, Rotbertus, Odradus, Richewardus, Wido, Amulricus, 
Wericus, £rnulfu8,Goismaru8. Actum anno Domini M^'LXXXII, 
indictione quinta. 



(50) 

Aux actes que nous venons de publier, nous ajouterons 
quelques autres documenls du siècle suivant* 



1105. 

diOo Odon, évêqub de Cambrai, confirme a l*abbaye de Saint-Amand 

LA POSSESSION DE SEPT AUTELS DANS SON DIOCÈSE. (Confimiatîo 

Odonis, Gamcracensis episcopi, de scptem allaribus.) 

Premier cartulaire de l'abbaye de Saint- Amand, fol. 29 v». — 5 
Copie figurée^ ms. nouv. lat.y n' 4219, p. 72. — Collection 
MoreaUf t. XLII, p. 34, d'après le cartulaire. 

In nomine summe et individue trinitatis, patris et filii et 
spiritus sancti. Efi;o Odo, servus servoriim Dei, Cameracensium 
humilis episcopus, omnibus Christi fidelibus tam fuluris quam iO 
presentibus sic transiro pcr bona Icraporalia, ut non amillant 
eterna. Divina institutio nos raonet et ortaturutecclesiasticis 
incrementis incessantcr advigilemus, et que in ecclesia contra 
cauones tepide acta sunt caiionico examine rescindamus, et 
que in ea autentice concreverunt canonica eonfirraalione iS 
etcrncmus. Nos igilur, pcr orania canonibus consenticntcs, 
ecclesiasticam libertatem et ulilitalcm proveherc satagimus ut 
nostre atque successorum nostrorum saluti provideamus. 
Proinde pelitionera fratris nostri Hugonis, de Sancto-Amando 
abbaliSy hortativo abbatnm atque archidiaconorum ceterorum- 20 
que dericorura nostrorum consilio, exaudiens, altaria que in 
epîscopio nostro hactcnus sub personalu tenuerat, scilicet 
altarc de Nova-villa (1), et altare de Wareniaco (2), ci altare de 



(1) Neuville-sur- l'Escaat (Franee), arrondissement de Valen- 
ciennes, canton de Bouchafn. S5 

(2) Wargnies-Ie-Grand et Wargnies-le-Pctit (France], arrondis* 
sèment d*Avesnes» canton du Quesnoy. 



(81 ) 

Scalpontb(i],et allare deWarchîn(â),et altaredeAnvinio(3),et nos 
altare de Villarî (4), et altare de Herlengova (5), cum omni- 
bus appenditiis eoroiii, libéra et iropersonata ecclesie saneti 
Amandi concedimus; jura tamen pontifîcalia in nostra et 
5 successorum nostroruro manu retincmus, ea conditione ut 
presbyteri, qui eisdem altaribus deservierint, ab abbate Saneti 
Amaudi vel ab ejus legalo michi atque successoribus meis ad 
curam anîmarum suscipiendara presententur, et ab eisdom 
nostra et ministrorum nostrorum capitula celebrentur. Ut 
iO igitur bec perpetuo munimento ecclesie prefate inconvulsa 
perdurent, in violatores hujus nostre auctoritatis,qnoad ecclesie 
satisfecerint, spirilus saneti iram atque maledictioncra super- 
seminamus, atque subnolato legitimarum personarum lesti- 
roonio libertatem banc si^illi noslri impressionecorroboramus. 
45 Signum domini Odonis episcopi. S. Raineri abbatis de Sanclo- 
Sepulcro. S. Guisfridi abbatis Sancti-Andree. S. Authbcrti 
abbalis de Maricolis. S. Rodulfi arcbidiaconi. S. Anselmi archi- 
diaconi. S. Tbeoderici arcbidiaconi. S. Erlebaldi prepositi 
Sancle-Marie. S* Joliannis prepositi Sancti-Gaugcrici. S. Mas- 
se celini, S. Widonis, Ricuardi, canonicornm. Actum in synodo 
celebrala in ecclesia Sancti-Brictii, anno Domini M.C.V., indic- 
tione XIII, anno primo presulalus domini Odonis. Ego Warin- 
boldus cancellarius legi et subter signavi. 

(1) EseaupoQt (France), arrondissement de Valcnciennes, canton 
S5 de Condé. 

(2) Warchîn, arrondissement et canton de Tournai. 

(3) Anvaing, arrondissement de Tournai, canton de Frasnes lei- 
Buîssenal. 

(4) Villers-Saint-Amand , arrondissement de Mons, canton de 
dO Ghiàrres. 

(5) Herlinkhoye, hameau d^Oultre, arrondissement d*Audenarde, 
canton de Ninove. — En 4 H 5, Tabbaye fit un échange avec le 
comte Baudouin de Flandre : elle lui céda Herlinkhove et reçut 
Palieu que possédait le prince à Testerep, ou Ostende. Voir Db SmIt, 
C/irom'çue de Flandre, t. Il, p. 753; voyez aussi pp. 753, 755, ete. 



' 



(52)- 

(1085-H07.) 

i08S-di07 Hugues, abbé de Saint-Amand, autorise la construction de 

DEMEURES s'ÉTENDANT DE QUARANTE PIEDS DANS LE CIMETIÈRE 

ENTOURANT L*ÉGLiSE DE L*ABBAYE (Hugo abbas, de Diansio- 
nibus circa atrium) (\). 5 

Premier cartulaire de l'abbaye de Saint-Amand, fol. 44. — 
Copie figurée, ms. nouv. lat, n** 1219, p. 97. — Collection 
Moreau, l. XXXIV, p. 237, d'après le cartulaire. 

Ego, frater Hugo, Dei miseratione humilis ininisler ecclesîe 
beati Amandi, notum fieri volo tam presentibus quam futuris 10 
fidelibus quod, asscnsu et consilio fratrum nostrorum, intra 
ambilum atrii quod a meridiana plaga ecclesiam beati Aaiandi 
cingit, quibusdam hominibus nostris mansiones quadraginta 
peduni spatio porrectas habcre concessimus, sub ea conditione 
ut loanentes in eis ccnsum sibi assignatum atque prescriplum, 15 
singulis annis in festivitate sancti Reniigii, custodi ecclesie 
persolvant. Porro quando, quovis manentium decedente, redi- 
menda erit deeedentis mansio, singulis denariis qui pro censu 
solvuntur duodecim denarii ad redemptionem supputabuntur; 
et ila nec quicquam addetur nec minuetur investituris que so 
fieri soient in redemptione aut venditione sive emptione. 
Nichilominus emendationes pro forisfactis intra atrium eom- 
missis solus ecclesie custos habebit. Prepositus vero monas- 
lerii sive ministerialis ville nichil inde sibi vindicabit. Statu- 
tum est etiam et firma ratione sancitum ut, in es mansionum 35 
parte que ecclesiam respicit et muro conjungitiir, nce appen- 
dicia muro inherenlia faciant, neque egressum vel exitum aut 
quamlibet fenestram faciant, nisi forte ad hoc ut, si nécessitas 
ingruerit, utensilia domus versus ecclesiam, intra atrium, ultra 
murum projiciant; sordes vero sive quisquiiias domorum 30 
nequaquam aliquociens ibidem projicient. 

(I) Cette concession pourrait se rapporter aussi à Hugues II, qui 
fotabbéde Il50ii H68oa li69. 



(53) 

(1085-1107) (1). 

IVBTTB DB CrBSPLAINB, FBMMB DB CONDITION LIBRB, SB FAIT 8BBVB 1085-1107 
DB L'aBBATB DB SaINT-AmAND AVEC TODTB SA POSTÉRITÉ (De 

Iveta de Crespelainnes). 

5 Premier cartulaire de Vabbaye de Saint Amand, fol. 38. — 
Copie figurée, ms. nouv, lat,, n"* 1249, p. 87. — Collection 
MoreaUf t. XXXIV, p. 171, copie de dom Queinsert d'après 
CoriginaL 

Sumraa ingenuitas ista est in qua serviius Ghristî compro- 

iO batur. Hoc fréquenter a spiritualibus viris audiens, ego Ivetta 
de Grespelenis, secundum seculi dignitatcm ex ingenuis paren- 
tibus orta, ]ibera manu me et omnem postcritatem meam 
habendara perpetuoque possidendam sancto Amando ad altare 
ipsius in servitutem tradidi, sperans me cum omni posteritate 

15 mea el in hoc seculo et in futuro ejus patrocinio protegi. Hune 
etiam modum legis vel servitutis mihi meisque posteris indidi, 
ut singuli, sive vir sive mulicr, singulis annis pro censu capitali 
duos denarios sancto Amando pcrsolvamus, et sic deinceps 
ab omni mundana Icge et advocatione liberi et sccuri perma- 

SO neamus. Quod, quia notum est presentibus, nichilominus bac 
carta propalante notificare decrevi futuris fidelibus. Hujus 
autem mee traditionis descriptionem, faclam Ëlnone menas- 
terio sub presentia domni Hugonis abbalis et fratrum ejusdem 
monasterii, idem abbas et fratres contirmaverunt, et omnes 

S5 quicumque nos a scrvilio sancti Âmandi subtrahere tempta- 
rent, vel inundane advocalionis jugo gravarcnt, excommuni- 
caverunt, presentibus bonis viris et idoneis testibus. 

(I) L'abbé Hugues, cité dans Facte, régit Tabbaye de i085 à 1 107. 
(3) Creplaiiie est un hameau de Laoïain, arrondissement et canton 
30 de Tournai. Un hameau du même nom existe à Camphin-en-Pévèle 
(France), arrondissement de Lille, canton de Cysoing. 



(54) 

1107 Baudri, évêqub de Noyon et de Tournai, confirme a l*abbaye 

DE SaINT-AmAND la possession de dix autels SlTUlis DANS SON 

diocèse. (Confirmalio Baldrichi Tornacensîs episcopi de 
decem altaribus.) s 

Premier cartulaire de l'abbaye de Saint- Amand, fol. 25, pièce 
38. — Copie figurée, ms. nouv. lai , n» 4îi9, p. 64. — Col- 
lection Moreau, t. XLU, p. 225, diaprés l'original, 

lo Domine Patris el Filii et Spirilus sancti. Ego Baldricus, 
Dei gracia Noviomcnsiuiii atquc Tornaccnsium rpiseopus, 10 
uDÎversis sanclc inatris ecclesie filiîs, sic miindanas vanilates 
transire ut ad eterna gaudia féliciter valeant pervenire. Quo- 
niam, karissimi, de profectu sancle matris ecclesie iiostrum est 
gaudere, atque in vinea Doinini pro mercede laboris opcran- 
tibus auxilium ferre, dignuni est ut quod fidèles quilibet pro 15 
ipsius libertate seu multiplicatione dévote postulaverint adten« 
damus,etin quantum possumus orationera eorumcxaudiamus. 
Proinde notum fieri volumus universis fidelibus tam futuris 
quam presentibus quod frnter Flugo, vir prudens et rcligiosus, 
abbas cenobii sancti Amandi, ejusque monacbi, in Tornaeensi !20 
ecclesia, noslram adierint prescntiam, humilitcr obsccranles 
qualinus allaria bec, scilicet de Sanclo Martino ( I ), de Huma (2), 
de Wiilerael (5), de Frigido Monte (4), de Uerlinio (5), de Mar- 
chengem (6), de Winginis (7), de Bernebam (8), de Sedelen- 

(1) Ne serait-ce pas Sint-Martens-Vcldekcn, dépendance d'Ardoye, 25 
arrondissement de Bruges? 

(2) Rumes, arrondissement de Tournai, canton d'Antoing. 

(3) Willemeau, arrondissement et canton de Tournai. 

(4) Froidmont, arrondissement et canton de Tournai. 

(5) Hertain, arrondissement et canton de Tournai. SO 

(6) Marckeghem, arrondissement de Courtrai, canton d'Oostroo- 
sebeke. 

(7) Wyngène, arrondissement de Bruges, canton de Ruysseledc. 

(8) Beernem, arrondissement et canton de Bruges. 



gem (f), de Bichengem (2), que îpsi actenus sub personatu iior 
tenuerant, eîs eorumque ecclesie perpétua sub liberlate tenenda 
concedcremus, noslreque auctontatis privilcgio confirmarerous. 
Quorum petUioni condescendcntes, ego vîdelicet Baidricus, et 
5 Lambertus Tornacensis ecclesie archidiaconus, consîlio et 
assensu clericorum nostrorum, concessimus eis eorumque 
ecclesie prcdicta altaria sub perpétua libertate tenenda; ea 
tamen condilione ut presbytcri ab abbate Sancti Amandi vel a 
monacbis ipsius in eisdem locis constituti curam animarum, 

10 ab episcopo seu ab ejus archidiacono susceptam, quamdiu 
conccssione vel pcrmissione abbatis vel fratrum altaribus illis 
deservierint, cuslodianl, et debitain eis eorumque decanis obe- 
dientiam exbibcant. Abbas vero vel fralres episcopalia atque 
sinodalia jura more solito persolvant, sicque ipsa eccicsia sancti 

d3 Amandi eadem altaria ab omni alia exactione libcra in perpc- 
ttium tcneat. Quicumque vero banc libcrlatem quolibet modo 
infringere temptavcrit, anatbemalizatus in etcrnum cum 
diabolo percat, nisi rcsipuerit. Quod ut nostris seu fuluris in 
(emporibus ratum et inviolatura maneat, pontificali nuctoritnte 

se nostrorumque clericorum tcstimonio et assensu confirmavi- 
mus Signum domini Baldrici episcopi. S. Lambcrti archidia- 
conl Tornacensis. S. abbalis Wluerici sancti Bavonis. S. Goteri, 
decani Tornacensis. S. Gonteri prcpositi. S Balduini canloris. 
S. Lieberli. S. Hcnrici decani. S. Amulrici. S Herij^eri. S. Tan- 

25 cradi.S.Walteri. S.GiTardi,arcbidiaconi Noviomensis.S.Rosce- 
lini decani. S. Pelri cantons. S. abbatis Hcnrici de Monte 
sancti Quintini. S. Disderi. S. Rodulfi. S. Rascclini. S. Bernardi. 
Achim aono dominicc incarnalionis M. C. Vil, indiclione xv, 
régnante rege Pbilippo, episcopnnte domno Bnldrico, comité 

30 Flandrentium Rolbcrto. Ego Wido cancellarius subscripsi et 
relégi. 



(1) Zedelghem, arrondissement et canton de Bruges. 

(2) Bisseghem, arrondissement de Courlrai, canton de Menin. 



{m y 



SaoûtilU. 
5 août il 11 Robert, comte de Flandre, confirub a l'abbaye de Saint Amand 

l'exemption DD droit de SONGNIE A SaMÉON, ET RÈGLE LA PER- 
CEPTION DE CE DROIT A CHARGE DES TENANCIERS DE L*ABBAYB, 

DANS LA Révèle. (De quilaiiane songeie de casa et de Cella (I ). 

Deuxième carlulaire de l'abbaye de Saini- Amand, fol. 15 v*. — 5 
Copie figurée, ms. nouv. lai., n" 1220, p. 21. — Collection 
Aloreau^ t. XLVI, p. 18, copie de dom Quiensert d'après 
l'originaL 

In nomine sunime et iudividue Trinitniis. Ego Rolbertus 
junior, divina providcnlia cornes Flandrie, scicns mercedera a 10 
Domino repromitti omnibus qui recta inlcniione usibus ser- 
vorum ejus aliquid de suo jure conlulerint, notum fîeri volo, 
per hujus inscriptionis leslanienlum, et successoribus meis et 
omnibus fîdelibus, quod aliquando divcrtens ad cœnobium 
amantissimi Deo pontifîcis Amandi, ad peiitionem venerabilis ^5 
abbalis Hugonis cl fralrum ejusdcm cœnobii, curtom quam 
habent in parrocbia de Samion (2) ad usns infîrmorum b'beram 
feci ab exaclione illa quam songeiam vocant, cum hospilibus 
ad eam pcrlinentibus. Postea vero, cum songeiam que michi 
debelur in Fabula cuidam militi meo, Stephano de Landast, ex 20 
me tenendam concessissem, et ipse vellet eam exigera tam de 
supradîcta curie, quam liberam feceram cum hospitibus ad 
eam pcrlinentibus, quam de aliis curtibus eorum quesunt in 



(1) La songnie, songeia, sonegia, etc., consistait en une prestation 

à payer à celui qui avait le droit de gite. ^k 

(2) Samcon (France), arrondissement de Douai, canton d'Orchies. 



(87) 

parrochia de Cella (i), que nunquam dederant vel debuerant, 5aoùtilli 
sieutnec quisqoam omnium ad ipsam parrochîam pertinen- 
tium, excepta vetere terra de Rosut (2), venerabilis abbas 
Bovo, successor supradicti Hugonis, et fratres predieti cœnobii 

K super bac injuria querimoniam ad me fecerunt. Tune ego, 
justam eorum qucrelani rccognoscens, et liberlatcm quam 
prius feceram confirmavî) et quod injuste exigebatur a curti- 
bus saneti Amandi et a parrochianis de Cella, ne deinceps 
unquam ulla acciperetur occasione, coram idoneis testibus 

iO decrevi. Precavens etiam injustas occasiones que soient in ipsa 
exactione a quibusdam fieri, ne fièrent hospitibus saneti 
Amnndi ad alias parrocbias pertinentibus et predictam son- 
geiam debentibus, sano consilio baronum meorum favente et 
jam ipso Stephano, statui ut ad colligendura villicus sancli 

iS Amandi, premonitus ab cxactore ejusdem Stephani, octo vel 
plures, si ita voluerit, dies an te parari submoneat in ecclesia; 
et, statu ta die colligendi, circumeuntes domos ubi paratam 
invenerint, accipiant. Quisquis autem ipsa die non solverit, 
exigentc villico Saneti Amandi infra octo dies, per legem 

20 duorum solidorum, exactori Slephani quod débet persolvat. 
Transactis vero prefatis octo diebus, ipse Stephanus exiget sibi 
persolvi residuam soogeiam lege curie mee : L. pro solutione X 
solidorum. Ut autem boc testamentum omni tempore incon- 
vulsum permaneat, ne que fidelibus Dei babenda concessimus 

25 ab aliquo successore nostro $ubtrabantur,el testium subscrip- 
torum attestatione firmavimus, et sigilli nostri impressione 
corroboravimus. S. Gerrici de Hera. S. Gerardi de Waschenhal. 
S Ratbodi de Blanden. S. Guilelmi d'Espinoit. S. Raineri de 
Alcsnis. S. Gerardi de Casscllo. S Fastradi de Tornaco. S. Liet- 



30 (4) Leeelle (France), arrondissement de Valencîennes, canton de 
Saînt-Araand. 

(2) Rosult, arrondissement de Valenciennes, canton de Saint- 
Amand. 



( 88) 

5 août 11 li tard! de Hcnim. S. Gualteri de Bergis. S. Ëngelberti de Pei- 
tengen. S. Robert! de Arborea. S. Gualteri filii Ëvrardi. S. Go- 
defridi de Bulcinio. S. Âmulrici de Landast. S. Mardi filii 
Cononis. S. Goihelmide de Antonio. S. Gerulfi fratris ejus 
S. Johannis de Erkengen. S. Rogeri de Insula. S. Theodcrici 
de Aiscez. S. Gerrici fratris ejus. Data non. augusti, anno 
Domini M. C. XI., indictionc ini*. Actum apud Insulam, in Dei 
nomine féliciter, amen. 



L*abbaye de Saint-Amand possédait, en Prise, des biens 
qu'elle vendit en 1115 à ceux qui les détenaient à cens. 
L'acte de vente indique ces biens comme étant situés aux 
environs de Dokkum et de Stavoren (circa Dochengas et 
Stauveras) (i). Une bulle du pape Paschal il, de 1107, 
porte : « in Frisia, terras censuales apud Dochenchas et 
Stouras » (2). 

En remontant plus haut, on remarque que le diplôme du 
roi Charles le Simple, donné à Reims le 17 mars 899, 
ciie parmi les biens de Saint-Amand : « ultra Renum, 
villa Escreda » (3). A supposer que la mention se rapporte 
aux biens de Prise, Escreda correspondrait peut-être à une 
localité du nom d'Esterga, marquée sur les cartes de la 
Prise aux environs de Stavoren. On connaît aussi un lieu 
nommé Haskerdyken. 



(!) Van den Bergh, Gedenstukken tôt opheldering der iVederlandsche 
geschiedenis, etc., p. 6. 

(2) MiRiEUS, t. Il, p. 1151 ; Lb Glay, Revue, etc., p. 103. 

(3) MiRiBUs, t. III, p. 291; Jmplissima collectio, t. I, col. 247; 
Recueil des historiens d« France^ t. IX. p. 473. 



C89) 



Vers 1115. 
L'abbé Boyo eâglb l'bivloi ou peix db vente dbs bibns que Vers 1145 

l'abbaye possédait B2f FeISB BT qu'elle YElfAIT d'aLIÉXEE. 

(Muniroenkum BoYOois abbatis.) 

8 Premier cartulaire de l'abbaye de Sai$U-Amamd, fol. lOi v*, 
pièce 157. — Copîe figurée, ois. nouv. laL, n* 1219, p. 175 
— Colleetion Moreau, t. XLVII, p. !229, daprèe le cartulaire. 

Ego Bovo, abbas ecclesie sancli Amandi, noluin volo fieri 
tam presentibus quaoi futuris, quod argenlura qtiod accepimus 

10 de terra quam distraximus in Frisîa, sciKcet lyi marcas, com- 
muni eonsilio condonavimus in redimendis quibusdam vadi- 
moniis que Petrus Duacensis tcnebat, sciliccl dimidia parte 
molendinorura deBerberia(l),et iiii*'libris denariorumderedi- 
tibus Ditiaci (:2), et nii'" modiis frumenti de mansis Ferinii (5), 

45 eo scilicei tenorc ut eosdem reditus quidam fratrum recolli- 
gendos suscipiat, doiiec eadero quantitas argenti in ecclesia 
nostra, ad redimendos reditus, in vestiariis fratrum dcputan- 
dos, ex intcgro rcslituatur. Volens intérim providere neccssi- 
tatibus fratrum, designavi vi marcas in vestimentis fratrum 

SO emendis, y de ministerio nostro, scilicet de dccima Leddc (4), 
sexta vero de décima altaris Bcrnehan (5) addita, ca quidem 



(1) Brebières (France), arrondissement d*Arras, canton de Vitry 
(Pas-de-Calais). 

(2) Dechy. Voir plus haut, p. 17. 

25 (3) Férîn, arrondissement et canton <Ie Douai. 

(4) Lede, hameau de Meulebeke, canton de ce nom, arrondisse- 
ment de Courtrai. 

(5) Beernem, arrondissement et canton de Bruges. 



(60) 

Vers di^^ cooditione ut, dum eadem quantitas argenti in ecclesia nostra 
restituta fuerit, v ad nostri curam redeant, sexta vero in usus 
fratrum remaneat. Hec minus ad notitiam presentium quam 
futurorum volo transeat, quod ego post hoc, altendens ecclesiam 
nostram multis adhuc debitis graviter obligatam, et perpen- S 
dens, nisi cito succurrereoi, in posterum propter instantes 
nécessitâtes gravius obligandam, vu marcas auri, quod coilec- 
tum et jam operatum fuerat ad refîciendam aurcara tabulam, 
cum X et vn marcis argenti fertonem et dimidium minus 
habentibus, ex communi etiam fratrum sentencia expendi, et 10 
ex eis débita pro quibus ecclesia plurimum gravabatur per- 
solvi. Malum vero et indignum reputans thesaurum, quem ad 
honorem et decorem ecclesie religiosi viri providerant, irre- 
cuperabiliter erogari, designavi ad eandem quantitatem auri 
recolligendam et opcrandam partem altaris décime de Ledda, ds 
ita ut, prius v marcis de ea décima, sicut supra dix!, ad vestia- 
ria fratrum receptis, vni marce si super fuerint pro marca 
auri singulis annis in ecclesia reconsignentur. Quod si ipsa 
décima minus valens fuerit ut vin marce suppleri non possint, 
suppleantur de reditibus de Testerepb (1). Ipse autem v marce 20 
quas designavi in vestiariis fratrum, postquam, recollectis 
Lvi marcis, ad curam nostram redieriut, pro x et vu marcis, 
fertonem et dimidium minus habenlibus, donec ex integro 
restitute fuerint, in ecclesia reconsignentur. 



(i) Ancien nom d'Ostende. 



(64 ) 



me. 



' Lb comte BAUDOUm rAgLE l'assistance des hommes de l'abbaye H1(3 
ADX PLAIDS GÉNÉRAUX TENDS PAR L^AVOUÉ DE SaINT-AmAND, BT 
RÉDUIT DE TROIS A UN JOUR LA DURÉE DE CE SERVICE. (BalduioUS 

8 eomes, de placitis generalibus.) 

Deuxième eartulaire de P abbaye de Saint-Amand, fol. 48, 
pièce 6. — Copie figurée, ms, nouv. lat,, n» 1220, p. 26. — 
Collection Moreau, t. XL VII, p. 229, d'après le eartulaire, 

Id Domine summe et individue Trinitatis, ego Balduinus, 

40 divina ordinante providentia cornes Flaodrie, Dotum volo fieri 
tam futuris quam presenlibus, qiiod Bovo, abbas de ecclesia 
saiicli Amandi, nostram benivoIenlian[i adiens, interpellavit 
qoatinus quandan[i conventionem, que temporibus domini 
geniloris mei Roberli comitis fada est inter abbatem Hugonem, 

15 ejos predecessorciD , et Godcfridum, viUe Sancti Amandi 
advocalum, in presentia nostra facerem recognosci, recogni- 
tamquc nostra auctoritate roborari. Facta autem cjusdem 
convention is retractatione, recognitum est ab bis qui inter- 
fuere quod supradictus Godefridus, de tribus generalibus 

20 placitis, scilicet post natale Domini et post pascham et post 
festivitatem beati Johannis, in quibus homines de procinctu 
ville beati Amandi très dies observabant, pro sainte anime sue 
et pro remedio predecessorum suorum, duos dies de singulis 
placitis, ad honorem ecclcsie beati Amandi, domino genitori 

35 meo, a quo eaiidem advocationem in fcoduni tenebat, in manu 
reddidiL Idem vero genilor meus cosdem dies, per manum 
venerabilis abbatis Hugonis, servis et hospitibus beati Amandi 



( « ) 

d4i6 perpetualiter relaxandos ecclesie supradicte coocessit; et ne a 
quoquaro hec conTenlîo violaretur exeotniBUfiteari p rcccpH . 
Data vero postmodum eadem advocatione Alardo, Gononis 
filio, a supradicto Godefrido in fcodum, adicns idem Alardus 
villam beati Âroandi, supradictam conventionem voluit infrin- 6 
gère et homines per 1res dies sibi in placilo assistere, et etiam 
in curtibus dominicis beati Amandi et in sociis earundem 
curlium advocationem sibi injuste usurpàre. Pro qua injustieîa 
adîens supradictus abbas Bovo Godefridum, per homines ejus 
eum interpellavit quatinus conventionem, que facta fuerat iO 
inter eum et supradictum abbatem Hugonero, bealo Amando 
recognosceret, et Alardum desistere ab incepta injusticia 
compelleret. Communi itaque assensu et favore, Godefridus 
mihi in manu supradictos dies placitorum et libertatem 
eurtium reddidit, et ut auctoritate nostra confirmarem annuit. is 
Ego vero, volens in posterum a tali exactione immunem et 
quietam esse villam Sancti Amandi, coram obtimatibus meis 
impressionc sigilli meî testamentuni inde factum confirmavi, 
et eos qui ulterius banc libertatem infringerent excommuni- 
cari prccepi. Signum Godefridi. S. Amalrici de Ninive. S. Rogeri 20 
csstellani. S. Gualteri casleliani. S. Amulrici de Landast. 
S. Guidonis. S. Gerrici. S. Almanni prepositi. S. Gerardi. Actum 
Elnone monasterio, anno M*^ G* XVI% indictione X, anno V 
comitalus Balduini. 



(63) 



1116. 
Baudouin, comtb de Flandre, tbbhinb un débat entbb l*abbayb 4ii6 

DE SaINT-AhAND et le CBATELAIN GaUTIBB, RELATIVEIIENT A LA 

hanobuvbb des écluses db Tbun (fialduinus comcs, de ven- 
K taîli de Thuns). 

Deuxième cariulaire de V abbaye de Saint- Amand, fol. 48 v*, 
pièce 56. — Copie figurée, ms, nouv. lat., ii« 4220, p. 73. 

In Domine summe et individue Trinitatis, Balduinus, divina 
propitiante clcmentia cornes Flandrie. Exigil a nobis censura 

10 justicie ut in vinea Domini debeamus laborarc, quatiniis cum 
operariis hore prime pro mercede denarium mereamur acci- 
pere. Qiiapropter ego Balduinus, Roberti junioris filius, ad 
suggestionem venerabilis abbatis Bovonis, adiens cenobium 
gloriosi pontifîcis Cbristi Araandi, injustas consuctudines a 

45 malis hominibus maie assuetas pro posse correxi et correctas 
pro lempore auctoritate nostra corrobora vi : ubi, inler cetera, 
abbas et fratres predicti cenobii in presentia nostra quesli 
sunt de Guallero casleliano, qui, infracta quadam conventione 
que tempore genitoris mei facta fuit inler bone memorie 

SO abbalem Hugonem et Evrardum castellanum, per nimiam ele- 
vationem molendinorum et ventaili de Tuns (i), aquam redun- 
dare faciebat in segetes et prata et etiam in ecclesiam sancti. 
Convocatis itaque hominibus meis qui, ex preceplo genitoris 
mei, huic interfuere convention!, et hominibus ejusdem Gual- 

S5 teri cum hominibus sancti Amandi, recognitum est ab eis quod, 
a vigilia Penlecostes usque ad Assumptionem sancte Marie, 



(i) Thun-Saint-Amaud, arrondissement de Valenciennes, canton 
de Saint-Amand. 



(-64 ) 

remoto omni obslaculo, cursus aque deberet apcriri. Dccretum 
fuit etiam in supradîcta conventione, ut, si ille in cujus feodum 
eadem molciidina devenirent predicto termino vel alio quolibet 
tcmpore, succrescente nimia inundalione aquarum, vcntail 
nollet appcrire, abbas de Sancto Âmando venlail, quod ob s 
banc causam super terram sancli factum fuit ob imroinuendas 
aquas, absque ulla contradictione apperiret. Cui cognitioni cum 
idem Gualterus vellct obsistere, judicio baronum meorum 
compulsus est abnuere. Et ut bec conventio per futura tem- 
pera inviolabilem obtincat firmitatem, in presentia baronum iO 
meorum sigilli mei imprcssione roboravi; abbatem et fratres 
violatorem analbematis vinculo innodare rogavi. Sigiilum 
Godefridi de fiulcen. S. Aiardi filii Cononis. S. Rogeri casteN 
lani. S. Âmulrici conestabuli. S. Balduini camerarii. S. Gerardi 
de Vuaschenbal. S. Jobannis de Herchenghen. S. Âmulrici de 45 
Landast. S. Gerrici de Hera. S, Almanni prepositi. S. Gualteri 
de Dons. S. Guiselini fralris cjus. S. Lieberti de Samio. Actum 
EInone monasterio, anno vcrbi incarnati M* G* XVK 



îH7. 
iiiT Raoul, archevêque de Reims, confirme les faveurs accordiSbs âO 

PAR LE comte BaUDUIN A L'aBBAYB DE SaINT-AmAITD. 

Deuxième cartulaire de Vahbaye de Saint- Amand, fol. 18 v*. 
— Copie figurée, ms. nouv. laL, n* 4229, p. 27. — Collec- 
tion Moreau, t. XLVIll, p. 138, copie d'après l'original, et 
p. i 35, copie d'après le cartulaire, 25 

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, ego Radulfus, 
nomine non merito Remorum archiepiscopus, quanto libera- 
litatis studio quantaque devotione Balduinus, Flandrensium 
cpmes,,que minus suppetebant ecclesiis Dei supplere elabo- 
raret considerans, ad petitionem ipsius et abbatis sancti 



(68) 

Amacdi Bovonîs et fratrum Deo in ecclesia illa militantium, un 
privilégia que eidem ecclesie predîclus cornes coocesscrat et 
sigilli sui inpressiooe consignavcrat, nos, aiictoritate oostra ac 
Dostre imaginis împressione, ipso suggereote, confirmamus; 
s et ne aliquis in posterum ea violare presumpserit, anathematis 
eum gladio percutimus. Confirmamus igitur ecclesie beati 
Amandi, sub anathematc, quod Almannus prcposilus consue- 
tudioes quas injuste sibi in procinctu ejusdem ecclesie usur- 
paverat, abdicavit, et, in presenlia comitis et obtimatum ejus, . 

iO data fide, tactis e(iam sacrosanctis reliquiis, imperpetuum 
abjuravit(l). Confirmamus etiam, sub codcm anathemate, quod 
de (ribus placitis generalibus duos dies de singulis, annuente 
eodem comité, Godefridus et Alardus ecclesie sancti Amandi 
cum libertate indominicarum curtium que infra procinctum 

45 continentur, rccognoveriint (2). Confirmamus etiam, sub 
codem analbemate, quod rccognitum est in presenlia comitis, 
assentiente Guallero castciiano, quia cursus aque que dicilur 
Scharp, in vico Tuns nuncupalo, a vigitia Pentecostes usque 
ad assumptionem béate Marie, remoto omni obstaculo, debeat 

!20 aperiri (3). Confirmamus etiam, sub anathemate, divisionem 
que facta est, jubente prefato comité, inter silvam sancti 
Amandi, que sita est in pago Pabulensi, et silvam comitis que 
adjacct, in pago Tornacensi (4). Ut autem nostre hujus aucto- 
ritatis testamentum nullius temerarii ausus cahimpniam vel 

25 evacuationem incurrat, sed firmum in posterum inconvul- 



(4) L*acte, qui est du 4*' janvier 4117, est publié dans MiRiBUS, 
t. Il, p. 4153; La Glat, Revue, etc., p. 104. 
(3) Voir ci-dessus Pacte de 4116, p. 61. 
(3) Voir Tacte précédent. 
30 (4; L*acte a été publié par Tbulbt, Layettes du Trésor des chartes^ 
1. 1, p. 40. 

5 



(66) 

4147 suàique permaneat, sigilli nostri impressione cofroboravimus 
et in prevaricatorem huju$ testamenti, presentibus testibus 
sobtîtulatis, excommunicalionis uhiooem intorsimus. Signum 
domni Radulfi Remorum arohiepiscopi. S. Lamberti Novîo- 
mensis episcopi. S. Borchardi Gameracensis episcopi. S. Nicbo- 5 
lai archidiaconi. S. Cirici archidiaconi. S. Ebali prepoditi. 
S. Joffridi decani. S. Joffridi abbatis Sancti • Theoderici. 
S. Lamberti abbatis. S. Symonis abbatis. S Gulurici abbatis. 
S. Àrnulfl abbatis. Actum Remis^ anno Verbi incarnat! mille* 
simo G"" XVII% indictione X*"*, archiepiscopatus autem domni 10 
Radulfi anno VIIIK 



Nous avons mentionné plus haut le diplôme de Charles 
le Simple du 17 mars 899. Entre autres localités, il cite 
les suivantes : « ... donaliones insuper bonorum hominum 
» super fluvium Renum^ Campas et Merulas dictas, cum 
» aliis donationibus per diversos pagosj tam pro remedio 
» animarum suaru7n quam et pro stipendia monastica vel 
> etiam sépulture causa eidem monasterio coltatis. • 
Campœ est certainement Camp, .sur la rive droite du 
Rhin, en face de Boppard (arrondissement de Saint- 
Goarshausen, régence de Wiesbaden). Merulœ pourrait 
correspondre à Merl, mais cette localité est sur la Moselle 
(arrondissement de Zell, régence de Coblence). 

Au Xli* siècle, Tabbaye possédait encore, sur le Rhin, le 
domaine de Boppard et le lieu appelé Sohl {Sula, Sulla), 
arrondissement de Neuwied, régence de Coblence. Ils lui 
furent confirmés par les papes Paschal 11 en 1107, et 
Calixte 11 en 1119 : « super fluvium Rhenum, terras de 



(67) 

« Sulla et de Bobarga • (1). Boppard avail sans doute 
formé, à une époque antérieure, une dépendance de Camp. 
Ces deux possessions étant trop éloignées pour être 
gérées convenablement et soustraites aux usurpations, 
Tabbé Absalon les céda à Tabbaye de Sainte-Félicité 
de Yreden, en Westphalie, et employa les cinquante mares 
d argent, reçus comme prix de vente, à Tacquisition de 
la dime de blé d^Esplechin (arrondissement et canton de 
Tournai) (2), 



1143 
ÂBSALON, ABB^ DE SaINT-AhAND, VEND A l'aBBAYE DB SaIHTB- 1143 

Félicité de Vreden, en Westphalie, les possessions de Sohl 
ET DE Boppard, sur le Rhin (Tradilio abbalis Absalonis abba- 
B tisse sancte Felicitalis in Fretena de Suia et fiobart). 

Premier cartulaire de l'abbaye de Saint-Amand, fol. 103 v», 
pièce i59. — Copie figurée, ms. nouv. laL, »• 1219, p. i77. 
— Collection Moreau^ t. LX, p. 190, d'après l'original. 

In Domine Sancte et individue Trinitatis, Patrîs et Filii et 

10 Spiritus sancti, fraler Absalon, diclus abbas monasterli sancti 

Amandi, totaquc fratrum congregatio crucem Chrisli ferens in 

eodem monasterio, Deo milltanlibus, venerabili et in Cbristo 

honorandeAgane, abbatisse, per Dei graciant, in eeclesia sancte 



(I) MiRiBus, t. Il, pp. 1151 et 1155. Dans la bulle de Calixte II, 
45 Mirœus a imprimé Bogarduy mais la rectification a été faite, d'après 
le cartulaire, par Lb Glay {Revue, etc., p. 104). C'est par une véri- 
table distraction que ce dernier ajoute : « J'aimerais mieux lire 
• Bogarda, qui serait Bogaerden, province de Brabant, tout près de 
I » Bruxelles! ». 

' (2) Voir, ci-après, i^acte de iU3-H63. 



(68) 

4U3 Felidtalis in Frctiiena (1), devotisque sororibus in eadem 
ccclesia, sic levam celestis sponsi habcre sub capilc, ad pre* 
scntem consolationcm, ut ipsius dextere mercantur amplexum 
ad celesiem rcmuncrationem. Sanclus Davit, loquens in spiritu 
Dei cum dicit : « cedros Libani ad hoc plantatas, ut in ipsis 8 
> nidiiicent passercs », vult intelllgi pcr banc sîmilitudinem 
florcntes diviliis cl honoribus ad boc posîtos in ecclesia, ut ex 
ipsorum abundantia pauperuin Cbristi subicvctur inopia. 
Prcterea summa omnium potestas potentibus in seculo ad boc 
conceditgladium portare in judicioetjusticia, ut requicscentes iO 
sub Cbristi fîcu et vinea, securos faciant ab infestantium et 
malignantium injuria. Vcrum quia tempus pessimum est, et 
sua diei suffîcit malitia, nostris diebus rarescente juslicia, ea 
que liberalis munificentia seu quorumlibet fidelium ecclesiis 
Dei contulit devolio, vidcmus a roalis et imporlunis boroinibiis 45 
diripi et imminui. Illas autem maxime possessiones pravitas 
scculariuni nilitur surripere, quibus ipsi possessores, pro eo 
quod longe sunt renioti, non valent providere, vel curam in 
amministratione nccessariorum impendere. Quod quia jam in 
quibusdam nostris longe a nobis remotis posscssionibus con- 20 
tigit, et in futurum gravius damnum nos passuros pertimesci- 
mus, quinquaginla marcis mcri argcnti pro commutationc 
acceptis, posscssionem quaro ex antiquo juste et legaliter in 
Suilla et apud Bobbarlh bactenus tenuimus et possedimus, 
libi, venerabilis abbatissa Agana, vobfsquc devotis sororibus 25 
vestrisque posteris in Fretbencnsi ecclesia Dco mililantibus, 
cum rébus et hominibus ad ipsam pertinentibus, cumque ser- 



(4) Vredcn, arrondissement d'Ahaus, régence de Alunsler (West- 
phalie). Les archives et le cartulaire de Tabbaye de ce nom se 
trouvent dons les archives des princes de Salm-Salm, à Anbolt/ 30 
Nous devons ce renseignement à M. le conservateur des archives de 
rÉiat h Munster. 



(69) 

vis et ancilHs sancti Amandi in vicino moranlibus, coininuni 1143 
consilioct assensu ita pcrpetualiter in integrum tenendara ac 
possîdendam tradimus et concedimus, ut super his que anno- 
tavinius nullaro deinceps nostri cahinipninra sive contradiction 

5 ncm sustincatis, sed ea sccure ac quiète pro voto ad usum 
vestrum sive profecturoysecunduni quod justum est,disponatis 
et habeatis. Simili ratiooe vobis concedimus possidenda que 
qualibet surrcptione seu incuria in prediclis locis nobis sub- 
tracta, vobis juste adquircre poleritis. Et ut in his que vobis 

40 concedimus rata et inconcussa firmitas pcr omnia sicut scri- 
bimus tencatur, prcsentcm paginam vobis servandam impres- 
sione sigilli bcati Amandi corroboravimus, quorumdam eliara 
fratrum nostrorum subscribenlium et confirmantium nomina 
subter annotavimus. Signum Gualleri prioris. S. Gualteri, 

4S Gerardi, Hugonis, Pulconis, Salomonis, sacerdotum. S. Karoli, 
Gerardi, Ebroini, dyaconorum. S. Hugonis, Alulfî, Haimberli, 
GuaIteri,Sauvali, subdiaconorum. S.Herberli, Hellini, Hugonis, 
Gommari,Georgii,Nicholai, Gotscelini,puerorum. Cclerum vo- 
lumus sciatis et precaraur ut pcr (erram illam quam vobis 

âO concedimus publiée anuntietis, quod ipsius terre olim ab anti- 
quis fidelibus ecclesie nostre facta oblatio non périt aut 
diminuitur inoculis divine majestatis,quum proposuimus, et in 
verbo veritatis firmavimus, quod de precio quod a vobis 
accepimus terram fertiliorem et reditus valentiores, Deo 
favente, comparabimus. Actum anno Domini M*" C XLIII<*. 



(70) 



1125-1145. 

1123-1145 L* ABBAYE DE SaINT-AmAND REÇOIT LES SERFS QUE POSSÉDAIT ErHEN- 
TRUDE d'AnVAING, AUX CONDITIONS FIXÉES PAR LA DONATRICE. 

(Absaloii abbas pro servis Ermcnlrudis de Anvennio.) 

Premier carlulaire de l'abbaye de Saint- Amand, fol, 38 r% 5 
pièce n" 171. — Copie figurée, ms. nouv. laL, nMâlO, p. 87. 

In nominc sanctc et individue Trinitatis, Patris et Filii et 
Spirilus saneti. Plcrique fidclium, amorî conditoris inhérentes, 
quanto ardentius ad vitani anelant etcrnam, tanto sludiosius 
presentia contcmpnentes,secundum apostoli precep(um,ex sua 10 
habundantia servorum Dei studcntsupplere inopiam. Quorum 
sacra dcvolio et larga muncrum exhibitio a fîliis sancle matris 
Ecclesic non sunt ulialenus oblivioni (radenda, sed Gdeii rela* 
tione posleris noiificanda. Proinde ego Absalon, humilis 
minisler eccicsie sancli Amandi, no (uni volo fieri tam presen- 15 
tibus quam futuris fideiibus, quod domina Erinentrudis, illus- 
tris yiri Hcribrandi Anvennensis (1) filia, serves suos, videlicel 
Bernardum, Evrarduoi, Hugonem et Odilain, et alios quos 
paler suus ci moriens dereliquit, sancto Amando ea condiiîone 
intulerit, ut, salvo honore Anvennensis advocati, singulis annis 20 
in festo sancli Amandi quod est vn*" kalendas novenibris, pro 
censu capitali duos denarios persolvant, pro iicentia roaritali 
sex, pro niortua manu duodecim. Ut autem hujus decreti sen- 
tentia inconvulsa permaneat, sigilium saneti Amandi appo- 
suimus et violatores excommunication! subjecimus. ^5 



(1) Anvaing, arrondissement de Tournai, canton de Frasnes. 
Comparer nos Recherches^ etc., p. 354. 



(7* ) 



11S4. 



Le comtb Thierry confirme la décision, intervenue entre ^154 
l'abbaye de Saint-Amand et le prévôt Etienne sur les 
usurpations de ce dernier, et atteste la renonciation faite 
< PAR lui aux droits qu*il s'arrogeait (Thcodericus cornes 
coolra injustas consuetudines Stcphani prepositi). 

Deuxième eartulaire de l'abbaye de Saint-Amand, fol. 17 V. 
— Copie figurée, ms. nouv. /a(., n* 1 \ 20, p. 24. — Collection 
Moreau, t. LXVII, p. 56, d'après le eartulaire. 

40 Iq Domine Patris et Filii et Spirilus sancti. Ego Theodericus, 
cornes Flandrie, notum volo fieri tam preseiitibus quam futu- 
ris, quod Stephanus, minîsterialis ville Sancti-Amandi, gravi et 
intolerabili insolenlia adversus ecclesiam sancti Amandi, cui 
homo legius erat, insurgens, injustas consuetudines quas avus 

4S ejus Almannus, sub presentia comitis Balduini prcdeccssoris 
mei, penitus abjuraverat (i), sibi usurpare volebat. Tandem 
tam ecelesiastici vigoris censura quam nostra, liberalitati 
abbatis Hugonis secundi, cujus homo logius erat, se subdidit, 
ut quod de jure ecclesie et suo abbas dccerneret, ipse Slepha- 

20 nus omnino ratum haberet. Abbas vero, paci et quieti ecclesie 
in futurum providens, causam ipsam terminandam super 
electos judiccs, assentiente Slephano, posuit, quorum nomina 



(I) Voir Pacte de 1117 dans MiiiiBUs, t. Il, p, lltt3, et la confir- 
mation de cet acte par Raoul, archevêque de Reims, au cours de 
la même année, ci*des8us, p» 64. 



(72) 

1454 Iiec sunt : Gerardus de Foriest, avunculus Stephani ; Amulri- 
CU8 de Landast: Almaonus Bruns, patruus Slephaoî; Almnnnus 
de Tbuns, cogoatus Stephani; Âlulfus de Remelgiîs; qui supti- 
lius et dîligentius jus ecclesîe et Stephani requirentes, sub 
presentia domni Geraldi, Tornacensis episcopi (i), et abbatum 5 
Gualteri Sa neti- Martini, Falconis Hansonie, recognoverunt 
quod ipse Stephanus in curte Sancti Âroandi et in atrio eccle- 
sie nil juris haberet, neque in doroinieis curtibos que sunt 
in procinctu ville. De ministerio celiararii, infirmarii seu de 
mansuariis se non introniittct, quapdiu cellararius, inGrmarius 10 
vcl custos ecclesie justiciam per se habere potuerint. De viva- 
rio, quod abbas idem magno sumptu fecit, quoniara pars 
quedam facta est super (erram celiararii, in illa que de eella- 
rario estnihil omnino pro forisfacto habebit; pars autem super 
terram que de communi erat, in illa vero que est de comniuni, iS 
suum tercium; et hujus tercii villicus ville tercium [habebit]. 
Vadium, si pro forisfacto ab aliquo acceperit, non alibi quara 
in curte sancti Aniandi deponet. Lalro ab eo captus in curte 
sancti Amandi custodiendus adducetur. Exactionem quam 
vulgo to/prt" vocaiit, sive herbam* aut corvedas, inconsulto 20 
abbate, non exigat. Ab adventiciis nichil accipiet nisi yi den. 

a. Voir p. 48. 
6. herban. 



(4) Voir la confirmation de la décision par Gérard, évêque de 
Tournai, en 4 182. MARTèNS et Ouband, Thésaurus anecdotorum^ 1. 1, 35 
col. 439; Gousset, Les actes de la province ecclésiastiqtte de Reims^ t. Il, 
p. 955; Mangbabrt, Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de 
Valeneiennes^ p. 673 ; Db Haisnbs, Histoire de l'art dans la Flandre, 
l'Artois et le Hainaut want le XV» siècle^ t. I, p. 36. Comparez 
Wautbbs, Table chronologique^ etc., t. Il, p. 360, et t. VII, p. 4450. 



(73) 

l> ' et 11 capooes. De omnibus placîtis que fiunt per scabi- au 
nos suum (ercium habebit, et villicus ville hujus tercii ter- 
cium. In sîlva nichil omnino juris habet, excepto herben- 
gage* et igni necessarii*. De terris censualibus censum dabit, 
5 neque aliud exiude in feodurn dare poterit, ncque lerram ab 
aliquo emere, neque aliqua terra aliquem investirc, absque 
volunlate abbatis. Non placitabit^ nisî présente abbate vel 
preposito monacbo. Rustico si diem vel horam placitandi cons- 
tituent, concordiam cum eo non faciet nisi assensu abbatis 

io vel prepositi monachi. Hec omnia ipse Sleplianus apud Attre- 
batum, in presentia mci et baronum incorum, ita se habere 
recognovit; et hec se pro posse suo deinccps observa turu m, 
sub presentia donini GeraldiTornacensisepiscopi, super corpus 
beati Amandi jurasse asscruit. Ego vero, paci et quieti eccle- 

45 sic sancti Amandi in futurum providens, scriptum prcsens 
sigilli mei impressione signari jussi, et baronum incorum qui 
intcrfuerunt nomina subler annotari. S. Sibille, Flandrie comi- 
tisse. S. Philippi, filii mci. S. Henrici de Broburc, conestabuli. 
S. Rogeri de Wavrin. S. Rogeri, castellani de Gurtrai. S. Rogeri 

âO de Gyson. S. Hugonis de Bapalmes. S. Stephani de Landast. 
S. Amulrici de Landast. S. Gualteri, castellani de Duaco. 
Actum apud Attrebatum, anno Domini Af'G'Lini*. 



a. Le texte de l'acte de 4447, dans Mirœus^ t. 11^ p. 445S, porte .* 
VI dcncralas panuin, et cette leçon est conforme an texte du cartutaire 

35 (Deuxième cartutaire^ pièce, 4) ; les mêmes expressions se retrouvent 
dans l'acte de 445^, Il faut dono supposer, dans l'acte de 4484, une 
erreur de la part du copiste du cartulairey à moins que les deux expres- 
sions n'aient représenté une même valeur en argent, 

b. Pour berbcrgagc. 

e. La phrase exigerait .* et ligno îgni necessario. 



(74) 

1143-1163(1). 

ii43-il63 État des bevbiius db l^abbayb de Saint-Amand et des diff^- 

BBNTS SEBVIGES AUXQUELS ILS SONT APPLIQUÉS. (Que PCS monas- 

teriî, ad quos usus pertineanU) 

Premier cartulatre de l^abbaye de Saint-Amand^ fol. 98 r*", 5 
pièce 155. — Copie figurée, ms. nouv. /a(., n* 1219, p. 1G7. 

Ad luminare et ornamenta ecciesie pertînet census capitalis 
qui colligîtur in festivitate sancti Amandi de transi tu; census 
domorum que sunt in atrio; sanguis, letum, ictus, manumis- 
sura,oblationes que fiunt in eccicsia; AInnium (2), Bovinias(5). 10 

Ad thesaurum autem ecciesie reparandum pertinet Herti- 
niuni (4), quod emptuni fuit ex argenteo crucifixo. 

Ad opéra vero claustri pertinet Moncels (5), reditus de 
Aisin (6), terragium de Horden (7), et reditus ortorum ejus- 
dem ville, molendina de Bcrberiis (8), fossagium de Rapido- 15 

(1) Ce document est antérieur à 1163, date k laquelle Tabbaye 
de Saînt-Amand donne à celle de Cambron tout ce qu'elle possède à 
Lombise et Lombisœul (De Smbt, Cartulatre de Cambron, p. 311). 
Il est, d*autre part, postérieur à 1 143, date de la yente de Sulle et de 
Boppard. 20 

(2) Allain, dépendance de Tournai. 

(3) Bouvînes (France), arrondissement de Lille, canton de 
Cysoing. 

(4) Hertain, arrondissement et canton de Tournai. 

(3) Bloncheaux( France), arrondissement et canton de Valenciennes. 25 

(6) Anzin (France), arrondissement et canton de Valenciennes. 

(7) Hordain (France), arrondissement de Valenciennes, canton 
de Boucbain. 

(8) Brébières (France), arrondissement d^Arras, canton de Vitry 
(Pas-de-Calais). 



(78) 

ponte (1), inasuarii qui secundo anno vadunt ad yineas aut ii43<4ie3 
redimunt se a preposîto. 

Ad vînum nionachorum pertinet Barisiacus (3) cum appcn- 
ditiis suis, Guariniacus (5) et Halciacus (4) cum appenditiis 
5 suis, et census terrarum qui colligitur in feslivitate sanctî 
Remigii ad conducendum vinum. 

Ad panera fralrum et hospitum et operariorum pertinet 

Ferinium (5) et Diptiacus (6) cum appenditiis suis, Scaldi- 

nium (7) cum appenditiis suis, Salcem (8), Rueth (9), fiulci- 

40 niolum (10), Locus sancti Âmandi (il), Nova villa (12) cum 

appenditiis suis. Harum prepositi villarum ad panem perti- 



(1) Probablement à Saint-Amand. Comparer le diplôme du roi 
Charles le Simple, de 899 (NiRiBus, t. III, p. 291; AmpHssitna 
collecdo, t. I, col. 347; RHF,, t. IX, p. 473). 
45 (S) Barizis Voir plus haut Pacte de 906, p. 49. 

(3) Wargnies -le -Grand et Wargnics-le-Petit (France), arrondisse- 
ment d*Âvesnes, canton du Quesnoy. 

.(4) Haussi (France), arrondissement de Cambrai, canton de 
Solesmes. 
20 (3) Férin (France), arrondissement et canton de Douai. 

(6) Oéchy (France), arrondissement et canton de Douai. 

(7) Escaudain (France), arrondissement de Valenclennes, canton 
de Bouchain. 

(8) Saulx, hameau de Lourches (France), arrondissement de 
25 Valenclennes, canton de Bouchain. 

(9) Rœulx (France), arrondissement de Valenclennes, canton de 
Bouchain. 

(40) Boucheneuil, hameau de Bouchain, arrondissement de Valen- 
clennes. 
30 (41) Lieu-Saint- Amand (France), arrondissement de Valencienoes, 
canton de Bouchain. 

(4â) Neuville-sur-Escaut (France), arrondissement de Valen- 
clennes, canton de Bouchain. 



(76) 

4443-4463 nentium respondent abbati; si quid residuum fuerit, In neces- 
sariis et utililatibus ecclesie débet expendi. 

Ipse autem abbas de dominicatu suo habet in Flandris 
XXV libras denarioram et xv marcaruin argenti. Ad ipsum 
quoque abbatem perlinet relevatio feodorum hominum sancli 5 
Amandi. 

Ad cellararium coquine fratrum pertinent molendina supra 
Scarb (1), furni, cambe, maiera cervisie, theloneum mercati, 
transitus pontis infra et supra, exceplo de vino quod est fra- 
trum, décima Uni ad retia confitienda, piscationes aquarum, 40 
décima anguillarum de Bulcinio (2), de Berberiis (3); hospites 
de Marclonio (4), plurima prata Caisnoili (5), curtis Bullientis fon- 
lis (6), curtis ville Hu8(7),curtisAnse]mi, décima de Samione(8), 
Tuns (9), Lurcium (10), Vi (11) et Scalpons (1â) cum appendiliis 



(1) La Scarpe, rivière. 45 

(2) Bouchain, arrondissement de Valenciennes. 

(3) Brebières. Voir ci-dessus. 

(4) MarlîoD, hameau de Rosult, arrondissement de Valenciennes, 
canton de Saint-Amand. 

(5) Carnoyc (?), à Saint- Amand. âO 

(6) Fontaine-Bouillon, à Saint-Amand. 

(7) Lieu inconnu* 

(8) Saméon (France), arrondissement de Douai, canton d^Orchies. 

(9) Thun-Sainl-Amand (France), arrondissement de Valenciennes, 
canton de Saint-Amand. S5 

(10) Lourches (France), arrondissement de Valenciennes, canton 
de Bouchain. 

(11) Vicq (France), arrondissement de Valenciennes, canton de 
Condë. 

(13) Escaupont (France), arrondissement de Valenciennes, canton 30 
de Coudé. 



(77) 

suis, Herinias (i), Sein (2), Spiere (5), Bachcrot (4) cum appen- 1143-446:^ 
diliis suis. Hec villa ab nntiqua consuetudinc deputata est sai- 
monibus et sturjonibus, emcndis iii festivitatc saneti Gyrici et 
sequentibus sollcmiiitatibus. Habet etiam ccllararius in Flan> 

5 dris XV marcas argenti et dimidium quorum x sunt pro reditu 
caseorum. 

Ad camerarium pertinent Willemcls (5) cum appcnditiis 
suis, Tintinias (6), Haudiun (7), Ruma (8), Lamhiliolum (9), 
Frigidus mons (iO) cum appenditiis suis; décima annone de 

iO Espiccin (M), que empta est de pecunia Sulle et Bobart (iS), 
Harignas(15) cum appenditiis suis, xv libre denariorum in 



(4) Hérinnes, arrondissement de Tournai, canton de Celles. Dans 
la bulle du pape Callxtc II, de 14 i9, on lit : Herinias^ in pago 
Bracbatensi, 
45 (2) Sin, hameau de Laplaignc, arrondissement de Tournai, can- 
ton d'Antoing. 

(3) Espicrres, arrondissement de Courtrai, canton de Mouscron. 

(4) Bacsrode, arrondissement et canton de Termonde. 
(tt) Willcmeau, arrondissement et canton de Tournai. 

20 (0) Taintegnies, arrondissement de Tournai, canton d'Antoing. 

(7) Haudlon, dépendance de Lamain, arrondissement et canton 
de Tournai. 

(8) Rumes, arrondissement de Tournai, canton d'Antoing. 

(9) Dépendance de Lamain, arrondissement et canton de Tour- 
na nai? Un acte de 420S fait mention de la dîme de Lamegnuel, 

(Deuxième eariulaire, (• â7.) 

(40) Froidmont| arrondissement et canton de Tournai. 

(44) Esplechin, arrondissement et canton de Tournai. 

(42) Voir ci-devant Facte de 4 443. 
30 (43) La bulle de Paschal II, de 4 407, porte : Harignœ super Mosam 
(MiRiEus, t. Il, p. 4134). Il y a aussi Harguies (France), arrondis- 
sement de Valcnciennes, canton de Condé. 



(78) 

i443-i463 Flandris et xvii marce argent!, quarum sex sunt pro reditii de 
Frisia (i). 

Ad prepositum pertinent justicia ville, placida, corveie, 
silve, prata, terre culte et inculte, rederoptio terrarum, curies 
in Pabula (2), cxccptis hospitibus et terris et pratis et curtîbus 5 
cellararii et eleniosinarii, et exceptis illis que dcpùtata sunt 
cânonicis Saneti Andrée (3). Est etiam de ministerio ejusdem 
prepositi Gella (4) cum appenditiis suis, Germinium (5), 
Aines (6), Ansvennium (7) cum appenditiis suis, villa que 
dicitur Saneti Salvatoris (8), Villare (9), Lumbisiacos (10), Nove 10 
domus (H), Securiacus (12) cum appenditiis suis. Habet etiam 



{i) Sur la vente des biens de Frise, voyez ci-devant la charte 
de4145, p. 59. 
(â) La Pëvèle. 

(3) Il y avait, h côté de Tabbaye, des chanoines de Saint-André. i5 
Ils furent supprimés en Tan 1200, par Guillaume, archevêque de 
Reims. Voir Premier cart%Uaire de Saint- Amand, f<> 71 ; MiRiBUS, t. Il, 

p. 1206; Thésaurus anecdotorum^ 1. 1, col. 776. 

(4) Lecelle (France), arrondissement de Valenciennes, canton de 
Saint-Amand. 20 

(5) Germignies ou Guermignies, dépendance de Pottes, arrondis- 
sement de Tournai, canton de Celles. Voir plus haut, p. 29. 

(6) Eyne, arrondissement et canton d*Audenarde. 

(7) Anvaing, arrondissement de Tournai, canton de Frasnes lez- 
Buissenal 25 

(8) Saint-Sauveur, arrondissement de Tournai, canton de Frasnes 
lez-Buissenal. Voir plus haut, p. 35. 

(9) Villers-Saint-Amand , arrondissement de Mons, canton de 
Chièvres. 

(10) Lombise, arrondissement de Mons, canton de Chièvres. Nous 30 
avons dit que Lombise fut donné, en 1463, à Tabbaye de Cambron. 

(il) Neufmaison, arrondissement de Mons, canton de Lens. 
(12) Sirault, arrondissement de Mons, canton de Lens. 



(79) 

idem prepositus in Flandris vi poisas casei et xyiiii marcas ii43-ii63 
argent! ; quarum xvlm * sunt in Testerep (1), pro commuta- 
tione Herleugove. 

1168. 

5 Hugues, abbé de Saint-Amand, place sous la protection d Alard ii68 
d*Antoing les serfs et serves de Saint-Amand habitant 
' Antoing et Péronnes. (Hugo abbas de servis sancti Amandi 
in terrilorio de Anthonio.)' 

Premier cartulaire de t abbaye de Saint-Amand^ fol. 59 r*, 

40 pièce n* 73. — Copie figurée, ms. nouv. laL^ n" i 21 9, p. 88. — 

Collection Moreau, t. LXXV, p. 119, d'après le cartulaire. 

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, amen. Ego Hugo, 
ecclésie sancti Amandi abbas, totiusque ejusdem loci capitulum, 
notum fàeimus tam presentibus quam futuris, quod nos, ad 

45 petitionem nobilis viri Alardi de Antonio, servos et ancillas 
sancti Amandi in territorio de Antonio (!2) et de Perona (3) 
roanentes, pro evitandis calumpniis malignantium, sub tutela 
et protectione ipsius Alardi ponimus, ea conditione ut, singulis 
annis, xii tantum denarios Tornacensis monete, tam masculus 

âO quam femina, scilicet pro advocatione, eidein Alardo persol- 
\at, et sic deinceps ab omni aliéna oppressione et injusta 
exactione liber permaneat. Ut igitur id ratum et inviolabile 

a. Le texte portait XHU; ce chiffre a été effacé et remplacé 
par XVUH. 



25 (1) Testerep, ancien nom d^Ostende. Voir ce que nous avons dit 
sous Facte de 1105, de rechange opéré, en 1115, entre Tabbaye et 
le comte de Flandre. 

(2) Antoing, canton de ce nom, arrondissement de Tournai. 

(3) Péronnes, arrondissement de Tournai, canton d' Antoing. 



. I 



(80) 

1168 maneret, et ne in posterum ab ullo unquam infringi possit, 
sigillo sancti Amandi roboravimus et nomina eoram qui inter- 
fuerunt annotari fecimus. Signum Stephani prepositî, Âzonis 
de Pontoît, Nicbolai de Lato loeo, Lietbertî de Samion, homi- 
num sancti Amandi. S. Alardî de Antonio, Gosselini, 
Willelmi, Hugonis, filîorum ejus. Actum Elnone, anno 
Doinini M^C'LX'VIII*. 



1177,. 

liTT Alârd, évéque de Caubrai, donne a l'abbaye de Saint-Auand 

L*AUTBL de Schoorisse (Alardus, Cameracensis episcopus, 10 
dédit ecclesie sancti Amandi altare de Scornai). 

Premier cartulaire de l'altbaye de Saint- A m and, pièce n* 49, 
fol. 30 V». — Copie figurée, ms. nouv. lat., n* 1 21 9, p. 75. — 
Collection Moreau, t. LXXXI, p. 25, diaprés le cartulaire. 

In noniine Patris et Filii et Spiritus sancti, amen. Ego 15 
Alardus, Dei gratia Cameracensium episcopus, tam presentibus 
quani futuris in perpctuum. Veri doctoris magislri gentium 
verum et salubre constlium advcrtentes, bonum opérantes, 
non deGciamus : utile nobis arbitramur, quoad vivimus, ut 
ad omnes, maxime ad domesticos fidei, bonum operemur. 90 
Magister Gislebertus de Scornai, fidelis et amicus noster, per- 
sonatum allaris de Scornai (i) canonice possidebat; qui saniori 
via, quam in muitis oiTendimus omnes, precipue in ecclesias- 
ticis, anime sue volens consultum iri, ad nos veniens et altare, 
videntibus clericis nostris, libère et absolute in manibus nostris S5 
reddens , ut ad ecclesiam sancti Amandi pro salute anime sue 
et anteccssorum suorum illud donaremus, flexis genibus humi- 



(I) Schoorisse, ou Escornalx, arrondissement d'Audenarde, canton 
d'Hoorebeke-Sainte-Marie. 



(81 ) 

liter iinpioravit. Nos igitur» bone voluntati cjus conscensîentes 1477 
iil opus sanum approbantcs, altare de Scornai Johannî abbati 
et ccclcsie sancti Aroandi quam spccialius nobis domesticam 
paterne diligimus, libère et absoliite, salvo in omnibus episco- 

5 pali et ministrorucn nostrorum jure, tradidirous atque prescns 
scriplum sigilli nostri appensione, subsignatis testibus, conGr- 
mamus. Ne quis autem ausu temerario donalionem islam 
infringerc présumât cpiscopali auctoritate prohibemus, con- 
scrvatoribus benediclionem, prcvaricatoribus etcrnam indi- 

iO centcs malcdictionem. S. Thcoderici preposili et arebidiaconi 
ejusdem altaris. S. Pétri, Hugonis, Ostonis, Rogeri, archidia- 
conorum. S. Berneri, Gerardi, Nieholai, sacerdotum. S. Walteri, 
Olricî, Johannis, levitarum. S. Johannis cantoris. S. Walteri, 
Vincentii, Nieholai, sublevitarum. S. abbatis Lamberti de 

45 Saneto Gisleno. S. Âmulrici abbatis de Sancto Auberto. S. Cla- 
reboldi abbatis de Alto Monte. S. Helgoti abbatis Letiensis. 
Ego Waicherus cancellarius scripsi, et in synode Gdeliter 
rccensui. Aclum anno dominiec incarnationis M"C*LXX''VII% 
presulatus autem nostri I. 



6 



(82) 



IV 



L* ABBAYE DE SAINTVANNE DE VERDUN. 

Godefroid et Herman, fils de Godefroid le Captif, possé- 
daient, dans Tancien Brabant, un comté auquel on a donné 
par la suite le nom de comté d^Ëenham et dont lé siège 
pourrait avoir été Velsique, avant la construction de la 
forteresse qui donna son nom au comté (1). Ces deux sei- 
gneurs possédaient également des biens dans les anciens 
pagi de Hainaul, de Huy et de Namur, ainsi que le mon- 
trent les documents dont il va être question. 

Godefroid mourut en 1023, et son frère Herman 
en i 029 (2). 

Nous avons publié, dans nos Recherches sur le Hainaut 
ancien, plusieurs actes concernant les dons faits par les 
deux comtes à Tabbaye de Saint- Vanne de Verdun, au 
commencement du XI** siècle. L'un est une bulle du pape 



(1) Deux des enfants d'Herman furent enterrés dans l^église de 
Velsique. Voir les autorités citées par Ebnst, Dissertation historique 
et critique sur la maison royale des comtes d'Ardennes (CRB.^ 2, X« 
p. 280). Voir aussi nos Recherches sur le Hainaut ancien, p. \ 12. 

- (2) Ernst (pp. 277 et 278) fait mourir Herman après 4034 : le 
comte de ce nom dont il est fait mention en cette année était proba- 
blement le fils du précédent. Le nécrologe de Tabbaye de Sajnt- 
Vanne, dans les extraits que nous publions, ^\e au 28 mai 402!) 
la date du décès du frère de Godefroid; les Annales abbatiœ sancii 
Pétri Blandiniensis (p. 9) indiquent Tannée 1028. 



(83) 

Jean XII, de 963 ou de 971 (1); elle est évidemment inter- 
polée : on a ajouté à son texte, dans le eartulaire de Saint- 
Vanne où nous Tavons puisée, la mention des donations 
dont il s'agit et qui n'ont eu lieu que quarante ou cinquante 
ans plus tard; elle se trouve sans cette addition dans dom 
Calmet et dans le Recueil des historiens de France (2). 

Les autres documents que nous avons édités consistent 
en deux diplômes de Tempereur Henri, de Tan 101 S, 
Tun confirmant à Tabbaye trente manses au village de 
Buvrinnes,rautre signalant en outre les localités de Tancien 
Brabant dont nous allons parler (3). Nous avons aussi 
publié une bulle du pape Léon IX, de 10S3, confirmant 
les libéralités dont il s'agit (4), et nous avons reproduit 
des extraits du polyptyque de Saint-Vanne, édité par 
Guérard (5). 

(1) Voir nos Recherches, etc., p. 541; Dom Calmet, Histoire de 
Lorraine, t. Il, preuves, p. 212; BffF., t. IX, p. 238; MGH., t. VIII, 
p. 366. — L^întcrpolateur a évidemment copié le texte du diplôme 
de Tempereur Conrad que nous publions. 

(2) Voir nos Recherches, etc., p. 368. Cet acte a été republié par 
Stumpf, Die Reichskanzter, t. lil, p. 633, n* 451. 

(3) Voir nos Recherches, etc., pp. 368 et 370. 

(4) Ibidem, p. 389. Cette bulle a été rééditée en 1869, diaprés 
une copie de la collection Moreau prise sur Toriginal, dans les 
Ânalecta juris pontificii, X* série, pp. 334 et 335; elle y porte la 
date du 2 janvier 1055, et le texte en est plus pur que celui que 
nous avons donné d'après le eartulaire de Saint* Vanne. — Ppllgk- 
Harttung [Acfa ponttficum romanorum inedita, t. I, p* 21) donne 
cette bulle comme inédite. 

(5) Voir nos Recherches^ p. 588. — Dans Tordre chronologique, le 
polyptyque doit être placé en premier lieu, et on peut en fixer la 
rédaction un peu avant Tan 4015. Il est à remarquer, en effet, 
qu^aprcs la mention des plus anciennes possessions de Tabbaye, con- 



(84) 

Nous publions aujourd'hui un document nouveau sur 
ce sujet, c'est-à-dire, un diplôme de Icmpereur Conrad II, 
de Fan 1031 > et nous y joindrons des extraits du nécrologe 
de labbaye. Deux bulles du pape Nicolas II des 
13 avril 1060 et 25 avril 10S9-1061, concernant particu- 
lièrement les possessions de Saint-Vanne dans les comtés 
de Huy et de Namur et dans le Luxembourg, ont été 
récemment publiées par Pflugk-Harttung(l). 

Les biens donnés par Godefroid et Herman sont donc 
les suivants : 

1® Dans le pagus de Hainaut : 

Berones, Beurunes, Buvrinnes (arrondissement de Char- 
leroi, canton de Binche), cité dans le polyptyque et dans 
les diplômes des empereurs Henri II et Conrad II. Ce 
nom disparait dans les actes postérieurs, et, en 1181, on 
voit que Tautel de Buvrinnes (Beverunes) appartient au 
chapitre de Cambrai (2). 

2® Dans le pagus Bracbatensis : 

A. — Feilsecum, Fesseca^ Velsique, cité dans les 
diplômes de 1015 et de 1031, dans la bulle de 1053 
et dans le nécrologe. 



firmées en 965 ou 974 par le pape Jean XII et en 980 par Tempercur 
Othon II (Stumpf, Reichskanzler^ t. III, p. 525, n« 250), on lit dans 
le polyptyque ce qui suit : « hta sunt in antiquo scripto regali et 
» apostolieo. Quœ sequuntur de novo addita sunt et nequaquam scripto 
» firmata » ; puis vient noiaounent la mention de localités dont la 
possession est «onfirmée pour la première fois eu 4018 par Tempe- 
reur Henri 11 et en 4054 par Tempereur Conrad. (Guérard, Poly- 
ptyque de l'abbaye de Saint- Vanne^ à la suite du Polyptyque de l'abbaye 
de Saint- Rémi de Beims^ p. 4 15.) 

(1 ) jécta pontificum, etc., t. I, pp. 27 et 50. 

(2) Voir nos Recherches^ etc., p. 455, note i. 



( 83 ) 

B. — Rotgeri'CurUsj mentionné dans le polyptyque (1), 
dans la bulle de 1053 et dans le nécrologe. IVous avions 
pensé qu*il s'agissait là de Roucourt (arrondissement de 
Tournai, canton de Péruwelz) (2); mais il est certain 
que ce nom désigne Rudershove ou Rutgershove, dépen- 
dance de Velsiqne (3). Le polyptyque détaille les rede- 
vances dues n Tabbaye dans ce lieu. 

C. — Haslud, cité dans le polyptyque, dans les diplômes 
de 1015 et de 1031, et dans le nécrologe (4). Nous avions 
proposé de traduire ce nom par EIsloo, dépendance d^Ever- 
ghem (canton de ce nom , arrondissement de Gand) (5). 



(I) Voir nos iiccherchcf, p. tH. 

(â) Ibidem^ pp. III, 588 et 390. Roucourt, dans Tarrondissc- 
ment de Tournai, est indique en il 80 sous le nom de Rocorl 
et en 4233 sous le nom de Roucourt (voir CartuK de Vabhaye de 
Saint-âJédard, p. 99; acte de 1253 dans le fonds de Saint-Amand, 
premier carton, h Lille). 

(5; G'ost, en eflFel, à Hatgeri-curtis que font allusion les diplômes 
de 1015 et de 1051, après avoir mentionne Velsique : « In eodem 
• denique loco... octo mansos,,, n — Sur Torigine du nom de Ruders- 
hove, voir De S:aET, Essai sur les noms des villes et communes de la 
Flandre orientale^ pp. 5 et 27. (Mémoires de l'Académie, t. XXiV.) 

(4) Ne serait-ce pas de notre localité qu'il est question dans un 
acte de 1025, emprunte par Du Gange aux archives de Saint- Vanne, 
et duquel il se voit que deux femmes de flaslum ou tlaslom se sou- 
mettent au monastère, en présence du comte Herman? Voir Du Gange, 
Glossaire, v" Oblati monasteriorum, 

(5) Voir nos Recherches^ etc., p. itl. On pourrait songer à EIst 
(canton d'Audenarde, arrondissement d'Hoorebeke- Sainte -Marie); 
mais ce lieu est nommé Elsuth et HeUet dans les actes anciens (Van 
LoKBREN, Chartes et documents de l'abbaye de Saint- Pierre de 
Blandin, t. I, pp. 48, 82, 86). 



t 86; 

D'après M. Piot» il s'agirait d*Op-Hasselt (arrondissement 
d'Audenarde, canton de Nederbrakel) (1). Les chartes 
des XIP et XllP siècles signalent souvent des seigneurs 
de HasliU ou Hallud, qui possédaient des biens aux envi- 
rons de Parycke et d*Overboulaere (2). 

D. — Ermefredegehcj Hermefregehem^ Hemelveerdegem 
(arrondissement d'Audenarde, canton de Nederbrakel), 
cité dans le diplôme de Tempereur Conrad de 1031, dans 
le nécrologe et aussi dans Hugues de Flavigny (3). 

Il est certain que Tabbaye de Saint-Vanne ne resta pas 
longtemps en possession de ces quatre localités. Hugues 
de Flavigny et le nécrologe rapportent que Fabbaye aban- 
donna ses biens de lancien Brabant à Baudouin, comte de 
Flandre, qui lui en donna d'autres en échange (4). L'échange 
se place entre les années 1053 et 1061 : en 1053, en effet, 
ces localités sont citées dans la bulle de Léon IX et elles 
n'apparaissent plus dans les deux bulles de Nicolas IL 



(1) Les pagi de la /fefgiqne, p. 98. Voir aussi De Smkt, Chroniques 
de Flandre, t. Il, table, v» /fallut. — La ville de Hasscit, dans le 
Limbourg. est parfois désignée au XIII* siècle sous le nom de fJalut 
(Analectcs pour scruir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique^ t. XVI, 
pp. !2d6 et 248). 

(2) PioT. Cartul. d'Ecnham, pp. 8i>, 93, 99, 40i, 363, 364; 
De Smet, Carlulaire de Camhron, pp. { 12, 318, 519, 708, 716, 792, 
801, 802, 881; Devillers, Description de cartulaires^ t. V, p. 155. 

(3) Voir nos Recherches, etc., p. IM. 

(4) « De bis faclum est, post mortem ejus (Herimanni) concam- 
«^ bium, et dédit pro bis cornes Bnlduinus Flandrensis Bonvillarc 
» cuiu dimidia ccclesia, Hcvcnges similiter cum dimidia, in Vitcreio 
» vineas cum quadam parte ecclesiœ, in Harvia triginta mansos 
•< cum famllia magna. » MGH,^ t. VIII, p. 375. 



( 87 ) 

En 1065y le comte Baudouin donne Téglise de Velsique à 
Tabbaye d'Hasnon (1 ). 

Ce ne furent pas les seules libéralités dont le comte 
Herman gratifia Tabbaye de Saint-Vanne. H lui donna 
notamment encore deux églises pour le repos de Fâme de 
son fils, nommé Godefroid, né d*une concubine (2). Ces 
églises sont : 

1® Gengeavittf appelé aussi (par suite d'une mauvaise 
lecture) Gengeania, Genglavia^ Gengravia, Glavia, Gravia, 
Gengeaiva. Ce lieu est cité dans le polyptyque, dans les 
actes de 1031, 1053, 1060, 1059-1061, dans Hugues de 
Flavigny et dans le nécrologe ; il est placé dans le comté 
de Huy par Tinterpolateur de la bulle du pape Jean XII (3) 
et par le diplôme de l'empereur Conrad de 1031. Le poly- 
ptyque fournit des détails intéressants sur cette localité (4). 

(1) Voir nos RechereheSy etc., p. 40S. 

(S) « Dédit etiam pro anima filii Godefridl ex concubina nati, in 

• claustro tumulati, non tamen juxta fratres et patrem, duas eccle- 
» sias quorum una dicilur Ham, alia Gengeavia. » Hugues db 
FtAYiGNY, dans les MGH., t. VIII, p. 375. 

(3j Voir nos Recherches, p. 343. 

(4) « Est in Gengeania (alicts Gengeamia) mater ecclesia in honore 
» S. Lamberti. Aspiciunt ad eam capella de radem villa in honore 
» S. Maximi, et alia in Soreias in honore S. Martini, dimidia vero in 

• honore S. Rcmigii in Waleias. Sunt ibi de indominicata terra v 
» mansi et unum bonarium de prato, et camba solvens xii modios, 

• VIII de frumento, un de bracîo. De alia terra, quœ est in servitio, 

• mansus et quartarius. Unusquisque solvit per annum aut secun- 

• dam feriam aut opus manuum, et, in nativitatc Domini, hii quar- 
» tarii x pullos. Tantum terrœ est ibi quae solvit xiii denarios in 
» nativitate S. Joannis Baptistœ. Haistolei vero solvitur census 
» capitis in festivitate S. Martini, unusquisque ii denarios; de prœ- 
» benda S. Maximi, quam presbiter tenet, m quartarii in bonarium 

• de prato, in bonarium de terra, jacens juxta Dirvant (alias Dio- 

• nant). « Guérard, p. 149. 



(88) 

Contrairement à Topinion que nous avons émise dans nos 
Recherches, il nous semble qu'il s*agit là de Gesves 
(arrondissement de Nàmur, canton d*Andenne)^ à qui le 
polyptyque donne comme dépendances Sorée, Soreias 
(même arrondissement et même canton) et Walhay, 
Waleias, dépendance d'Ohey (même arrondissement et 
même canton) (1). D*après le nécrologe, Gesves et une 
autre possession, Harvia (Hervé?), furent échangés contre 
une localité appelée Brouceium (2). 

2<^ Ham^ mentionné dans les actes de 1031, 1053, 1060, 
1059-1061 et aussi dans Hugues de Flavigny et dans le 
nécrologe. Ce lieu est placé par le diplôme de 1031 dans 
le comté de Namur (3). S'agirait-il là de Ham-sur-Sambrc 
(arrondissement de Namur, canton de Fosses), ou de 
Hamois (arrondissement de Dinant, canton de Ciney), qui 
n'est pas éloigné de Gesves? 

3® MonaUy Mounau, Munau, sans doute Muno (arron- 
dissement d'Arlon, canton de Plorenville). Ce lieu est cité 
dans les actes de 1031, 1053, 1060, 1059-1061, dans 
Hugues de Flavigny et dans le nécrologe. 



(i) Voir aussi Rolano, Les seigneurs et comtes de Rochefort, daas 
les Annales db la SociÉTé arcuéologiqub de Namur, t. XX, pp. 77 
et 81 (note). 

(2) En 1091, le comle Baudouin de Hainaut confirme au cha- 
pitre de Huy la possession de l'alleu de Gengetavia et de la terre de 
Saint-Remacle que Richilde, sa mère, avait vendus aux chanoines. 
(SciiooLMEESTBRS ct BoRNANS, Notice d'un cartulaire de l'église de 
Notre-Dame, à Huy, p. 20; CRB., 4, I, p. 100. Ces auteurs tra- 
duisent aussi par Gesves. Comparer Wautsrs, Table chronolo^ 
giqne, etc., t. Vil, p. 170.) 

(5) Il faut évidemment lire aussi « in Namurcense » au lieu de 
« in Mainicense », dans la partie interpolée de la bulle du pape 
Jean XII. Voir nos Recherches, etc., p. 545. 



(89) 

Signalons aussi, diaprés le nécrologe, au 8 des calendes 
de juillet, la donation de Mont-Saint-JVIariin, en 109G, 
par Albert II, comte de IVIoha, dont la femme Ërmesinde 
épousa ensuite Godefroid, comte de Namur(l). 



24 avril 1031. 

L'empereuii Conrad II confirme les donations faites t24 avril 

A l'abbaye de Saint- Vanne de Verdun. 

Collection Moreau, t. XXI, fol. 136, copie de dom Michel Collez y 
s moine de Saint- Airy de Verdun, d'après un original de 
49 pouces et demi de large^ sur 2 pieds 4 pouces et demi de 
haut, 

La rédaction de l'acte est en partie empruntée au diplôme 

de l'empereur Olhon II du 3 juin 980^ en faveur de Suint- 

iO Vanne [MGU,, diplomata, t. II, p. 245), et au diplôme de 

l'empereur Henri II de 1014-1015 (dom Calhet, Ilist. de 

Lorraine, t. II, preuves, p. 249; nos Recherches, etc, p. 370). 

In Domine sanctae et individus Trinitalis, Conradus, divina dii^po- 
uente clementia, imperator augustus. Célèbre est et mémorise commen- 
ce dandum, in prseceplis nostris imperialibus, continue iilud apobtolici 
observari praecepli. nos hujuscemodi cohortantis : ergo, Jum tempus 
habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos 



(1) Voir les actes dans la G al lia christ iana, t. Xllï, preuves, 
p. 565. Voir aussi Daris, Le comté de Moha, dans le Bulletin dk 
20 l^Institl't archéologique liégeois, t. XI, p. "iOO; Di iMakneffk, 
Recherc/ies sur les anciens comtés de Moha et d'Anernas^ Ibid., t. XIV, 
p. 258; TiuoN, Généalogie des comtes de Moha, loin., t. XXill, 
p. 436. 



(90) 

24 avril tidei : tempus advenUy tempus praeterit; sed quod boni fit, in tempore 
^^^ œternitatis indefecUva praemia condonabit. Hoc borlamento commonili 
et in cadacis his quasi ad mansura suspensi, beneficiis matrem nostram 
ecclesiam calholicam, uon soluin per nos ditare, sed etiam id ageolibus 
opem in omnibus praestare et per imperialia praecepla confirmare proce- 5 
ruro nostrorum palatinorum consultu decrevimus. Quare noverint 
omnes consecretales palatii cœlerique fidèles nostri, qualiter nos, per 
interventum Ramberti fidelis nostri, sanctae Virdunensis ccclesiae épis- 
copi, expetiti samus, ut les ecclesiœ suae, antea per apostolicum privile- 
giuin, et per divae mémorise antecessoris noslri Heinrici praeceptum, iO 
ecclesise et monasterio Sancti Pelrî collatas, ubi Berengarius, beatae 
recordationis episcopus, reguiam beati Benedicti abbatis sacra devotione 
inceptam pro posse monachili ordine decoravit, suisque successoribus 
peradornandum reliquit, per praeceptum confirma lionis, uli imperatoribns 
et regibus decessoribus oostris moris fuerat; insuper quae ipse eideni i5 
monasterio, prudenti solertia, condonaverat, conferremus, nostraque 
adstipulatione corrobora remus. Quod dévote expostulatam, juste est ex 
impérial] auctoritate concessum. Damus ergo, et in jus jam dictae ecclesiae 
conferimus abbatiam quae sancti Vitoni dicitur, cum omnibus ad se perti- 
uentibus, id est, villas, rcsque subnotatas : in Scaniia (1) octo <20 
mansos, molendina novem; ad Ballonis cortem (% mansos quatuor; ad 
Frasnidum (3). mansos sex; ad Crucem (4), ecclesiam unam; ad Castonis 
cortem (5), ecclesiam unam; ad Novam Villam (6), ecclesiam unam cum 
quatuor capellis; et mansos quatuor et dimidium apud Gaulini 



(4) Scance, ancien faubourg de Verdun (Meuse). Sj^ 
(2) Baleycourt, à Verdun. 

(5) Fresncs en Woëvre, canton de ce nom, arrondissement de 
Verdun. 

(4) Ban de la Croix, à Fromeréville, arrondissement de Verdun, 
canton de Charny, ou à Nixéville, arrondissement de Verdun, canton ^ 
de Souilly. 

(5) Chattancourt, arrondissement de Verdun, canton de Charny. 

(6) Neuville-en-Verdunois, arrondissement de Commercy, canton 
de Pierrcfitle. 



(91 

cortem " (1), cum silvis et pratis, aqais, aquarumqae decursibus ad 24 avril 
eandem ecclesiam pertinentibus; et picluram TÎDeae uoius, et moleodina ^^^ 
duo super Heinam (2) fluvium, et molendina duo super Mosam; in 
Marcolfi corle (3). ecclesiam unam, cum mansis tribus, silvis, pratis et 

5 terris indomioicalis, ex dono Richeri et Hardaioi; ad ParreJum ^ (4), 
ecclesiam nnam, simulque et capellam, cum mansis sexdecim inter 
Cosantiam et Limiam '^ (5) silis, et moleodinum unam, cum pratis et 
silvis; ad Harbodi villam (6) in Wapra (7), ecclesiam uoam et mansos 
duos, et quartarium dimidium ad FrasDÎduni (8), mansum unum 

10 et dimidium ad Liniacum '^ (9); quartam partem ecclesiae de Fon- 
tanis (10) et mansos duos, et molendinum dimidium, cum silva et 
pratis; in Barreosi comitatu (11), mansos duos in villa Villare(lâ) voeata; 

a. Gautini curtem. 
6. Paridum. 
io c. Lumam, alias Buniam. 
d. Lumacum. 



(i) Gouraincourt, arrondissement de Montmcdy, canton de Spin- 
court. 

(3) Le ruisseau d'Esnes. 

''20 (5) Maucourt, arrondissement de Verdun, canton d'Étain. 

(4) Parois, arrondissement de Verdun, canton de Clcrmont-L*n- 
Argonne. 

(5) La Cousance et le Bunet v?) 

(15) Herbeuville, arrondissement de Vertlun, canton de Fresncs- 
S5 en-Woëvre. 

(7) La Woëvre (pagus Wabrcnsis). 

(8) Fresnes-en- Woëvre, voir plus haut. 

(9) Lcmmcs (?j, arrondissement de Verdun, canton de Souilly. 

(10) Fontaines, arrondissement de Montmcdy, canton de Dun. 
30 (11) Le Barrois. 

(12) Viilersaux-Vents, arrondissement de Bar-le-Duc, canton de 
Revigny. 



4434 



(92) 

24 a\ril ad Palliacum (1), mansos duos assos**. Dédit etiam idem Berengarius 
piscaturam bonam apud Tilliacum (S); et decimam arielum qui sus 
ecclesiœ persolvuntur ex Bracensi cenlena (3), el decimam foratici suse 
civiiatis de vino; ad Amonzei villam {4), ecclesiam unarn; Flavim'a- 
cam (5) quoque villam, cum ecclesia, et capella una apud Gratinaa^ (6) H 
cum mansis triginta, et piscalura, et molendim's, et pratis, silvisque ei 
omnibus adjacenliis; ecclesiam quoque de Marleio (7; ; et ecclesiam 
sancii Pétri (8) in suburbio Virdunensi sitam, cum mansis quinque, 
et pralo dimidio, el decimam de vineis episcopi indomimcaiis in 
Medolia; mansum etiam in civilate Meltis (9), qui vocatur Altum 40 
macellum; ad AmaDtiooiscortem*(10), mansos quatuor et dimidium; 
ad BalIoDis cor(em<' (41), molendinum unum; ecclesiam sancti Aman> 
tii (13) cum omnibus appenditiis suis in subarbio; ecclesiam sancii 

a. assos pour absos. 

b, Crantinam. ^o 

c. Mantionis curlcm. 

d, Beilonis curlem. 



(1) Pouilly (?), arrondissement de Monlmédy, canton de Slenay. 

(2) Til'y-sur-Meusc, arrondissement de Verdun, canton de Souilly. 

(3) Bras, arrondissement de Verdun, canton de Charny. 20 

(4) Montzéville, arrondissement de Verdun, canton de Charny. 

(5) Fia vigny-sur- Moselle, arrondissement de Nancy, canton de 
Saint-Nicolas (Meurlhe). 

(6) Cranlenoy, arrondissement de Nancy, canton d'Haroué 
(Meurthc). 25 

(7) Merles, arrondissement de Montmédy, canton de Damvillers 
(Meuse). 

(8) Saint-Pierre, à Verdun. 

(9) La ville de Metz. 

(10) Menoucourl, à Triaucourt, canton de ce nom, arrondisse- ;W 
ment de Bar-le-Due« 

(11) Baleycourt. Voir plus haut, p. 90. 

(12) Eglise de Saint-Amand, à Verdun. 



■ (95) 

Roraigii et capcllaro de fiericia corle (1), cura ndjacentiis suis; ^2'* avril 
occlesiain de Maroa ° (2), cam suis appenditiis; ecclesiam de Pétri- 
villa (5) in Wapra; ecclesiam de Bocchonis monte^ (4); ecclesiam de 
Donnaus (S), juxta Castrum Hadonis (6), cum inolendino uno; 
5 ecclesiam de Maurivilla (7); ad Rivualdi mansum S quatuor mansos, 
ciim terris indominicatis, pralis, pascuis; ad Rahereicortem '^ (8) et Gilln- 
nicortem ' (9), mansos tiîginta cum ecclesîa et capella una, terris 
indominicatis, molendinis, pralls, siivis, pascuis, aquis, aquarumque 
dccursibus; vineas etiam in Arnaldi villa ^(10), ex dono Ricliuware 



^0 f^' Marra. 

6. Boconis monte. 

c. Rimualdi mnnsum. 

d. Rathcrii curlcm. 

e. Gislam curlcm. 
15 /*. super Mosollam. 



(1) Blcrcourt, arrondissement de Verdun, canton de Souilly. 
(â) Marre, arrondissement de Verdun, canton de Cliarny. 
(5) Picrreville, ferme à Gincrcy, arrondîsscnicnt de Verdun, 
canton d'Étain. 
!20 (i) Bouqucmont, arrondissement de Commcrcy, canton de 
Picrrefîllc. 

(5) Deuxnouds-aux- Bois, arrondissement de Commcrcy^ canton de 
Vignculles. 

(6) Hattonchâtcl, arrondissement de Commercy, canton de 
25 Vignculles. 

(7) Lamorvillc, arrondissement de Commercy, canton de Vignculles. 

(8) Rarccourt, arrondissement de Verdun, canton de Clermont-cn- 
Argonne. 

(9) Gimccourt, arrondissement de Commercy, canton de Picrrefîtte. 
30 (lOj Arnavillc, canton de Thiaucourt, arrondissement de Toul 

(Mcurthc). — Comparer Hugues de Flavigny (AîGH.y t. VIII. 
p. 566). 



( 94 ) 

24 avril ductricis(l), cum manso indomicato ; itein vineas quas Adelaldus, 
Amalrjcus, Albertus, et Warnerus, de suo contulerant; clausum 
uoum super Mosellam; altenim qui dicitur Adelendi; terlium qui dicitur 
Adelberti ; item ylDeam quae dicitur sancti Martini ; item quae dicitur in 
Mortario'; item quae dicitur iu Plantaria (2); tlem quae dicitur iu Argi- & 
leto *; item quae dicitur in Marmoreio, née non et ma n su m unit m, 
cum servis et ancillis, atque vineis, dono Gerulfi; ad Flori- 
hing (3), mansum unum, cum vineis, dono Gerardi comilis; 
ad Saoctum Julianum (4), mansum dimidium et vineam dimidiam dono 
Heinredi*; super Mosellam, apud Moreium '' (5), sedilia duo, et vineas, iO 
dono Martini; in Medocia, clausum unum; super Scantiam (6), molen- 
dinum cum manso ei terris appendiiiis» dono Bertharii; coram porta 
civitatis quae ipsum adit monasterium, dono Flotbildis, quantum sibi 
fuerat allodii; ad Haponis cortem « (7), mansum indominicatum, molendina 



a. Mortacio. ^^ 

6. Argeleto. 

c, Herardi. 

d, Maureiam. 

e, Happonis corlem. 



(i) Le diplôme de Tempercur Henri II, de 4014-1015 (partie iné- 20 
dite), contient la même mention. (Cartulaire de Saint' Vanne^ ms. lat., 
no 52ii, fol. 73.) — On trouve dans Beyer (Urkundenbuchy etc., 1. 1, 
p. 27â), un acte du iO juin 963, par lequel un comte Herman fait 
une donation à Saint-Martin de Munstermaifeld; il y mentionne sa 
mère Richwara, déjà morte à cette date. 25 

(2) Plantières (?), arrondissement et canton de Metz (Moselle). 

(o) Florenge, arrondissement et canton de Thionville (Moselle). 

(i) Saint-Julien, arrondissement et canton de Metz (Moselle). 

(5) Malroy (?), arrondissement de Metz, canton de Vigy. 

(6) La Scance, ruisseau. 30 

(7) Ippécourt, arrondissement de B^r-le-Duc, canton de Triau- 
court (Meuse). 



(i) Saint-Julien, arrondissement et canton de Comroercy. 
(2) Fromezey, arrondissement de Verdun, canton d'Étain. 
(5) Belleray, arrondissement et canton de Verdun. 
20 (4) Ville-sur-Cousance, arrondissement de Verdun, canton de 
Souilly. 

(5) Fiabas, arrondissement de Montmédy, canton de Damvillers. 

(6) Souilly, canton de ce nom, arrondissement de Verdun. 

(7) Bulainville, arrondissement de Bar-ie Duc, canton de Triau- 
25 court. — On trouve dans la collection Moreau, t. XX, p. iôti, un 

acte du temps de Pabbc Richard (i00i-10i6), contenant don de 
Bulainville. 

(8) Rignaucourt, arrondissement de Bar -le -Duc, canton de 
Vaubecourt. 

30 (9) Eîx, arrondissement de Verdun, canton d^Étain. 

(10) Deuxnouds-devant-Bcauzéc (?)^ arrondissement de Bar-le- 
Duc, canton de Triaucourt. 



1031 



( 9S ) 

tria, mansos vestitos duos, unuin ex potestate sancti Julîaoi (1), 24 avril 
cam omnibus appenditiis dono Âdelbardi et Dudonis; culturam quoquc 
unam quœ Belleni dicitur; pratum qui dicitur Guitteri, ex 
dono Amandi, însulam etiam quae Frumosa (2) vocatur; pratum 

5 quoque adjacens Balareio (3) territorio. Bedit eliam ipse Dudo 
terras, et sedilia ad Vlllam super Cosantiam (4); ad Flabasium (5), mansos 
quatuor, cum terris indominicatis, pratis, silvis, pascuis et utrlusque 
sexus mancipiis, dono domni Berardi; Solidiaco (6), quartam partem 
ecclesise, cum duobus mansis et mancipiis, dono Richeri; apud Busieni 

10 vil la m (7), medietatem ecclesiae, dono Anscheri(8); ad Rigildi 
cortem, mansos duos, dono Herembaldi "; allodium de Ëssio (9), 
vineamque optimam, cum silva, dono Berneri, et aliam silvam 
eidem territorio adjacentera, ab uxore Dodilînî emptam, 
presentibus fîliis ejus; ad Donnaus (10) vero, juxla Flabasium, 

is mansum unum dimidiamque capeilam, cum silva, dono Got- 

a. Fremboldi. 



i031 



( «6 ) 

'ii nviii horli; ad Villam ' (i), in comitatu Stadunensi (2), super Acsonam ^ (3) 
fluvium, mansos quatuor, cuni silvis et pralis et terris indominicatiSy 
nquis, aqoarumque decursibus, et molcndino uno, et maDcipiis utri- 
inque sexus, dono Âlmarici (4); in eodem doniinatu% ad Blunnam ^ (5) 
cl ad Domnuni Martinum (Ô), et ad Braus* (7), mancipia airiusque sexus, 5 

n. Villarcm. 

h Asnam. 

c. comilntu. 

d. Hyonnam. 
f. Boans. iO 



{{ ] Villors-cn-Argonnc, arroijdisscmcnt et canton do Sainlc-Mcne- 
Iiould (Marne . 

(2) Le pagus ou comte d'AsIcnois. Voir Longnon, Etudes sur les 
pagi de la Gauîc, dans la Bibliothèque de l'ecofc des hautes études, 
premier fascicule, pp. 5 et suiv. ^5 

(5) 1/ Aisne, rivière. 

(4) l/acle de donation d'AlmcriC; qui est inédit, se trouve dans le 
cartulaire de Saint-Vanne, n» 52i4, fol. 27 et ii» 5435, fol. 8; il est 
date : « Snb dic> Il junii, nnno XII régnante Lothario rcge »». 11 porte: 

« e portione niea villa quœ dicitur Viliare super fluvium Casnidum, ^ 
*> et in alio loco Alsno^ in pago Stadunensi super fluvio Aicona, 
» niansum indominicatum.» (8G7 ou 9G6). Comparez Longnon, p. 42. 

(5) Sommcbionne, arrondissement et canton de Sainte-Meneiiould 
(Marne). 

(G) Dommartin-la-Plancliette, arrondissement et canton de Sainte- !2d 
Menehould (Marne). 

(7) Braux-Sainte-Coliicre ou Braux-Saint-Remy, arrondissement 
et canton de Sainte-Meneliould (Marne). — Sur ces trois localités de 
l'Astenois, voir Longnon, pp. i2 et io. 



(i) Laurent de Liège (Gesta episcop. Virdun., dans les MGH,, 
t^O t. X, p. 492) cite un Gérard, cornes Caslinicnsis. Il y a Châtenay- 
Machcroncl Ciiàtenay-Vaudin, arrondissement et canton de Langres 
(Haute-Marne); il y a aussi Châlenois, canton de ce nom, arrondisse- 
ment d*ËpinaI (Vosges). 

(2j Une note, dans les MGH., t. X, p. 506, cite Sammazane dans 
^ la paroisse de Til, doyenne de Chaumont. H y a aussi Salmagnc, 
arrondissement de Bar-lc Duc, canton de Ligny (Meuse). 

(3) Neuville en Verdunois. Voy. plus haut. 

(4) On trouve dans la collection Moreau, t. XL VI, p. 203, racte 
de donation, par le comte Rodolphe, de a Geldulfi villa^ in pago et 

^ « comilatu Virdunensi. » 

(5) Bethelainvillc, arrondissement de Verdun, canton de Charny. 

(6) Mont-Saint Vanne, à Verdun. 

7 



iô31 



(97 J 

cum alodiis suis, dooo Hildrici; Gastinido<> (1), mansos duos, cum 24 avril 
silvis cl terris appenditiis, dono Rotgcri; ad Aumacuai, 
mansos duos, dono Angelclmi ; ad Samaze (2), medietaiem 
allodii, quam habuil Rasenna, et dedil eidem monasterio, excepto manso 
n indominicato, et ecelesia super Mosam; in finibus Novae Villae (3), decem 
et octopicturas vinearum; et c Barreosi comitatu, scraper in maio 
incnse, de redcmptione suorum capîtaliura, decein solidos, 
dono Wigfridi prœsulis; apud Leudonis sartum (4), mansum 
ununi, cum terris, silvis, familia, dono Gerbcrgse; ad Geldulfi 

40 villam (4), integram mediclatem alodii,et medietatcra ccclesiœ, 
tam in terris, quam in pratis, silvis, pascuis, cultis et incultis, 
mancipiis utriusque sexus, dono Rodulfi, filii Rodulfi comitis; 
ccclesiam de Betolani villa (5), cum mansis dimidiis, terris, 
silvis, reddita a domno Heimone praesule. Delegavit etiam idem 

io praesul Heimo prœdicte ecclesiae, publicum raereatum in Monte 
sancli Viloni (6); ad Masmelli pontem, quatuor mansos cum 
pratis, silvis et ceeleris appenditiis; ecclesiam quoque de 

a. Castunco. 



(98) 

24 avril Tilliaco (1), cum manso uno; piscaturam quoque, quœ ab ante- 
cessore injuste fuerat ablata, eidem loco rcstituit, cum pisca- 
toribus et terra ad eosdem pertinente, et decimam de Sartange 
apud Vesuns. Comas Gotdefridus quâsdam res ad praefatum locum 
- sabDotatas dedil : in villa quse Borbac Duncupalur, mansos viginti, ^ 
cum ecclesia et silva, pratis, pascuis, aquis, aquarumque decursibus, 
et familla utriusque sexus; ad Domnum Basolum (2), niansum unum, 
et terras indominicatas, cum pralo uno et molendino uno. Dedil quoque 
ipse comes ad eundem locum, praediumquod vocatur Borrai <>(3), habens 
mansos duodecim, cum silva, pratis, pascuis, vioeis indomluicatis, aquis 10 
aquarumque decursibus, et familia utriusque sexus. Herimannus quoque 
venerabilis comes, in comitatu Bracbanlinse, in praedio quod Haslud (4) 
vocatur, triginta eidem conlulit mansos loco, cum ecclesia, terris, pratis, 
pascuis, aquis, aquarumque decursibus et mancipiis utriusque sexus. 
Simili modo apud Feilsecum dedil ecclesiam ejudem praedii, cum tribus 'i^ 
mansis ad eandem pertinentibus, cum omnibus adjacentiis. In eodem 
denique loco, ex eodem suae proprielatis allodio, octo mansos iradidit, 
; cum familia utriusque sexus ei suis appenditiis, et ecclesiam de 
Ërmefredegehe. In villa Beurunes, qux sita est in pago Hainau, 
dederunt tam ipse quam frater ejus dux Godefridus, triginta mansos, 20 
cum ecclesia intégra, et omnibus appenditiis. Dédit etiam idem comes 
Herimannus ecclesiam Gcnglaviam cum prsebenda et tribus 
mansis, quse est in comitatu Hoiensi sita; et in Namucensi, 
ecclesiam de Ham. Cseterum, in senectute bona, prœdium 



a. Bovai? 25 



(1) Tilly-sur-Meuse, arrondissement de Verdun, canton de Souilly. 

(2) Dombasie, arrondissement de Verdun, canton de Clermont. 

(3) Bovce (?), arrondissement de Gommercy, canton de Void 
(Meuse). 

(4) Op-Hasselt. Sur cette localité et celles qui suivent, voy. pp. 84 30 
et suiv. 



( 99) 

nominc Monnaii dcdit bcato Pclro : adspiciuot ibi quatuor ^avrîl 
fiscales mansi cum ecclesia et molendino uno, pratîs, pascuis et 
utriusquc sexus mancipiis, silva spaciosa. Cornes etiam Liutbar- 
dus» in eodem monasterio monachus factus, dedil in pago Waprensi, 

g in comi(atu de Custerei (1), praedium Bailodlum (2) dictum, ecclesiam 
scilicet, cum dote sua, mansum indominicalnm, cum aliis quadraginla; 
tradiditque in ipsius monasterii usus, cum omnibus omntno 
rcdilibus; ad villam quœ EIna (5) dicitur, tenet locus mansum 
indominicatum, cum terris, pratis, silvis, aquis, aquarumque 

^0 dccursibus, ex donc Lauvuini; ad Morinicortem (4), mansum 
unum, cum terris, silvis et omnibus adjacentiis, dono Gcrsen- 
dis; ad Rongci villam (5), terras, cum pratis et silva; apud 
Germundivillam (6), terras cum pratis et silvis et scdilibus; 



(ij Le comté de Gutry, arrondissement de Briey, canton de 

^5 Longwy (Moselle). — On lit : comitalus Decusteri, dans le diplôme de 

Pempcreur Henri H, de 4014-1015; il s'agirait, d'après Dom Calmet 

(t. II, preuves, pp. 222 et 250). d'un comte de Dextroeb, cite dans 

un acte de 966. 

(2) Basiicux, arrondissement de Briey, canton de Longwy. — 
^ Hugues de Flavigny (MGR. y t. VHI, p. 376) rapporte ainsi la 

donation : « Lietardus comcs de Marceio dédit Bailodium, » Marceium 
est Mcrcy, arrondissement de Briey, canton d'Audun-lc- Roman 
(Moselle). En 1014-1015, Tempereur Henri H confirme à Tabbaye 
de Saint-Vanne la donation du comte Liétard : « predium Ballodium 
«;; « in pagoMacensi » Stumpf, Die Reichskanzler, t. IH, p. 37i,n«» 2CC. 
En marge du manuscrit, on lit: « Donatio BoUodiiprope Lominicum 
« (Lonv)inicum ?), in Treverensi episcopalu. » 

(3) Esncs, arrondissement de Verdun, canton de Varennes (Meuse). 
(A) Morlaincourt, arrondissement de Verdun, canton de Clcrmont. 

30 (5) Rcgncville, arrondissement de Montmédy, canton de Mont- 
faucon. 

(6) Germonville, hameau de Fromercviile, arrondissement de 
Verdun, canton de Charny. 



! ; »'• 



« 






( 100 ) 

24 avril «d Ornam in Wapra (1), Icrras cum silvis et pralis; apud 
4031 Flabasium (-2), corlcm Sanctœ Marise; terras cura pralis cl 
silvis; apud Golfredi villam (3), maosum unum dimidiura 
cum terris indominicalis, cum prato, silva, dono Richeri. 

Ilœc autem supra nominala bona, prœfato monasterio et tt 
monachis ibidem sub régula sancti Benedicli dcgcntibus, per 
hoc nostrum impériale prœceplum, confirmamus atque corro- 
boramus, ca ratione ut ncmo post hœc de eisdcm bonis ad 
illorum dampnum, se intromittere praesumat, quatinus ipsis 
liceat pro vila noslra regnique nostri statu et totius ecclesiae 10 
utilitate, Dominum exorare. Et ut hoc verius credatur diligen- 
tiusque per fulura annorum curricula observetur, hanc pagi- 
nam inde conscriptam manu propria corroborantes, sîgilli 
nostri impressionc insigniri jussimus. 

Signum domni Chuonradi invictissimi Homanorum {monfh- 15 
gramme) imperatorisaugusti. 

Udalricus cancellarius recognovit {locus sigilli). 

Data viin kal. maii, indict. xni, anno dominicc incarnationis 
millesimo XXX® 1% autem domni Chuonradi secundi regni vii% 
imperii vero v". Actum Noviomago. 20 



[\) Ornes, arrondissement de Verdun, canton de Charny. 

(2) Flabas. Voir plus haut. 

(3) Joudrevillc (?;, arrondissement de Briey, canton d'Âudun-le* 
Roman (Moselle). 



:: 






( 101 ) 



Extraits du pîécrologb de l'abbayb de Saint-Vanne (I). 

\iii idus januarii : 

Venerande memorie dominus Fridericus (2), monachus ejus 
loci, ex comité conversus, frater Godefridi et Gozelonis ducura, 
s qui nobis Borracuin (5) contulit. 

XVI kalendas febpuarii : 

Matildis (4.), que dédit nobis v soiidos Callialauncnsi um apud 
Fontenycs (5^ in die anniversarii sui percipiendos. 

XIV kalendas februarii : 
iO Odila (6), que Iradidit ecclesie nostre quatuor raansos in 
fieirui (7), loco Campanie, et unam ancillam. 

V kalend. màrtii : 

Godefridus junior (I), dux et niarchio. 



(1) Ce nécrologe, du XIV« siècle, est en original à la bibliothèque 
15 de Verdun (voir Catalogue général des manuscrits des bibliothèques 
publiques des départements^ t. V, p. 428). Il en existe une copie, 
par Buvignier, 5 la Bibliothèque nationale, à Paris, JVouvelles acqui- 
sitions latines, n* 1417. Il a été publié partiellement par Sackur 
(Neues Archiv, t. XV, p. 120). 
20 (2) Frédéric, quatrième fils de Godefroid le Captif et de iMalhilde 
de Saxe, mort le janvier 102*2. Voir Ernst, Les comtes d'Jrdennes 
CRH., 2, t. X, p. 275. 
(5) Voir la note 5 de la page 98. 

(4) 11 ne s'agit pas ici de Malhilde de Saxe, femme de Godefroid 
25 le Captif, et dont le décès est rapporté ci-après au 25 mai, 

(5) Fontaines, arrondissement de Monlmédy, canton de Dun. 

(6) Odile, petite-fille de Godefroid le Captif et fille d'Herman, 
comte de Verdun. Elle mourut abbesse du monastère de Sainte-OdlIe 
en Alsace. Ernst, p. 279; Art de vérifier les dates, t. IV, p. 150. 

30 (7) Beirupt, arrondissement et canton de Verdun. 

(8) Godefroid le Bossu, duc de Basse-Lotharingie, mort le 2(5 fé> 
vrlcr 4070. 



( 102 ) 

y kalcnd. nprilis : 

Hcrimannus cornes (i), qui nobis dedil ea que habemusapud 
Doirinum-Basolura (:2). 

VIII kalend. junii : 

Domina Malîldis(5), comitissa, digne memorabilis, que locelium * nos» ^ 
irum honesiavii auri et argent! donariis et prédits. 

y kal. junii (4) : 

Anno incarnationis dominiee Mo XX^ IXo, obiit pie memorie doininus 
HerimaDDUs, ex comité conversus, qui pre cuoeiis mortalibus locum hune 
diiavil suis donis et possessioniims. Dédit enim llaslud cum ecclesia, 10 
in Felseca unam, in Rogeri curtc xn mansos, in Hcrmcfrc- 
gchem unam ccclesiain. Pro his omnibus concambuil nobis cornes 
fialduinus FJandrensis Bonvillarc (5) cum dimidia ecclesia, 

a. Hugues de Flavigny, dans les AIGH.^ t. VIII, p. 375, 

(i ) 11 ne faut pas confondre ce comte Hcrman avec Herman, comte 1^ 
d'Ëenham, cinquième fils de Godefroid le Captif, et qui mourut, 
comme on va le voir, le 28 mai 4029. Du Cangc, v'> Oblali monas- 
teriorumj donne le texte d*un acte de 4025, par lequel, en présence 
d*un comte Herman, deux femmes de llaslum (Domnum-Bosotum?) 
se donnent en servitude à Saint- Vanne. 20 

(2) Dombaslc, arrondissement de Verdun, canton de Clermont. 

(3) Il s'agit vraisemblablement de Mathildc de Saxe, femme de 
Godefroid le Captif. Ërnst, p. 272, place au 24 juillet 1009 la date de 
son décès, en renvoyant à Meyer et à Tautcur de la chronique de 
Saint-Bavon; mais cette date n^est indiquée ni dans Tun ni dans t>5 
Tautre. Le Necrologium Luneburgense, comme notre texte, fixe au 
25 mai la date du décès de cette princesse (Wedbkimd, Nekrologium 
des Kloslers S. Michaelis in Lûnéburg^ p. 39). 

(4) Cette date de la mort d'Herman, fils de Godefroid le Captif et 

de Mathildc de Saxe, concorde avec Tépitaphe rapportée par Mabillon :^ 
( Vctera analeclOy p. 380) : « J uni us hune quinte subvexil ad astra 
• kalendas. • 

(5) Bonvillers, arrondissement de Briey, canton d*Âudun-le- 
Roman (Moselle). 



( i03 ) 

Hcvengcs simili ter cum dimidia, in Vitreio (1) vineas, io Con- 
deit (2) similiier vineas cum quadam parte ecclesie, in Harvia xx man- 
sos cum farailia magna. Sine isto tamen concambio tradidit 
nobis Monnau et ecclesiam cura silva spaciosa, Fontagiam (3) 

•s quoque cum eeclesia, familia et vinea optima, theloneum et 
moDeiam Mosomensem (4), et duas ecclesias, unam in Gravia, 
alteram in Ham (5), et capcllam indominicatam in predicta 
Gravia, cum duobus mansis. Pro dictis vero Gravia et Harvia 
cum appendiciis habemus per permutationem ecclesiam de 

iO Brouceio (6) et duas partes decimarum tam grosse quam 
minute, 
vui kalendas julii: 

Ermesendis, comitissa Namucensis, que, cum viro suo, nobiii 
comité Alberto (7), cellam Montis Sanctî Martini (8) cum 

15 omnibus appendiciis suis nobis contulit et sua cartha confîr- 
mavit. 



(1) Vitrey, arrondissement de Nancy, canton de Vézelisc (Meurthe). 

(2) Il y a dans le département de la Meuse une localité du nom de 
Condé, une autre dans la Moselle et dans la Marne, et trois dans les 

!20 Ardcnnes. 

(3) Fontaine, dans la Meuse ou la Marne. 

(4) Mouzon, canton de ce nom, arrondissement de Sedan (Ar- 
dennes). 

(5) Gesves et Ham-sur-Sambre ou Hamois. 

âg (6) Il y a dans la Meuse deux Brousscy, arrondissement de Com- 
mercy, cantons de Void et de Saint-Mihicl. 

(7) Ermcsinde, femme d'Albert de Molia et de Godefroid de 
Namur. 

(8) Mont-Saint-Martin, arrondissement de Vouziers, canton de 
Montbois (Ardennes). 



( 104 ) 

111 nonas septembris : 

Godefridus cornes (i), patcr ducis Gozelonis^ qui nobis Bor» 
racum (2) conlulU. 

V kalend. oclobris : 

Godefridus dux (5), frater Gocelonis ducis, qui nobis in g 
Beurunes (4) ix mansos dédit, suaque superlcctile monaslerium 
hoc admodum locuplctavit. 

XII kalend. novembris : 

Godefridus (5), fîlius Herimanni comilis, pro cujus anima 
date sunt nobis due ecdesie, una que vocatur Gengeavia, alia io 
Ham (6), ab ipso comité nobis tradile. 

XV kalend. januarii: 

Donina Goda (7), que dédit nobis ecclesiam de Felsica (8). 

IX kalend. januarii : 

Godefridus (9), dux et marchio, fîlius ducis Gozelonis, qui ^^ 
nobis dédit ecclesiam de Viviers (10), pro se et pro paire suo 
duce Gozelone. 

(i) Godefroid le Captif. On ignore Tannée de sa mort; elle devrait 
être ûxéc au 4 septembre, diaprés une épitaplic qui existait dans une 
chapelle de rcglisc de Tabbaye de Saint-Pierre, à Gand. Ernst, p. 272. ^ 

(2) Voir pp. 94 et iOi. 

(5) Godefroid l'% duc de Basse* Lotharingie, mort le 27 septembre 
4025, fils de Godefroid le Captif et do Mathiide de Saxe. 

(4) Buvrinnes. Voy. p. 84. 

(5) Godefroid, fils du comte Herman et d^unc concubine. Voy. 23 
Ernst, p. 281. 

(6) Gesves et Ham. Voy. pp. 87 et 88. 

(7) Ne faut-il pas lire Doda^ femme de Godefroid II ? 

(8) Velsiquc. Voy. p. 84. 

(9) Godefroid H, mort le 24 décembre 1069, fils du ducGozcIon, «^ 
duc de Hautc-Lotharingic (1044-1047), de Basse-Lotharingie (1065- 
1069). 

(10) L'archevêque de Reims donne à Saint- Vanne, en 1040, 
Pautel de Vivants, Gallia chritliana, t. Xill, col. 557; Wauters, 
Table, etc., 1. 1» p. 670. 



( ^03 ) 



L'ABBAYE DHASNON 

I/abbaye irHasnon, située dans TOstrevant sur les bords 
de la Scarpe, fut fondée, dit-on, au VII' siècle. Les 
Normands la détruisirent vers Tan 880, et Thistoire se 
tait sur ses destinées jusqu'en 1065, époque à laquelle 
Baudouin de Mons, alors comte de Ilainaut par sa femme 
Richilde et qui devint comte de Flandre en 1067, la 
restaura en lui assurant de grands biens (I). 

Nous avons publié déjà plusieurs actes des XI' et 
XII' siècles concernant cette abbaye (2); nous en donne- 
rons ici quelques autres. 



(i) Voir i*acte dans la Gallia christiana, t. X, instrumenta^ p. 82, 
et nos Recherches, etc., p. 40!2. Le roi de France, Philippe I", con- 
firma la même année cette restauration de l*abbaye (Gallia chris- 
tiana, ibiii., p. 84). — La mouvance de TOslrcvant ayant été 
contestée au XIII* siècle entre la France et TEmpire, Tacte de 1065 
fut invoque et discuté dans les mémoires produits sur cet objet. 
Voir Le Glay, Nouveaux analecles, pp. i 16 et suiv. 

(2) Nos Recherches, elc, pp. 402, 444, 449, 484, 47f$ et 641. 



( 106 ) 



1082. 



i083 Un certain Ruuold, donne des biens a l'abbaye d'Hasnon, 



EN prenant L*HAB1T RELIGIEUX. 



Cartulaire de l'abbaye d'Hasnon, fol. 134, aux Archives du 
royaume à Bruxelles, — Cartulaire de l'abbaye d'ffasnon, 5 
à la Bibliothèque de Douai, fol. 66. — Collection Moreau, 
t.XXXin, p. 106. 

In nomine summe et indivîdue Trinitatts, amen. Domious 
dicit in euvangclio : date et dabitur vobis. Quapropter ego in 
Dei nomine Rumoldus, cum intellexissem quanta repromissio iO 
sit promissi relinquentîbus bona transitorîa, quicquid pos- 
sidebam in alodiis vel redditibus seu ceteris possessionibus 
reliqui, et fratribus, in cenobio Hasnoniensi Deo et beato Petro 
principi apostolorum servientibus, quedam tradidi, scilicet 
Bunvoisin et Retpruniel (1), et molendinum prope domum i5 
petrinam Duaci. Inter que etiam quandam mei juris feminam, 
Fulquidem nomine, cura omni posteritate sua, sicut mihi 
hercditario jure competebat, ibidem mancipavi, et însuper 
meipsum, sub habitu religionis Ghristo militaturum, fratribus 
ejusdem ccnobii aggregavi. Que nostra tradilio ut firma atque 30 
rata perpetuo maneat, in omnes qui hoc nostre devotionis 
munus infringere vel se de çervitio sanéti Pétri subtrahere 
voluerint, nec rcsipuerint, abbas Rollandus et fratres ejusdem 
cenobii sententiam excommunicationis, me annuente, intule- 
runt; scripto etiam mandare curantes, testes idoueos suscrip- 25 



(1) Localilcs inconnues, aux environs de Douai. 



(107) 

serunt et sigillo sancti Pétri annotaverunt. Signum Hugonis ^0S2 
coosanguînei raei. Signum Gerardi de Fanmars. Signum Guil- 
lelmi senioris de Bolen. Signum Guillelmi junioris. Signum 
Gerardi de Wailers. Signum Rumoldî fratris ejus. Sigum Adon 
5 de Bolcn. Aclum anno Verbi inearnati M'LXXX**!!', indic- 
lione V*. 

1086 (1). 
Gérard, évêqde de Gaubrai, confirme la dotation de Baudouin, ^^^ 

COMTE DE MONS, ET DE SA MÈRE RlCHlLDE, A l'oRATOIRE DE 

io Notre-Dame, a Yalenciennes, et consacre les autels de 
SAINT Jean-Baptiste et de Notre-Dame en cette ville (:2). 

Cartutaire de l'abbaye d'Hasnon, fol. !28, aux Archives 

du royaume à Bruxelles. 

In nomîne sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et 

15 Spiritus sancti. Ego Gerardus, sancle Camcracensis ecclesie 

episeopus, notunivolo fieri tam futuris quam presentibus, quia 

cornes Balduinus et mater sua Hicheldis, pro salute animarum 

suarum, quoddam orâtorium in honore sancte Dci genitricis 



(1) La date de 1080 qui figure dans la souscitption de Pacte est 
:20 erronée : Lotbcrt ne devint abbé d'Hasnon qu'en 1084. A cette date 

de 1084 correspond aussi l'année huitième du pontificat de Tcvcque 
Gérard; mais Pindiclion et le concurrent se rapportent à l'année 
1086. 

(2) Après la mort de sa mère Uichildc, Baudouin, comte de Mons, 
^ avait, en 1086, affranchi l'église de Notre-Dame de Yalenciennes de 

toute juridiction et l'avait donnée à l'abbaye dMlasnon. Jacques 
de Guyse, qui a inséré l'acte dans sa chronique d'après l'original, y 
ajoute l'observation suivante : « Et nota, 6 lector, quod in circum- 
» ferentia sigilli scriptura talis est : Sigillum Balduini comitis de 



( 108) 

i086 Marie, ncc non el sancte Fidis virginis, juxta oppidum Valcn- 
tianarum,que possessio eorum eral, ceperint edificare. Qiiodex 
proprio sumptu dotantes, ut haberent ibidem Deo servientes 
unde sustentarentur et causa servitii eterna sperarent, brui- 
lium cum terra usque Gogioli pratum libcrum eis dederunf, 5 
et lerciam partem rcddituum omnium eambarum in novo 
burgo ad comitem pcrlinentem, praeter cambam Acquicinen- 
tium et Lamberti Augostini et Gualberti de Mastaing et fiur- 
chardi et Godeberti; medietatem etiam ville Alelum*(l) vocatc 
liberam. Super quo tilius cum matre me adierunt, expostu- io 
lantes ut ea autenticarem et sigilli mei impressione corrobo- 
rarem. Ego igitur, domini Lolberli abbatis Hasnonicnsis 
ecelesie, cujus sub regimine ea conslruebanlur, et eorum 
adquicsceus pelitionibus, duo altaria, unum in honore sancti 
Johannis Baptiste, altcrum vero in honore sancte Fidis vir- is 
giuis, cum alrio consecravi; illam quoque ecclesiam ab omni 
episcopali censu et ab omni parrochiali redditu liberam, tam 
pro sainte animarum suecessoruni meorum quam mee, fcci. 
Utautem hcc rata et firma manerent, sigilli mei impressione 
signavi et subsignatorum tam clericorum quam laicorum testi- 20 
monio corroborare existimavi. Signum mei ipsius Gcrardi. 
Signum Guidonis prepositi et archidiachoni. Si quis autem 

a. Alnetum, dans l'acte du comte Baudouin, 



• Montis, Praedictain vcro donatîonem praedictus Balduinus et ejus 

• mater Richildis feceruiit confîrmari, eodoni anno el eodem mcnse, 25 

• per reverendura epîscopuin Camcracensem, Gerardum, anno sui 

• ponlifîcatus VIII, prout putet in solemni chartâ in archivis eccle- 
» sîae beatœ Virginis Vaiencenensis praedictae conservatâ. • Jacques 
DB GuYSB, t. XI, p. 232. Cest cette charte de confirmation que nous 
publions. 30 

(1) Aulnoy, arrondissement et canton de Valenciennes. 



( 109 ) 

institud'onis nosirc paginam infringcrc (cmptavcrit, fiât ana- 1086 
theraa maranatha doncc resipucrit et satisfeccrit. Âctum ab 
incarnalione Domini M^LXXX, indictionc VIII, concurrente m*, 
prcsiilatus vero mei anno Vlll. 

b 1099. 

Manasses, évéque de Caubrai, donne i/autel de Velsique d099 
A l'abbaye d'Hasnon. (De Felseca ) 

Cariulaire de Vahbaye d'Hasnon, fol. 107, aux Archives du 
royaume à Bruxelles. — Cartulaire de l'abbaye d'ffasnon, 
40 à la Bibliothèque de Douai, fol. 73. — Collection MoreaUy 
t. XXIX, p. 62. 

In nominc sanctc et individue Trinilatis. Manasses, gratia 
DciCamcracensium cpiscopus, salutem et pacem cunclisChrisli 
(îdelibus. Quainvis bonis transitoriis et eternis nulla sit adîn- 

lo vicem digna comparatio, sit tamen pcr gratiam Dci, ut pro 
transitoriis bujus mundi celestium bonorum adquiri valeat 
perpétua beatitudo; super quo nimium confortalus, pro salute 
anime mee, predccessorum quoquc nccnon et succcssorum 
meorum, trado sancto Petro Ilasnoniensis ecclesie, ad usus 

120 videlicet fratrum ibidem servienlium, altare de Felseca (1) cum 
appenditiis suis, ut ipsuni liberum ab omni persona babeant et 
imperpetuum teneant, sic tamen ut singulis annis obsonia 
altaris débita solvant. Quicumquc autem supradictum altare 
ab ecclesia illa subtrabere, quod absit, volucrit, sit anathcma 

2o maranatba, id est alienatus a consortio Dci. Ut autem hoc ratum 
mancat et inconvulsum, bonorum subsignalorum testimonîo 
corroboravi nec non et sigilli mei impressione signavi. Signum 
Rodulfi archidiâconi. Signum Tbeoderici arcbidiaconi. Signum 



(4) Velsique. Voir ci-devant, p. 84. 



( HO ) 

i099 Adam, eccicsie Sancti Auberti cpiscopi abbatis. Signum Raincri, 
ecclesic Sancti Sepulchri abbatis. Signum GoifTridi, ecclesie 
Sancti Andrée de Novo Castello abbatis. Signum Erseboldi, 
ecclesie Sancte Marie prepositi. Signum Erseboldi, ejusdcm 
ecclesic dccani. Signum Alardi^ ecclesie Sancti Gangcrici 5 
prepositi. Signum Anselli capellani. Signum Galteri cnpeliani. 
Signum GoifTridi canonici. Signum Gerardi canonici. Actum 
est autem hoc anno dominice incarnationis millesimo nonage- 
simo ix°*, indictione vn"" , presulatus vero domini Alanasse 
anno ni% régnante domino nostro Jhesu Christo. lo 



1106 

1106 Bâuory, évêque de Noyon et de Tournai, donne a l'abbaye 

d'Hasnon l*autel de Leers. 

Collection Moreau^ t. XLH, p. 108. 

In nomine sancte et individue Trinitalis, Patris et Filii et 15 
Spiritus sancti. Ego Baidricus, Dei gratia Noviomensium 
atquc Tornacensium episcopus, notum volo fîeri omnibus 
sancte niatris Eccicsie fidelibus quod domnus Albertus, Sancti 
Pétri Hasnoniensis monasterii abbas, nostram adierit presen- 
tiam, humiliter et dévote obsecrans quatenusaltarede villa de ^ 
Leirs (1) nuncupata, quod Sicherus in personatu tcnébat et 
sibi suisque monachis concedere volebat, Dei et eorum gratia 
concederem ac pontificali auctoritate confirmarem. Ilorum 
igîtur religiosum propositum considcrans, consilio et asscnsu 
L. archidiaconi nostri nostrorumque clericorum, codem etiam 25 



(1) Leers (France), arrondissement de Lille, canton de Lannoy, 
et Leers-Nord (Belgique), arrondissement de Tournai, canton de 
Templeuve. 



( m ) 

S[ichero] qui personatum lenebat assentiente, concessi cis ii06 
eorumque successoribus et donavi prcdictum altare, sub per- 
pétua libertate tenendum ; ea videlicet conditioney quod pres- 
byte)* ejusdem loci curam ab episcopo vel ab ejus urcbidiacono 
5 suscipiat et debitam eis obedientiâm exhibeal; abbas vero 
ejusdem loci episcopales sumptus et sinodalia jura episcopo 
seu ejus ministris sicut antea solvat; sicque predictum altare 
ipse ejusque suceessores sub perpétua libertate teneant. Ne 
ergo hujusmodi traditionem aliquis violare présumât, sub 

di) anathematis interdictionc confîrmavi et pontifîcalis signi auc- 
toritate corroboravi, clericis nostris assentiontibus, Lamberto 
diacono, Gontero dccano, Gontero preposito, Balduino cantore, 
Geldulfo, Lelberto, Gualtero, Henrico decano, Adam,SaIofnono, 
Hetbcrto. Actuni anno dominice incarnationis M° C^ VI*, 

15 indictione xiiii', régnante rege Pbilîppo, episcopante domno 
Baidrico. S. Guidonis cancellarii. 

1108-1118 (1). 
Rodolphe, archevêque de Reims, confirme a l*abbaye d'Hasnon ii08-iii8 

LES LIBÉRALITÉS FAITES PAR BAUDOUIN, COMTE DE HaINAUT, ET 
20 PAR SA MÈRE RiClIlLOE. 

Cartulaire de Cahbaye d*Hasnon, à la Bibliothèque de Douai, 
fol. 67 r». — Collection Moreauj t.XLVlI,p.i37ett.XLVIII, 
p. 1 78. 

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti et individueTrini- 

2o tatis. Rodulphus, Dei gratia Remorum archiepiscopus, dilecto 

in Christo filio Bonefacio, Hasnoniensis monasterii abbati, 

ejusque successoribus regulariter promovendis in perpetuum. 

Pastoraiis oflficii cura conslringimur piis religiosorum peti- 

(1) Bonifacc fut abbé d*FIasnon de 1108 à 1118. 



( "2 ) 

4i08-4ii8 cionibus facilem assensum prebere. Tui ergo desiderii, fili in 
Christo karissime Bonefaci, justis postulationibus bénigne 
annuentes, presenlis pagine aulhoritate tam tibi quam luis 
successoribus in perpeluum confirmamus quod iiberatitas 
comitis Balduini matrisque sue Ricildis Hasnoniensi monaste- 5 
rio contulit et benignitas felicis mcmorie domini Gerardi, 
Cameracensis eeclcsie opiseopi, firmavit, sccupidum quod in 
privilegio ipsius imagînis iropressione munito legimus (1). 



1119. 

iddO BURCHÂRD, éVÊQUE DE GaHBRAI, RÈGLE UN ACCORD ENTRE l'aBBAYE 10 

d*Hasnon et les moines de Saint-Sauve de Valenciennes, au 

SUJET DE l'église DE NoTRE-DaHE EN CETTE VILLE. 

Cartulaire de l abbaye d'Basnony à la Bibliothèque de Douai, 
fol. 32. — Collection Moreau, t. XLIX, p. 150. 

In nomine sancle et individue Trinitatis. Burehardus, divina 15 
miseralione Cameracensis minisler, tam futuris quam prœsen- 
libus in pcrpetuum. Quoniam ofticio noslro incumbit discor- 
dantes componere, post longam disceptationem inler abbatem 
Hasnoniensem et monachos Sancti Salvii de rébus parochia- 
libus Sancte Marie, Valcncianis in novo burgo site, habitam, 20 
boc modo terminavimus auclhoritate et consilio domini nostri 
Radulphi, Remorum archiepiscopi, et suiïragnneorum ejus, 
prœsente et concedente domino Poncio, Cluniacensi abbate. Ita 
statuimus ul prefata Sancle Marie ecclesia priori et fralribus 
Sancti Salvii quolannis deeem Valencianensis raonete solides 25 
pro rébus paroebialibus prœter baptisma, ab omnibus in pro- 



(1) Voir, sur ces donations, nos Recherches, etc., pp. 4ii, 449 
et 454, et racle de 1086 ci-devant, p. 107. 



(m) 

cinctu fossati ccclcsic mancnlibus recipiat. Olcum vero infir- iii9 
morum monachi sibi cl famille sue et commancntibus habeant^ 
et prefati procinctus parochialcs a parochiali prcsbylero 
Saneti Gaugericî baptisma recipiant. Ut autem confederatio 

s bec firniiter stabilila perscveret, precipimus ne fratres Hasiio- 
nienscs limitcin parocbie extra fossalum ingrediantur. Quod 
si feccrint sivc in oblationibus, sive In aliis redditibus, post 
fratruni submonitioncm, infra xl dics dainpnum restituant. 
Decernimus vero ut prcsbytcr ibi cantaturus curam de manu 

iO nostra recipiat. Quod ut ratum sit, canonico Icstimonio conGr- 
mamus. Signura nostri Radulphi archiepiscopi. S. Guillelml, 
Cathalaunensis episcopi. S. Lisiardi, Suessionensis cpiscopi. 
S. Bartboiomei, Laudunensis. S. Lamberti, Noviomcnsis. S. do- 
mini Poncii, Gluniacensis abbalis. S. Jobannis arcbidiaconi. 

i^ S. Radulphi arcbidiaconi. S. Anselii arcbidiaconi. S. Thcoderici 
arcbidiaconi. S. Erlcboldi prepositi. S. Ulardi dccani. S. Ber- 
nard!, Gerardi, Robcrti, Guidonis, canonicorum. Actum Vcrbi 
incarnatianno M"* G* XV111I% indictione xii% presulatus domini 
Burcliardi IV*. 

20 14 juin 1120. 

Robert, évéqub d*Arras, donne a l*àdbâte d'Hasnon ujuin 

l'autel de Wavrechain socs Denain. ^^-^ 

Cartulaire de l'abbaye d'Hasnon, à la bibliothèque de Douai , 
fol. 29. — Collection Moreau, t. LUI, p. 8, d'après le même 
â5 cartulaire. 

In nomine Patris et Filii et Spiritus saneti, unius veri ac 
summi Dei, amen. Ego Robertus, Dci miseratione AUreba- 
tcnsis episcopus, dulcissimis petitionibus tuis et ecclosie cui 
preesse dinosceris satisfacicns, dilcctissirae fraler et fili Lam- 
bcrte, abba venerabilis congregalionis beatorum Pe(ri cl l'auli 

8 



4130 



( 114 ) 

14 juin Hasnoniensis cenobii, pro peccatorum nostrorum remissione, 
tibi tuisque successoribus in eo quo es loco et ordinesub régula 
saneti Benedicti Deo militantibus, sine aliqua lurpis lucri exac- 
donc ecclesiam et aitare de Wauvrechin (1) juxta Dodonium, 
non solum concedimus, verum etiam qua presidemus aiictori- 5 
tate iiberaliter imperpctuum confirmamus. Si quis autem, post 
hanc noslram difïinitionem, manu sacrilega ab ecclesia, cui 
Dco disponente annuimus, auferre attemptaverit, vel ingé- 
nier ismachinamenlis contra ea irepresumpserit, cum Simone 
niago anathema sit. Ad cujus etiam pacem et libertate nostra 10 
[voluinus] quatinus abbas Hasnonicnsis presbyterum idoneum 
ante presentiam AUrebatentis episcopi deducat, qui ei de 
honestate vite sue professionera facial et canonicam obcdien- 
tiam promittat, et sic de manu episcopi curam in populo Dci 
gerendam cauonice accipiat. Volumus etiam et înconvulsa dS 
stabilitate concedimus quatenus Hasnonienses monacbi, audito 
episcopi obitu Altrebatensis, cxcquias illius fratcrnc celebrare 
non différant, nec non anniversarium ejus perenniter custo- 
diant. Sane^ quoniam deterius fluunt tcmpora nec actiones 
humane possent memorari nisi per litlcras, hoc libertatis ^ 
donativum consignari b'buit présente pagina Quod ut incon- 
vulsum et sine refragatione pcrmaneat, in nugmcntum 
firmitatis, presentium testium subscripsimus nomina. S. Ro- 
berti, Ostrevanensis arcbidiaconi et sanctc Attrebatensis 
eccicsie docloris. S. Drogonis Atrebatcnsis arcbidiaconi. *^ 
S. Odonis Atrebatensis prcpositi S. Anastasii ejnsdem ecclesie 
cantoris. S. canonicorum ejusdem ecclesie, Baduini sacerdotis, 
Bertulfi, Hugonis, Pasqualonis. S. Guerimboldi, Saneti Amati 



(1) Wavrcchain sous Denain, arrondissement de Valcncirnncs, 
canton de Bouchain. En i092-i096, Baudouin, comte de Hainaut, 30 
avait confirmé à l'abbaye les biens qu'elle possédait dans cette 
localité. Wauters, Rapport, etc., p. 106. 



(H8) 

de Duaco decani. S. doroni Bovonis, Sancti Amandi abbalis. ^^ i^*° 

. 4430 

S. dofnni Symonis, Sancti Nicolaî de Sylva Vedogii abbatis. 
S. Sancti Aroalrici decani. S. Roberti decani. S. Lainulfi decani. 
S Gtiillclmi decani. S. clericorum domus episcopi, Rogeri 
5 saccrdotis, Guiberti diaconi, Hugonis acoliti. Ego Robertus, 
Dei miseralione Attrebatensis episcopus, boc libertalis dona- 
tivum relegi, subscripsi et in nomine Patris et Filii et Spiritus 
sancti propria manu confirroavi. Actum Atrebatibus» anno Dei 
Christi M* C* XX*, xvii* kal. jalii, indictione x% anno vero 
40 pontificatns domni Roberti Atrebatensis episcopi yi% rergnante 
in Francia Ludovico rege, et in Flandria Rarolo comité. 

49 avril 1447. 
Le papk Eugène 111 confirme les possessions 49 avril 

DE l'abbaye d'HaSNON {i). 

45 Collection Moreau, t. LXIII, p. 4, d'après un recueil de chartes 

de l'abbaye d'Basnon. 

Eugenius episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis Ful- 
coni, abbati Hasnonensis monasterii, ejusque fratribus tam 
presenlibus quam futuris regularem vitam professis in perpc- 
SO tuum. Religiosis desideriis dignum est facilem prebere consen- 
sum, ut fidelis devotio celerem sortiatur effectum. Ea propter, 
dilecti in Domino filii, vestris justis postulationibus cicmentcr 



(1) Par une charte du lundi de la Pentecôte (27 mai) 4349, la 
comtesse Jeanne déclare qu*ayant vu les privilèges accordés è 
S5 Tabbayc d'Hasnon par le roi de France Philippe 1^', en 4065, et 
par le pape Eugène III, en 4147, elle lui confirme les mêmes fran- 
chises dans toutes ses possessions, à Reninghes, Saint-Picrre-Brouc, 
Bourbourg et Perrière (Chambre des comptes, à Lille). 



4147 



( 116 ) 

19 avril annuimus, et prcfaluro monasterium, fn quo divino mancipati 
eslis obscquio, sub beali Pétri et nostra protectione suscîpimus 
et presentis scripli privilegio communimus, statuentes ut 
quascumque posscssiones, quecumquc bona idem monasterium 
impresentiarum juste et canonice possidet, aul in futurum g 
concessione pontificuni, largitione regum vel principum, obla- 
tionc fidelîum scu aliis justis modis, Deo propitio, possit 
adipisci, firina vobis vestrisque successoribus et illibata per- 
maneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda voca- 
bulis : in episcopatu Attrebatensi, totani villam Hasnonie 10 
cum altari et casa et omnibus appendiciis suis; in eadem villa 
vivarium cum molendino habens meatura fontis de Harten (i), 
ubi oritur, usque ad vilIam Hasnoniam, sine orani retinaculo, 
ex antiquo jure fercns navigium cum districto, banno justicie 
et sine omni advoçasia: apud Wasiers (2), partem décime sub 15 
ccnsu reddente quotannis modium frumenti et modium avene 
ad mensuram Duacensem; in sylva eidem ville adjacente, ligna 
cunctis ignibus monasterii sufficientia; apud Harten (5), tria 
curtilia, apud Estalden (4) de curie Sancti Âmandi modium 
frumenti ad mensuram Duacensem; in villa Havelui (5), par- 20 
tem décime; apud Alverhui (6), partem décime; altaria de 
Erin (7) et de Bclen (8) cum curtilibus suis; villam Monchii (9) 



(1) Le ruisseau d^Hertain. 

(2) Wallcrs, arrondissement et canton de Valenciennes. 

(3) Hertain, arrondissement et canton de Tournai. 25 

(4) Escaudain, arrondissement de Valenciennes, canton de Bou- 
cliain. 

(5) Havcluy, arrondissement de Valenciennes, canton de Bouchain. 
(6j Lieu inconnu. 

(7) Herln, arrondissement et canton de Valenciennes. 30 

(8) Bcllaing, arrondissement et canton de Valenciennes. 

(9) Monchy-Ie-Preux, arrondissement d'Arras, canton de Vitry. 



4i4t 



(H7) 

integram cum districto, banno, juslitia, et ejiisdcm ville casani; 19 avri) 
GamapiaiD (1) cum casa; in molendino inter Monchii el Uhii (2), 
dimidium modium frumenti de abbatia Sancti Vedasti; 
apud Cirisbi (3), hospitem unum et partcm terragii; in Bus- 

5 cheto (4), partem décime sub censu octo solidorum; in 
villa Fassabu (5), v solidos; in villa Rebrovies (6), dimi* 
diam marcam argenti; apud Curieres (7), decimam, ter* 
ragîum, bospites; villulam Torboist (8) cum aqiia et duo- 
bus molendinis et terram sub censu vi modiorum frumeoti 

ia Duacensium, dîstriclum, justiciam sine advocasia; apud Cau- 
ventin (9), partem décime et curtile; apud Gulesin (iO), m 
solidos; in villa de 8in (il), duas partes décime, mansum, 
agrum; in villa que dicitur Mons Sancti Remigii (12), partem 
décime; apud Villare (15), partem décime, terram arabilem, 

15 curtilia, silvam; apud Prohui (14), curtiiia, pratum, terram 



(i) Guemappc, arrondissement d*Ârras, canton de Croisilles 
(Pas-de-Calais). 

(2) Vis-en-Ârtois, arrondissement d'Ârras, canton de Vltry. 

(3) Chérlsy, arrondissement d'Ârras, canton de Croisilles. 
20 (4) Bucquoy, arrondissement d^Arras, canton de Croisilles. 

(5) Ficheux, ou Fosscux, arrondissement d'Ârras, canton de 
Beaumetz-les-Loges. 

(6) Rcbreuvc, arrondissement de Bcthunc, canton de Houdain. 

(7) Courrière, arrondissement de Bcthune, canton de Carvin. 
25 (8) Lieu près de Douai. Voir nos Redierches^ etc., p. 405. 

(9) Cantiu, arrondissement de Douai, canton d*ÂrIeux. 

(10) Goeuizin, arrondissement de Douai, canton d^Ârleux. 
(il) Sin, arrondissement et canton de Douai. 

(12) Mont-Saint-Reray, à Montigny-en-Ostrevant, arrondissement 
30 et canton de Douai. 

(iS) Villers-Campeau (?), arrondissement de Douai, canton de 
Marchiennes. 
(i4) Prouvy, arrondissement et canton de Valenciennes. 



(418) 

19 avril arabiiem; villam Wauvrechin (1) cum lola décima, aquain, 
sylvam sine advocasia; villam que dicitur Sanclus Vedastus (2) 
cum appeudieiis suis; allare ejusdem ville; villam Azinii (3) 
cum appeadiciis suis; et altare apud Valcncianas iu novo 
burgo, hospites et iin''^ molendina sub ceasu xx solidorum et 5 

trium modiorum ; in eapite Sancli Ayeadri quod dicitur Mon- 

ticinium (4), iij solidos; apud Gahemstans (5), terragium et 
hospites; apud Wavredim (6), terragium et hospitcs; in epis- 
copatu Teruancnsi, in villa que vocatur Sancti Audomari (7), 
ecclesia terram et hospites, pro quibus ecclesia Sancti Nicolai io 
de AridaGamancia (8) sol vit annualim in nativitate sancti 
Johannis u*' marcas et dimidium argenti ad pondus Attreba- 
tcnse, et xi solidos; in villa quedicilur Sancti Pétri Broch (9), 
ccclesiam, hospites et xxvii curtilia, quequc solvenlia annua- 
tim ni solidos et dimidium; et curtem cura terra arabili; is 
apud Lobergam (10), terram et hospites reddcntes annuatira iiii 
marcas argcnli; in castello Casselo (1 1), vi mensuras terre sol- 
venlcs singulis annis fertoncm; in Furncnsi tcrritorio, curtem 



(I) Wavrechain. Voir p. 113. 

(:2) Saint-Vaast, paroisse de Valcnciennes, rive gauche de TEscaut. ^ 

(3) Anzin, arrondissement et canton de Valenciennes. 

(4) Lieu inconnu. 

(5) Lieu inconnu. 

(6) Waerdamnie (?j, arrondissement de Bruges, canton d'Oitende. 

(7) Saint- Orner. !25 

(8) L'abbaye d'Arouaisc. 

(9) Saint-Picrre-Broucq, arrondissement de Dunkerque, canton 
de Bourbourg. 

(10) Looberghe, arrondissement de Dunkerque, canton de Bour- 
bourg. :iO 

(II) Casscl, canton de ce nom, arrondissement d*Hazebrouck. 



15 (1) Cette possession dans le territoire de Furnes était située à 
RamscapcIIe; elle fut vendue, en H 59, à Tabbaye de Saint-Nicolas 
de Furnes. Wautbrs, Table chronologique, etc., t. Il, p. 417. 

(2) Renînghe ou Reningheist, arrondissement d*Ypres, cantons 
d'Ëlverdinghe et de Poperinghe. 

âO (3) Galonné, arrondissement de Tournai, canton d^Ântoing. 

(4) La Neuville, arrondissement de Lille, canton de Pont-à Marcq, 
ou Neuville-enFerrain, même arrondissement, canton de Tourcoing. 

(5) Lieu situé aux environs de Lille, d'après la charte de restau- 
ration de Tabbaye, en i065. Voir nos Recherches, etc., p. 405. 

25 (6) Leers. Voir ci-devant Pacte de 1 106. 

(7) Waelem (?), dépendance de Worteghem, arrondissement et 
canton d'Âudenarde. 

(8) Menin, canton de ce nom, arrondissement de Courtrai. 

(9) Dadizeele, arrondissement de Courtrai, canton de Menin. 

^ (iO) Abeele (?), dépendance d'Iseghem, canton de ce nom, arron- 
dissement de Courtrai. 

(41) Ancien nom d'Ostende. 



4147 



(449) 

bercariam coiitinentem ce et xxx mensuras terre (I); in villa 19 a^ 
que dicitur Rittriengis (2), liospites et terrain continentem 
cccc mensuras terre, xl libras reddentes annnatim, et jus- 
tîtiam; in ej)iscopalu Tornacensi, in ipsa civitate, dimidium 
5 fertonem argenti; in ecclcsia Sancti Martini, xii nummos; in 
ecclesia Sancti Nicolai, xii; apud Caloniani (3), ii" raserias 
avene; in castro Insulano, duos solîdos, fertonem et quatuor 
capones; apud Novam Villam (4), partem terragii; apud Fer* 
rarias (5), partem ejusdem ville cum justitia, et lx bonaria 
10 terre; in villa que dicitur Leers (6), ecclesiam, curtem, terra m 
arabilem cl liospites; apud Wellehem (7), ii solidos; in villa 
que dicitur Menin (8), altare et terram reddentemsingulisannis 
xim solidos; iu villa Dadingisila (9), altare; apud Ablairam (10), 
terram reddentem fertonem argenti; apud Testerep (M), ter- 



H47 



( 120 .) 

d9 atrii ram et hospites; apud Juddevam (i), terra m et hospites; in 
episcopatu Cameracensi, in villa que dicitur Aven curtem (2), 
terram et duas carrucas, hospites, terragium et justitiam; in 
villa Sames (3), terram; apud Hamellam (4), de curte Sancti 
Âmandi, modium frumenti et modium avene; in villa Criptas (5), 5 
terram et hospites xini; apud Hangrel (6), terragium et hospi- 
tem; apud Oanigellum (7), Robiescurtem (8), terram, hospites, 
terragium, sylvam et partem décime; in territorio Brabantico, 
villam Montignium (9) cuni appendiciis suis, altare ejusdem 
ville, curtem, terram arabilem, vivarium, molendinum, syl- 10 
vam cum justitia; medictatem Nove Ville (10) in terra, sylva, 
aquis, raolendints; jus vcstrum in ecclesia ville; medietatem 
ville que dicitur Castellum (il) et allare; in villa que dicitur 
Felseca (i2), ecclesiam cum appendiciis suis; apud Valence- 
nas (1 3), cellam in honore bcate Marie cum omnibus quos juste 15 
possidet hospitlbus, cambis, furnis et uno de molendinis bur- 
gensibus; apud Alnetum (14), curtem, terram arabilem; apud 



(\) Lieu inconnu. 

(2) Abancourt, arrondissement et canton de Cambrai. 

(3) Lieu inconnu. 90 

(4) Hamel, arrondissement de Douai, canton d'Arleax. 
(8) Lieu inconnu. 

(6) Angreau (?), arrondissement de Mons, canton de Dour. 

(7) Lieu inconnu. 

(8) Ribécourt, arrondissement de Cambrai, canton de Narcoîng. ^ 

(9) Montignies lez-Lens, arrondissement de Mons, canton de Lcns. 

(10) Neufville, arrondissement de Mons, canton de Lcns. 

(11) Casteau, arrondissement de Mons, canton de Rœulx. 
(42) Velsique. Voir Pacte de 1099. 

(13) Valenciennes. Voir ci-devant les actes de 1086 et 1119. 30 

(14) Aulnoy, arrondissement et canton de Valenciennes. 



4U7 



(121 ) 

Bierrperain (i), (erragium et hospites; apud VendeJgies (2), ^^^«y^il 
tcrragium et hospites; apud Auffridi pratiim (5), m hospites; 
apud Machin (4), partem décime; in episcopalu Landunensi 
apud Riolcourt (5), domum, agros, curlein, syivam, vineas; ia 
5 episcopatu Suesionensi, apud oppidum Eraine (6), v solides 
de abbatia ejusdem castri. Decernimus ergo ut nuili omnino 
bominum liceat prefalum monasterium temerc perturbare, 
aut ejus possessiones aufferre vel ablalas relinere, minuere 
aut aliquibus vexationibus fatigare; sed omnia intégra conser- 

iO venlur eorum pro quorum gubernatione et sustentatione con- 
cessa sunt usibus oranimodis profutura, salva sedis apostoh'ce 
auctoritate et diocesanorum episcoporum canonica justitia. Si 
qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona banc 
Dostre constit'utionis paginam sciens contra eam temere venire 

11^ temptaverit^ secundo tertio ve commonita si non salisfactioDC 
congrua emendaverit, polestatis honorisque sui dignitate 
careat, reamque se divino judicio existera de perpetrala ini- 
quitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et 
domini redemptoris nostri Jesu Christi aliéna fiât, atque in 

tto extremo examine districte ultioni subjaccat; cunctis auteni 
eîdem loco justa servantibus sit pax domini Jesu Christi, 
quatinus et hic fructum bone actionis rccipiant et apud dis- 
triclum judicem premia eterne pacis inveniant. Amen^ amen, 
amen. 



25 (1) Bermerain, arrondissement de Cambrai, canton de Solesmes. 
(â) Vendegies-au-Bois, arrondissement d'Avesnes, canton du 
Quesnoy. 

(5) Amfroipret, arrondissement d^Avesnes, canton de Bayai. 
(4) Maing, arrondissement et canton de Valcnciennes. 

30 (5) Recourt, arrondissement de Château-Thierry, canton de 
Ncuilly- Saint-Front; oo Royaucourt, arrondissement de Laon, canton 
d*Anizy-le-Château. 

(6) Braisne, canton de ce nom, arrondissement de Soissons. 



( 122 ) 

49 avril f Ego Guido, prcsbyter cardinalis tituli saocti Chriso- 
^^^ goni SS. 

f Ego Licbaldus, presbyter cardinalis tituli sanctorum 
Jobannis et Pauli SS. 

f Ego Wido, presbyter cardinalis tituli Pastoris SS. ft 

Ego EugCDÎus calhoHce ecclesie episcopus. 

f Ego Jordannus, presbyter cardinalis tituli sanct» Susan- 
nœ SS. 

-{- Albericus Ostiensis episcopus SS. 

f Ego Imarus, Tusculanus episcopus, SS. 10 

f Ego Oddo, diaconus cardinalis [tituli sancti] Georgii ad 
vélum aureum SS. 

-{- Ego Octavianus, diaconus cardinalis [tituli] sancti Nicolai 
in carcere Tulliano SS. 

^ Egp Guida, dtmeoaiis cardinalis [litnlî] sanctœ Mari» in iê 
portica SS. 

Ego Jacinctus, diaconus cardinalis [tituli] sanclœ Blari» 
in . . . SS. 

{Rota). 

Datum apud Sanctum Dionisium, per manum Hugonis 30 
presbyteri cardinalis, agentis vicem Guidonis sanctse Roman» 
ecclesiœ diaconi cardinalis et cancellarii, xiu. kal. maii, indic- 
tione x'y incarnationis dominicœ 1 i 47, pontificatus vero dominî 
Eugenii tertii papœ anno ^l^ 



( 123) 



(1150-1159) (1). 
; Baudouin IV, coûte de Hâinaut, confirme a l^abbaye d'IIasnon Ii50-ii59 

LA POSSESSlOiN DE TERRES QU'eLLE AVAIT ACQUISES DANS LES BOIS 

DE Bavisiau ET d'Obies (De Bavisiel). 

5 Cariutaire de l'abbaye d'Hasnon, fol. 45, verso, aur Archives 
^ du royaume, à Bruxelles. — Cartulaire de l'abbaye 
d'Hasnon, à la bibliothèque de Douai, fol. 70. — Collection 
Moreau, l. LVlll, p. 155, d'après ce dernier cartulaire. 

In nominc Patris et Filii et Spiritiis sancli. Quia iuce clarins 

10 constat peccata, sine quibus humana vita non polest peragi, 

eleinosinarum largitione deleri, ego Balduinus, Hayonensis 

^ cornes, nepos Balduini Iherosol imita ni, iustis postulationibus 

tuis, Fulco abba, assentieus, Hnsuonîcnsi ecclesie, in honore 

apostoloruin Pétri et Pauli et sanetorum martyrum Marcclliui 

45 et Pétri a predecessoribus ineis fundate, in qua tu abbas esse 

dinosceris, terras illas quas infra iiovalia, sine mci pcrmissione 

io silva mee venationis facta, apud Bavisiel et Obies (2)acqui- 

sieras, perpetuo possidendas in clemosinam eoncessi. Terragia 

quoque de cunclis eisdein novalibiisad te pertinentia recognovi, 

"20 in hoc ineam cumulans niunificentiam, quoi firmam waraii- 

diam contra omnes reclanialores nie exhibituruni inde repro- 

misi Decetero, si aliqiia persona de terris quas, extra divisio- 

nemquainego ipse testimonio circuinmancnlium feci, prefata 

ecelesia iii eadem villa possidct,calunipnlam feccrit, nulle modo 



25 (4) La date résulte des souscriptions. 

(2^ Obies (France), arrondissement d'Avesues, canton de Bavai. 
Bavisiau est un hameau d'Obics. 



( 124 ) 

4i50-di59 eam inquictari vel spoliari pcrniiltam, sed judicîo baronum 
rneorum pariterque abbatum omnem^ quecumque poluerit 
oriri, tcrminabo coHtroversiam. Ut autem hec mca largitio 
firma et inconcussa pcrmancat, presentcm cartam sigillo 
nominis mei confirmavi, idoiieos teste?, quos eliam subter i 
signa vi, adhibere curavi. Signuni Hugonis, abbalis Saneti 
Amandi. Signum Walteri, Saneti Martini Tornacensis. Signum 
Algoti, Saneti Landelini. Signum Hegerici, Saneli Gilieni. 
Signum Arnulfi, Saneti Dyonisii. Signum Adam, Saneti Andrée 
de Caslcllo. Signum Girardi, de Casa Dei. Signum Roberli de 10 
Aissonvilla. Signum Adam dapiferi. Signum Ludouvici de 
Fraxino. Signum Drogonis de Sammani. Signum Harduini de 
Mon li bus. 



1164. 

1164 Baudouin IV, comte de Hainaut, règle vu accord entre Thierry 15 
DE Wallers et l'abbaye d'Hasnon, au sujet d'un cantonne- 
ment DANS LA FORÊT DE Wallbrs (De WalIers) (I). 

Cartulaire de V abbaye d'Hasnon, fol. 56, aux Archives du 
royaume, à Bruxelles, — Premier carlulaîre de Flandre, 
pièce 146, aux Archives de la Chambre des comptes, 20 
à Lille, 

In nomine sancle et individue Trinilatis, amen. 
Ego Balduinus, Dei gralia Haynoensis cornes, nec non et 
filius meus Balduinus, notum fieri volumus tam presentibus 

(1) Ce document présente une particularité intéressante : il est 35 
le plus ancien acte qui mentionne, à notre connaissance, un canton- 
nement de forêt. On sait que le cantonnement consiste à mettre fin 
à des droits d'usage, en attribuant à l'usager, en toute propriété, 
une partie du fonds sur lequel il exerce son droit (voir le Code 



( 425 ) 

quam futuris, quod Hasnoniensis ccclesia in silva de Wal- ii(H 
Icrs (i) ligna, cunclis usibus ccclesie ad comburendum 
neccssaria, antiquo jure possidebat. Sed, quoniam eadeni 
ecclesia a quodam Theoderico milite, cjusdem silve domino, 

5 et a servientibus suis multas injurias et molestias sus- 
tinebat et super hoc valde conquerebatur, honestis viris 
medianlibus, prefalus Theodericus partem ejusdem silve, a 
loco qui vocalur Sabularia, recta via usque ad crucem et fos- 
sauim, et inde in circuitu usque ad Belluni campum, Hasno- 

10 oiensi ecclesie libère et quiète perpetuo possidendam, cum 
suis participibus irrefragabililer concessit, ea ratioi^e quod 
cetera pars ei libéra remansil. Scd quoniâm sine assensu nostro 
id ficri non poterat, quia de feodo nostro erat, Fulco, Hasno- 
niensis abbas, et sepefatus Theodericus nec non et participes 

15 eius, in atrio apud Donain presentiam nostram adierunt, 
ibique coram baronibus mcis, archîdiaconibus, abbatibus, 
clcricis, laicis, Theodericus de Wallers et sui participes, 
Gobertus scilicet et Roinus, nutu etiam et assensu Walteri de 
Audriniis, ad quem média pars prenominate silve spcctabat et 

20 a quo eandem in fcodo prcfati viri tenebant, eandem partem 
prediclam M^erpiverunt et in manum meam resignaverunl ; et 



forestier du 20 décembre i854, article 8K). — On rencontre, dans 
le cours du moyen âge, des cas assez fréquents de cantonnements 
(LÉON Bruand, Des droits d'usage dans les forêts, pp. 177 et suiv.)* 

25 On a vu pourtant des jurisconsultes et des cours de justice affirmer, 
à la légère, que cette opération n^est connue que depuis le 
XVI Ii« siècle (Henrion db Pansey, Dissertations féodales, v'* Biens 
communaux; Cour d*appel de Bruxelles, 13 août 1869 et 3 août 1881; 
Belgique judiciaire, 1869, p. 1301; Pasicrisic belge, 1882, 2, 279. 

30 Comparer Belgique Judicairc, 1883, p. 49). Le procédé était pour- 
tant si simple et si pratique, qu'on peut, par cela même, en affirmer 
rcxistencc à toutes les époques. 

(1) Wallcrs (France), arrondissement et canton de Valencicnnes. 



( 126 ) 

•1164 ego statîm per manum abbatis, sanctorum apostolorum Pctri 
et Pauli et sanctorum martyrum Marccllini et Pétri ecclesie 
donuin feei, et ut sempitcrno jure possideret sollempniler 
investivi. Ne igitur supervcnturis temporibus, aliquoruni 
malieia seu invidia aut oblivione humana, pax ista rescindatur, 5 
litterarum apicibus anotari voluimus et sigilli nostri aucto> 
ritatc roboravimus. Huic rci attestantur qui présentes fuerunt 
et quorum nomina subscrîpta inveniuntur. Signum Frumaldi, 
Atrcbntensis archidiaconi. Signum Alardi, Cameraccnsis archî- 
diaconi. Signum Geraudi, Viconiensis abbatis. Signum Radulfi, 10 
abbatis de Castcllo. Signum Johannis decani. Signum Amandi 
de Donen. Signum Gerardi de Donen. Signum Almanni de 
Provi. Signum Willclmi de Hausci Signum Guifridi de Sole- 
mia. Signum Goberti de Fontanis. Signum Huardi de Vieslis. 
Signum Theoderici de Hartain. Signum Landrici Valence- 15 
nensis. Data est hec carta anno Verbi incarnali millesimo 
centesimo sexagesimo quarto. 



1141-1179. 
ii4i-il79 Jean et Oda consacbbnt a Dieu et a saint Martin de Vëlsique, 20 

A TITIIB DE SERVES, LEURS DEUX FILLES, NÉES L»RBS, ET LA 
POSTÉRITÉ^ A NAÎTRE D*ELLES* 

Cai'tulaire de l'abbaye d'Hasnon, à la bibliothèque de Douai, — 
Collection Moreau, t. CCLXXl V, p. 84, diaprés ce cartulaire. 

In nomine Palris et Filii et Spiritus sancti, Amen. Notum 25 
sil universis sancle matris ecclesie filiis, quod Jobannes et Oda 
de Felsca, cum cssent liberi, spcrantes et confîdentes per sanc- 
torum patrocinia misericordiam domini noslri Jhesu Christi 
se adepluros, scieniesquc quod Deo sanctisque ejus scrvire 
rcgnnre est, Sophiam et Margaritam, fîlias suas nicbilominus 



( *27 ) 

libéras, ancilias Deo et sancto Martino de Felseca constitue- 1141-1179 
rimt, omnemque posteritatem illarum servitutis ejusdem vin- 
culo subjecerunt, bac conditione quod ipse et reliquî de 
earum progenie, quamdiu viverent, ii denariorum censum 

5 eidcm ccclesie annuatim persolverent. Statutum est etiam 
quod successionis earumdem viri et mulieres, volentes nubere, 
pro concessione vi denarios persolverent, in decessu vero 
xn*"'*". Facta est bec donatio sub bone memorie Fulcone abbate 
Haynonensis ecclesie; que ne allquando oblivîone delerî née 

10 ab aliquo posslt violari, sigillo Sancti Petrî fecerunt confirmari 
et testiuni subscriptione roborari. S. Jobannis presbyteri de 
Felseca. S. magistri Ëberti* S. Holardi militis, S. Gossuini mili- 
tis de Rogiercourt. S. Sigeri militis. S. Fulconis militis. S. Ro- 
berti le Bouc — De Sopbia orti sunt Simon, Adelaberta, 

IS Ërmengardis. De Margareta vero, Johannes, Balduiuus, 
Âlendis. 



C 128 ) 



VI 

L'ABBAYE DE CORBIE. 

On a signalé depuis longtemps le nombre et Téiendue 
des possessions de Tabbaye de Gorbie en Belgique (1); 
plusieurs d'entre elles lui appartenaient dès le IX" siècle, 
et remontaient au temps de saint Adalard, abbé du célèbre 
monastère, qui mourut le 2 janvier 826 ou 827. Les 
cartulaircs de Corbie mentionnent : dans le Brabant, les 
localités de Baelen, Moll, Desschel, Berthem, Neeryssche; 
dans le diocèse de Liège, Beeringen, Widoye, Borgharen 
ou Bommershoven-Haercn, Ëelen; dans la Flandre, Dadi* 
zeelc, Huysse, Houthulst et autres (2). Au XVII* siècle, 
Tabbé de Corbie exerçait le droit de présentation à 
quatorze cures dans les provinces belges (3). 



(i) Ânalcctes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, 
t. Il, pp. 268 ctsuiv.; Wauters, Un diplôme de l'époque carlovin^ 
gienne concernant le village de Huysse, dans les Bulletins de l'Aga- 
DâMiB, 2« série, t. XXXVI, n» 7. 

(2) Voir Panalyse de ces carlulaires dans Coghbris, Notices et 
extraits des documents manuscrits conservés dans les dépôts publics de 
Paris et relatifs à Vhistoire de la Picardie, t. I, pp. 545-6t>3. — 
M. Wauters a publié différents actes concernant Huysse, Houthulst, 
Dadizccle, Berlhem, Neeryssche et Huldenbergh. Rapport à M, le 
Président de la Commission royale d'histoire, etc., p. 102. Voir aussi 
Analecf.es de diplomaliquCy pp. 74, 95 et 98. 

(3) CocQUELiN; Uisloriae regalis abbatiac Corbeiensis compendium^ 
dans les Mémoires DE LA Société des antiquaires de Picardie, i'^^ série, 
t. VJIl, p. 500; voir aussi pp. 483, 486, 492, 496 et 497. 



( 129 ) 

Plusieurs de ces possessions avaient une importance 
considérable. 

Berthem, Huldenbergh et Neeryssche formaient, dans 
lorigine, un seul domaine (t)« 

Widoye était une prévôté de Tabbaye, entre Saint- 
Trond et Tongres (2). 

Becringcn devint, en 1239, une ville franche, dotée 
des libertés de la cité de Liège (3). 

Le village de Huysse (Usciœ ou Uscia, Usce^ Wisses) fut 
donné à Pabbaye, en 877, par un comie Conrad (4) On y 
a fait naître saint Adalard, mais cette opinion ne repose 
sur aucun fondement sérieux (5). Ce village avait, dès le 
début du XIV*' siècle, une loi qui lui avait été donnée sans 
doute par 1 abbaye (6). Signalons aussi que les obituaircs 
de Corbie mentionnent des noms qui rappellent celle 
localité; ainsi : c Ilidiis aprilis, Magister Daniel de Uscia^ 
titriusque juris professor. — Idiis aprilis. WalteruSy presbi- 
1er de Wisse, et Wallerus, custos ejusdem ecclesie, et vxor 
eju$. — Vil kal. augusti. Johannes de Uscia (7). » 

Houthuist [Oudhuht, Oulhulst, Woltehulst), dont le nom 
est resté à un hameau de Clcrcken^ était autrefois une 



(1) Wauters, Analecles, etc., p. 94. 

(2) Wauters^ Un diplôme^ etc., p. C. 

(5) làid. Comparer Daris, Notice sur les églises de Licge^ t. Ilf, 
pp. 5 et :263. 

(4) Wauters, Un diplôme, etc., p. 0. 

(5) Ibid.'y De Rau, dans la Biojraphic nilionale, t. 1, p. 38. 

(G) Elle a été publiée, diaprés le carlulairc de Corbie, par le 
comte de Limburg-Stirum, à la suite de la Coutume d*Andcnar,lc, 
in 4», p. 298. 

(7) Manuscrits latins, n» 17768, fol. 60, 01 et 7-2. 

9 



(430) 

forêt ou partie de forêt couvrant plusieurs milliers 
d'hectares; elle s étend aujourd'hui encore sur les com- 
munes de Zarrcn, Clercken, Mercken, Bixschote, Lange- 
marck, West-Roosebeke et Staden (1). En 1873, elle 
comprenait encore 4157 mesures (2). 

On l'appelait aussi forêt de Walne (Wahtehosia, Wal- 
nosia, Walnosiense ou Walnense nemus, la Walnoise). 

D'après un acte du 1^ août 1096 (3), la forêt aurait, à 
I origine, entièrement appartenu à l'abbaye; mais les usur- 
pations et les violences des voisins obligèrent les moines à 
prendre comme avoué le comte de Flandre, en lui allouant 
la moitié du domaine. Le prince lui-même se fit usurpa- 
teur, jusqu'au moment où le comte Robert, sur le point de 
se rendre à la croisade, remit à l'abbaye sa moitié et prit 
des dispositions pour la conservation de ses droits (1096). 

Plusieurs des chartes ci-après concernent celte part de 
l'abbaye. Des renseignements intéressants sur le sort ulté- 
rieur de la forêt se rencontrent dans les travaux de iMM. Van- 
den Bussche et Gilliodts-VanSeveren, que nous avons cités. 



(i) Analectes pour servir à Vhisloire ecclésiastique de la Belgique, 
t. IJ, pp. 268 et suiv.; Van den Bussche, Recherches sur la forêt 
d^Houthulst, dans La Flandre, t. V, pp. 319 et suiv.; Gilliodts-Van 
Sëveren, Coutume du bourg de Bruges^ t. 1, introduction, pp. AZû 
et suiv. 

(2) Ibidem, 

(3) Analectes^ etc., p. 271; La Flandre, p. 351; Wautebs, Bap- 
port, etc., p. \0i. 



C 431 j 

On trouve dans le carlulaire de Gorbie la nolice d*un 
échange de biens, fait par Fabbaye au temps de Tabbé 
Ratberl, qui mourut en 864. 

Le roi Charles, cité dans le document, est sans aucun 
doute Charles le Chauve. La reine Gerberge est la femme 
de Carloman, frère de Charlemagne. 

Le pagiis Vormalensis est vraisemblablement le pagus 
Vormacensis ou Worrnacensis, le Wormsgau, et la localité 
Fluehen semble devoir être identifiée à Flônheim (Hesse 
rhénane, cercle d'Alzey). 

L'expression pagus Alcarnisis est probablement une 
forme défigurée par le rédacteur de la notice, et nous pen- 
sons qu'il faut lire Alsacinsis ou Alsacensis : de pareilles 
transpositions de lettres ne sont pas rares; par exemple, 
pour le Mélantois, Methelenlinsisy Melmalensis, Medenen- 
tinsis^ etc.; pour le Brabanl, Bragobantiim^ Burcbant, 
Bracatensis pagus, etc. 

On trouve en Alsace un village appelé Duerningen, qui 
paraît correspondre à Deoringas (Basse-Alsace, canton de 
Truchtersheim, régence de Strasbourg). Wistonia serait 
peut-être Wiltisheim, cercle de Markolsheim, régence de 
Schlettstadt. 

Ces données sont en concordance avec les faits histo- 
riques. Pépin le Bref, par im acte non daté, avait confirmé 
les immunités de Gorbie (1). Carloman, époux de Gerberge, 
obtint, entre autres possessions, le pays d'Alsace. Apres la 
mort de ce prince, en 771, Charlemagne disposa de 
plusieurs biens dans ce pays et dans le Wormsgau en 
faveur de Fulda et d'autres monastères ("2). 

(1) Sickrl, Acia regum et impcralorum Karolinorum^ t. Il, p. 10. 
("2) Al. Vandi'rkiiidcrc a bien voulu nous aider à élucider ce point. 



C 132 ) 



843 ou 844. 

843 ou 844 NoTICE o'UN ACTE PAR LEQUEL LE ROI ChARLES LE ChAUVE DONNE 
A L*ABBAYB DE GORBIB LE VILLAGE DE WaILLY ET REÇOIT EN 

Change des biens dans l'Alsace et dans le Worhsgau (De " 
dono Vaisliaci). 5 

Cartutaire noir de Corbie {XIII* siècle), fol. B, col. 1, 
à la Bibliothèque nationale, à Paris, tns. lat., n^ 17758. 

Karolus rcx dédit sancto Ratberto abbati Vaisliacum (i)cuin 
suis adjacentiis; et ut eadein libertate qua cetera possideremus 
confirma vit» Abbas vcro dédit quod in pago Alcarnisc dono lO 
Geiberge regine possedimus, scilicet Wistonia et Deoringas; 
foLfi,col.2. et îTi pago Vormalensi, iu loco qui || dicitur Fluehen. Actum 
Compendio, régni ejus quarto anno. 

1055. 

iOS5 Foulques, abbé de Corbie, en présence de Baudouin V, comte 15 
de Flandre, fait un traité avec l'avoué de l*abbave, au 

SUJET des droits DE CE DERNIER. 

Collection Moreau, t. XXV, p. 145, copie de Dom Grenier, 

d'après VoriginaL 

Abbas Fulco Gorbeiensis, salulem presentîbus et futuris. Ne ^2) 
tradatur oblivioni utilitas, qualis sit facta ordinalio noslris 
temporibus posteris noslris digne duxiinus iiltcram couGcere. 
Dum Walterus (i), advocatus noster, ultra inodum abbatiam 



(i) Wailly, arrondissement et canton d'Arras (Pas-de-Calais). 
(2) Vautier, seigneur d'Encre, d'après Dom Crenier. 



( 133 ) 

nostram prcmeret e( ecclesie bonum roalis et lortis legibus iOB8 
omnino adnîchilarct, declamavimus Corbeie apud comitem 
Balduinum, qui talcm statuît concordiam, immo rcnovavit 
legem înter nos et advocatum in omni via, coraitatu et prefec- 
5 tura quam tenet de Sancto Pelro. Nidium faciet clamoren 
absquc abbatc aut abbalis legato; née aliquem causa alicujus 
judicalionis ad se in judicium, nequc alias, nisi infra potesta- 
tem transducalur ipsa clamalio. Si aulem pervenerit usque 
ad campum, transducitur ad ipsius advocati castra...' convicto. 
10 Advocatus rectum suum, rcceplo tamen ))rius si quid de aliqua 
anteacta culpa in jus elamaverit, suis convictus..." Quod si io 
expedilionem comitis aut abbatis perrexerit, nisi et amplius 
quam viii equos in tota prefectura sibi accipere licebit; quos 
eliam, si dcderit aut vendiderit, rediens infra xl dies restitue!; 

15 si vero in expeditionc perdiderit, non restituct quidem, sed 
amplius ab co cnjus fuerat cquus, non accipict. Super bec 
omnia ncquc pastum aceipîet, ncque rogatianeni faciet in tota 
abbatia. De omnibus quoquc ad se propric pertinentibus, si 
hec violaverit, abbati ip^emet justificabit...** inler succcssorem 

so abbatum et succcssorem advocati amplius pcrmanebit. De 
quibus omnibus comili et abbati in bac conventione sacra- 
mento ligntos tradidit septem obsidcs, ut si hcc violaverit, 
aliquo modo invitabiteum abbas ad juslitiam per duos suos 
pares. Si auteni eos audirc noiuerit, intimabit obsidibus 

25 iDonere dominum suum, ut sibi justificet infra xl dies. Si vero 
neque se justificaverit, aut ipsi abbati se tradent aut xxx iibras 
persolvent obsidcs, quorum nomina sunt hec : Balduînus^ 
Albertus, Lambertus, Odo, Arnulfus, Walterus, Gamclo. Quando 
vero aliquis eorum vita decesserit, eam obsidionem subibit 

ao cum sacramento, quando in beneficio successerit. Actum 
Corbeie, anno incarnationis dominice M® F.V% jubentc, immo 
legente comité Balduino, ordinantc quidem Deo, sed prolo- 

a. partie endommagée. 



( 134 ) 

i055 qdcntc Wisidonc Ambianensi... *" signatorum, quos monstrat 
subjecta descriptio. S. comitis Balduini. S. comilis Rolgcri (1). 
S. comitis Willcimi de Âvv ^ (2). S. Rorigonis. S. Balduini fîlii 
Roi'igonis. S. Rotberti Atrcbateiisis. S. Waldrici castcllani. 
S. Lambcrti. S. Drogonis Ambianensis. S. Gerardi. S. Engc- 5 
ranni Montis Dcsidcrii. S. Widonis archidiaconi. S. Fulconis 
abbalis. S. Gclonis dccani. S. Hugonis monachi. S. Waldonîs. 
Ego, abbas FulcOi rccognovi et subscripsi. Fuico. 



I*"" novembre 1115. 



l«rnoYemb. Le PAPE Paschal 11 coNFinuB A l'abbaye de Corbie l'autel de dO 
^^^^ Rerthem et la DIME DE Nebryssche (Dc allari de Berchcm 

et dc décima de Hisca). 

Cartulaire blanc de Corbie {XI II* et XI V^ siècles), U\\. 29, verso, 
à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms. lat,, n° 17759. 

Pascbalis, episcopiis, servus servorum Dei, venerabili fralri 45 
fol.dOro Rodulfo, Remensi Q archiepiscopo, salutcm et apostolicaiii 
bcnedictioncm. Pic postulalio volunlatis efTectu débet pro- 
seqiiente compicri. Quamobrern nos bcnigne postniationem 
tue dilectionis accepimus et ei postulalum accommodaraus 
effcctum. Statuimus enim ut altarc de Berclicra(3) et décima de 20 
Hysca (4), que dc Godescalki et Lamberli clericorum invasione 

a. partie endommagée. 

b. sic au texte. 



(1) Bogcr, comte dc Saint-Pol. 

(2) Guillaume, comte d'Eu. ^^ 

(3) Bcrthem, arrondissement et canton dc Louvain. 

(4) Necryssclie, arrondissement et canton dc Louvain. 



UiS 



C 135 ) 

per ccclesiasticum erepta judicîum fraternitatis tue sollicitudo i» noTemb. 
Corbeiensi monasterio reslitui laboravit, firma in perpetuum 
eidem monasterio et îllibata scrventur, née ulterius aut supra* 
dictis clerici3 Godescalko et Lamberto, aut aliis personis 
5 quibuscumque^ liceat bona eadem invadere aût quibusiibet 
ingeniis suo usui vendicare. Si quis autem adversus bec leme- 
rario ausu venirc temptaverit, honoris et offîcii sui periculum 
patîatur aut excommunicationîs ultione plectatur, nisi pre- 
sumptionemsuamdignasati^factionecorrexerit.DatumAnagoie 
iO per manum Johannis diaconi, kal. nov., indictione viiu 



H20 

Notice d'une donation de biens a Beeringbn en paveur de HâO 
l'abbâye de CoRBiE (apud Beringas, super alodio duorum 
mansorum). 

^5 Cartidaire blanc de Corbie, fol. 54, recto, à la Bibliothèque 

nationale, à Paris, ms, lat., n* 17759. 

Anno inearnationis dominice M*" C** XX% indictione xiiii'', 
régnante Henrico nii% imperatore Romano, quidam Henricus, 
filius Alberti de Hare, allodium duorum mansorum, propria et 

20 justa pecunia emptum contra Hezelonem et Ricardum apud 
viilam Dodulonie (i), tradidit sancto Petro in Corbeia, cui tune 
preeratvenerabilis abbasNicbolaus. Quod quidam Evelinus cen- 
suali jure accipiens pcrsolvit eidem ecciesie singulis annis, 
in vigilia natalis Domini, || duos solidos in villa Beringe (2). fol. 54 y» 

^ Gui successurus quicumque hères stalim, in accipienda ipsa 
terra, prêter annualem censum, duos solidos persolvere débet. 



(i) Lieu inconnu. 

(2) Beeringcn, canlon de ce nom, arrondissement de Hasselt. 



( 436 ) 

1120 Tradidit etiam predictus Henricus bonnarium terre prcsbytero 
ejusdem ville, qui omni ebdomada pro salute anime sue paren- 
tumque suorum missam celebret. Aclum et confirniatum est 
hoc, présente domino Godefrido ejusdem cenobii monacho, et 
comité advocatoque Arnulfo(l) etWenrico de Calmunt,atiisque s 
astantibus quamplurimis testibus. 



1123-11 42. 

1123-1142 HOBBRT, ÂBBlâ DB CORBIE, DONNE AUX MOINES RÉSIDANT A 
HOUTHDLST LES TERRES VAGUES DB LA FORÊT DE CE NOM 

(Caria Roberti abbalis de vacua terra nemoris VVaInosie). 10 

Cartulaire blanc de Corbie, fol. 69, recto, 
à la Bibliothèqve nationale, ms. lat,, n"" 47759. 

Notum sit omnibus tam futuris quam prescntibus, quoniani 
ego Roberlus abbas, Corbeie postulatione fratrum noslrorum 
monachorum et eorumdem rogatu, donavi omnem vaeuam i^ 
terram Sancti Pétri de nemore Wainosie (2) fratribus ibidem 
Deo servientibus, adhibita taii ex condicto pactione, qualinus 
in memorîam donationis illius ecclesia prefati loci, vidclieet 
Wainosie, ecclesie Corbeiensi, singulis annis, in festo sancti 
Dyonisii, persolveret x solidos Corbeiensis monete ad refectio- ^ 
fol. 69 vo nem fratrum, quoad ipse, | Deo prestante, viverem. Post obitum 
vero nostrum, predictus census, singulis quoque annis, in die 
nostri anniversaril providentie vel dispositioni monachorum 
persolvere(ur. Porro banc donalionem ego Robertus et totum 
capitulum pari assensu decrevimus,concessimu8 et sub anathe- 25 
mate inviolabilem in perpetuum constaturam fîrmavimus. 



(1) Arnould II, comte de Looz. 
(S) La Walnoise. 



( 137) 



17 mai HM. 

Thierry, coûte de Flandre, donne a l'abbaye de Corbie la part il mai 
qu'il possédait dans la forêt d*Houthulst (Caria Theoderici 
comilis Flandrensis, de nemorc Walnosiensi) (I). 

â Cartulaire noir de l'abbaye de Corbie, fol. 206, à la 
Bibliothèque nationale, ma. lat.,n* 17756 A. — Cartulaire 
blanc, fol. 67, ms. lat., n* 17759 B. 

Theoderîcus, Dei gralia Flandrensium cornes, universis 
fidelibus Ghristi. Notum fieri voluinus universis neraiis de 

40 Woltehulst''(2)inter me etCorbeiensera ecclesiara commune ab 
antiquo extilisse, cujus facta venditione, cum Alcherus, prior 
ecelesie ibidem in bonorem beati Micbaelis site, ad utilitatcm et 
conservationem locî sui partem emisset reservandam, ad 
petitionem N[icholai] Corbeiensis abbatis, supradicli quoque 

45 A[lcheri] prioris, partem meam quam in terra et nemorc corn- 
munem cum eis hactenus habueram, loco id necessarium ratus, 
présente conjuge mea S[ibitla], videnlibus quoque et collau- 
dantibus liominibus meis, prefate ecelesie, ob peccatorum 
meorum veniam, ad usum Deo ibidem servientium, datis 

!20 litterîs meis remissoque omni potestatis nostre jure, concessi 
libère de celero possidendam. Aclum Brugis, anno Domini 
M"" C^ L*" 1% die Ascensionis Domini. || Signum Sibillc comi- fol. 67y« 
tisse. S. Radulfi, eastellani Brugensis. S. Arnulfi de Orscamp. 

a. Waltehust. B. 



25 (I) 11 semble résulter de cet acte que la foret d*Houthulst n'était 
qu'une partie de la Walnoise. 

(2) HouthuisI, dépendance de CIcrckcn, arrondissement de Furncs, 
canton de Dixmude. 



( 138) 

17 mai S. Ysanc de Stades \ Signum Henrici dapifcri de Morsclede. 
Signuin Gislcbcrti de NivcIIa. Signum Willelmi de Sciiira. 
Signum Lambini de Winghine. 



1151 



1158. 



1158 Nicolas, abbé de Corbib, termine un débat entre l*abbayb et s 
Guillaume, maieur de Huysse (Caria Nicolai abbalis de pace 
facla inter ccclesiam Corbeiensem et Willclmum majorera 
de Uscia) (<). 

Cartulaire blanc de l'abbaye de CorbiCy fol. 58, recto, 

à la Bibliothèque nationale, ms. laL, rV" 17759* 10 

fol.58vo II Ego N[icholaus], Dci gralia ccclesie Gorbeiensis bu rai- 
lis niinislcr, consilio scniorura nostrorura totiusque capituli, 
coramutationem quandam cura Willelmo majore nostro de 
Usciis (2) fcci,que hujusmodi probatur esse. Pater bujusWiilel» 
rai, infidelius quam deberet crga nos agens, justi rectique obli- 45 
lus, consuctudincs quasdam ncfandas in curte beati Pétri, que 
apud Uscias est,assuevcrat agere, dicens esse sui juris, instante 

a. R. omet les noms des témoins qui suivent. 



(i) On lit dans un rôle des fcudataircs de Tabbaye, de Tan 1200 
environ : « Willcrmus, maior de Husciis homo nosler esl ligîus. 20 
Quando hercs cjus ad terram vcnit, lx solîdos pro rclevaminc débet 
domino abbali; et nobis débet cxcrcituni et cquilalum; fidelitatem 
facit domino abbali de hominio et justiciis; et quando novus abbas 
fit Corbeie, iterum hominium et fidelitatem facit de hominio et 
justicîis. n BouTQORSf Coulumss locales du bailliage d'Amiens, t. I, 125 
p. 329. 

(2) llu} sse« arrondissement de Gand, canton de Cruyshautem. 



( <39 ) 

Icniporc augusti mcnsis, se posilurum in campis nostris i^^ 
scca tores scgclum, carrucatores frugum decimarnmquc; in 
Ijorreo nostro cncassntorem gnrbarum, batatores bladi. Pro 
In's igilur ncc nominandis consuetudinibus, ab eccicsic noslra 

h sepius excommunicatus, dicm clausil extremum. Ciijus vestigia 
filiiis scqucns, que palcr non jure scd violenter tcnucrat 
tenerc cl ipse voluil; sed a nobis excommunicalionis sentcnlie 
mullolicns subjacuit. Tandem facti penitcns, consîlio fratrîs 
Hugonis lune inibi dcgenlis, venit Corbeiani cum codem, 

10 emcndare volens quiequid in ccclesiam bcati Pelri ipse et pater 
cjus deliquissenl. Cujus cmendalionis licc fuit snmma : illas 
consuctudines que superius scripte sunt et omnes illas quas 
clamabat in horreo, et eurte, et in campis, et conregium 
corveiarum quod sibi deberi asserebal co die quo illas submo- 

iS nebat, antc presenliara nostram lotiusque convenlus in 
perpeluum dcreliquit, et manu propria per hanc earlam super 
allarc deposuit; co lamen lenore ut nos ci in feodo concede- 
remus annonam décime de Roingcliem (t). Nos crgo paci ^lu- 
dentcs, consîlio prcsentium, ci quod pctebat concessimus, || ila fol.59 ro 

20 tamcn ut potestalem non babcat illum feodum cuiquam absque 
assensu nosiro dislrabendi vel vcndcndi, aut alieui eccicsic in 
eicmosinam dandi. Hujus con vcnlionis testes quidcm extilcrunt, 
deroco:Riccrusprior,Arnulfus,Jolianncscamerarius,Fulbertus 
prepositus, Fulco puer, Gcrvasius puer, tolusque convenlus, 

25 De mililibus vero ; Wallerus de licilli, Walierus filius ejus, 
Egidius, Obertusde Vaus. De militibus aulem Flandrcnsibus : 
Euslacbius advocatus, Hcnricus frater ejus, Balduinus de 
Audcngbcm, Walterus de liertingbebcm, fratres ejusdem 
Willclmi, Baldus atque Evrardus. Isti in ccclesia Usciensi, in 

30 conspectu populi, hanc conventionem conccsserunt. liée con- 
ventio facta est anno Incarnationis dominice M*» C* LVIII". 



(1) Roygcm, dépendance de Mullcm, arrondissement de Gand, 
canton de Cruyshautcm. 



( 140 ) 



18 avril 1163. 



18 avril Lb PAPE ALEXANDRE III DÉFEND A LÉVÊQUE D^ArRAS d'aPPBLEA 

4163 

L*ABBé DE CORBIB PERSONNELLEMENT AUX SYNODES DIOCÉSAINS 

DJ3 CHEF DBS BIENS QUE L*ABBAYE POSSÈDE DANS CE DIOCÈSE. 



Manuscrit de Corbie intitulé Flavius Joseph, fol. 279, 5 

à la Bibliothèque nationale, ms, lat., n"" 16730. 

Alexander episcopus, servus scrvorum Dei, Andrée dilecto 
(ilio nostro Atrabatensi episcopo, salutem et aposlolicam bene- 
dictionem. Signifîcavil nobis dilectiis filius nosler Johannes 
Corbeiensis abbas quod tu occasionc ecclcsiarum quas in tuo 10 
episcopalu possidet, eum ad synodos tuas venire compellas, et 
bac consideratione sibi et ecclesiis suis, si ipsum synodis tuîs 
non interesse contigerit, sepe gravamina et dampna imponis. 
Undc, quoniam hoc ei prorsus difficile ac intolerabile foret, el 
a ralione penitus alienum, fralernilati tue per apostolicn 15 
scripta mandaraus quatînus, dummodo monachus sive pres- 
byter, qui ecclesiis illîs deserviunt, synodis tuis intersint, 
prefatum abbatem nulla rationc in hoc gravarc présumas. 
Eademenimrationequisque cpiscoporum in quorum parrochiis 
ecclesie memorati abbatis consistunt, eumdem posset abbatem âo 
gravare. Ea vero que scpefato abbati abstulisse diceris, sibi, 
postposita mora, resignes. Datum Parisius xini, kal. maii. 



r» 



( 1^1 ) 
1145-1164. 

Henri, éyéque de Liège, rappelle les droits de l'abbaye de ii45-H64 
CoRBiE SUR L*AUTEL dTblen (Carta Henrici, Leodicnsis épis- 
copi, de ecclesia de Helim, cum appendiliis suis). 

Cartulaire blanc de l'abbaye de Corbte, fol. 60, reclo, 
à la Bibliothèque nationale, ms. lat., n"* 17759. 

Henricus sceundus, Dei gratia Leodiensis cpiscopus, tam 
prcscnlibus quam futuris in pcrpetuum. Officii Dostri ratio 
cxigit ut malis cotidie invalcsccntibus attincntis remedii 

10 objcclione rcsistamus. Inde est quod jura Corbeiensis inonas- 
tcrii, que habel in ecclesia de Hellim (1), bujus scripti laxalione 
comraeniorare curavimus, ut eorum certa expressione omni 
in poslerum errori prescribamus. Predicla igitur ecclesia de 
Helim cum omnibus perlineutiis ejus Corbeiensis ecclesic est. 

i') Due vero parles et minoris et majoris décime, tam de nutrî- 
mentis quam de sationibus et de omni proventu sunt ejusdem 
Corbeiensis ecclesie; tertia tantum sacerdotis; curia tamen 
sacerdotalis, mansi et agri dotales nuiias debent décimas 
Corbeiensi ecclesie. Simili 1er dominicalis curia Corbeiensis 

20 ecclesie et tota colonia carruce eorum, quam diebus nostris 
et Symonis preposili babuissc dinoscitur, et bonuarium 
Wecbeken non tertiabit décimas suas sacerdoli, sed pari jure 
et cultura dominicalis et terra sacerdotalis utrobique libcra 
erit ab omni decimarum debilione. Sane si abbatem Cor- 

25 beiensem in persona sua ad partes illas vcnirc contigcrit, 
sacerdos predicte ecclesie cereos de more compétentes cum 
niinutis candelis in obsonium vespcrtinum dabil. Si vero non 
vcnerit, cstimationem eorum, duos scilicet solidos, preposito 
ejus in pasca Domini solvet. Ut igitur bec predicla solidum 



( 1 ) Eelen, arrondissement de Tongrcs, canton de Macscyck. 



6 



( <42 ) 

il4o H64 valitudinis sue slalum obtineanl, difïîniliones coriim prcsenli 
pagina conscribi et paginam ipsam imagine nosira fecimus 
insignirî. 

1158-1165(1). 

ldS8-ii65 Alexandre, prMv6t et archidiacre de l'jêglise de Liège, donne 
A l'abbaye de Corbib le personnat de Borgharen ou de 
Bommersuoven-Haeren (Carta de ccclesia de Harc). 

Carlulaire blanc de l'abbaye de Corbie, fol. 63, reclo, 
à la Bibliothèque nationale, ms. lot., n* 17759. 

Jolianni, Dei gratia Corbeiensis ecelesie vcnerabili abbati, 10 
ceterisquc dilectis in Christ! fralribus ejusdem monastcrii 
religioso conventui,Alexaiider,eadem gralia Leodicnsis ecelesie 
major prepositus et archidiaconus, salulcm et dilcclionem in 
Domino. Aldrammus, elericus nosler, qui tencbat personatum 
ecelesie nostrc de Hara ('^j, venit in nostra presentia corain lo 
fralribus noslris et donuin ejusdem ecelesie in manibus prepo- 
siti Gosuini spoiite sua deponendo resignavit, et pari voluntatc, 
absque omni coaetione, ut se perfeelius a parrochiali soilicitu- 
dine exueret, domum altaris et curam animarum predicte 



(1) Jean fut abbé de Corbie de 1158 à H7â; l^archidiacre !20 
Alexandre fut élu évéqui; de Liège en 1165. 

(2) Alexandre étant archidiacre de Hcsbaie, c'est dans les limites 
de cet archidiaconé qu'il faut chercher la localité ici désignée sous le 
nom de Hnra; il cïi existe deux : Tune, Bommershoven-Hacren, 
arrondissement et canton de Tongres et ancien doyenné de ce nom ; 23 
Tiiutre, Borgharen, dans Tancien doyenné de Maestricht. Voir le 
pouilié du diocèse de Liège, dans De Hioder, Les diocèses de la 
DeJgiqiie avant 1559, pp. 113 et 12i; comparez De REiFFfi>UERG, 
Monuments^ etc., t. 1, pp. ObO et 681. 



( U3 ) 

rcclcsie in manus nosiras reddidit. Cum igilur eadem ecclesin iia8-ii65 
de jure archîdiaco'nalus nostri vacaret^ et nobis et vobis ex 
mandato pape Âdriani et intuilu religionis et honestatis vestre, 
petitione quoque fidelium noslrorum, Stephani, venerabilis 

5 abbatis de Sancto Jacobo, et magistri Benedicti, decani de 

Saiicto Johanne, eandem ecclesiam de Hara || cum omnibus fol. 63 v» 
perlînenliis suis iiberam ab omni debilione substituende in fu- 
turum persone,Corbeîensiecclesieconcessimus,et conscriptum 
nobis de eadem liberlate privilcgium amaiilissimi domini nostri 

10 Henrici, Leodiensis episcopi, approbavimus et recepimus, bac 
tantum exceptione ut vicario, qui a preposito nostro ad oflicium 
parrochialc constîtuendus es(, eompctentem sufficientiam de 
bonis ejusdem ecclesie, sub testiraonio decani et fratrum 
concilii noslri stabiliter provideatis, et jura episcopalis et 

do arcbidiaconalis obsonii suo tempore reddatis, et jus celebrandi 
annuatim synodum juxta morem personarum quefueruntin 
eadem ecclesia nobis conservetis. Petimus ergo ut in comniu- 
nionem orationis et beneficiorum ecclesie vestre nos recipiatis. 
Decet etiam ut, quia pre céleris personis arcbidiaconalus nostri 

20 honoravimus vos privilegio libertalis, prepositis vestris majoris 
obsequii nostri sludium injungalis. 

Mars 1164-1165. 
Le PAPE Alexandre 111 défend a l^évêque de Tournai de régla- Mars 

, ,. 1164-1165 

HER A L ABBAYE DE CORBIE LA SOUME DE VINGT SOUS POUR DROIT 

âo DE GITE, A RAISON DE SON DOMAINE DE HuYSSE. 

Manuscrit de Corbie, iniilulé Flavius Joseph, fol. 279, 
à la Bibliothèque nationale, ms. lat , n" 16750. 

Âlexander episcopus, servus servorum Dei, dileclo filio 
nostro Giraido, Tornacensi episcopo, salutem et aposlolicnni 
benedictionem. Ex transinissa narraiionc abbatis et fratrum 



( 144 ) 

Mars monasteriî Corbeiensis nuper acccpimus quod^cum ab obedicn- 
lia sua de Uscia vigintî solidos pro nostra procuratione 
requiris, cum eis h nobis et predecessoribus nostrîs Romanis 
ponUficîbus, in privilegiis suis,sicut nos ipsi vidimus, indullum 
esse noscatur quod nullus episcopus in ipso monasterio veJ r» 
obedientiis ejus, prêter Romanum pontificem,aliquam obtineat 
dominalioncm vel eidem quamiibct exactionem imponat; 
quoniam igitur secundum liberlatem sibi iadultam nobis per 
manus proprios servierit^ fraternitati tue per apostolica scripta 
niandamus quaiinus obedientiam prescriptam occasione pro- lo 
curationis nostre in nullo graves, vel propter hoc aliquid ab 
ca requiras. Datum Seuones, xiii kal. aprilis. 



1165. 



1165 Alexindre, évêque de Li^ge, confirme a l*abbaye de Corbie 

le don do personnat de borgharen ou de bommershovbn- <'> 
Haeren. 

Cartulaire noir de l'abbaye de Corbie, fol. 213, verso, 
à la Bibliothèque nationale, mi. lat.^ n* i7758. 

In nomine sancte et individue trinitatis, Alexandcr sccundus, 
Leodicnsis ecclesie Dei gralia humilis minister, venerabili fratri â') 
Johanni, Corbeiensis ecclesie abbati, et ejus successoribus in 
pcrpeluum. Que ccclesiarum ulilitalibus conferuntur et dona- 
(ionis auctores et luitionis cqua1i[ter] apud Deum merccdcm 
rémunérant. Ea propter, dilecti fratres in Domino, quod in 
diebus archidiaconalus nostri a bone memorie predecessore 2> 
nostro, domino llcnrico, factum cognovimus et approbavimus, 
ad cpiscopalem vocati sollicitudinem recognoscere et eonfîr- 
mare dignum estimavimus. Âldrannus clericus, qui sub nomine 
pcrsonatus ccclesiam de Hara tcnucrat, in concilium sollempnc 



(U5) 

coram nobis et fratribus concilii veuiens, eumdem pcrsonatum ii6S 
in manumGozuîniytunc temporis ejusdem loci prcposilî,sponte 
sua deponendo ad opiis ecclesie nostre resignavit. Eumdem 
igitur personalum et donum altaris liberum ab omni substitu- 

5 tione pcrsone idem venerabilis predecessor noster favorenostro 
et assensu petitioni ecclesie nostre conscribi jussit. Nos ergo, 
quod vidimus et audivimus et manus nostre tractaverunt, 
conscripto juxta tenorem privilegii doinini Henrici nostro 
privilegio confirmare et sigillo nostro communire voïuimiis, 

to ut videlicety sicut dîctum est, éjusdem ecclesie et altaris 
possessio libéra et inconcussa Corbeiensis ecclesie in perpetuum 
maneat; hac tamen exceptione ut a preposilo vcstro quem 
eidem loco constiluerilis jura episcopnlis et archidiaconalis 
obsonii suo tempore rcddantur, et jus celebrandi annuam 

15 synodum in ecclesia archidiacono scrvetur, pro hiis omnibus 
communionem orationum et beneficiorum ecclesie vestre 
reposccntcs. Decrevimus igitur ut nulia omnino ecclesiastiea 
secularisve persona monasterium vestrum de hac possessio ne 
ullerius inquietare présumât; alioquin Leodicnsis ecclesie 

âû disciplina se cohcrcendam cognoscat. S. Balduini, S. Amalrici, 
S. Brunonis, archidiaconorum. S. Drogonis, abbatis de Sancto 
Jacobo. S. Hugberli, decani majoris ecclesie. S. magistri Bene- 
dicli, decani ecclesie Sancti Johannis. S. magistri Godefridi de 
Scora, Henrici de Wcrdene, magistri Drogonis, capellanorum. 

"20 S. personarum Tungrensis concilii, Godofridi decani, || Wede- fol.âi4ro 
rici de Riwczon, Guntheri de HHsIuth, Wcderici de Alleka, Ge- 
rardi de Los. Actum anno Incarnntionis dominice M'^C'* LX* V*, 
indictione xni', in terra Lcodiensi, féliciter. 



10 



( 14ti ) 



un 

ii77 Evrard, avoué de Neerysscue, fait hommage a l'abbayb db 

CORBIB ET RECONNAIT TENIR d'ëLLE LA MAISON QU'lL OCCUPE 

ET UN BOIS AU DELA DE LooNBEEK (Carta recogniuonîs Everardi 
advocati de Ysca, qui domum suam a nobis lencrc debebat). 3 

Carlulaire blanc de l'abbaye de Corbiey fol. 57, recto, 
d la Bibliothèque nationaley ms, laî,, n"" i7759. 

Novcrinttam futuri quam présentes quod Everardus, advo- 
catus de Hiseba, Corbeiam vcnicns, niichi Hugoni, ecclcsie 
Corbcicnsi tune Deo auctorc presidenti, hominium suum fccit lo 
domumque suam et firmitatcm illam in qua tune nianebat ab 
ecclesia Corbciensi se tenere, in prcscntia nostra et curie 
nostre, recognovit. Communi vcro consensu et noslri videlicet 
et ipsius Everardi, ncmus illud quod jacet ultra Lunebeke (1) 
idem Ëverardus a nobis, sicut ab antecessore noslro doinno io 
Nîeholao tenuerat, in feodum et ad censuin tenendum rcccpit, 
tali scilicel paclo quod, singulis annis, duos denarios monete 
iliius provincie de unoqnoquc bonuario tribus tcrminis anni, 
in natali Domini, in Pascha, in natali sancli Jobannis Baptisle, 
persolvel; singulis quoque duobus annis decem bonuaria, <20 
absque omni penilus ecclesie expensa, disrumpet, ita quod 
iofra X*^*"* annos ornnc ncmus cxtirpabit; et ecclesia prefatum 
censum et insuper de terra disrupta decimam recipicl. Si quid 
autem de ncmore prêter X**" annos disrumpendum supcrfue- 
rit, totum libère et ex iniegro ad ecclesiam rcdibit, ila quod âo 
Ëverardus omne jus deinceps illud possidendi amiltet, nisi a 
loi. iVi Yo communi Gorbeiensis j| capiluli assensu redditum eidem fucrit. 



(I) Loonbcek, arrondissement et canton de Louvain. 



(447) 

Ipse quoque EveiHirdus sivc succcssor ejus in curiariis, id est 1177 
curiam Sancti Pétri inhabitanlibus, sivc in hospitibus in terra 
de dote altaris manentibus, sive in culturis, sive in cambariis 
niillum domini jus possidebit. Si quis autcm de nemore 

5 prcscripto aliquid sibi injuste usurpaverit, Everardus tamen 
statutum censum persolvet, et ab injusia usurpatione desislere 
quemlibet compellet. Hec omnia in curia noslra, me présente, 
Everardus se observaturum spopondit et etiam jurainenlo 
confirmavit. Ut autem rata sint, et sigillum noslrum apposui- 

10 mus, et testes subscribi fecimus. Huie compositioni interfue- 
runt de monachis : Fulbertus prepositus, Hugo de Foro, 
Hcnricus, Symon, Bernardus; de clericis : Nicliolaus presbyter 
de Hysca, Stephanus clericus de Gorbeia, Lambcrtus frater 
ipsiusEverardi; de militibus: Raduifus casfellanus Corbeie, Hu- 

lo go prepositus, Olricus miles; de burgensibus: Olricus,Oilardus, 
Thcodericus. Actum anno Verbi incarnati M* C* LXX* VIK 

1190. 

Philippe, comte de Flandre, reconnaît que l*abbaye de Gorbie 1190 
A droit a la moitié de tous les produits d'Houthulst. 

-20 Cartulatre blanc de Corbie, fol. 67, 

à la Bibliothèque nationale, ms» lai,, x\^ 17759. 

Ego Pbilippus, Flandrensis et Viromandensis cornes, notum 
fieri volo universis tam presentibus quam futuris quod medie- 
tatero omnium que ex venditione nemoris Walnensis prove- 
!25 nerint, vel de wastinis, vei de turbonibus, eccicsie Corbeiensi 
recognosco, sicut in scripto Roberti, quondam Flandrie comitis, 
continetur. Ut igitur maneat hec mea recognilio inconvulsa, 
sigiili mei impressione presentem paginam roboravi. Actum 
apud Alost, anno Domini W G** X"" G*. 



( 148 ) 



VII. 



L'ABBAYE DE MONT SAINTÉLOI. 

L'abbaye de Mont Saint-Éloi ou de Saint-Vindicien fut 
fondée dans la seconde moitié du XI"" siècle (I). Sa fonda- 
tion fut approuvée par un acte, non daté, de Liébert, 
évèque de Cambrai (1049-1076) (2). La bulle qui suit se 
rapporte à Tinstitution du monastère. 



!•' novembre 1076. 
i«>^nov. Lettres du pape Grégoire VII a Liébert, évêqde de Cambrai; 

1076 a 

IL LUI DEFEND, A LUI ET A SES SUCCESSEURS, D USURPER LBS 

BIENS DE L*ABBAYE DE MoNT-SaINT-ËlOY, OU DE LES DONNER 

A d'autres. 5 

Collection' M oreaUy t. XXXI, p. 134, à /a Bibliothèque nationale^ 

à Paris, 

Gregorius episcopus, servus servorum Dei, L[ietberto], dilecto 
in Chrislo filio Camcracensis ccclosie episcopo, suisque succès- 
soribus, saiutem et apostolicam bcnedictionem. Supcrnc mise- 10 
rationis respectii ad hoc universalis eccicsie curam suscipimus 
et apostolici moderarainis sollicitudinem gerimus, ut justis 
prccantium volis faveamus, et equo iibramine actis omnibus 



(1) Mont-Saint-Éloy, arrondissement d'Arras, canton de Vimy 
(â) Db Cardevacqub, L'abbaye de Mont -SainUÉloy, p. 181. 



( U9 ) 

in necessitate positis quantum, Deo donante, possumus, sub- i«'noY. 
venire debeamus. Proinde juxta petitionem tuam ecclesie bcati 
Vinditiani hujusmodi privilegio auctoritatisque decreto indul- 
gemus, concedimus atque firmamus, statuentes nullum succès- 
tf sorum tuorum, nullum sanctissima dignitate preditum, vel 
quemque alîum, de his que eidem vcnerabili loco a te vel a 
quibusllbet hominibus de proprio jure jam donata sint vel in 
futurum, Dco miserante, collata fuerint, sub cujusiibet cause 
occasionisve specie minuerc vel auferre et suis usibus appli- 

10 care vel aliis concedere; sed cuncta que oblata sunt vel ibi 
offerri contigerit perenni tempore intégra a clericis loci illius 
et sine inquietudinc volumus possideri, eorum quidem usi- 
bus, pro quorum sustentatione gubernationeque concessa 
sunt, modis omnibus profutura. Hec igitur omnia que hujus 

45 precepti decretique nostrc pagina continet, tam tibi quam 
cunctis qui tibi succcsserint in proprium servanda decerni- 
mus. Si quis vero episcoporum, etiam clericorum vel secu- 
lariura personarum, hanc constitutionis nostre paginam 
cognoscens, contra eam venire tcmptaverit, polestatis hono- 

90 risque dignitate careat reuroque se divino judicio de perpetrata 
iniquitatc cognoscat, et nisi que ab illo sunt maie ablata resti- 
tuât, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dci domini 
redemptoris nostri Jhcsu Christi alienus fiât, atque in eterno 
examine districte ultioni subiciat; cunctis autem eidem loco 

Sa justa servantibus sit pax domini nostri Jhesu Christi, ut hic 
fructum bone actionis recipianf, et aput districlum judicem 
premia eterne pacis inveniant. Datum Latcranis, kal. nov., per 
manus Pétri, sancte Romane ecclesie presbyteri cardinalis ac 
bibliotecarii, anno IIII pontificatus domini Gregorii VII pape, 
indictione xui (Rota). Bene valete. 



( 4S0) 



TIII 

L'ABBAYE DE SAINT-NICOLAS-AU-BOIS. 

L'abbaye de Saint Nicolas au Bois (Sanclus Nicholaus 
de Silva que dicitur Vedogium, Sanctus Nicholaus de 
Saltu) (1), foHciée vers 1085, obtint, en 11 17, de Burchard, 
évéque de Cambrai, Tautel d*Are-Aisnières. 

En 1133, elle reçut à cens de Tévéque Liétard les 
redevances de l'église de Wetteren. L autel de cette der- 
nière localité appartenait au chapitre de Cambrai et lui 
avait été donné par lëvéque Manassés, en 1 098 et 1 1 00 (2). 
A la suite de la donation de Liétard, il surgit, entre labbaye 
et le chapitre, un débat concernant la juridiction à exercer 
sur l'autre rive de l'Escaut appartenant au diocèse de 
Tournai. L'accord qui intervint fut confirmé, avant Tannée 
1137, par les deux évéques de Tournai et de Cambrai (3). 



(1) Saint-Nicolas-au-Bois, arrondissement de Laon, canton de la 
Fère (Aisne). 

(2) Lb Glat, Glossaire topographique de l'ancien CambrésiSy pp. 25 
et 26. Cette possession fut confirmée au cliapitre par une cliarte de 
l'évéque Odon, de Tan IIII. Ibid., p. 3i. 

(3) Wautbrs {^natectcs de diplomatique^ p. 23i) a publié l'acte de 
ratification de Simon, évoque de Tournai. L'acte de Tévéque de 
Cambrai se trouve à la Bibliothèque nationale, à Paris, dans un car- 
tulairc du chapitre de Cambrai {Manuscrits latins, n® 10968, fol. 47); 
mais la copie en a été faite avec beaucoup de négligence. 



(i81 ) 



1117. 
BURCHARD, ÉVÊQOB DE CaMBRAI, DONNE A l'aBBAYE DE SaINT- 1117 

NicoLAs-AU-Bois l'autel d'Arc-Aisniâres. 

Original en parchemin^ sceau disparu^ à la Chambre 
^ des comptes, à Lille. 

In nomine sancte et indivîdue Trinitatis, Burgardiis, divina 
miseratione Cameracensis episcopus, tam prescntibus qiiam 
fiituris în perpetuum. Si quod scriptum est : c non defrauderis 
a die hona et particula boni doni non te pretereal > , dîscretîonis 

10 oculo intueamiir, nichil in temporalibus bonis efficacius qiiam 
ut aecclesiarum profectui, debito carilatis aiTeetu, innitamur. 
Quoeirca, ob animae nostrac et prcdecessoruin nostrorum 
memoriam, venerabili ecclesiae Sanctî Nicholai de Silva, ob 
religionis et boni nominis prerogativam, altare de Arc (i) cum 

is appendicio suo, iiberum et sine persona, salvis episcopi et 
rainistrorum suorum redilibus, concedimus, eo canonicae 
institulioiiis icnore, ut presbiteri ibi cantaturi curam de manu 
episcopi rccipiant et desinodalibus minisiris suis respondeant. 
In prevarica tores igitur anathematis infamia promulgata, ut 

20 ecclesiae preiibatac, scilicet Sancli Nicholai de Silva, rata 
cieinceps permaneant, sigilli nostri auctoritate consolidamus, et 
autenticarum personarum (estimonio corrobora m us. Signum 
Radulf] archidiaconi. S. Johannis archidiaconi. S. Anselli 
archidiacoiii. S. Theodorici archidiaconi. S. Evrardi archidia- 

'i5 coni. S. Erleboldi preposili. S. Erleboldi decani. 

Actum est autem hoc anno incarnali Verbi M® €* X* V1I% 
indictione xi, presulatus domni Burgardi secundo. Ego 
Weriboldus canccllarius scripsi et recognovi. 

(I) Arc-Ainières, arrondissement de Tournai, canton de Frasncs. 



( *82 ) 



H33. 

1i33 LlÉTARD, ÉVÉQUE DE CaHBRAI, DONNE A CENS A L*ABBAYE DE 
SaINT-N|C0LAS-AU-B018 LES REDEVANCES DUES A l'ÉVÊQUE PAR 

l'autel de Wetteren (De obsonio altaris de Wetra). 

Original, à la Bibliothèque nationcUe^ à Paris, h 

man, nouv. laL, n® 2306^ fol. 4. 

In nominc sancte et individue Trinitatis. Lîetardus, Dcî 
gratia Cameracensium episcopus, (am futuris quam presentibus 
in perpetuiim. Scientes scriptum : ^ beatus qui intelligit super 
egentem et pauperem », et curam habentes pauperum Christi, lO 
peticione Cameracensis aecciesie et assensu Theoderici, Braba- 
tensis arcbidiaconi, qui etiam in eo quod ad ipsum attinebat 
banc remissioncm ..,* [concjessimus aecciesie SanctiNicholai de 
Silva Vedogii obsonium altaris de Wetra (1), pro...'* is tantum 
solidis currentis monetaC) quotannis persolvendis; interposita iS 
conditione taIi,[quo]d si aliquaoccasione nionachi Sancli Niebo* 
lai censuaiitatem predicti altaris dimiserint, micbi successori- 
busquc meis idem altare de Wetra, sicut antea solebat, 
inlegrum obsonium persolvat. Quod ul ratum in posterum 
inconvulsumquc pcrmaneat, placuil banc donationem scripto ^ 
mandare, scriptum vero sigilli nostri inpressione et subscrip- 
[torum] testium astipulatione conlirmare, data prevaricato- 
ribus maledictione, conservatoribus vero..." benedictionis 
inpensa consola tione. S. Tbeoderici ejusdcm altaris arcbidiaconi. 
S. Johannis [arcb]idiaconi. S. Erlcboldi prepositi. S. Oilardi 25 
decani. S. Parvini, Sancti Sepulcri abbatis. S. Waltcri, abbatis 
S...' oli. AcUim anno incarnali Verbi M** C"* XXX11I% presulatus 
domni Lietardi II*. Ego Guirinboldus cancellarius scripsi et 
recognovi. 

a. mots effacés, 30 

(1) Wetteren, canton de ce nom, arrondissement de Termonde. 



(<«3) 



IJL. 



L'ABBAYE DE SAINT-RIQUIER. 

L^abbaye de Saint-Riquier possédait à Breedene (arron- 
dissement de Bruges, canton d*Ostende) un prieuré qu*elle 
conserva jusqu^à la Révolution française (1). 

L'origine du prieuré remonte à 1087; en celle année, 
Ratbod, évéque de Tournai, attribua aux moines de Saint- 
Riquier le droit de présentation à la cure de Breedene. 
L'évèque Simon, en IISI, leur donna l'un des deux béné- 
fices de ladite église. Le privilège du personnat fut renou- 
vêlé par Tévèque Evrard; et, en 1182, le pape Lucius 111 
confirma la dotation du prieuré. Une curieuse lettre 
d'Élienne, évéque de Tournai, à Guillaume, archevêque 
de Reims, fait, en 1196, une description désolante de 
Pétat de ce lieu (2). 

Les archives de Tabbaye de Saint-Riquier ont péri dans 
un incendie arrivé en 1719. Sous le nom de cariulaire de 
Saint-Riquier, les archives de la Somme possèdent la 



(1) L*abbé Hénocqub, Histoire de l'abbaye et de la ville de Saint- 
Riquier, dans les Mémoires de la Sochêté des antiquaires db 
Picardie, Documents inédits concernant la province, t. IX, p. 420, 
t. XI, p. 575. 

(2) M. Wautbrs (Table, etc., t. Hl, p. 189), en analysant la lettre 
de révéque Etienne, a traduit BredencU par Bredenaerde. Comparer 
Tabbé Desilvb, Lettres d'Etienne de Tournai, p. 285. 



( 154 

copie d*un inveuiaire détaillé des chartes de Tabbaye, rédigé 
en 1489; il contient l'analyse de vingt documents concer- 
nant Breedene, de 1087 à 1461 (i). 



Avril 1087. 

Avril 1087. NOTlCE d'uNE CHARTB DE RaTBOD, ÉVÊQDB DE TOORNAI, PAR 
LAQUELLE IL DONNE A l'aBBAYE DE SaINT-RiQUIER LE PERSONNAT 

DE l*£glisb de Breedbne. 

Cartulaire de l'abbaye de Saint 'Requier, fol. 14, aux Archives 8 
du département de la Somme, d Amiens. 

« Lettres faisant mention comment Tëvéque de Tournay 
nous accorde le personnage perpétuel de Breedenc, situé en 
son diocèse. 

> Cette lettre se commenche : In nomine Domini sanctœ et lo 
individuœ Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus sancti. Ego 
Raboldus, gratta Dei Noviomensis seu Tomacensis episco- 
pus; et est dattée : VI Lrt, " maii LXXXVII, indictione X^ 
régnante rege Christi^ anno XXVIII, domino Raboldo episco- 
pant ou régnant % donnée de Guido sancellier ; et contient i^ 
que dom Gervin, abbé de Saint-Riquicr, et Egebert, son moine, 
lui requièrent que leur église de Bredene et qui étoit à l'usage 
de ses moisoes, il la vaulsit mettre sous personnage perpétuel; 
et répondit ledit cvéque : Walteri snbdiaconi* et clericorum 

a. kal. SO 

6. It faut lire Philippo, au lieu de Christi. 

c, sic, 

d, archidiaconi. 

_^ _^_M . ■■ ■ I I I ■■ _ ^~ 

(i) Nous devons ces renseignements à robligeancc de M. Georges 
Durant, archiviste du département de la Somme. — L'abbé 25 
H^NOCQUB (t. XI, pp. 373 et suiv.) cite la plupart de ces actes. 



( 188 ) 

meorum consilio sub personatit perpétua tenendum rofice^^f , AthI i087. 
par telles conditions que tontes fois que le curé commis se 
morroit, labbc lui en prësenteroil un autre, auquel scroit par 
lui commis la cure des âmes d'icelui lieu, et lequel paieroit 
K audit evéque ou à archediaerc x s. ou dcn. tant seulement tous 
les ans en la fête saint Simon saint Jude, et x s. quand il ven- 
roit au cëlëbrer le senne, et pourtant demeure franc de toute 
autre exaction, excepté que au un* an il paiera à l'archediacre 
ou au doyen les droits sinodaux accoutumés. Et est cette lettre 
40 un cirographe.Et furent présents, avec ledit évéque, ledit arche- 
diacre, Henri doyen, Ilermannain préyôt, Sigcrus chantre, et 
V autres témoins, et est signée cette " au dos de ce signe : 
Prima prioralus de Bredene, « 

a. pièce? 



(«6) 



LABBAYE DE MARCHIENNES. 

On trouve, dans les archives de Tabbaye de Marchiennes, 
à Lille, la copie d*un prétendu diplôme de Gharlemagne, 
que nous publions à simple titre de curiosité. 

La copie est du siècle dernier. Le copiste (dom Quein- 
sert?) aurait eu un original sous les yeux, et il en décrit 
le sceau comme suit : « Huic diplomati lectu perdiffîcili 
» appensum sigillum ad plicas esse dtuis fuisse cognoscitur^ 
» ex eo quod ejus superior particula spherica figura super- 
» est, plicis adhaerescens in cera flava expressum, sed 
» quod vetustate corrosum in frusta detritum perierit. » 

Le Glay a fait mention de ce document, en signalant les 
particularités qui en montrent la fausseté : Tinvocation In 
nomine Domini, la qualification Francorum rex et impera- 
tor romanus^ la mention de connétables, échansons, bou- 
teillers, camériers, le sceau pendant, etc. (1). 

L'acte ne figure pas au cartulaire de Tabbaye, qui 
remonte au XIIP siècle. Le plus ancien document qu'on y 
trouve ( et dont Toriginal n'existe plus) est le diplôme 
connu de Charles le Chauve du li juillet 877 (2). 

M. L. Vanderkindere, à qui nous avons soumis ce texte, 
a bien voulu nous adresser la note suivante, qui fait con- 
naître l'époque, en même temps que la cause probable 
de la fabrication de l'acte. 



(i) Mémoire iur les arehivet de l'abbaye de Marchiennes (Douai, 
48»i),p. 45. 
(2) Miajius, 1. 1, p. 138; RBF.f t. VIII, p. 666. 



(457) 

« Ce qui frappe tout cl*abord dans ce texte, c'est que 
trois des signatures qui s*y trouvent apposées appartien- 
nent k des personnages connus, du XII* siècle. 
» Rogerus cancellarius est le prévôt de Saint-Donatien, 
chancelier de Flandre de 1127 à 1156. 
» Walterus butkularius, qui figure dans une charte 
de Charles le Bon en faveur de Tabbaye d'Ouden- 
bourg ({{19), apparaît fréquemment dans le récit de 
Gualbert sous le nom de Walterus Hutelgir (le bouteil- 
ler), ou Walterus de Vladsloo. Il mourut en 1 127. (Voir 
rédition de M. Pirenne,§89, p. 134.) 

• Enfin Michael constabularxus a signé un grand nom- 
bre d*actes depuis il33 (diplôme de Thierry à Saint- 
Pierre de Gand, Van Lokbren, p. 131), jusqu'en 1180 
(Brassart, La châtellenie de Douai, preuves, I, p. 53). 

• L'expression : in Ostrebano regio me suggère une 
autre observation. Il semble quelle n'ait dû se ren- 
contrer que sous la plume d'un rédacteur qui habitait 
sur le territoire de l'Empire et qui voulait insister sur 
ce fait que l'Ostrevant relevait de la couronne de 
France. Or, ce n'est qu'après le milieu du XII'' siècle 
que les comtes de Hainaut ont acquis cette région; 
sans doute pour donner à l'acte une apparence plus 
grande d'authenticité, on y a attaché des signatures 
flamandes , ce qui était logique, puisque l'influence de 
la Flandre avait été jusque-là prépondérante dans le 
pays. 

» Il résulte de ces constatations que, sous sa forme 
actuelle, le diplôme de Marchiennes ne peut avoir été 
rédigé avant le milieu du XII® siècle. 

» Quant au motif qui a inspiré la fraude, je crois en 
» retrouver l'origine dans le diplôme par lequel, en 1046, 



( m ) 

Baudouin de Lille, eonGrmant les possessions de Tab- 
baye, fait mention des privilèges accordés par Charles 
(Karolus videlicet magnus imperator), et par Lothaire 
(MiRAEUs, IV» p. 179). En réalité, lempereur Charles, 
dont les archives de Marchiennes avaient conservé un 
acte, était Charles le Chauve; mais comme son diplôme 
de 877 portait : Karolus misericordia divina imperator 
augustus (Miraeus, I, p. 158), le rédacteur de 1046 s'y 
est trompé et a substitué au fils de Louis le Débon- 
naire, Charlemagne qu*il connaissait mieux (1). 
» Or il est probable que, au XII^ siècle, Fabbaye aura 
» sollicité de nouvelles confirmalions; nous savons qu'elle 
» a subi alors une crise assez intense, due aux usurpations 
» de ses avoués. M. Dnvivier publie, dans le présent 
» recueil, quatre pièces, de 1 125 et de 1 167, qui ont trait 
» à ce conflit. D autre part, elle obtint des bulles protec- 
» triées du pape Calixte II en 1123, du pape Eugène III 
» en 1146, d'Alexandre III en 1163-1164, de Lucius III 
» en 1184 (Voir Duvivier, Le Hainaut ancien, p 527, et 
» Pflugk-Harttung, Actapontif. rom. inedita, I, pp. 188, 
» 236,315). 

» La préoccupation d assurer ses droits et ses biens 
• est donc évidente, et n'est-il pas permis de supposer que 
» les moines de cette époque ont cédé à la tentation de 
» reconstituer le diplôme de Charlemagne, dont ils 
» croyaient la réalité attestée par la charte de 1046? 



(i) Cette confusion se remarque dans un inventaire des titres de 
l^abbaye, de Tan 4535 : « Unnet lettres en parchemin fort anchiennos 
» scellées enplaequart de Vanneau du roy Charlemagne, et données de 
» luy en Van XXXVIII, V^ idusjutii, indictione X, ete, « Le Glat, 
p. 10. -^ Il s'agit là du diplôme de Charles le Chauve. 



» 
» 

9 
B 



( 1»9) 

• Quel est le document dont ils se sont servis pour 
dresser la pièce fausse? Je ne puis le déterminer; mais 
certainement ils ont fait preuve d*une assez grande 
habileté. C'est ainsi que le diplôme ne mentionne que 
quatre possessions : Helesmes, Beuvry, Sailly et Boiry; 
toutes quatre se retrouvent dans les bulles de 1125, de 
1146 et de 1 184, mais noyées au milieu de beaucoup 
d'autres, dont sans doute on se rappelait Pacquisition 
plus récente. 

• Jajoute que le style de Pacte semble indiquer un 
modèle du X"* ou du XI"* siècle ; au XIP siècle, on écrit 
plus simplement, les préambules sont plus courts, les 
périodes moins contournées. Ici, le choix des mots n'est 
pas exempt d'afTectation : Studio voluplatis hnmane 
mentes ad ten^ena incurvantur, et in lubricum proclivi 
admodum celeritate discurrunt. 

» A noter aussi l'expression séries pour scriptura. 
» Le passage : nec arugo (aerugo) scrinii nec tinea 
oblivionis posset demoliri est une allusion à un verset 
de l'Evangile de saint Mathieu ; elle se rencontre déjà 
dans une donation remontant à 749 (Bordirr, Recueil 
de chartes mérovingiennes, p. 60, reproduite par Théve- 
NiN, Textes relatifs aux institutions privées, p. 68) : 
thesaurisate vobis thesauros in cœlo, ubi non furatur fur, 
nec erugo eruginal nec tinea corrumpit. Les rédacteurs 
flamands ne l'ignoraient pas : un acte de 1110 (Saint- 
Pierre de Gand, Van Lokeren, p. 116) porte : thesauri- 
zate vobis thesauros in celo, ubi neque erugo neque tinea 
demolitur. » 



(160 ) 



813. 



813 L'empereur Charlemagne confirme a l'abbaye de Marchibnnes 

ses possessions. 

Recueil de copies, in-quarto, fonds de l'abbaye de Marchiennes, 

à Lille. 



o 



In nomine Domini amen. Ego Karolus, Dei gratia Francorum 
rex et imperalor Romanorum, tam futuris quam prcscntibus 
in perpeluum. Studio voluptatis bumane mentes bominum 
de facili ad terrena incurvantur, et in lubricum proclivi admo- 
dum celcritate discurrunt; quod ad nos usquc à prima radicc io 
viliorum originaliler pervenit. Quapropter necessarium valde 
omnibus fidelibus esset, ut inter vitiorum tumullus et virlu- 
tum naufragia respirnre aliquando per pia sufTragia possent. 
His ergo documcntis admonitus quamvis in modico, in ah'quo 
tamen contra viliorum importunitates, alicujus pietatis bene- 15 
fîcium ccclesie sancte Rictrudis de Mareianis in Ostrebano 
regio ordinavi, cujus parietates de fundamentis cognationis 
nostre excreverunt, sperans me cumulato fruetu in cœlestibus 
stipendia rccepturum. Hoc autem tenaci formitudine corrobo- 
ratum ad oculos venture posteritatis transmissi, ut nec arugo ^20 
scrinii nec tinea oblivionis posset dcmoliri. Hoc igitur pietatis 
bene6cium nostrum presentis pagine séries sic explicat, ut 
nimirum nobilem villam Marcianas prenominatam, cum ponte, 
molendino et traclu navium suorum per fluvium Scarp, ea 
omnimoda libertate, pace et quiète, qua eam prius possidebant So 
Âdabaldus dux et Rictrudis uxor ipsius, prefatc ecclcsie Mar- 
cianensi possidcndam sub eleemosinc titiilo perenniter assi- 



( «« ) 

gnaverunt, ut ex hoc bcneficlo accresceret proventus, et 818 
niinierus fratrum et sororum in dicta ecclesia sancte Rictrudis 
de Marcianis Deo dévote servientium : ca lege et conditione ut 
ab alia persona qualibet, de proventibus et libertate omni- 

§ moda, qui in supradicta villa, ponte, molendino et aqua ipsis 
proveniunt, nihil penitus exigi ab ipsis possit. Sic enim eidem 
ecclesie prioritcr' ab anteccssoribus nostris conccssum et 
regulariter adscriptum recognovi. Insuper pracdia, silvas, 
Haslenium (1), Basriacum (2), Soliacum (5), Boiriacum (4), et 

iO alias nobiles terras circa eaai ecclesiam sitas, libère possi- 
dendas ecclesie praetaxate paritcr adscripsi. Hanc autem pagi- 
nam, ut inconcussa permaneat légitima definilione celcbratam, 
sigilli mei muniinine roboravi et ad hoc idoneos testes 
subnotavi. 

15 Signum Karoli, Francorum régis et imperatoris romanorum. 
S. Micliaclis conslabularii. S. Rozelli dapiferi. S. Walteri buti- 
cularii. S. Rollonis camerarii. S. Rogeri cancellarii. S. Bozonis 
notarii. Actum Parisiis, anno Verbi incarnati DGGG'' Xlll% kal. 
augusti, per manum R. cancellarii nostri, imperanle semper 

20 domino nostro Jesu Christo. Amen. 

a. perenniter? 



(4) Helesmes (France), arrondissement de ValencienDcs, canton 
de Bouchain. Ce lieu est nommé Helcmœ, Helemnœ, Helemmae, dans 
les bulles de Calixte II (i*'' novembre 4123), Eugène III (2 sep- 
«2S tembre 4446) et Lucius III (45 juin 4484), pour Tabbaye de Mar- 
chiennes. Voir nos Recherches, etc., p. 527; Pfluok-Harttung, 
Acta pontiRcum romanorum inedita, 1. 1, pp. 488 et 345. 

(2) Beuvry, arrondissement de Douai, canton d'Orchies. Appelé 
Bariacum, Beuvri, Beurui, Betieui, dans les trois bulles. 
30 (3) Sailly,arrondissement d*Arras, canton de Vitry (Pas-de-Calais). 
(4) Boiry-Sainte-Rictrude, arrondissement d'Arras, canton de 
Beaumetz. Voir les bulles citées. 

11 



( «62 ) 

Au dos d'un original de Tan 976 par lequel le roi 
Lothaire, à la demande de sa femme Emma, restitue la 
ville de Haisnes à Judith, abbesse de Marchiennes, on lit 
une copie d'acte, d*une écriture du même siècle, par 
lequel Tabbesse Judith, en présence du roi Lothaire, 
donne à cens trois manses sises à Ouvert. Cet acte qui, 
ainsi que nous le fait remarquer M. Vanderkindere, 
rappelle les formules de Tépoque mérovingienne ou du 
commencement de Tépoque carlovingienne, mérite à ce 
titre et par le style barbare de sa rédaction, d'être conservé. 
Le Glay, qui Pavait pris d'abord pour l'acceptation par 
l'abbesse Judith de la restitution du roi Lothaire, Ta publié, 
mais incomplètement, dans les annotations d'une bulle de 
Calixte II de l'an 1123(1). 

976 (?). 

376 (?) Judith, abbesse de Marchiennes, remet a deux frères, 

Durand et Renaud, trois hanses a Ouvert. 

Minute ou copie du X^ siècle, fonds de l'abbaye de Marchiennes, 

à Lille, 5 

Ratio dictât et usus approbat ut quisque necessitati provi- 
dens oportune singula quequc dispensent. Quapropter ego 
Judita abbatissa, cum omni concregatione sancta Riclrudis, a 
pctitionem fidèles dedimus cujusdam viros nomine Durandum 
sive fratrem suum Rainoldum, in pago Leodio in villa que iu 
dicitur Over (:2), mansos 111 in jure habendi transfudimus, ut 



(i) Mémoire, etc., pp. 5 et 34, note 4. 

(2) Ouvert, section de Givency lez-La Bassce, arrondissement de 
Lille, canton de La Bassée. Ouvert appartenait au pagiis Leticus 
(désigné aussi sous les formes Leligus, Lidius, Leodius) : « In eadem 



( <63 ) 

sillcet habeant et posideant ipsi et iîlii eorum. A respectum in6(?^ 

date precnrie singulis annis, ad festivîtatem saneti Vedasti que 

est kal. octobris, solidos m persolvant. Quod si de hoc censum 

negligcns ymquam ususfuerit, sccundum legem salîcam coga- 
5 tur emendaturus. Ad notitiam ergo et hujus facti probationeoi, 

duas istas fecimus cartulas ut et eas usquam habuerit et nostra 

pari ratione confirment. Que ratio... ". 

Actum dominico publice coram testibus multis et videntibus 

plurimis quorum nomina et signacuia subter habeant. Signis 
10 Martini prepos. S. Grimoldi. S. Grimberli. S. Gisleberti. S. Ri- 

charii. S. Balduini march. S. Vuerini. S. Seiheri. S. Rotberli. 

S. Beva. S. Vuisegart. S. Amolberga. S Lolbarii régis gloriosi. 
{Suivent, de la même écriture, les noms suivants): Ta m boit, 

Bava, Raingart, Stobur, Emma, Ramgar, Amoireda, Godica, 
l.S Manachin, Rainart, Stabur, Amatus, Alcstens, Belette, Gerar- 

dus, Gcldulfus, Raingardus, Emma, Herierus *. 

2 mars 1103. 
Lambert, évêqùe d'Arras, confirme les possessions de l'abbaye 2 mars 

DE MaRCHIENNES, SITUÉES DANS SON DIOCÈSE. 

^ Original en parchemin portant le sceau en placard de 
l'évêque Lambert, très bien conservé, fonds de l'abbaye de 
Marchiennes, à Lille, 

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti^ veri ac summi 

Dei Ego Lambertus, Dci miseratione Allrcbatensis episcopus, 

2^; sepe et multum imploratus, satisfacerc volui dulcissimis et 

a. trois mots effacés, 

h. Ces noms sont omis dans Le Glay, 

regione (page Letigo), in villa Overt. » Bulles de Calixte II, 
d^Eiigène 111 et de Lucius III. — Sur la consistance du poigus Leticus, 
^ voy. Vandbrkindbrb, Le capitufaire de Servais et les origines du 
comté de Flandre, p. Si. CRfi., 5, VII. 



H03 



( 164 ) 

2 mars dignîs precibus domni Adalardi vencrabilis abbalis, de titulo 
beatorum apostolorum Pétri et Pauli Marceniensis cenobîi, 
cctcrorumque fratrum ejusdem ecclesie, ut allaria, que per- 
sonaliter et juste tenuerant, dum Gameracensis ecclesia et haec 
eui nunc Deo auclore presidemus sub uno pontiticc regeban- 5 
tur, liberaliter predicte congregationi fîrmaremus possidenda. 
Unde, cum fidelibus Dostris communicato assensu et eonsilio, 
tibî, frater et fili abba Adaldrde, tuisque successoribus legi- 
timis, regularitcr viventibus, pro peccatorum nostrorum 
redemptione, sine aliqua turpis lucri exactione, ipsa altaria io 
Don solum concedimus, verum etiam auctoritate qua non 
DOstris merilis sed per divinam misericordiam presidemus, in 
perpetuum possidenda confirmamus; ea tamen conditione ut, 
defunclis presbiteris, sicut ratio exposait et décréta preci- 
piunt, alii qui digni sint preesse ab abbate ad episcopum 4g 
deducantur, quibus cura animarum ab ipso cpiscopo gratis 
impendatur; salvo in omnibus jure Altrebalensis cpiscopi et 
reddilibus ejus et arcbidiaconi ministrorumque ejus, preter- 
ea promittente nobis et profîtente supradiclo abbate, sicut 
filio nostro carissimo, in privati's et publicis negoliis, ecclesiae âO 
béate Mariae Attrebatensis et in capitulo et extra capitulum 
fideliler et obedienter se deserviturum, si vocetur ab eadcm 
ecclesia. Haec autcm sunt nominatim altaria : in comitatu 
Flandrensi pago Letico (1 ), Lorgias {^)y Alcis (3), Masengarba (4), 
Hainas (5); in pago Attrebatensi, Bairis (6); in comitatu Hai- 25 



(4) Sur ce pagus, voir la note de la page i62. 

(2) Lorgies, arrondissement de Béthune, canton de Laventie (Pas- 
de-Calais). 

(3) Auchy lez-La Bassée, arrondissement de Béthune, canton de 
Cambrin. 30 

(4) Mazingarbe, arrondissement de Béthune, canton de Lens. 
(5] Haisnes, arrondissement de Béthune, canton de Cambrin. 

(G) Boiry-Sainte-Rictrude, arrondissement d'Arras, canton de 
Beaumetz. 



:^ (i) Aniche, arrondissement et canton de Douai. 

(2) Abscon, arrondissement de Valenciennes, canton de Denain. 

(3) Wandignies-Hamage, arrondissement de Douai, canton de 
Marchiennes. 



4403 



(468) 

noensi, pago Ostrevanno, Hanic (i), àscod (2), Hamaticum (3). 2 mars 
Hec igitur altaria, que in nominatis villis contiDCDtur,ad eccle- 
siam MarccDiensem pertinere notum sit tam futuris quam 
presentibus. Undc si quis, post hanc nostram diffiaitionem, 

S aliquod de altaribiis istis manu sacrilega a prefata ccclesia, cui 
Deo disponente annuimus, alienare vel auferre aut pro eisdem 
altaribus aliquando pecuniam exigere, vel redditus ipsorum 
imminuere presumpserit anathema sit. Cujus rei gratia, pignus 
hoc fratcrne caritatis hu milita ti nostre volumus recompen- 

iO sari quatinus, audito obitu nostro, exequias et tricenarium 
nostrum, succcssorum quoque nostrorum, nec non anniversa- 
rium, tam présentes fratres et abbates eorum quam ipsorum 
successores perpetualiter et dévote celebrare procurent. Sane 
quoniam in deterius defluunt tempora, et actiones humane 

15 non possunt venire in notitiam posterorum nisi per litteras, 
boc libertatis donativum consignari libuit présente pagina. 
Quod ut inconvulsum et sine refragatione permaneat, sigilli 
nostri imprcssione roborari, in augmentum ctiam firroitatis 
annotari testium subscriptorum nomina precepi. Sigillum 

20 domini Lambcrti episcopi. S. domni Glarenbaldi archidiaconi. 
S. Roberli archidiaconi. S Aloldi, abbatis Sancti Vedasli* 
S. Hildeguini, abbatis Acquicinensis. S. Alberti, abbatis Hasno- 
niensis. S. Johannis^ abbatis de Monte Sancti Eh'gii. S. Odonis 
prepositi. S. Anastasii cantoris. S. Roberti magistri. S. cano- 

25 nicorum Rogeri, Balduini, presbiterorum. S. Algisi, Balduini, 
Arnold], Rogeri, diaconorum. S. Roberti, Bernaldi, Gerardi, 
Hugonis, AnseHi, Pétri, subdiaconorum. S. Walleri, Rodulfi, 
Bertulfi, Andrée, Pétri, canonicorum. S. decanorum Masceh'ni, 
Athsonis, Guarneri, Johannis, Bonardi, Alardi, Balduini, Ge- 



( <66 ) 

2 mars rardi, Radulfi, Johannis de Duaco, Amoirici de Masten. £go 
Lambertus, Dei miseratione Attrebatensis episcopus, relegi et 
suberipsi, et in nomine Patris et Filii et Spiritus saneti propria 
manu confîrmavi. 

Actum Attrebati, anno ab incarnatione domini et salvatoris ^ 
nostri Jhesu Gbristi M"* G"* in% indictione xi% vi non. martii, 
anno autem pontificatus domni Lamberti V1I11^ 

1125. 

ii2o Charles, comte de Flandre, limite les droits de l^avoué de 

l'abbaye de Marchiennes a Haisnes et dans les Weppes, et, 10 
d'une façon générale, dans les possessions de l'abbaye (1). 

Original en parchemin, sceau disparu, fonds de l'abbaye 
de Marchiennes, à Lille, — Cartulaire de l'abbaye 
[XIW siècle), à Lille, fol. 34 v*. 

In nomine sancle et individue Trinitatis, amen. Ego Karo- l^ 
lus, divina ordinante clementia cornes Flandrie, notiim fîeri 
volo tam fiituris quam presentibus, quod Amandus, abbas et 
monachi sancle Rictudis de monasterio Marceniensi nostram 
benivolentiam humiliter postulaverint, quatinus hospites 
ejusdem sancte, qui manent in regione que Weppes (2) dici- 20 

(4) BuzELiN {GallO'Flandria, p. 528) et Ducbesnb (Histoire de la 
maison de Uéthune^ preuves, p. 20) ont publié un court fragment de 
cet acte. 

(2) On appelait ainsi la contrée située au sud de Lille, entre la 
Lys, la Deûle et TArtois (Leuridant, Les châtelains de Lille, dans les 25 
Mémoires de la Société des scibncbs, de l* agriculture et des arts 
DE Lille, 4872, p. 497). Cette région comprenait notamment les 
localités de Salomé, Ennetières, Givenchy, Verlinghem, Pommereau 
à Aubers, et sans doute Haisnes» Mazingarbe, etc. Les Weppes ne 
paraissent pas avoir constitué un pagus déterminé, puisque la plu- 30 
part des localités ci-dessus appartiennent au pagus Letieus. Voir 
Vanderkindere, Le capitulaire de Servais, etc», pp. 24 et suiv. 



(167) 

tur, contra pravorum hominum incursioDes ob amorem Dci ii25 
tueremur, et maxime contra eorum violentiam qui se advo- 
catos et defensores verbis dicunt, factis autem negant. Sunt 
enim oppressores pauperum et, sicut lupi vespertini causis 

^ ovium, ita substantiolis eorum diripiendis, tam per se quam 
per officiâtes suos, cotidie insidiantur. Hoc abbas et monachi 
sanete Rictrudis, hoc etiam eorum rustici, ferre non valentes, 
ad nostram justiciam quasi ad porlum confugerunt. Quibus 
quod justum erat humiliter petentibus facile adquievi, sciens 

io anime mee profuturum eripere inopere ** de manu fortiorum 
ejus, egenum et pauperem a dlripientibus eum. Omnes igitur 
hospites Marceniensis monasterii, qui manent apud Hainas 
et in omni regione Weps nuncupata, ab oppido Basceie (i) 
per circuitum usque ad metam sanete Rictrudis, in nostram 

iS suscepimus advocationem atque defensionem, taie super bac 
re facientes decretum, ut ipsi rustici, soluto ecclesie censu de 
suis capitibus, de reliquo sint immunes et omnino liberi ab 
omni exaclione advocationis; excepto quod, si qua légitima 
debenl advocalo sanete Rictrudis de antiquis institutis, illa 

tîo persolvant, deinceps tam ab illo quam ab aliis liberi perma- 
nentes. Equalem liberlatem babeat tam advena quam indigena, 
et nulli hominum liceat eos pertubare, vel quolibet modo que 
eorum sunt auferre, vel adversus eos placitare, nisi in domo 
sanete Rictrudis apud Hainas, per monachum loci et villicum 

25 et scabinos. Et ut hoc decretum nostrum tam a nobis quam a 
successoribus nostris firmius conservetur, placuit predicto 
abbati et monachis suis, ut, sicut eorum rustici de villa Masen- 
garba juxta antiquum morem dant ad elemosinam nostram 

a, iiiopem? 



(i) La Bassée, canton de ce nom, arrondissement de Lille (Nord). 



( «68 ) 

4125 singulis annis xx^ solidos pro respectu nostre advocationis, ita 
et isti persolvant annuatim xx^\ in memoriam scilicet nostre 
erga eos liberalitatis et sue ipsorum libertatis. Nunc igitur 
adjuramus omnes suceessores nostros^ per nomen domini 
Jhesu, ob cujus amorem miseris rusticis succurrimus, ut nul- K 
lus eorum présumât hos xl solidos alicuî dare aut eommutare 
vel in allos usus detorquere, nisi ad elemosinam ad quam pie 
deputati sunt tam a me quam a predecessoribus meis. Post 
bec supradictus abbas et monachi prccati sunt benivolentiam 
nostram, ut ad bec, que de antiqua libertate ejusdem ecelesie iO 
cornes Balduinus (1 ), proa vus meus, coramconjuge sua comitissa 
Adela, et coram baronibus suis, Eustachio scilicet comité Bolo- 
nie, Rogero comité de Sancto Paulo, Drogone, Gerardo et Ful- 
chone episcopis, et aliis multîs tam religiosis quam sccularibus 
viris testificatus est, et scripto suo confirmatum reliquit, i^ 
meum quoque testimonium et con6rmationem adhiberem, et 
ex bis quedam breviter hic annotari preciperem. Eorum igitur 
humili petitioni libenter annuens, quod cornes ille confirmavit 
bic breviter annotatum omnimodis observandum decerno. 
Itaque advocato nec alicui terrene potestati, in aliqua villa 20 
béate Rictrudis, contra voluntatem abbatis vel monachorum 
manere liceat, quia Marceniensis ecclesia libéra est ab omni 
redditu advocationis; et villa in qua ipsa sancta corpore 
quiescit et relique omnes ville ad eam pertinentes ita sunt de 
dominicatu ipsius sancte, ut nullus hominum in eis vel solum 25 
pedem terre babeat, exceptis hospitibus sancte qui ecelesie 
serviunt. Item non licet advocato in potestate ecelesie prepa- 
rare convivia, nec latronem accipere, nec corevias, nec ban- 
nu m, nec precarias, nec collectionem pecunie facere, nec 
placita tenere. Omnes bospites ecelesie equalem habent liber- 30 



(i) Baudouin de Lille. Voir Pacte qui suit. 



(m) 

tatem, tam advena quam indîgcna. Advocato non licet eos per- li25 
turbare, vel aliqiiid ab eisaccipere, vel per violentiam exigere. 
In aquis et nemoribus ecclesie et ceteris rébus que ad eam 
pertinent, nulluin omninojus habct advocatus. Ej us terras née 

5 emere née in vadimonium accipere polest. Sciendura quoque 
quod Marceniensis ecclesia, a beato Amando et nobili matrona 
beata scilicet Rictrudc nobili ter fundata, per quadringentos 
annos, hoc est a sui constitulione, ah omni redditu advoca- 
tionis scmper libéra extitit. Sed quia teraporibus predicti 

10 comitis, pravorura hominum prcvalente nequitia, ad sui 
defcnsioncm advocato indigebat, Aibricus abbas, qui diebus 
illis cidem ecclesie preerat, ipsi comiti dédit, de proprio alodio 
beale Rictrudis, ii" carrucatas lerre in villa Nigella (i), n"* mo- 
lendinos in villa Berberia (2), ut bonus esset ecclesie advocatus 

15 et defensor. Cornes autem terrain illam cum molendinis itcrura 
per manum abbalis dédit Hugoni Havet de Albiniaco, ut loco 
ejus esset ecclesie in omnibus promptus adjutor; quod si 
negligeret idem Hugo, corara comité et baronibus suis judi- 
cavitut datum et advocationcm pcrdcrent ipsc et succcssores 

20 ejus. Pro bis igitur advocatus servirc débet ecclesie. De foris- 
factura quoque ubi ecclesia eu m in auxilium suum vocaverit, 
si per justiciam ejus aliquid adquîsierit, dabit ci terciam par* 
tem. Quod si non fuerit vocatus, nichil habebit. Adjutorium 
vero tempore obsidionis vel hostilitatis generalis ini**'^ vel 

25 V' ebdomadarum accipiet in poteslatibus, id est de carruca 
n solidos, de dimidia unum, de operario divite an paupere 
ni denarios, liberis semper remanentibus un*"' ministris 
ecclesie, coco, pistore, cambario et illo qui cum carro de 



(i) Noyelles-sous-BelIonne, canton de Vitry, arrondissement 
30 d'Arras (Pas-de-Calais). 
(2) Brébicres, idem. 



( *70) 

iiT6 nemore ligna adducit. In hoste quoque regali, accipiet in potes- 
tatibus ecclesie viii" palefridos, eu m re versus fuerit dominis 
suis restituendos; famulis qui illos ducent providebit in victu 
et calciamentis. Hoc etiam que prediximus non poterit acci- 
père nisi semel in anno, et tune si nécessitas evenerit. Que s 
omnia non accipiet, nisi per manus ministrorum abbatie. Item 
non licet ei provocarc quemquam ad campum de hominibus 
ecclesie, sed hic contra quem aget judicio scabinorum cum 
juramento sola manu purgabit se. Nec licet ei scrvos vcl 
ancillas ecclesie affligere. In nativitate dabunt ei villici ii sexta- iO 
ria vini et ii capones. Quorum famulos cibat pane, carne et 
vino. Prêter supradicta nichil omnino ab ecclesia, nichil ab 
hominibus ejus accipcre débet advocatus. Ipsa tamen ecclesia 
semper in sua antiqua libertate permaneat, quia non ad servi- 
tutem sed ad defensionem sui comitem Balduinum proavum 45 
meum advocatum constituit, dato ei predicto beneficîo. Sicut 
igîtur idem comes et pater ejus cornes Balduinus cognomento 
Barbatus ecclesiam Marcianenscm manu tenuerunt, a multi- 
moda oppressione eam libérantes et in bonum statutum eam 
relinquentes, et ego quoque eam in presenti propter dominum 20 
manuteneo, hortor et prccor successores nostros, ut et ipsi 
idem faciant. Nunc vero sciendum quod terras de Bâche- 
lerot (i), que sunt a meta sancte Rictrudis e regione australi 
versus Batscciam, recognovit Willelmus de Ipra, nepos meus, 
coram me et baronibus meis esse de jure Marcianensis 25 
ecclesie. Hoc autem fecit juxta voluntatem et concessionem 
Wenemari de Isel et Odonis qui dicitur pes lupi, qui easdem 
terras, eo quod erant contigue terris suis, injuste sibi usurpa* 
verant, dicentes se a Willelmo cas tenere in feodum. Sed 
Willelmus, tandem agnita veritate per eosdem, per justiciam 30 



(1) Lieu inconnu. 



( <7< ) 

christianitatis et testi;iionio antiquitatis de hac injusta perva- 11*25 
sione convictos et confesses, suggessit raihi ipse et Balduinus 
senescalcus de Isun ut prefatas terras nostra auctoritate con- 
fîrmarem esse Marcianensis ecclesie. Hic enim Balduinus 
5 quasi vice nostra, hoc a predicto Odone pactum fîdeliter in ma- 
num acccperat, quod eas terras nec ipse nec hères ejus 
amplius rcclamaret, nec alicui reclamanti de hac re waran- 
diam portaret. Exigente ergo a nobis censura justicie, simul- 
que propter salutem anime mec, possessionem de quaagimus 

iO tam in terris quam in decimis et in hospilibus reddidi béate 
Rictrudi et ecclesie Marcianensi, libère perpetuo possidendam 
contradidi. Ut autem ista traditio et superius descripta advo- 
catio perpetuam obtineant firmitatem, testamentum inde 
factum sigilii mei impressione confirma vi, et ciirialium nostro- 

i^ rum tcstimonio roborari precepi. Signum Karoli comitis. 
S. Absalonis, abbatis Sancti Amandi. S. Aluisi, abbatis Aqui- 
cinctensis. S. Hugonis monachi, filii Hugonis Havet S. Wil- 
lelmi de Ipre. S. Balduini dapiferi. S. Rogeri, castellani Islensis. 
S. Roberti advocati. S. Stephani de Landast. S Widonis de 

20 Sreinfort(i). S. Willelmi de Wervi (2). Actum Insuie, indic- 
tione ni% concurrente ni**, epacta xini% régnante glorioso rege 
Ludovico in Francia, anno Verbi incarnat! M" C" XX** V. 



(1) Gui de Steenvoorde, beau-frère d'Isaac, Tun des meurtriers du 
comte Charles (2 mars 1137). Gui fut pendu à Ypres, comme com- 

25 piice, le H avril 1127. Galbert, Histoire du meurtre de Charles le 
Bon (édition Pîrenne), p. 94. 

(2) Guillaume de Wervicq fut aussi condamné comme complice 
(lu meurtre. Galbert, pp. 18, 42 et 04; Baudouin d'AvESNBS, dans 
les MGH., t. XXV, p. 441. 



( 172 ) 



1125, 

ii'25 Charles, comtb de Flandre, confirme et renouvelle les 

DISPOSITIONS prises, EN 1058, PAR LE COMTE BAUDOUIN DE 

Lille, concernant les droits de l'avoué de l'arbaye de 
Marchibnnes en cette ville (1). 5 

Original en parchemin, sceau brisé, fonds de l'abbaye de 

JUarchiennes, à Lille. — CarltUaire de l'abbaye, à Lille, 
fol.35 vo. 

Id Domine Patris et Filii et Spiritus sanctî, amen. Ego Karo- 
lus, per bonam Dei crga me volunlatem comes Flandrie, repu- 10 
tans mecuin quia, cum nobis a Deo augentur dona rationcs 
ctiam crescunt donorum, ad impetrandam misericordiam 
Domini, optimum moi fore pre omnibus duxi ejus ecciesias 
nostra largitate honorare^ et ab omni opprcssione et injusticia 
carum exteriora bona defendcndo intégra cooservare, et 15 
({ueque mala instituta vel depravata in meiius rcstituere. Qua- 
propter notum fieri volo tam futuris quam presentibus me, ad 
petitionem viri venerabiiis Amandi, abbatis et mooachorum 
sancte Rictrudis,Mareiaiiense monasterium in antiqua libertate 
revocasse consilio et judicio baronum meorum, in meiius rcsti- ^ 



(!) MiRJEUs, 1. 1, p. 659, a publié, mais en la mutilant complète- 
ment, la charte de 1038. Le Glay Ta republiée, d'après Toriginal, 
dans son Mémoire sur les archives de l'abbaye de Marchiennes, p. 24. 
Elle est reproduite très correctement dans Warnkobnio, Flandrische 
Staals und Rechtsgesehichte, t. III, preuves, supplément, p. 5. ^ 
M. d'Herdombz (Histoire des châtelains de Tournai, I, p. 5, note 1) a 
cru cette charte inédite. — On peut voir dans les /Énalectes de diplO' 
matique de M. Wauters, p. 217 (CRH., 4, X, 216), une autre charte 
de Charles le Bon en faveur de Tabbaye de Marchiennes (111 9-1123). 



( 173 ) 

tuens quequc ab advocato injuste suslinebantur. Cura cnim in liS5 
villa ejusdem sancte, teniporibus Fulcardi abbatis, aliquandiu 
injuste mansisset, ecclesiam et hospites ejus multis ac variis 
afflixerat injuriis. Nos igitur privilegium, quod cornes Baldui- 

5 nus, proavus meus Insule sepultus, et uxor ejus Adela, filia 
régis Roberti, de libertate ecclesie Marcianensis fieri jusserunt, 
intuentes, nostrum quoquc privilegium de eadem libertate ipsi 
ecclesie tradidimus, confirmantes, juxta scriptum supradicti 
comitis, quid in ea advocatus babere debeat, et a quibus se 

iO debeat abstinere. De omni forisfractara, ubi ecciesia ope iodigeus eain 
in auxilium vocaverit,si par justiciam ejas aliquid adquisîerit, ipse terciam 
habebît parem. Si vocatus non fuerii, nichil habebit. Maiores dabunt ei in 
Nativiiaie duo sexlaria vini et duoscapones, et ipsecibabit eos ethomines 
eorum pane, carne et vino. lu Pascha (dabunt) iio sextaria vioi tantuin. 

15 Adjulorium tempore obsidionis vel hosiilitatis generalis iiii<»^ vel \^ 
ebdomadarum accipiet in potestatibus, id est, de carruca ii*" solidos, de 
dimidia unum, de operario divite an paupere m denarios. Coccus ecclesie, 
magister pistorum, cambarius et qui cum carro de nemore ligna adducit, 
nichii dabunt ei, quia omnino ab omni redditu semper liber! erunl. In 

!20 hoste quoque regali per manus ministroram abbalie in potestatibus 
accipiet viii*^ palefridos. Et boc seinel in anuo, si nécessitas evenerit; 
sin autem nichil omnino. Palefridos ferrare faciel; hominibus qui eos 
ducenl in viclu et calciamentis providebit. Cum fueril reversus, omnes 
palefridos illos restiluet domtnis suis. Quod donec feceril, nichil faciet 

25 pro eo ecciesia nec homines ecclesie. Prêter hec nichil débet babere 
advocatus, in ecciesia, nec ista accipere nisi per manus ministrorum 
abbatie '. Non bannum faciel, nec precarias nec latronem accipiet nec 
correuvias ^ nec miuislri ejus aliquid accipient. Sciendum quoque quod 
de hominibus ecclesie non interpellabit quemquam ad campum, sed ille 

30 contra quem aget judicio scabinorum cum sacramento sola manu pur- 
gabil se. Nec iicet ei nec a lieu! terrene potestati in aliqua villa sancte 
Riclrudis contra voluntalem abbatis vel monachorum manere, nec con- 
vivia preparare vel placita tenere, nec denariorum vel pecunie collec- 
tionem ab incolis exigere, nec ullam vioientiam inferre. Equaiem liber- 

35 a. L'acte de 40S8 ajoute ici : a Pro supradictis enim molendinis 
• et terra servire débet ecclesiae et promptus esse adjutor. • 
6. Nec palefridos, dans Vacte de 40S8. 



(474) 

ii2.H tatem habebmt omnes hospites potestatum ^ tam advent quam indi- 
gena. Ilerum non licet ei terras ecclesie emere aut in vadimonium 
accipere, nec servos nec ancillas ejasdem ecclesie in feodo militibus dare, 
nec aliquid ab illis per violentiam exigera. In silvis quoque sancle Rie- 
trudis, vel in aquis Ipsius, nullam habet polestatem nec homines ecclesie 5 
conira voluntatem abbaiis manu tenere polest. 

Hec superius litleris comprchensa inventa sunt a Balduino, 
proavo meo, comité Flandrie^ Attrebati confirmata, présente 
Hugonc Havct, cui ipso cornes bcncficium, quod a snpradicta 
ecclesia pro advocalione accepernt, dédit, ut esset in omnibus io 
ecclesie promptus adjutor, et res ejus tanquam advocatus 
defenderet et tueretur, alioquin et datum et advocationem 
quam de eo accepit perderet ipse et siiccessores ejus, et hoc 
presciitihus comité et baronibus suis judicavit, Eustachio et 
Rogero comitibus, Gerardo, Drogone, Fulchonc episcopis, 45 
Lietduino, Roderico, Malboldo, Gerardo et Wicardo abbatibus; 
Roduifo Tornacensi, Roberto advocalo, Johanne advocato, 
Hugone Valentianensi, Hugone de Aldenardo et aliis qui ibi 
describuntur. Ëgo quoque Karolus, Dei gracia cornes Flandric, 
statuo et decerno, sub sigilii mei impressione' et annotatione âo 
testium, ut hec libertas, sicut a predecessore mco comité Bal- 
duino constituta inventa est, perpetuam obtineat firmitalem. 
Signum Karoli comitis. S. Aiuisi, abbatis Aquicintensis. S. Ab- 
salonis,abbatisSancli Amandi* S. Willelmi de Ipra. S. Roberti 
advocati. S. Balduini dapiferi. S. Rogeri castcllani Islensis. Sn 
S. Widonis de Steinfort. S. Willelmi de Wcrvi. S. Stephani de 
Landasl. Actum Insuie curte publica, anno Domini M''C''XXV^ 



a. Le Glay a lu, par erreur, dans la charte de 40S8 : a Equalem 
habebunt omnes hospites potestatem... i> 



(17») 



16 février li67. 
Le comte Thierry confirme et renouvelle les dispositions i6 février 

DES chartes de 1038 ET DE 11^5 CONCERNANT l'AVOUERIE ^^^^^ 
DE MaRCHIENNES (i). 

S Original en parchemin, sceau en cire rouge bien conservé, 
fonds de l'abbaye de Marchiennes, à Lille, — Cartulaire de 
l'abbaye, à Lille, fol. 39 r". 

In nomine sancte et individue Trinitalis. Prudenter satis 
antiquorum cxcogitavit sollertia ut litteris commendarent et 

10 confirmarent que honeste ac rcctc a se facta posleros latere 
nolebant. Unde et ego Tlieodericus^ Dci gratia Flandrcnsium 
cornes, ad noliciam tam futurorum quam presentiuni hle 
annotari jussi qualiter cornes Ralduinus marchio, proavus 
meus, béate Rictrudis Marciancnsis abbatiara, per c. c. c. c. vel 

15 coamplius annos, boc est a sui eonshtulione, aboinni rcdditu 
advoeationis scmpcr fuisse iibcram coram baronibus sui Attre- 
bati cognoverit et lestatus sit, annuens bumili petilioni Albe- 
rici abbatis et fratrum ipsius ccclesie, suggerentc etiam et 
concedente Âdela comitissa conjugc sua, filia régis Hoberti. 

!20 Sed quum, prevalente secularium nequitia, ad sui dcfcnsionem 



(I) Ce document est le dernier dans lequel apparaît le comte 
Thierry. De 1164 à 1166, il ne figure plus que rarement dans les 
actes: à partir de 11^8 et de 1159, Philippe, son fils, avait pris le 
titre de comte de Flandre et gouvernait le comté. Thierry mourut 
âS le 17 janvier 1168. Voy. Wautbrs, TabU^ etc., t. Il, Introduction, 
p. 5. — DuGHRSNB (Histoire de la maison de Béthune^ preuves, p. 34) 
et Carpbntibr (Histoire de Cambrai, t. Il, preuves, p. 20) ont publié 
un court fragment de cette charte, qu'il ne faut pas confondre avec 
celle de Philippe, qui suit et qui est du même jour. 



(i76) 

i6 février advocato iodigebat, supradictus abbas dcdit ipsî comiti duos 
molendinos, qui sunt in villa Berberia, et duas carrucatas terre 
in villa Nigella, ut esset ccclesie fidelis advocatus et defen- 
sor, ipsa tamen ecclcsia in sua antiqua liberlate semper 
manente. Cornes autem molendinos illos cum terra supradieta 5 
dcdit Hugoni Havet de Albiniaoo, co tenore ut in omnibus 
esset ecclesie Marchianensi promptus adjutor. Quod si negli- 
gerct, coram comité et baronibus suis judicavit ut et ipse et 
successores ejus datum supradictum et ndvocalioncm quam 
de eo tenebaiit perderent. Et bec sunt que ci in potestatibus iO 
ccclesie concessa sunt. De omni forisfraciura ubi ecclesia ope indi- 
gens,. . etc. 

Hec superius litteris comprehensa a Balduino comité proavo 
meo Âttrebali confirmata et sigilli sui inipressioiie et subscrip- 
tione testium corroborala sunt. Gomes etiam Karolus, ejus i^ 
successor, scripto suo aucioritatc sui sigilli impresso et suorum 
testimonio baronum bec eadeni confirmavit. Ego ctiam Theo- 
dcricus, Dei gralia Flandric comes, ad bumilem Joliannis abba- 
tis et monacborum, que apud Insulam facta est pelitioncm, 
suggerente etiam filio meo comité Pbilippo, dictante etiam 20 
justicia et baronibus meis judicantibus quod antecessorum 
meorum privilégia per me tenenda et adimplenda essent, in 
bac pagina statuo et decerno, sub sigilli mei impressione et 
annotalione testium, ut libertas prefate ccclesie, sicut a supra- 
dictis predecessoribus meis constituta inventa est et hic anno- 25 
tata, perpetuam obtineat firmitatcm, ucc advocatus nec quili- 
bet alius eorum que in privilegiis nostris communiter scripta 
sunt quicquam audeat infringcre. Signum mei Theoderici 
comitis. S. Philippi comîlis filii mei. S. Mathci comitis Bolonie 
fiiii mei. S. Hugonis, abbatis Sancti Amandi. S Hugonis, abbatis au 
Sancli Pétri Gandensis. S. Uobcrli, prepositi de Arcd. S. Ro- 
berti, advocati Betunie. S. Eustachiî camerarii. S. Rogcri dapi- 
feri. S. Hellini filii ejus. S. Michaclis coiieslabuli. S. Rogcri de 

a. Voir Vacle du comte Charles ci-dessus. 



mi 



( 177 ) 

Ci.son^ S. Rogeriy castellaDÎ Gurtracensis. S. Willelmi, castcHani 46féVrier 
Sancii Audomari. S. Balduini» castellani Yprensis. S. Hugpnis, 
castellani losulensis. S. Walteri de Locris. S. Walteri Attreba- 
teiisis. S. Sigerî de Subrengbim. S. Gerardi, prepositî Duaceii- 

5 sis. S. Bernardi de Rosbais, Amolricî de Landast, Wenemeri 
de Biez, Gerardi de Forest, Hugonis de Lambris, Gerardi et 
Roberti de Landast. S. Willelmi de Ruma. Actum Insule, anno 
Domini M* C** LX"" VI% XUIP kalend. marlii, feria quarta. 
Noveript quoque tam futuri quam présentes, quod Stepbanus, 

dO qui quandam parleoi hujus adyocationis tenebat et eandem 
ecclesiam valde infestabat, a filio mco Philippe, cum essem 
Jherosolknis, submonilus, die denominata cum Rainero filio 
suo Insuie venit in presentia mea, cum fuissem reversus, în 
presentia quoque filiorum mcorum et principum suprascrip- 

15 torum, ibi quicquid in advocatione supradicta injuste recla- 
mabat cum fide et sacramento guerpivit. 



16 février 1167. 

PhiLIPPB, comte de FlANDBE, DÉCLABE QU*1L a expulsé de 16 février 
MaRCHIBNNES L*AVOUé ÈtIENNE qui prétendait y SÉJOURNER, ^*^'^ 
-20 CONTRAIREMENT AUX DROITS DE l'aBBAYE. Il CONFIRME A SON 
TOUR LES ACTES DE SES PRÉDÉCESSEURS CONCERNANT L*AVOUERIB. 

Original en parchemin^ sceau enlevé^ fonds de l'abbaye de 
Marchiennes, à Lille — Cartulaire de l'abbaye, d Lille, 
fol. 40 v\ — Collection Moreau, t. LXXI V, p. î256, d'après 
!2K l'original. 

In Domine saocte et individue Trinitatis. Provide satis et 
sollerter antiquorum excogitavit solertia ut, ad memoriam 
posteris transmittendam, litteris eommendarent et coufir- 
marentqaeque juste iostituerant vel a predecessoribus suis 
bene instituta esse cognoverant. Unde ego Pbiiippus, per Déi 

12 



( <78^ 

i6 février miserieordiam cornes Flandriarum, Dotum volo fieri tam futu- 

4467 

ris quam prcsentibus, pâtre meo comité Theoderico Jheroso- 
limis existeritC) Johannero Marcianensis ecclesie abbatem et 
moiiachos, in mei et baronuin meorum presentia, fréquenter 
querimoniam deposuisse, pro injuriis et variis oppressionibus s 
quas Stephaniis dictus advocatus cidem ecclesie inferebat, et 
maxime quia apud Marcianas villam sancte Rictrudis contra 
voluntatem abbatis et monachorum manebat, et in hoc prede- 
cessorum meôrum instituta et privilégia transgrediens. Ad 
audiendam igitur utriusque partis controversiam, tam abbatî io 
quam Stephano diem denominavi. Ad banc itaque apud Insu- 
lam convenerunt Stepbanus eu m parentela sua, abbas quoque 
et monachi cum cartis et priviiegiis suis, que antecessores mei, 
cornes seilicet Baiduinus marchio et cornes Karolus conscribi 
et suorum inipressione sigiiloruni corroborari fecerant. Que is 
cum in audientia omnium qui convenerant lecta essent, et 
Slephanus, proot melius poterat, respondisset, ipso et fra- 
tribus suis audientibus, a baronibus meis juste et concorditer 
judicatum est quod continentia priviiegiorum que ibi allata 
erant usquequaque per me teneri et adimpleri dcbcret, et iO 
libertas prefate ecclesie in omnibus conservari; nec debebat 
uec poterat aliquis advocatus nec aliqua terrena potestaa, 
nolente ecclesia, manere ubicumque potestatem habcret beata 
Rictrudis; et si quis per violentiam ibi manere aliquando pre- 
sumpserit,a comité Flandriarum inde expellendus est. Dictante ss 
ergo justicia et concordi baronum meorum judicio, ejeci Ste- 
pbanum cum suis heredibus de villa Marcianensi in omnibus, 
jure suo eis reservato, sicut antecessores mei scriptum reii- 
querant et hic quoque subnotatum invenitur. Hec sunt igitur 

que in potestatibus ecclesie accipiet advocatus : de omni foris- 3a 
fractura, obi ecclesia ope indigens, etc. «. 

Hec superius littcris comprehensa a Balduino comité Attre- 
bâti confirmata et sigilli sui impressione et subscriptione 
testium corroborata sunt, présente Hugone Havet, cui cornes 

a. Siit^ Vexiraii de l'acte de 1038, rapporté pluê haut. 



( 179 ) 

•opradictos molendinos et duas carrucatas dédit, ut ésset a février 
ecclesie promptus adjutor. Quod si negligeret, coram comité et ^^^^ 
baronibus suis judicaverit ex ore suo, ut ipse et successores 
ejus datum supradictum et advocationeîn quam de comitc 
s tenebtint perderent. Cornes etiam Karolus, ejus sucecssor, 
scripto suo auctoritate sui sigilli impresso et suorum testi- 
moDÎo baronum bec eadem confirma vit. 

Ego etiam Philippus, Dei gratia Flandriarum cornes, ad 
humilem Johannis supradicli abbatis et monachorum, que 

40 apud lasulam facta est petitionem, suggerente etiam et con- 
cedente comité Tbeoderico pâtre meo qui reversus erat de 
Jherosolirois, dictante etiam justicia et baronibus meis judi- 
canlibiis quod anlecessorum meorum privilégia per me 
tenenda et adimplenda essent, in bac pagina statuo et deccrno, 

13 sub sigilli mei impressione et annotatione testium, ut iibertas 
prefate ecclesie, sicut a supradictis predeccssoribus meis con- 
stiluta inventa est et hic annotata, perpetuam optineat firmi^ 
tatem, nec advocatus, nec quilibet alius eorum que in priviie- 
giis nostris communiter scripta sunt quicquam audeat 

âo iiifringere. S. Theoderici comitis. S Mathei, comitis Bolo- 
nie. S. Hugonis, abbatis Sancti Amandi. S. Hugonis, abbatis 
Sancti Pétri Gandavensis. S. Roberti^ prepositi de Area. ' 

S. Walteri monachi de Subrengheri. S. Roberti, advocati 
Bethunie. S. Eustachii camerarii. S. Rogeri dapiferi. S. Hei- 

25 lini filii ejus. S. Michabelis coneslabularii. S. Rogeri de Cison. 
S. Rogeri, castellani Curtriacensis. S. Balduini, caslellani 
Yprcnsis. S. Willelmi, castellani Sancti Audomari. S. Hugonis, 
castellani Insulensis. S. Walteri de Locris. S Sigeri de Su- 
brengheri. S. Walteri Attrebatensis. S. Gerardi, prepositi 

30 Duacensis. S. Amoirici de Landast. S. Bernardi de Rusbais. 
S. Wenemari de Biez. S. Roberti de Landast. S Hugonis de 
Lambris. S Gerardi de Forest. S. Gerardi de Landast. S. Wil- 
lelmi de Ruma. S. Johannis de Balos. S. Roberti de Gondul- 
curt. Noverint quoque tam futuri quam présentes quod, in 



( 480 ) 

16 février presentia nostra et curie nostre Slephanus, et Rainerus filiiHB 
^^^^ ejus quicquid barones mes judicaverunt et earle présentes 
altestabantur se omnino observaturos fide et sacramenlo ibi 
polliciti sunt, pâtre meoet me inde fidejussoribus constitutis. 
Acium apud Insulam, anno Domini M*" C*" LX* VI'', xiiii' kal. ^ 
marlii, fcria quarts. 



1180. 

1180 PmLIPPE, COMTE DE FlANDRE, CONFIRME LE DON FAIT PAR SON PÈRE 

DE TROIS FEMMES A l'aBBAYB DE MarCBIENNBS. 

Cartulaire de l'abbaye de Marchiennes, à Lille, fol 78. — lo 
Collection Moreauy t. LXXXIV, p. 52, d'après le cartulaire. 

Ego Pbilippus, Dei gratia comes Flandrie et V^iromandie, 
omnibus bec legentibus vei audientibus salutem. Omnibus 
tam futuris quam presentibus notum sit quod felicis memorie 
Tbeodericus comes, genitor meus, duas quondam sue familie is 
feminas, scih'cet Odam de Warleuio et Eremburgem sororem 
ejus, sed et Erentrudem earum sororem et universam eorum 
sobolem ecclesie sancte Ricirudis de Marchiennis, ob anime 
sue remedium, donavit; quam donationem nos quoqué confir- 
mamus. Et ne quis super hoc eidem ecclesie molestus sit, pre- 20 
senti carta et sigilli nostri aucloritate et testium subscriplione . 
roboramus. S. Michaelis constabuli. S. Michaelis, castellani de 
Duaco. S. Àmulrici de Landast. S. Gerardi de Messines. 
S. Roberti, cierici comitis. Interfuit etiam Theobaldus, major 
deOrchies. Actum Atrebati,anno Verbi incarnati M*" C*^ LXXX"*. 



( <«< ) 



M. 



LE CHAPITRE DESAINT-AMÉ DE DOUAI. 

Dans le livre très intéressant qu1i a consacré au chà- 
leau el aux châtelains de Douai (1), M. Brassarl a signalé, 
parmi ses preuves, divers acies du XI® siècle, dont plu- 
sieurs étaient inédits. La spécialité de son sujet Fa engagé 
à ne donner que des fragments de ces derniers. Nous 
n*oserions lui en faire un reproche, mais il nous paraît 
que, lorsqu'il s*agit de ces temps inconnus, tout texte est 
précieux à recueillir dans son entier, sinon pour lutilité 
d*un travail déterminé, au moins dans Fintérèt de la 
science en générai (2). C'est à ce titre qne nous donnons 
ici, en le complétant, Facte qui suit. 



(i) La féodalité dans le nord de la France, Histoire des ehâtelaifis 
et de la châtellenie de Douai, 

(2) Voir GiRY, Manuel de diplomatique, p. 5i3. ~ On peut voir dans 
le travail de M. Vanderkindere, sur les tributaires ou serfs d'église 
en Belgique au moyen âge, le parti qu'il a su tirer de la partie non 
publiée de cet acte, que nous lui avons communiqué {Bull de l'Acad. 
roy, de Belgique, 1897. l. XXXiV, pp. 42K et 426). 



( <82 ) 



1031-lOSl (1). 

i63l-i05i Acte attestant l'asservissement de diverses personnes 

A l'église de Saint -Axé de Douai. 

Original en parchemin, non scellé^ fonds du chapitre 

de Saint'Àmé de Douai, d Lille. 5 

Antiquis temporibus videbatur esse dedecorigentesaliarum 
gentium fortitudinc dévidas ad cenisum solvendum applicari. 
At postquam dominus et redemptor noster, pro suo et pro 
discipuli sui Pétri capitc, niinistris Ccsaris censum dignatus est 
solvere, nulli débet videri onerosum quod ipse facere dignatus iO 
est ad exemplum fidelium populorum. Cujus exemplum 
chrîstiani sectantes, sicuti nominis ejus participes, ita et census 
efficiuntur ultronei imitatores. Unde cotidie ad altaria in 
honore ipsius et sancte matris ejus omniumque sanctoruni 
eonsecrata venientes applicant se qua eis conditione libitum ^& 
est, suosque sequaces (2). Inter quos et hi farouli famuleque 
Domini Wuboldus, Tietrada, Odecinis, Erliardis, Rainuwidis, 
Erchemburgis, Tietberga, Erehemburgis, Alburgis, Osquidis, 
adamantes patrocinia sanclorum confessorum Amali atque 
Mauronti, ad principale ipsorum ahare donaveruni se suosque SO 
posteros, duos nummos in festivitate alterius, que est xim ka- 
leudis novembrisi fratribns eidem altari famulantibus solu- 
luros. Quibus annuerunt niaior minorque advocatus, castel- 
lanus scilicct Hugo milesque ejus Witseiinus, Sicherusque 



(i) Henri !•', roi de France, régna de 1031 à 1060; Siger, cité 25 
comme prévôt de Saint- Amé avait cessé de Pétre en 1051. Voir 
M. Brassart, 1. 1, p. 50. 

(2) La partie qui suit a été éditée par M. Brassart, t. III, preuves, 
p. 4. 



( 183) 

prepositos etceteri fratres, at et a maritali Hcentia et a mano 403i-40M 
mortua cl ab omni servili dicione marièrent immunes. Quod 
si quîs violentus eos opprimcret eorumque bona injuste 
auferret, tamdiu excommunicationi fratrum subjaceat, donec 

K vel rescipiscens ad satisfactionem veniret, vel, per advocali 
justiciam coactus, injuste ablata juste restitueret Âcta est bec 
cartula Duaci, tempore régis Henrici et gloriosi principis Bal- 
duini, 8ub horum testimonio virorum, Hugonis castellani, 
Witselini advocati, Ursionis, Wagonis et aliorum multorum. 

40 Au dos : Littere de duobus denariis annui redditus quos 
debent ecdesie in feslis saneti Amati et Mauronti successores 
noroinatorum in iittera qui fuerunt liberati de servitute. 



La série des actes publiés dans le tome II des Opéra 
diplomalica de Miraeus, de Fédition Poppens, se termine 
généralement à la page 1356 du volume; les pages 1357 
a 1360 sont consacrées à la généalogie des seigneurs et 
princes de Masmimes. Il existe toutefois au moins un 
exemplaire dans lequel un carton contient le texte de 
quelques chartes ajoutées par Foppens à la collection (1). 

Ces actes sont les suivants ; 

1« Page 1358 (caput CCXIl), un diplôme de Phi- 
lippe h% roi de France, confirmant les privilèges du cha- 

( I ) L^exemplaire dont nous parlons est celui que Le Glay a eu 
sous les >eux pour sa Bévue des Opéra diphmatiea de Mîrœus (voir 
pp. 120 et suiv. de cet ouvrage). Il se trouve à la bibliothèque des 
Archives de la Chambre des comptes, h Lille, et provient sans doute 
des Godefroy. On conserve à Lille une correspondance de Foppens 
avec Godefroy, dans laquelle II est à diverses reprises question de 
Taddition de nouvelles pièces à la collection et de suppléments à 
imprimer. 



( <8* ) 

pitre de Saint-Ame de Douai (Sentis, 1076). Nous le 
publions ci-après. 

^ Page 1560 [caput GGXIII), une charte incomplète de 
Gérard II, évéque de Cambrai, en faveur du ménié cha- 
pitre (1081). On la trouvera ci-après. 

S"" Page 1361 {caput CCXWW), un extrait d*une bulle 
de Paschal II, de 1104, pour le même chapitre (1). 

4® Page 1362 {caput GGXV), une ordonnance concer- 
nant les prééminences et les droits paroissiaux de Péglise 
collégiale de Sainte-Waudru, à Mons (1545). 

5» Page 1365 (caput GGXVI), une bulle du pape 
Nicolas V, confiant au magistrat de Bruxelles la direction 
de tous les hôpitaux, hospices et fondations pieuses de 
cette ville (1448). 

Nous ne nous occuperons ici que des actes concernant 
le chapitre de Douai. 

Le diplôme du roi Philippe I*^ n*a reçu, à notre con- 
naissance, d^autre publicité que celle de Texemplaire, 
peut-être unique, du Miraeus de Lille (2) ; nous le don- 
nons d*après Toriginal. 

Il présente une particularité intéressante. 

Gislebert rapporte que Baudouin de Hainaut, fils de 
Richilde, ayant fait la paix avec son oncle, Robert le Fri- 
son, lui avait engagé le château de Douai, qui lui appar- 
tenait en propre, pour sûreté de Texécution d'une promesse 
de mariage avec une nièce de Robert. La ^arde du çhà- 



(1) Complétée par Lb Glat, Aevuf^etc, p. 426. M. Brassart, p. 24, 
en publie également un fragment. Elle a été reproduite intégralement 
dans MiGNB, Patchalis //, etc., epUtolae et privilégia, eo\. i36. Com- 
parer Wautrrs, Table des chartes et diplômes, cte., t, II, p. 20. 

(2; M. Brassart, toutefois, en a donné cinq ou six lignes (p. 20). 



( *8S ) 

teàu fut confiée h des tiers chargés de le remettre à ce 
dernier, moyennant une somme d*argent, si le comte 
Baudouin manquait à son engagement. Celui-ci, dans la 
suite, refusa de s'exécuter après avoir vu la princesse qui 
lui était destinée par le traité, et il épousa plus tard la 
fille dii comte de Louvain. C'est ainsi, dit Gislebert, que 
Robert et ses successeurs restèrent en possession de 
Douai (ï). 

L'acte que nous publions confirme indirectement ce 
récit, en faisant allusion aux prétentions du comte de Hai- 
naut sur Douai : le roi Philippe 1 donne en effet sa charte 
en faveur de Saint-Amé, « à la demande de Robert, comte 
» de Flandre, de Baudouin, comte de Hainaut, et de 
» Richilde, mère de ce dernier ». 

Douai était certainement, aux X* et XI® siècles, sous la 
domination des comtes de Flandre, comme l'attestent un 
grand nombre d'actes du temps (2). En 1076, Robert le 
Frison confirme seul encore les possessions de Saint- 
Amé (3). 

Faut-il inférer de là, si le récit de Gislebert doit être 
accueilli, que la paix aura été signée entre les deux comtes, 
en 1076, après cet acte du comte Robert, et avant la date 
du document que nous publions et qui appartient aussi à 
l'année 1076, et que c'est par l'une des clauses du traité 



(1) GiSLBBBRT, édition Arndt, p. 51. — On a contesté le récit de 
Gislebert et Ton a attribué, d'après André de Marchiennes» la négo- 
ciation concernant Douai à Baudouin III de Hainaut et à Robert II, 
comte de Flandre. Voir RffF, t. XIII, préface, p. lvii. 

(2) Voir dans Brassart des actes de 4024, i035, 4054, etc., 
preuves, pp, 3 et suiv. 

(3) Ghampollion-Figbac, CoUeetion de documents historiques inédits, 
tiltl, p. 441. 



( <8« ) 

que fut attribué au comte de Hainaut le chAteau de Douais 
moyennant raccomplissemeni de la promesse de mariage 
dont il a été question? 

Quoi qu'il en soit, le retour de cette possession à la 
Flandre était considéré comme définitif en 1081, puisque 
révèque Gérard II, dans Tacte ci-après, ne fait plus mention 
quedu comte Robert. On voit cependant le comte Baudouin 
se donner encore, dans un acte de 1089, le titre de 
« comte des Douaisiens (1) ». 

1076 (27 février 1077?) (2). 

1076 Philippe I, roi db France, compirme les privilèges du chapitre 
^^]q^'^^^' de Saint-Amé db Douai. 

Original en parchemin, avec trace de teeau plaqué^ 
fonds du chapitre de Saint- Amé de Douai, à Lille, 

In nomine sanctae et individuAe Trinitatis, Philippus, divina 
miseratione Francorum rex. Mandatorum Dei viam humano 
genrri ad imitandum proposilam beatus Maurontus, incliti 



(I) MiR^cus, 1 1, p. 817. 

(S) Le cartulaire du chapitre de Saint-Amé (fol. 3 yerso) contient 10 
un acte eonçu dans les mêmes termes que la charte de Tévéque 
Gérard, qui suit; mais la finale^ à partir des mots : Ego seeunduê 
Gerardus, etc., y est remplacée par le texte suivant : « Anne ab 
incarnatione DominI M^LXX^VI*, indictione xiiii, epacta xii, 
concurrente v, suh die /// kalendas mariii, Philippus, rex Fran- 15 
corum, hoc privllegium Silvanectls confirmavlt, anno regni suî 
sedecimo, [testibus subscriplis, Waleranno videllcet régis came- 
rario, Frederico dapifero, Hervero pincerna, Hugone connestablo, 
Ursione de Melun, Hugone de Lixinio, Ivone de NIgella, Hugone 
de Cauni. Ego Gauffridus, régis canoellarius et Parisiensis épis- 20 
copus, sabseripsi. Ego Manassea, archipresul Reroensis eeclesie 
confirmavi hoc privllegium testibus subseriptis, Manasse preposito. 



(187) 

ducis Adalbalti atque sanctae Rictrudis filins, satis accarale 4076 
consideravit, quia, ut electorum numéro adscriberetur, bona ^ ^ott?)^^ 
sibi jure hereditario cootingentia beato Amato, a Senonensi 
epîscopatu Theoderici régis tirannide depulso, contulit, et in 
K proprio fundo, antiquitus firoiolo, a modcrnis autem Henri- 
villa (1) nominato, in honore Dei et sancti Pétri apostoli pro 
voto sanctissimo episcopo Amato eeclesiam construiit. Post« 
quam vero sanctum episcopumsibiamabilem Amatum Dominus 
ad celestem patriam ei bac molestae peregrinationis erumna 

40 assumpsit, sacrum corpus illius sacer Maurontus in supra dicta 
ecclesia bonorifice tumulavit, et, ad bonorem Dei ipsiusque 
sancti, fratres in ipsa ecclesia congregavit. Fratrum itaque con- 
gregatio in predicta ecclesia divino famulatui mancipata longo 
tempore permansit quieta, donec Danorum et Normanorum 

45 gens crudelis et aspera devastaret ipsam Menrivillaro, et circa 
eam omnem patriam. Sed imminente persecutionc fratres, 
solliciti de corporc sui patroni, Duacum a persecutorum incur* 
sione securum illud deportaverunt, et in ecclesia, ab antecesso- 
ribus in honore sanctae Dei genitricis Mariae ibidem in fundo 

90 sancti Mauronti edificata, posuerunt. Placatis autem predictae 
persecutionis turbationibus et loco Menrcvillae devastato, 
Karolus, rex Francorum, et Arnulfus, consul Flandrensium, 
a predictis fratribus requisiti quid agerent de corpore tanti 



» Odone cantore, Frecherio et Richario canonicis] •• Ce texte, 
95 comme on le voit, donne à Taete que nous publions la date du 
S7 février 4077. — L'original de Pacte dont il est question dans 
cette note existait autrefois dans les archives de Saint-Amé et était 
scellé de deux sceaux plaqués; une copie de Toriginal a été 
collationnée en 1568 par deux notaires royaux, et c*cst diaprés 
cette copie que nous avons ajouté au texte du eartulaire les mots 
30 placés entre crochets. 

(I) Merville, canton de ee nom, arrondissement d'Hazebrouck 
(Nord). Comparer Aeia sanetorum BetgU, t IV, pp. R73 et suiv. ~ 
Bruel est une dépendance de Merville. 



(188) 

lOTé pàtroDi, convocads episcopis, et principibus suis, eorum con- 
^^077^^^^ silio, ordinalione divina preeunte, hoc statuerunt ut in Duaco 
gratia exaltandi corpus venerabilis Amati remaneret in perpe- 
tuum, in ecclesia beatae Dei genitricis Mariae, in qua superius 
memorayiinus esse translatuin. Preterea edicto suae dominatio- 5 
nis stalnerunt et privilegiis suis firmaverunt, ut quidquid 
bealus Amatus et fratresDeoet sibi fainulantes habebant, donec 
in Menri villa erant vel deinceps habituri erant, hoc etiam in 
Duaco moranles firroiter haberent et sine contradictione 
possiderent. Libertatem etiam ipsius ecclesiae firmam statuerunt 10 
quam nobis plures et autentici viri retulerunt, et fralres illius 
ecclesiae diu inviolatam tenuerunt. Post multa siquidem lem- 
pora, contigit ut ipsa ecclesia igné vastaretur, in quo omne 
librarium simul et privilégia ecclesiae perierunt. Sed quia a 
Deo est sublimilas omnis et potestas, omni sollicitudine curan- 15 
dum est in potestate constitutis, ne res ecclesiasticae per 
vîolentiam alicujus raptoris auferantur vel devastentur. Quod 
ne aliquando contingat, volcns renovare quod antecessores 
mei confirmaverunt de beheficiis sancti Amati (i), ego Philip» 
pus, rex Francorum, adquievi petitioni Roberli, Flandrensium SO 
comiiis, et nepotis sui Balduini comitis de Hainau, nec non et 
Richeldis matris ipsius Balduini, cauonicorum etiam ipsius 
sancti Amati Duacensis, qui virum religiosum Reymaru^m, 
ipsius ecclesiae prepositum,et Gualterum castellanum,de rébus 
predictae ecclesiae augendis et conservandis roultum sollicitum, 35 
ad me roiserunt, exorantes, ut res sancto Airiato donatae sive 
donandae meae dominationis et aucloritate confirmarentur. 
Gonfirmavi itaque, precepto potestatis regiae, ut ipsa ecclesia, 
infra castrum Duaci in honore sanctae Dei genitricis Mariae 
constructa, in qua corpora beatorum confessorum Amati atque 30 



(i) Les huit lignes qui suivent, jusqu*à auetoritcUe eonfirmantUurf 
ont été publiées par M. BaASSiiT. 



( f 89 ) 

ipsius Mauronti quiescun^ ab omni laicali potestale sit libéra, ^^^. 
ut canonici Deo et sanctœ Marine et saiiclo Amato ibi quiète 40771»} 
serviant. Atrium quoque et clausirum et domos canonicorum 
in lîbertate permanerc concessi. Prohibemus etiain ut neque 

h in claustro, neque in atrio, neque in domibus canonicorum in 
claustre, sivc in Castro manentium, vel servienlibus eorum, 
vel omnino in facultalibus ipsius ecclesiae, ulla laicalis persona 
mittat manum, neque rex, neque cornes, neque castellanus, 
neque aliquis sub eis laicus bannum, aut lalronem, vel thesauri 

10 aut etiam alicujus rei invenlionem, nulla laicalis persona in 
praedictis locis sibi usurpare audeat, sed dilioni et potestati 
ecclesiae omnino subjaccant Prepositus nullus in supradicta 
ecclesia conslituatur, nisi canonicorum electione. Praeterea 
perpresentcm decernimus jussionem, ut nullus sit sub meo 

45 regimine qui praesumat aliquid aufcrre de omnibus que beato 
Amato-a sanclo Mauronto sunt attributa;, vel ab aliis antecesso- 
ribus collala, seu que ab ipsis prepositis sive canonicis ibi 
servientibus fuerint allracla, aut inantea, Deo auxiliante, a 
quibuscumque fuerint nieliorata vel augmentata Si quis 

âO autem, aut nostro, aut futuro tempore, electionis jura preno- 
minatae ecclesiae et rerum prediclarum liberam disposilionem 
regali dignitate noslra concessam violaverit, veluli contra 
salutcm régie dignilatis agens, nuctoritate nostra atquc pre- 
ceplo, quasi inimicus el proditor domini sui, ab omni iniinere 

â5 et honore publico arceatur, donec justo judicio ipsî ecclesiae 

quam lesit salisfacerit. Insuper et precëpto regiae majestatis 

statuimus) ut violator hujus preordinatae libertatis ipsi ecclesiae 

persolvatdecemlibras auree monete.Ëlut hoc preceptum regiae 

dignitatis in posterum per omnia conservctur illibatum, sigilli 

30 nostri impressione subter signari jussimus. Ego Philippus % 

rex Francoruro, hoc privilegium Sylvauectis confirmavi, aono 

regni mei sedecimo, testibus subscriptis. S. Manasse, Remensis 

archiepiscopi. S. Richarii, Senonensis archiepiscopi. S. Tiet- 

boldi, Suessionensis episcopi. S. Guidonis, Belvacensis episcopi. 

a. Monogramme, 



(«90) 

i076 S. Rotgeri, Calhalaunensis episcopi. S. Elinaodiy Lauduntfnsis 
^^017 n^*^ episcopi. S Radulfi, Ambianensis episcopi. S. Raîneri, Aurélia- 
nensis episcopi. S. Ratbodi, Novioroensis episcopi. S. Gualeraoni, 
régis camerarii. S. Frédéric! dapiferi. S. Hervei pincerne. 
S. Hugonis conestabuli. Ego Gausfridus, régis cancellarius et 
Parisiensis episcopus, hoc privilegiuni scripsi et subscripsi. 
Actum est anno ab incarnatione Domini millesimo LXX"** Vl*, 
indictione xiiii, epacla xu, coDCurrcDte v. 



Nous avons dit que la charte de Févéque Gérard II 
de 1081 avait été publiée incomplètement par Foppens, 
dans le carton qui termine le tome 11 de Miraeus. 
Le Glay a donné la partie omise, qui consiste dans la fin 
du préambule, suivie d*une longue énumération des biens 
de Saint*Amé (i). Nous reproduisons ici cette charte, en 
omettant Tindication des biens, qu*on trouvera dans Le 
Glay. On remarquera les différences qui existent entre le 
préambule de cet acte et celui du diplôme de Philippe h'. 

23 mai lOSi. 
âSmiidOSi Gérard II, évêqub de Cambrai, confiriie les possessions 

DU CHAPITRE DE SaINT-AhÉ DE DODAi. 30 

Double original en parchemin scellèj fonds du chapitre 
de Saint' Amé de Douai j à Lille, 

Mandatorum Dei viam humano generi ad imitandum propo- 
sitam satictorumquc imilalionem cooperatione sancti Spiritus 
exequutam beaius Maurontus, incliti ducis Adalboldi atque S5 
sancte Rictrudis filius, satis accurate considéra vit, quia, ut 



(I) A«vu«, etc., p. lâl. 



( <»« ) 

electorum numéro asscriberetur, in proprio fundo, Antiqui-i3inftii08l 
tus Brollo, a modernis autem Menrivilla nominato, in honore 
Dei sanclique P^tri apostolorum principis ecclesiaro a funda- 
mento cousiruxit. Ipse vero, temporc Luchdovici Franeorum 
5 régis ex Dagoberlo prognati, bona sibi jure hereditario con- 
lingentia bcato Amato viventi, Thcoderici tyrannide a Seno- 
nensi episçopatu depulso, contnlit, et |)0st beati viri exitum ab 
hujus mundi Egipto, ad ipsiiis honorent, in prefata ecclesia 
Deo cum sanctis famulandos fratres congregavit. 

10 Fratrum itaque congregatio in prcdicta Menriville ecclesia 
tamdiu Deo sanctoque Amato servivit quoadusque sui corpus 
patroni, sicut alia suorum corpora sanctorum, imminente 
Danorum atque barbarorum Nortmannorum persecutione, 
Suessionem ab incursione persecutorum munitamcomportavit. 

45 Placatis autem predicte perseculionis fluctuationibus et loco 
Menriville devastato prefatorum crudelilate, Arnulphus senex, 
Flandrensium cornes, communi consilio sue terre principum, 
effccit ut Duacum gratia exaltandi deportaretur corpus sanc- 
tissimum, et sancti bénéficia sibi à sancto Mnuronto collata, 

jo cum céleris ab aliis hominibus datis, inferius nominanda, usi- 
bus fratrum Deo et sancto Amato in predicli loci ecclesia 
famulantium, ad honorem Dei genitricis Marie prius edificata 

constituit. In pago Mempisco, totam Menrivillam etc 

(Suit le texte édité par Le Glay et énumérant tes biens du 

25 chapitre.) 

Bénéficia autem prcscripta divisa sunt canonicia, preposito, 
decano, cantori, thesaurario; nullus quorum quatuor duo 
simul ollicia habere potest. De predictis omnibus habet in 
manu sua dominium aecclesiae prepositus; prius namque 

30 ipsius providenlia et concessione sunt attributa prenominata 
bénéficia aecclesiae, scd hoc tamen ipse idem nequit facere nisi 
cauonicorum electione. Nullus qui vivat mortalium auferre 
potest ab aecclesia de concessis vel dandis rébus. Solummodo 
autem prebenda ipsius aecclesiae est in prcpositi potestate et 



^i piat 
108i 



( 192 ) 

: feodum scolae, ea ratione ut ad; ulilitalem conccdantur acccle.- 
sîae. De thesauro vero aecclcsiae lia provideat thesaurarius, 
ut nec prepositus nec canonici inde aliquid dent vel auferant, 
nisi ab utrisque concedatur^ et ea lege ul in inetius restitu- 
antur. Ecclesia autem ex loto libéra est. Animarum vero 5 
curam dabit episcopus decano a canonicus ejusdem toci electo. 
Oleuni et crisma accipiet decanus v^l legatus ejus in sede 
episcopatus. 

Ego secundus Gerardus, Cameracensis aecclesiae episcopus, 
hanc kartam propria manu confirmavi, et quicumque^ sive lo 
clericus, sive laicus, sive queiibet persona, daiorum vel etiara 
dandorum aliquid substraxerit, tamdiu excommunicationi 
subjaceat donec ad satisfaetionem veniat. Preterea canonicis 
ejusdem ecclesiae concessi ut libère habcant potestatem dimit- 
tendi divinum oflicium et reincipiendi, et excommunicandi et i^ 
absolvendi, si quis inde aliquid abstulerit. Huie autem confir- 
mationi affuerunt testes subscripti. Signum Mazelini archidia- 
coni. S. Gerardi archidiaconi. S. Vuidrici archidiaconi. S. Gris- 
tiani prepositi. S. Hugonis vice doixiini. S. Adelardi capellani. 
S. Goiffridi clerici. S. Heruardi cleriei. S. Lauuini clerici. ^20 
S. Oilbaldi decani. S. ipsius Vualtcri castellani. S. Warini 
diilitis de Durges. S. Vuidonis militis. S. Nicholai militis. 
Actum Atrebati, in die . Pentecostes, annp ab incarnatione 
Oomini noslri millesimo octogesimo primo, indictione quarta, 
cpacta vu°*% concurrente quarto, présidente Romanac sedi sep- ^5 
(imo Gregorio papa, et Remensi sedi Manasse .archiepiscopo, et 
Gameracensi sedi secundo Gerardo episçopo, régnante Phi- 
lippo rege Francorum, et Rotberto comité prebente ducatum 
Flandrensibus. 



t ■: • 



( 195 ) 

En même temps qu'il copOrmait les possessions 4e 
Saint-Amé, Gérard II faisait un règlement sur les droits 
et les charges du prévôt et du trésorier du chapitre. La 
partie finale de cet acte a seule été publiée par M. Bras- 
sart (1). Nous le publions en entier d*après roriginal. 

23 mai 1081. 
Gérard II, évéqdb de Cambrai, détermine les droits et les 2'^ mai 

CHARGES DD PRÉVÔT ET DU TRÉSORIER DE L*ÉGLISB COLLÉGIALE 

DE Saint-Amé de Douai. 

b Original en parchemin en mauvais état^ fragment de sceau, 
fonds du chapitre de Saint-Améf à Lille. — Cartulaire du 
chapitre de Saint-Amé, fol. 9 verso, à Lille. 

Cum Deus oinnipolens, par ineffabile sue majestatis iinpe- 
rium super célestes angelicas creaturas, alias famulari atque 

10 alias divertis dignitatibus imperare mirifiea consideratione 
ordinaret, eandem similitudineni ecclesie sue quandoque 
future inesse voluit, ut, sicui angelorum alii ad se invicem 
scrvicntcs et alternatim imperitantes, ad formatorem suum, 
id est Deum tcnderent, ita terrestris habilaculi eccleçiaslice 

45 personcdiscretis oflliciis alie jubentes atque alie invicem multi- 
formiter scrvicntcs, Christum reformatorem suum, totius vide- 
licct ecclesie caput, super omnia glorificarent. Unde antccés- 
sorcs nostri, supradictam similitudinem exequuti, in sancti 
quoquc Amati ecclesia diversa dominia et divcrsa officia sccre- 

^ verunt, prepositum sciticct et thesaurarium. 

Prepositi autein diversitates officiorum sunt he. Maceriaro 
Rionaslcriî si cadal omnino rcstituere débet, cooperire et, si 
necesse fuerit, recoopcrire. Celatuni vero et inlrarias et cappas, 
et cruccm, et candelabra, et infulas, et alla ornamenta, atque 

(I) Preuves, p. 2S. 

15 



( ^9i ) 

*2'A mai etîam omnia que choro et ecclesie necessaria sunt pro possc 
^^^* suo facere cl reficere. 

Tbcsaurarii vero officia sunt hec. In ecclesîa luminaria prc- 
bere débet, et hoc ha ut nec in die nec in nocte luminaria 
omnino exiinguantur vel deficiant. In sex autem feslivilatibus l> 
quadraginta cercos in unoquoque luminare prebcre débet. In 
scptima vero fcslivitate, scilicet sancti Amati que est in octobri, 
sexaginta, quorum viginti quatuor unusquisque quatuor marca- 
rum ponderis sit, et unusquisque reliquorum unius marcc. 

Scx vero feslivitates in quibus xl cerei ministrantur sunt iO 
be : festîvitas Natalis Domihi, Epypbanic, Pascbe, sancti Mau- 
ronti, Pentecostes, Omnium sanctorum. In bis i cereum sem- 
per anle sanctum, nu®'' vero circa, dum cantatur. Tbesaurum 
ecclesie totum servare débet; pallia et nianutergia, cortinas, 
albas, dalmaticas, infulas, tapeta et alia ornamenta servare, 15 
lavarique et consui, reficique si opus est facere. Cordas tbim- 
panarum ligare et monasterium protendere, et ferreis ligami- 
nibus ibimpanas si soluté fuerint ligare débet. Tbus vero 
omni die ad prineipalem missam, in sollcmpnilalibus autem 
ad malulinas et ad vesperas, tribuere débet. In festivitatibus ^ 
vero omnibus duarum timpanarum, très cereos post aitare et 
septem anle mitiere débet, et unum in medio cbori. In omni- 
bus dominicis diebus vcl omnibus novem Icctionum festivita- 
tibus, unum post aitare et très ante ponere débet, et quando- 
eumque necesse fuerit ad Icgendum vel ad cantandum candelam ^ 
prebcre. In omni die duos cercos, unum ad dextcram et alterum 
ad sinistram altaris, in initie misse accensos ordinare débet. In 
supradiclis autem septem festivitatibus, débet ipse idem aitare 
parnre et in medio chori cereum positum post vitatorium ** 
accendere, et in Paseba novum igniculum usque ad cereum 30 
ferre, cl bccb cere in cereo sancti Pascbe non ardens^ candela 

a. pour invllatorium. Voir Du Cange. 

6. Les mots et hcch ccre, etc., sont évidemment fautifs. 



( 19«) 

desuper ardente, dare In festivitate sancle Marie candclarum '^ mm 
omnibus canonicis pulchras candelas ad honorem fesli tribuere, 
et eam solam quam sacordos in manu tenuerit dura missam 
celebravcrit majorem facere, post missam omnibus canonicis 

5 disperticndam. In quinquc vero festiviiatibus, scilicet natatis 
Domini, sancte Marie candclarum, prime dominice quadra- 
gesime, sancti Amati in octobri, Omnium sanctorum, uni- 
cuique canonicorum unam candelam dare, custodera ecclesic 
et marcglarium qui ei et ecclesie honorifîcc serviat stalucre, 

iO atque omni die, ad missam et ad quamcumque horam dum 
cantalur, accensam antc sanctum Amatuui in cripla candelam 
ponere débet, et superius antc altare similitcr, ad quamcum- 
que horam dum canlatur, unam candelam super candclabrum 
accensam ponere. In dedicatione ecclesie, ad unamquamque 

in eolumpnam templî candelam accensam ad vesperas et ad 
matulinas mittere débet, et, in cripte dedicalione, similitcr 
viginfi et nii®'^ cereos ad tenebras prebere; in Pascha, ad sepul- 
chrum quatuor cereos, in oiïicio cantore încipiente Accendite 
accendendos, et quamdiu offîcium ceiebrntur in ecclesia, quoad 

!20 tamen sepuichrum stelerit, cerei semper ardeant; dum vcro 
non célébra luroffîciu m, uno tantum ardente, cerei extinguan- 
tur. Quod aiitem superius diximus, scilicet in festivitatibus 
duarum tympanarum très rétro et septem ante, et in omni> 
bus dominicis diebus et in omnibus novem leclionum festi- 

S5 vital ibus unum rétro et très cereos ante altare acccnsos ponere 
debere, ita intelligendum est ad vesperas et nialutinas. Panem 
et vinum oiïicio ecclesie prebere débet, et sextarium vini ad 
lavandum altare. et ad incipiendam antifonam que est O qua- 
tuor sextaria vini, et custos sibi suppositus ad suam incipien- 

30 dam lotidem. Cereos vero quos, ad vesperas et matulinas et 
principalem missam, pueri sive alii albis induli ante sacerdo- 
tem ad altaria thure adolenda portant, prebere débet, et ad 
obscquia mortuorum canonicorum peragenda, ad missam et 
post missam usque dum tumulentur, ccreum unum unicuique 



^081 



( *9« ) 

23 mai canonîco injnistrarc.. Gustos autcm suppositus sibi honorabilis 
liaLilu qucrnadmodum canonicus in eccicsia crit, atquc triginta 
solidos in feoduni a Ihesaurario habebit, ncc ab eodem thesau- 
rario nisi communi capitulo judicabitur. In introitu servandi 
tlicsauri pastum canonicis in refectorio pcrsolverc débet, unde » 
nichil foras portabitur quod sit secundum usum paslus preben- 
dariim. Sacrarium débet facerc thesaurarius, et ad extrcmam 
Icciionem reliquias candeie clcrieo qui eain legerit sempei* tri- 
buerc. Estivis festivitalibus, scilicet Pasche, et sancti Mauronti, 
et Penthecosles, et dedicationis ecclesie, et sancti Ainati in sep- 10 
tenibri, juncum in choro et circa altare, in illa vero que est 
in octobri per totam ecclcsiam; hyemalibus autem festivitati- 
bus, Omnium videlicet sanctorum et Natalis Domini, et in 
introitu quadragesime, fcnum in choro. 

Hcc igitur offîcia et bas consuctudines quas supcrius dixi- 13 
mus ihcsaurarius sancti Amati ecclesie ex debito persolvat; 
nichil vero supra débet nisi spontanée devoverit. Et ne in 
futuro, intcr thesaurarium et prepositum, de debitis consue- 
tudinibus, Hs aut altercatio oriatur, sua unicuique oiBcia con- 
suciudinesve scriptis separate sunt, precipientibus videlicet 20 
Raimaro preposito et comité Rotbcrto, Vualteri castcilani et 
omni canonicorum communi consilio. 

De supradictis autem iuminaribus, nec prepositus nec cano- 
nici, sive soparatim sive communiier, possunt quicquam the- 
saurario induigerc, nisi forte, terra famé autguerra devastata, 25 
communi consiUo corum, quoad terra rehabundaverit, medio- 
criter alleviare. Si autem, dum commode luminaria prebcri 
poterunt, indulgere ei conentur, inimice crudetitatis gladio 
anathemalizcntur. Et si quid in oilicio sibi commisso thesaura- 
rius deliquerit, vel negligenter cgerit, et de supradictis lumi- 90 
naribus sanctus seu cauonicalis societas aliquid amiserit, in 
communi capitulo a canonicis inpiacitatus restituet, aut socie- 
tatcm fratrum perdet, doncc emendaverit quod per negligen- 
UaiQ : intcrmiscrit. Ad hoc ergo ministerium regendum, 



1061 



( i«7 ) 

aliquis ejusdem ecclesic canonicus, nullius tamen prelationis 23 mat 
ipsius ecclesic curn jmpeclidis, eommuni disposilione prepositi 
scilicet et relîquorum canonicorum, idoncus lionestusquc eli- 
galur, cujus electioiiis si dissensio fuerit inlcr eos, majori parii 

5 concedatur. Talis au tenu electus ihesaurarins sacramentum de 
santuario et ornamentis ecclesic servandis preposita et aliis 
carionicis débet facere, videlicet non pcrdendi per se valons 
quinque solidos. Et, si quid de thcsauro sibi cornmisso eommuni 
consilio canonicorum pro .neccssilatc ecclesic pignernverit, 

\0 quoadusque illud vademonium redempUim fuerit, nullum 
accommodabit aliud.Quod si ultra modum distulcrint redimere 
et, querimonia coram preposito vei coram capitulo facla, ite- 
rum, iterumque distulcrint, tliesaùrarius cuncta que in ecclesic 
servitio debentur quoad vademonium rehabeat pro velle suo 

45 retinebit, nec uilo modo ab eis de hoc judicari usquedum 
reddatur poterit. 

Hoc autem oflicio ad serviendum tantum sancto taliter ordi- 
nato, atque ab aliis ecclesic officiis pcnitus separato, si prepo- 
situs vel aliquis canonicorum seu quecumque persona de 

20 potestate aut fcodo tbcsaurarii aliquid dempserit, et proprietati 
sue seu aliorum fratrum communioni addiderit. et a fratribus 
ejusdem ecclesic anathematizetur, et donee usque ad saiisfac- 
tionem reddat quod injuste rapueril, si incola fuerit, eadem 
ecclesia divine odîcio privetur;sin autem divinum offîcium in 

2o ea celebretur et ille qui rem thesaurarie subtraxerît cotidie in 
eadcm ecclesia, quoadusque cuncta restituent, excommunicetur. 
Hec sunt igitur bénéficia thesaurarie feodo attributa: prin- 
cipale altare sancti Amati et otnnia que offeruntur ad illud 
sive ad omnia cetera altaria, bis tamen exceptis, pane, carne, 

30 caseo, potu, et lana et lino non operatis. Oblatio vero que manu 
sacerdotis offertur dum missa celebratur, exceptis candetis et 
cera, canonicorum est. Et si canonicis in Epyphania presepe 
facere placuerit, tbesaurarius eis prohibere non poterit, immo 
ornamenta que huic rei faciunde necessaria erunt accommodabit. 



( 198) 

23 mai Scîcndum quoque est quod omnia que îbi ofTeruntur, eicepta 
cera et candeiis, canonicorum sunt. Que videticet cera et can* 
dele, ubicuinque sancto oblate sint, sive intra ecclesiam sive 
forîs, thcsaurarii sunt ad luminaria sancto facienda. Tapeta 
vero et cortine, et manutergia et albe, et pallia et omnia K 
bis similia que sancto ubicumque offeruntur, in custodia 
thesaurarii ad serviendum Deo in ccclesia et sancto rema- 
nerc dcbent. Si pro mortuis tympane pulsande sunt, prima 
die in manu thesaurarii est; ceteris vero diebus prêter pri- 
mam diem, in manu canonicorum est. Grucem vero et pallia iO 
mortuis superponenda prestare thesaurarii est. Reliquias super 
quas juratur prestare similiter ejusdem est. Bestle vive et servi 
principal] altari traditi canonicorum sunt. Servi autem altari, 
ut ita dicam, cervicali traditi atque sancto quoquo modo 
addicti omncs thesaurarii sunt *. 15 

Gualieras, Duacensis castellaDus, ditavit thesaarariam sapradictam ex 
subscriptis beneOciis. In Duacu, juxta Vineam, sex bospilibas liberis, et 
in burgo i nec tamen libero. In territorio Duacensi, in villa que dicitur 
Berberies (i ), dimidietate molendini. In villa que Ck)mitatus (2) dicilar, 
quarta parte ville, in hospitibas, terris, molendinis, praiis, silvis, aquis 90 
cum appenditils, libéra; et in Alceel (3), viii hospitibus ei dimidio et 
octava parte lerritorii ville et silvarum. In Hauling (4), medietate alodii 
Hugonis castellani et Adeline, uxoris ejus, cum appenditiis. Et Fresvi- 

a. Ce q^i iuit a éU publié par M* Brassart. 



(I) Brébières, canton de Vitry, arrondissement d*Arras (Pas-de- 35 
Calais). On a vu que Tabbayc de Saint-Amand possédait des biens 
dans cette localité. Voir ci-devant, pp. 59 et 74; voir aussi 
pp. 169 et i7tf. 

(3) La Comté, canton d'Aubigny, arrondissement de Saint-Pol 
(Pas-de-Calais). 90 

(3) Auchel, canton de Norrent-Fontcs, arrondissement de Bcthune 
(Pas-de-Calais). 

(4) Hoaplin, canton de Seclîn, arrondissement de Lille (Nord). 



1 



(199) 

lers (1 ), medietate cum appenditiis. In Albiniacensi lerritorio (2), medietate 2:1 mai 
ville, id esl Maisnil (3), in bospilibus, terra, silvtf, libère. In Caineracensi, ^^^ 
apud Fins (4), medietale alodii Gualteri Cameracensis et Adeline filie ejus. 
In Berp^ensi terrilorlo, jaxta Grimevelt (5), terra dimidie berquarie et eo 
<*i plus Et juxia Daacum, in villa que dicitur Fiers (6), et in villa que dicitur 
Ilasperach (7), alodio quod dédit Ivo Galtero castellauo in terra, in pratis, 
in mares et in silva. 

His beneUciis et alodiis ad luminaria sanclo ministranda Galterus 
castellanus, ecclesiastice dignltatis suhlimator egregius, ecclesiam sancti 

40 Amati obnixe décora vit, et ab omnibus incursationibus raplorum quoad 
\ixit eandem ecclesiam pro posse suo défendit. 

Igilur, karissimi fratres et domiui, vobis inquam canonicis, si aliquis 
miles, sive quilibet laîcus, secularibus negociis irretitus, taliter, ut dictum 
est, honorare decreverit ecclesiam, vos qui ad hoc electi estis, quanto 

io impensius condecet venerari, ergo a lupis rapacibus temporalia bona 
gtulire volentibus vos et fidèles ecclesie pro posse defendere curetis, 
quatinus cum beato Amato in celis perhenniter gandeatis, ne videlicet, si 
in hoc négligentes fuerilis, et hic temporaliter excommunicemini, et post- 
modum sempitemo anathemaie a consortio sanctorum separemini. 

"10 Hec bénéficia sunt tradita sancto Amato et confirmata temporibus 
videlicet septimi Gregorii pape, Manasse Remortim archiepiscopi, Gerardi 
Cameracensis episcopi jam electi, régnante vero Philippo rege, et comité 
Rotberlo concedente, qui tune Flandrie preerat; tempore quoque Galteri 
supradicii, Raimari ejusdem ecclesie prepositi, Geroldi cantoris, Rozelinl 

^ decau), Bertuini thesaurarii; viventibus canonicis Roduifo, Gualberto, 
Gualtero, Canino, Herberto, Gerardo, Durando, Gozuino, Hugone, Gois- 
maro, Azone, Herimanno custode, Haverlo, Guiberto, Fulberlo, Ingel- 
rando, Heriberto, Hazone scolastico. 



(1) Frévillers, canton d*Aubigny, arrondissement de SaîntPoi. 
30 (S) Âubigny, canton de ce nom, arrondissement de Saint<Poi. 
(3) Maisnil, canton et arrondissement de Saint-Pol. 
(i) Fins, canton de Roisel, arrondissement de Péronne (Somme). 
(5) Ghyvcldc, canton d'Hondschoote, arrondissement de Don* 
kerque (Nord). 
35 (6) Fiers, arrondissement et canton de Douai. 

(7) Lieu inconnu aux environs de Fiers. Comparer Le Glay, 
Renue, etc., pp. 424 et 131. 



â3 iTiai 
i081 



^.(^200.) 



Hec supradictô tempore fiicia suni. Posfmodum vero ego séciindus 
- Gerardus, Cameracensis ecclesie gracia Dei opiscopus, propria manu con- 
firinavi, él quicumque datorum vel etiam dandorum aliqaid subtraierii, 
tamdiii excommunîcaiioiii suhjaccai, donec ad satisractionem veniat Haie 
autem confirmationi affuerunl testes subscrrpti. Signum Mazelihi arcbi- 
-diaconi; S, Gerardi archidiaconi. S. Guidrict archidiaconi. S. CristiaDÎ 
preposKi. S. Adelardi capellani, GoIfTridi, Hcroardr, Lantaini, Oilbaldi. 
S. Gualleri castellani. 

Actum est boc in die Pentecostes, anno ab incarnatione Domini noslri 
ihillesimo octogesimo primo, indictiorie quarta, epacla vu™*, concur- 
rente un, présidente Romane sedi tu Gregorio papa» Manasse Remorum 
ftrcbiepisoopo, régnante Philippo rege Francorum, et Roll)erlo comité 
Flandrensium. {Monogramme à rinférieur du contre-sceau.) 



5 



10 



• ; 1 



«•• • I 



pi ■ < 



• r r }■. 



.•;\/ ',.!»;*-." 



r' 



( 201 ) 



XII. 

L'ABBAYE DE CRESPIN. 

Le. monastère de Crespin a été fondé par saint Ldnde- 
lin dans la seconde moitié du VII® siècle (1). Il reste peu 
d*actes originaux de celte abbaye; ils paraissent avoir péri 
en partie dans un incendie en 1477 (2). 

On conservait à Tabbaye, au siècle dernier, un eartu- 
iaire, aujourd'hui perdu, de la fin du XIII® ou du 
XIV® siècle, que nous avons décrit ailleurs (5). Les docu- 
ments qu-il contenait ont heureusement été copiés, en 1772, 
par dom Queinsert, et ils figurent dans la collection 
Moreau, à Paris. Nous avons publié les plus anciens, qui 
remontent aux années 8S6, 931, 974, 1069, etc. (4). 



(1) Grespin, sur le Honneau ou Honellc, appartient à Parrondis- 
sèment de Valcncicnnes, canton de Condc; celte localité touche à la 
frontière belge. 

(2) Note de doni Queinsert sous Tactc de il 30 ci-après. M. Gon- 
zalès Decamps a public récemment un acte de \ 158, trouvé en ori- 
ginal dans un dossier des archives du Conseil souverain du II.airi;int 
{La Celle de la ISainfe-Trinité, dans les annales du Cercle ARcaéo- 
LOGIQUE DE MoNS, t. X^HI, 1892, p. 276). Un second original du 
même acte existe à Lille. 

(3) Voir nos Recherches, etc., p. 303, note. ' i ; , 

(4) Ibidem, pp. 302, 332, 349, 3i)3, etc. Wavters (A nakctesife 
diplomatique, pp, 212, 232, 321, 327 et 333) a publié cinq actes de 
1122, it3M136, 1138, i 141 et 1 144, d'après les copies de h coi- 
Icction Moreau; d'autres copies, prises dans le çartulairc.et trouvéïes 
à Mons .ont aussi été publiées par AI. Gqnzalcs Deç^mps, dans 'le 
'travail cite 'plus haut. 



( 202 ) 

Nous puisons à la même source quelques docuinenis 
du XII' siècle qui présentent un certain intérêt. 



1128. 

^^^ GOSSUIN DB MONS RESTITUE A l'abBAYE DE CrESPIN UNE FEMME, 
DU NOM DE BeRTBB, QU'iL AVAIT ESSAYA DE LUI SOUSTRAIRE. 

Original, collection de Flandre, à la Bibliothèque nationale, 
t. CXG, p. i. — Collection Morean^ t. LUI, p. 117, d'aprèt ^» 
cet original. 

In nomine Patris et Filii et Spîritus sancti. Amen. 

Noverint omnes tam présentes quam futur! quod ego, 
Gozuinus de Montibus, feminam quandam, Bertam nomine, 
quam ccelesia bcati Landclini de Grispinio tcnebat, ut mifai 10 
fuerat dlctum de jure mco esse, ab ipsa ecclesia aiiferre volens, 
convictus tam ratlone quam justo ecclesie tenore, illud injus- 
tum quod cxigebam, pro anima patris mei et anteecssorum 
meorum et mca, beato Landclino super altare reddidi; et inde 
absolutionem petcns, ne quis posterorum meorum aliquam IS 
calumpiiiam inde inferrct, vinculo anathematis ab abbate 
Gualtbcro ejusdem loci et a cunctis fratribus intermiuare feci. 
Ut autcm redditio ista, ne quis amplius posterorum meorum 
eain perturbare voluerit, (irma et inviolabilis pcrseverct, testes 
idoneos annotare feci. S. mei Gozuini, qui banc cartam fieri ^ 
jussi. S. Oduini, abbatis Gcllensis. S. Guillelmi de Odegin. 
S. Soifridî majoris. S. Rainardi, fratris ejus. S. Gomari majoris. 
Actum Grispini, anno incarnati Verbi millesimo G® XKVIIl*, 
indictione v% epacta xvii*, concurrente v*, régnante rege 
Loiliario, anno m* regni ejus» Burcbardo Gameracensi episcopo 3$ 
pontificantc anno XV. S. mei Gualtheri, abbatis Grispincnsis, 
qui banc excommunicatioiiem feci et sigillé ecclesie et nostro 
signavi. Berta ergo ista et posteritas cjus pro eapitis censu. 



( 203 ) 

vir II*', femina i""" nummum ad altare per[solvet, pro] marilali ^Itt 
vero liccnlia vi, pro mortua manu xii®*'"; et si posteri . . . 
• . . • tota ejus pecunia juri ecclesie subjaccbit. Si quis 

fuerit, anathema sit, nisi resipuerit. 

)( et relcgi. 



1130. 

Convention entre l'abbayb de Grbspin et ses meuniers 1130 

de ce lieu. 

Collection JHoreau, t. LIV, p. 143, d'après le cartulaire. 

10 In nomine Patris et Filii et Spiritus sancli, amen. Volumus 
tani futuris quam prcscntibus notiOcare conventionem quam- 
dam que facla est inter fratres ecclesie beat! Landeiini de 
Crispinio et molendarios eorum, ut quod ipsi rurieole, natura 
quippe maligni, quicquid bene composilum, justicia dictante, 

15 fuerit, prjorare et ficio mendncio scmper adnicbilare conan- 
tur, ad memoriam posterorum ipsa convenlio, apicibus tradita, 
firma et inconvulsa pcrmaneuU Est ergo talis. Molendarii, quo* 
runi nomina sunt fialduinus, Walterus, Robertus, Maurinus 
et Walterus, custodiam liabentes molendinorum maleque eam 

âO et iiegligenter agentes, et pro boc molendinis per triennium 
adnicbilatis, ad hoc sunt constricli, ut custodiam illam Deo et 
sancto Landelino rcdderent, eo tenore ut abbas et fratres com- 
mun! consilio tam suo quam et molendariorum qui terciam 
partem pro magisterio niolendini habent, salvum custodem in 

85 molendino ponent, et ipse custos tam sancto quam illis fideli- 
tatem jurabit; ipsis vero supradictis molendiiiariis, pro custo- 
dia quam antiquitus habebant, v bostellos, ii** scilicet fru- 
menti et très molture, qui de communi accipientur, quot 
ebdomadibus ecclesia dabit, nisi pro negligentia magisterii 
eorum, moleadini vacui fuerint; et tune dampoum ecclesie 



( 204 ) 

4130 <îx$olvenC. Rcliquî vero v boslelli qiias acçipi<ïbant et si quid 
plus custodi dalum fucrit, j[ie communi dabitur.. In gravaturas 
vcro braisiarum et omnia que in raolendino accipiebant, exccp? 
tis illis V bostellis H tertia parte eortim pro magisiterio que 
jam supra notavimus, et ipsam custodiam ex toto Deo et sancto ft 
Landelino reliquerunl, et coram legitimis testibus exfestu- 
caverunt et super sanctas reliqnias se et posteros suos non 
repetituros abjuraverunt et jn infractores hujus conventionis 
excommunicationem fieri rogaverunt, que facta est a predictis 

^■- ecclesie Crispiniensis fratribus, nam fortuitu tune abbas Galte- 10 
rus aberat; quam veniens confirmavit et apicibus sigillatis în 
posteros servandam firmavit. Hujus conventionis testes fue- 
runt quorum nomîna subtitulantur. Signum llugonis quon- 
darn abbatis, et fratrum ecclesie. S. Gunimari villici. S. Goni- 
mari sponsarii H aliorum multorum Si quis contra banc 15 
conventionis cartam, demonica instinctus vesania, venire 
templaverit, semel, bis, tercioquc commonitus, nisi resipuerit 
et cum digna satisfactione dampnum ecclesie restituent, cum 
Juda (raditore et sequacibus ejus géhenne ignibus tradatur 
perpetualiter creniandus: Actuni Grispini, anno incarnati Verbi SO 
M* G® XXX% indictione vni% concurrente ii*, epacta vini% 
comité Montensi Balduino anno vni* comitatus ejus (I). Ego 
Gualterus, humilis minister Grispiniensis ecclesie, banc con- 
ventionis cartam corroboratione sigilli nostri confirmo, et 
auctoritate Patris et Filii et Spiritus sancti infractoribus excom- 25 
municationem impono. Amen. 



(1) Baudouin IV était mineur lorsque mourut Baudouin III, son 
père On doit admettre, d*après celte mention, qu'il commença à 
gouverner en J 1.23. 



( 205 ) 



H31. 
COUPOSITION EKTRB ÂRNOULD DE QuiÉVRAlN, DIT HaUWEL» ET il3i 

l'abbaye de Grespin au sujet d'un moulin construit par le 

PREMIER SUR L'AIXEU DE l'aBBAYE. 

6 Collection Moreau, l. LV, p. 62, d'après le carlulaire. 

In nofiiine Patris et Filîi et Spiritus sancli. Ad incmoriain 
tain presenlium quara futurorum, scrij)lum est hoc cirogra- 
phum de concordia que facta est intcr nos et Arnulfum, advo- 
catum nostrum de Cavren, coguomento Hauhel (4), pro 

iO quodam molcndino queni patcr ejus Guallerus injuste et con- 
iradicente capitulo nostro super allodium eeclesie noslre 
coustruxerat. Post cujus mortem, Arnulfo lilio ejus simili 
iiijusticia predictum molendinum restaurante, nos Balduino, 
coniiti Montensi, super hac rc clamorem fecimus, et ad diem 

15 conslilutum coram ipso uterque venimus. Gum igilur Arnul- 
phus [per] clamoris nostri intensionem et suam rcsponsioneni 
causam propriam debilitari adversum nos percipcrcl, de 
concordia per amicos suos nobiscum loqui cepit, quani rem pro 
pace ejus et bcnivolentia libenti animo recepimus. Facta est 

âO autem iater nos etipsum compositio talis in molendino noslro 
qucm antiquitus super fluvium Hon ecclesia nostra tenebat de 
duabus partibus nostris (nam Oilbaldus noster molendinarius 
tcrciam jure hereditario possîdet) ; unam partem per omnia 
Arnulfo advocato concessimus, et ipse in isto molendino de 

25 quo ci calumpniam feceramus, dimidiam partem per omnia 
pcrpetuo possidendam nobis concessit; ita sane ut ipse de 
cxpensis nostri molendini tertiam partem per omnia persolvat, 
et nos in isto dimidiam partem per omnia persolvamus. Alolen- 



(1) On voit, par un aclc de i 138 environ, qu'Arnould de Quicvrain 
80 se disposait, en cette année, à partir pôUr la Tcrrc-Saintc. Wàutbrs, 
Jnalccles^ etc., p. 321. 



( 206 ) 

ii3i dinarius noster ei fidelitntem sicul nobis faciet. Similiter cusios 
in isto molcndino communi assensa ponetur, fidelitate nobis 
utrisqiie communiter facta et suhjectionc permissa. Si pro 
communi pairie guerra molendinus destructiis fiierif, aul 
elinm nocte vel claneuio combustus, malefactore non appa- ^ 
rente, communibus expensis reHcielur. Si vero culpa Arnulfi 
vel pro guerra ab aliquo sibi illata deslructus fuerit, Arnulfus 
per se molendinum reiiciet, et intérim in noslro nichil penitus 
accipiet, donec istc restitutus fuerit. Si Arnulfus de restaura- 
tionc molendini negligens fucrit, monachns infra quindrcim lo 
dies eum vel ministrum ejus submoncbit. Si vero nec sic res- 
tauraverit, in potestate monacbi tune eril ut molendinum 
restituât et prccîum restaurationis computabit, Arnulfo nichii 
intérim accipiente, donec monaehus accepcrit omnesexpcnsas 
quas in ipso posuit. Si Oilbaldus molendinarius vel hères ejus 15 
in hoc molendino jure heredilario aliquid clamaverit, Arnul- 
fus eum eo nullam concordiam facerc potcrit, nisi quod corn- 
munis jnsticia ante nos et ipsum dictaverit. Si participes ville 
pro hoc molendino contra Arnulfum plaeitaverint et contra 
ipsum dcralionaverint quod molendinum cadere oportucrit, 20 
Arnulfus vel hères ejus in noslro postea penitus nichil habe- 
bit. Constitutum est etiam in bac concordia quod dimidiam 
partem hujus molendini Arnulfus vel hères ejus a Thcodcrico 
abLate nostro et succcssoribus ejus in feodum teneat, et homi- 
nium eis faciat, ila sane ut, si per hoc hominium ab abbate â5 
submoniius ad justiciam fuerit, infra comitalum Montcnsem 
abbas ad versus eum de qucrelis suis placitabit; extra vero 
exire eum cogère non poterit. Ut autcm bec concordia firma 
sit et inviolala permaneat, probabilium virorum testimonium 
est appositum. S. Symonis, abbatis Sancti Nicholai. S. Oduini, 30 
abbalis Sancti Gislcni. S. Gualberti, abbatis Sancti Pétri de 
Altumonle. S. Hugonis, patrui ipsius Arnul6. S. Godefridi de 
Boiccn. S. Baidrici de Resin. S. Gunteri de Cim. S. £gidii Hlii 
ejus. S Theoderici Surdi. S. Arnulfi filii Gcrardi. S. Gcraldi de 



( 207 ) 

Moiiticulo. S. Gorselini de Antonio. S. Theoderici archidyaconi. H31 
S. Theoderici de Linea. S. Ysaac castellani. S. Alulfi de Gome- 
niciis. S. Balduni, patrui ipsius Arnulfi. Acium ab incarnatione 
Domini anno M* G* XXXI». 

s 1133. 

Baudouin IV, comte de Hainaut, donne a l*abbaye de Grespin ii33 
l'avoderib des colons et serfs (familia) de Sainte-Marie 
d'Audignies. 

Collection Moreau, t. LVI, p. 50, d'après le cartulaire. 

10 In noniine Patris et Filii et Spirilus sancti. £go Balduinus, 
Hainnoensis cornes, notificare volo fidelibus cunctis tam pre- 
sentibus quam futuris, Algotum venerabileni abbatcm cenobii 
bcali Peiri, apostolorum principis, quod est situm in pago 
Hainnaucensi in villa Grispinii, precibus me adisse humillimis, 

15 quatinus advocationem tocius famille Sanctc Marie de 
Audena (1), que de cognatione domni Ragineri prcdecessoris 
sui ejusdem monasterii processit, que in possessione ejusdem 
ville circumquaque commanet, Deo ac sancto Landelîno con- 
fessori, qui in monasterio prefato corpore requiescit, dignarer 

SO largiri. Guj us precibus aures ineasaccoinniodans,tam pro regni 
celestis remuneratione quam ejus jocunda victus dilcctione, 
predictam familiam liberam et absque omni calumpnia per- 
petualem, uli pctieral, Deo et sancto Landelino donavi sucque 
ditioni subjeci; hoc etiam fixum statuens atque conimoncns, 

25 ne ulterius a quoquam successorum vel alia qualibet persona 
eidem famille quicquam dominatus aut servitii, excepto abbate 
prcdicti monasterii, presurnalur imponi. Ut autem.hcc mea 
largitio firina, rata inconvulsaque habealur, a predicto abbate 
et ejusdem fratribus lieri excommunicationcm jussi. Hoc etiam 

(1) Audigtiics, arrondissement d*Avesncs, canton de Bavai. 



( 208 ) 

i433 futurorum mcinoric cupicns tradi, imprcsf ionc sigilli inci lega- 
litcr roboravi. AcluiB est hoc apud Valencianas sub horum 
probabilium virorum tcstiinoiiio. S. Iscbardi de Mous. S. Ro; 
bcrti de Asîonville. S. Nicolaii, filii Arnulfi Spiiic. Actum 
incarnali Vcrbi IVP e XXXlll». 

1136. 

iiM Ereuburge, feuue ob condition libre, s'asservit a l*autel 

DE saint Landelin, A Crespin. 

Collection Moreau, I. LVI, p. 205, d'après le cartulaire. 

In nominc sanctc et individue Trinitatis, noluiii sil omnibus iO 
(airi fuluris quam prescntibus quod ego, Eremburgis noniine, 
cum essem libéra et nullius scrvituti obnoxia, ob saluteni 
anime mee, consiliô parenlum meorum, libère me cum omni 
posicri(ale mea altribui ad altare sancti Landelini Crispinîen- 
sis ecclesie, ea conditione, ea iege, ut omnis origo mea in lo 
autentica h'bertate abbatis et ecclesie permaneat, exclusa omnl 
advoeatura cujusiibet laici; in die auteni fesli ejus que est 
xi** kl. octobris, ad allare ipsius vir duos denarios cl mulier 
uiium pro capitali censu persolvat; et, ullra hunecensum, non 
sil qui requiral neque placiUim, iieque badimonium, neque 20 
scrvitiuin, nec advocntioncni aliquam, nisi quod, pro maritali 
licentia, vir sivc muh'er sex solumiiiodo denarios persolvat, 
cl pro morlua manu duodccim. Si quis auteni banc ingenui- 
tatis cartam infringerc voluerit, irani divinam incorrat et a 
consortio sanctorum alienus existai. Ut igitur heccarta stabilis 25 
pcrmaiieat in cvum, horum testiinonio corroboratur virorum. 
Signum Algoti, ejusdeni ecclesie abbatis. Signum Ilarwelli de 
Keuraing. S. Theoderici de Moslcrucl. S. Robcrii et Gommari 
cl aliorum multorum. Actum anno incarnali Verbi millésime 
centcsimo iricesimo sexto, indictionc quarla décima, concur- 30 
rente tercio, cpacla xv*. Eremburgis cnixa est Gcrbcrge et 
Licrardi. 



( 209 ) 



Vers 1140. 

Gaucheb de Quiévrain donne a l'abbaye de Grespin Vers lUO 

l'alleu qu'il possédait a Hautragb. 

CoUeclion Moreau, t« CCLXXVI, p. 185, d'après le cartulaire. 

5 In noniine Patris et Filii et Spiritus sancti, amen. Ad tur- 
bandam pacem ecclesie malinoruin semper vigil et erecta est 
astucîa, et ideo nécessitas expelit ut quicquid Christi ecclesie 
fidelium devotio largitur litterarum apicibus confirmetur Ea 
propter tam futuris qnam presentibus notum esse volumus 

dO quod quidam miles de Caurehn, Walchcrus nomine, allodium 
quod in villa Haùslragia (i) légitime ut hères possidens, pro 
anima filii sui Walteri sancto tradidit Landelino, quod per 
omnia nominatim exprimera nos hic decrevimus : terram 
scilicet arabilem ad xx** vni* mensuras, quas nos viteeh (2) 

15 dicimus; et tria curtilia, et dimidium avene, et sex panes; et 
octo capones in natali Doroini; necnon xYin®**" denarios pro 
falcibus et sex pro furcis, et vi in medio marlio, et novem 
manipulos pro restauratione in fcstivitate sancti Remigii. 
Molendinarius unum panem, qui novem valeat, in die natalis 

20 Domini débet, et denarium pro curtili et tercio anno capo- 
nero;et insuper addita nona parte molendii, et terragii, et 
décime, et nemorum, et censum pratorum; et in communi 



(i) Hautrage, arrondissement de Mons, canton de Boussu. 

(9) La huitelée était une mesure de terre variant de â5 ares 

2.0 77 centiares à 33 ares 43 centiares. Sur les mesures agraires dans 

Tancien Uainaut et dans le nord de la France, voir La Glat, Revue 

de» Opbba DiPLOMATiCA de Mirwuf, pp. iâ, 1 92 et 209, et les ouvrages 

qu^ii cite. 

14 



( 210 ,.) 

Yersli40 prato iinam carratam et dimidiam feni; et piscationem in 
aquis; et, ut ita percludam, totius ville nonam parlem allodii. 
Hanc ctiam in décima segetum et lini, scilicet nonam partem, 
in vico qui Villa (i) dicitur, idem miles nobis contulit. Hujus rei 
testes sunt Balduinus, filius ejusdem, Buidricus de Resin, 5 
Geraldus de Moncel, Fulco de Alneto et filii ejus; et alii quam- 
plures. 

1142. 

11413 Le pape Innocent II confirme les possessions 

DE l'abbaye de Crespin. 

Collection Moreau, t. LX, p. 55, d'après le cartulaire» 10 

Inoocentius. episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis 
Algoto, abbati Crispiniensi, ejusque fratribus, tam presentibus 
quam futuris rcgulariter substituendis in perpetuum. Religio- 
sis desideriis dignum est facilem prebere consensum, ut fidelis 
devotio cejerem sortiatur effectum. Eapropter, dilecti in 15 
Domino filii, vestris justis postula tionibus annuentes, sancti 
Pétri monasteriuni, quod est situm in villa que vocatur Crispi- 
nium super fluvium Hon, in pago Hainau^ in quo divino màn- 
cipati estis obsequio, sub beati Petri et nostra protectione 
suscipimus, et presentis scripti privilegio communimus; sta- so 
tiientes ut quascumque possessiones vel bona idem monasté- 
rium in presentiarum juste et canonice possidet, aut in futu- 
rum concessione pontificum, liberalitate regum vel principum, 
oblatione fidelium, seu aliis justis modis, auxiliante Domino, 
potcrit adipisci, firma vobis vestrisque successoribus et jlli- âo 
bâta permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda 
vocabulis : altare de Crespin et totam villam a novo fossato 
-^ — .. ' 

l ■ , ■ r ■ 

t 

. (I): Ville- Pommerœul, arrondissement de Tournai, canton de 
Quevaucamps. 



( 2H 



j 



ijsque ad Haynam fluviolum, cum omnibus suis possession!- 114^2 
bus, in pratis, in agris cultis aut incultis, in aquis aquarumve 
decursibus, molendinis, hospitibus, cum decimis et cum adve- 
nis qui, undecumque veuerint, vestre advocationis sunt; 
5 silvam que Ambligis (i) dicitur, sicut a bone memoric comité 
Balduino et matre ejus Richildi beato Landclino reddita, et a 
venerabili vîro Gerardo, Cameracensium episcopo, confirmata, 
et omni exaclione libéra, sicut etiam ab Urbano bone memorie, 
predecessore nostro, privilegio vobis confirmatum est (2); in 
iO villa de Cavrecin (3), duas carrucatas terre et bospites, ciim 
allodio de Baisuel (4), et totam dccimam villea Morcinpont(5) 
usque ad terminum parrochie de Onengio (6), et prala et 
molendinum de Clauluce (7); in villa de Sevorch (8), terram 
arabilcm, bospites, molendinum et silvas; in villa de Cepli (9), 
45 altare, carrucatam terre et curtilia, et totam decimam de cul- 
turis; de ceteris vero terris, decimam tanlum ad altare perti- 
nentem ; in Valentianensi Castro, plures bospites, duo viacella 
et dimidium, et terram Ascele, uxoris Hugonis filii Lietardi, 
cum hospitibus suis; in villa de Cbauren (10), terram et bospi- 



!20 (1) ('•a forél d*Aniblise. Voir nos Recherche», etc., p. 151. Une 
note de dom Queinsert porte : « L*abbaye y possède 290 arpens, le 
« prince de Ligne le reste, sur les paroisses de Crespin, Quaroube, 
» Onnaing et Wicq. * 

(2) Voir les actes de Ricbildc (1080) et du pape Urbain II (1093). 
â5 MiRiBos, t II, pp. 1135 et ii40. 

(3) Quiévreebain, arrondissement et canton de Valenciennes. 
(i) Baisieux, arrondissement de Mons, canton de Dour. 

(5) Morchipont, arrondissement et canton de Valenciennes. 

(6) Onnaing, arrondissement et canton de Valenciennes. 
30 (7) Claulue (7), dit une note de dom Queinsert. 

(8) Sebourg, arrondissement et canton de Valenciennes. 

(9) Ciply, arrondissement et canton de Mous. 

(10) Quicvrain, arrondissement de Mons, canton de Dour. 



ii4â tes; in villa de Eslogio (1), aharc et unam carrucatam terre, 
decimam sancti Germani (2), terragiuin et hospites; in villa 
Harmenîo (3), curtcm liberani et culturas similiter libéras ab 
omni décima, hospites et duo molendina, et alodium de Sancto 
Simphoriano (4), et unam carrucatam terre in eadcm villa i^ 
Harmenio; in villa de Tungre (5), medietatem altaris cum dote 
cjus; in pago Thessandrico, villam que dicîtur Empla (6), et 
altarc cjusdera ville, quod ab omni personatu libcrum esse 
slatuimus, cum terris, pascuis, aquis, servis et ancillis; in pago 
de Monlini (7), terram et hospites et silvam unam ; in villa de iO 
Bleugiis (8), altarc; in villa de Guxeniis (9), altare et hospites, 
cum terra; in Ercana (40), hospites quosdam, et hospites de 
Rosin (11); ad portam Valendani castri, curtilia et hospites; 
capellam de Heensis (i2), cum terris, aquis, silvis, pratis, et 
sedem unius molendini; et allodium de Diuvalines (13) et de i5 



(1) Êlougcs, arrondissenienl de Mons, canton de Dour. 
(3) Dépendance d'Élouges? 

(3) Uarmignies, arrondissement de Mens, canton de Pâturages. 
(i) Saint-Symphorien, arrondissement et canton de Mons. 
(b) Tongrc-Saint-Alartin et Tongre-Notre-Damc, arrondissement 90 
de Mons, canton de Chièvres. 

(6) Empel, district et canton de Bois-lc-Duc, province de Noord- 
Braband (Hollande). Voir nos Recherches^ etc., p. 333, et Tacte qui 
suit. 

(7) Montigny-sur*Roc, arrondissement de Mons, canton de Dour. S5 

(8) Blaugies, arrondissement de Mons, canton de Dour. 

(9) Gussignies, arrondissement d*Âvesnes, cauton de Bavai. 
(40) Erquennc, arrondissement de Mons, canton de Dour. 
(H) Roisin, arrondissement de Mons, canton de Dour. 

(42) Hensics, arrondissement de Mons, canton de Boussu. 33 

(\Z) Dépendance de Sebourg (?). 



( 213 ) 

Sevorlcheel (I), el decimam de terra sancte Marie (2). Obenoie 1 1^'^ 
vcro te, nunc ejusdem loci abbate, vcl tuorum quolibet succes- 
sorum, nullus ibi qualibet subreptionis astucia vel violentia 
preponatur; sed liceat vobis, commuai consilio vel partis con- 

5 silii sanioris, secundum Dei timorem el beali Benedicti regu- 
lam absque ullius contradictione abbalem eligcre. Crisma vero, 
oleum sanctum et consecrationes altarium seu basilicarum, 
ordinationes clcricorum qui ad sacros ordines fuerint 
promovendi, a diocesano suscipiatis episcopo, si quidem catho- 

10 licus fuerit, et graliam atque communionem Scdis apostolice 
babuerit, et ea gratis et absque aliqua pravitate vobis voluerit 
oxbibere;alioquin liceat vobis calholicum qtiemcumque malue- 
ritis adiré antislitem; qui nimirum nostra fultus auctoritnte, 
quod postulatur indulgeat. Sepulturam quoquc ipsius loci 

io liberam esse concedimus, ul quicumque se iilic sepeliri deli- 
beraverint, ordinationi et eorum extrême voluntali, nisi forte 
excommunicali sint, nullus obsistal, salva tamen matricis 
ecclesie justicia. Liceat eciam vobis, in commuai interdicto 
ipsius cpiscopalus, clausis januis et cxclusis excommuoicatis 

^ atque inlerdictis, summissa voce divina officia celebrare. Si 
qua vero libéra persona seculum fugere et ia veslro monasterio 
religionis babitum su^^cipere voluerit, recipiendi eam absque 
ulla contradictione facultatem liberam babeatis. Decerninius 
ergout nulli omnino bomiaum liceat vestrum prefatum ceao- 

2S5 bium temere perturbare, aut ejus possessiones auferre, vel 
ablatas relinerc, minuere aut aliquibus vcxationibus fatigarc, 
sed omaia intégra conserventur, eorum, pro quorum guberna- 
tione et sustentatione concessa sunt, usibus omnimodis profu- 
tura, salva diocesani episcopi caaonica justicia. Si qua ergo in 

30 posterum ecclesiastica secularisve persona faaac nostri privi- 



(1) Sebourquiau, hameau de Sebourg. 

(â) Lieu à Audignics. Voir ci-devant Tacte de 1153. 



( 2i4 ) 

-1142 legii paginam sciens lemerario ausu contra eam venire (emp- 
taverit, secundo terciove commonita nisi satisfaclione con- 
grua emendaverît, potestalis bonorisque sui dignitale careat, 
rcamque se divino judicio existcre de pcrpclrata iniquitate 
cognoscat, et a sacratissimo corpore et sanguine domini nostri â 
Jhcsu Christi aliéna fiât, alque in extrême examine districtc 
ultioni subjaceat; cunelis autem eîdem loco justa servantibus 
sit pax domini nostri Jbesu Christi, quatinus et hic bone actio- 
nis fructum et apud districtum judicem prcmia cternc pacis 
inveniant. Amen, amen, amen. Data Rome, anno M* C** XLI1<* la 
incarnationis dominice, pontificatus autem domini Inno- 
ccntii XIII'. 

il avril 1146. 
H ami Conrad 111, noi des Romains, confirme a l'abbaye de Crbspin 

A t Lit 

SES POSSESSIONS (1). ^i> 

Archives de l'État, à Mons, copie du XV 11^ siècle^ d'après 
l'original. A. — Ackersdyck, Nasporingen ontrent het 
landscap in vroeyer eeuwen Taxandria genoemt, p. 182, 
d'après une copie prise sur l'original en 4782, B. — 
Collection 3foreau, t. LXII, p. i03, d'après le cartulaire, C. 20 

In nomine sancte et individue Trinitatis, Conradus, divina 
favente clemenlia, Romanorum rex secundus. Instinctu et 
aspiralione miseratoris Dei, propositis nobis carilativarum lar- 
gilionum exemplis illustrium virorum Clodovci régis Francis, 
et Lotharii Romanorum régis, Henrici quoque régis, nccnon S5 
Othonis imperatoris augusti (2); inlerventu quoque et peti- 

(1) Vu son importance, nous repubiions cet acte, bien qu'il ait 
déjà reçu une certaine publicité en Hollande. 

(2) Voir, dans nos Becherches, etc., pp. 502, ZZ'l et 549, les 
diplômes des rois Lothairc et Henri et de Pempereur Otbon l*^ 



(I) Sur Empel, Harmignies, Onnaing et Ciply, voir la charte qui 
précède. Estron correspond à Etrœux, arrondissement et canton de 
30 Valenciennes, et Gelliniacutn k Ghlin, arrondissement c( canton de 
Mons. 



4i46 



C 215 ) 

tione karissime ° conjugis noslre Gertrudis rcgine, ad hono- il afril 
rem ecclesiariira Dei et sustentationem pauperum Ghristi, ea 
que a memoralis christianissiniis principibus rationabili muni- 
ficentia moiiaslerio Grispiniensi, nomine et honore saneti Pétri 

n apostolorum principis fundato et * beati Landelini confessons 
venerabilis, in eodera monastcrio corpore quiescentis, in pago 
Hainnoensi quod Harmiiiiacum vocant, et ^ in comitalu Thes- 
sandrico, in villa que Empla vocatur, nec non in villis Honen- 
niis ', Gipliaco ', Estron, Gelliniaco ^ (i), condonata et firmis- 

40 simis et anliquis authoritatibus confirmata sunt, corde bono 
et animo volenti collaudamus et confirmamus. Geterum, quia 
ad infringenda reverenda majorum statu la et ecclesiaruni 
imbellium turbandam pacem secularium semper erecta est et 
jugis' astucia, ad precidcndas mali ingenii occasiones et râpa- 

15 ces manus repriinendas, donaria supradicta ea Hbertate sicut 
actenus consliterunt et sacre auctoritatis antiquissima firmi- 
tate inconvulsa permanserunl, edicti nostri munimento con- 
stare et permanere deeernimus. Eapropter, visum * est nobis * 



a. amate B. 
20 6. atque B. 

e, et manque, 

d, Honenvii B. 

e» Gipliuco B. 

/. Gellimaco B. 
S5 g. viget B. 

h, jastum B. 

t. yobis B. 



Ui» 



( îilfi ) 

11 avril nccessaridm et predicte ecclesie Crispiniensis deservitoribus 
utile, non tam ipsas donationes nominare, quam numerum 
mansornm, instar veterum privilegiorum inagnorum et muni- 
ficonim prefatorum regum, ponere et jura distinguere. In villa 
itaque Harminiaco, sita super fluvium Truilam, habenter xxx * n 
mansi, simul cum curte una et hospitibus et inolendinis duo- 
bus, ubî de tribus * culturis * proprii allodii sui ab aotiquo ', 
sine omni calumpnia sive * contradîctione, prefati servi Del 
décimas accipiunt. In comitatu vero Thessandrico, liabent vil- 
lara Empclin ^ nomine, super fluvium Werchena ' dictum, iO 
habentem ecclesiam cum xxx* mansis, sub omni integritate 
earum videlicet rcrum que ad se pertinent, cum servis et man- 
cipiis omne servitium debentibus; cum terris cultis et incultis, 
pratis, pascuis, aquis, aquarumque decursibus et piscationibus, 
vehiti in prisca auctoritate continetur. In villa eliam Cipliaco 15 
nnncupata, ecclesiam cum xxx* * mansis et totam decimam d<' 
culturis; in villa etiam que Estrocn dicitur, x" mansos; nec* 
non in villa Gelliniaco dicta vi mansos predicti fratres habent, 
a prenominato imperatore Othonc augusto eis contraditos; 
que omnia ad usus monachorum Dco et sanctîs in prefata 'iO 
ecclesia famulantium in pcrpetuam permaneant. Adicimus ' 
quoque, ut, sicut ex sententia principum coram nobis judica- 
tum est, nullus villicationem in possession! bus ad eandem 
ecclesiam pertinentibus beredilario jure teneat vel répétât; 



2.> 



a. viginti B. H 

6. uribus B. 

c. cultillis G. 

d, antiquo jure B. 
tf. sine B. 

f. Emplam B et C. 3 ) 

g, Verchena B. 
A. vriginta B. 

t. Addicimus B. 



am 



(217 ) 

sed abbas, qui tune (emporis fueril, idoneum et fidelem vtlli- H avril 
cum de familia ecelesie constituât et deponat. Si quis deineeps 
de familia monasterii nbbati suo rebellis inventus fuerit, ex 
judicio et districtione parium suorum ad satisfaetioncm abbatis 

5 cogatur. Sane servos cujuscunque civitatis, castri, sive allerius 
loci incole fuerint, nulia lege impediente, sue ecelesie legc 
astrictos, abbati sicut domino super ' omnia servituros, pro- 
vida judicii ratione asserimus. Statuimus siquidem, in orant 
possessione prefati monasterii, videlicet in terris, pratis, silvis, 

il) aquis, villis, sicut in antiquis privilegiis invenitur, nullum 
advocatum prêter abbatem haberi. Ejusdera itaque monasterii 
libertatem, a Balduino Hainnoensi comité et ejus matre, 
Richelde nomine, concessam, et Romanorum pontificum pri- 
vilegiis roboratam, nos quoque conccdimus et confirmamus; 

ir; stâtuentes et obnixe precipientes, ut nuUus suecessorum nos- 
trorum, regum vel imperatorum, seu quelibet potestas ducum, 
marchionum, occasione marchie, vcl comitum^ aliqua opprcs- 
sione vel exactione, banc noslram eonfirraationem, pro amorc 
Dei et reverentia ejusdem loci renovatam atque roboratam, 

20 infringere vel violare attemptet ^ Si quis vero, quod absit, 
huic nostre pagine contraire presumpserit, .C. librarum auri 
puri compositione multetur, quarum medietas fisco nostro 
perveniat '; altéra medietate lèse ecelesie dampnum restaure- 
tur. Ut autem bec omnia perhenniter rata persistant, banc 

25 cartuiam sigilli nostri impressione insigniri precepimus et 
idoneos testes subternotari fecimus : Arnoldus, Colon archie- 
piscopus, Henricus Lcodiensis, Anselmus Havelberg ', Nieolaus 
Cameracens, episcopus, Hermius % comes Palatii ^, Ludovicus, 

a, domino suo per B. 
:iO 6. attemptent B. 

c. proveniat B. 

d, Hanelby B. 

e. Herimannus B ; Henricus C. 

f, palatinus B. 



(218 ) 

41 avril cornes Loncnsis *, Ouho, cornes de Rinck ^ Uermius * de Kuc 
cornes. Signum doraînî Conrardi, Romanoruin régis secundi. 
Ego Arnoldus cancellarius, vice Henrîci Mogunlini archiepis- 
copi et archicanccllarii , recognovi; Âctum iii* nonas aprilis, 
anno dominice incarnationis M*" O XL** VI*", indictione ix% 
régnante Gonrardo Romanorum rege secundo, anno vero 
regni ejus vin'. Data ' Âquisgrani, in palatio régis, in Christo 
féliciter. Amen. 



1150. 
1150 Baudouin IV, comte de Hâinaut, terhinb un débat entre 

L* ABBAYE DE GrESPIN ET SON VILLICUS OU MAYEUR. 10 

Collection Moreau, t. LXIV, p. 177, d'après le cartulaire. 

In nomîne Patris et Filii et Spiritussancti, fialduinus, cornes 
Hainnoensium, presentibus et futiiris in pcrpetuum. Libertati 
et quieli ecclesitirum congaudere debcmus et in ampliandis 
eorum beneficiis pro facultate elaborare, et que paires nostri 15 
eis contulerunt pro viribus servare. Inter monacbos Grispl^ 
nienses et eorum villicum Haimerum hujusmodi controversia 
agebatur. Assercbat enim quedam suijuris esse, que certum 
est ecclesiam Grispinicnsem ab antiquo libère possedîsse : in 
festo quippe sancti Landelini et per circulum anni thelonium âO 
predicti loci consueludine hereditaria colligere volebat; quod 
nulli predecessorum ejus licuit, sed tantum cui a monachis 
annuatlm itijunctum fuit» Item in succisionc quercuum, me- 
liori parte a monachis sublata, corticem, ramos cum radicibus 
dicebat sui juris esse. Item asserebat quod omnis silva, que :25 

a. Lau[sien]sis B ; Lovoniensis G. 
6. Rinxb C. 

e. Herlmannus B ; Herinius G. 
d. DatumG. 



( 219 ) 

usibus iDonachorum ligna ministraret, ci ad succideiidum pari diSO 
modo communis esset. Preterea terras vénales, que villicationi 
suc subjacent, absque consensu monacborum emere volebat; 
quod eurie mee judiciura non sinit, nisi vendilor affinitate 

5 sanguinis ci conjunctus fuerit. Hec quatuor capitula que preli- 
bavimus judicio sunt sopita, et ab eo et a successoribus ejus 
testimonio ydoneorum virorum subtus annotatorum légitime 
exfestucata. Hujus rei testis est Hauueles de Gauren, Walche- 
rusBuleteiSy Odo de Molemes, Heinbertus scabinus, et alii quam 

10 plures. Actum anno M*" C* L« incarnationis dominice. Hoc 
factum fuit temporc domini Algoli, hujus ecclesie abbatis. 



H57. 
Baudouin IV, comte db Hainaut, termine une contestation 1457 

ENTRE L*ABBAYB DB GrESPIN ET ThIBRRY, SON VILLICUS D'HaR- 
15 MIGNIE8. 

Collection Moreau, t. LXVIII, p. 189, d'après le carlulaire. 

In Domine Patris et Filii et Spiritus sancti, amen. Balduinus, 
Dei gratia Haynoensium comes, tam futurisquam presentibus, 
in perpetuum. Attestante scriptura que ait : memorare noms- 

âO sima iua^ de novissiinis cogitantes, ecclesiarum utilitatibus in- 
vigilare debemus. Proinde, audita quadam gravissima inter 
abbatem Crispiniensem et Tbeodcricum, villicum suum de 
Harminiaco, controversia super triginta quinque jugera terre, 
que Theodericus de ecclesîa in homînium se possidere dicebat, 

S5 quod abbas ci juste, sicut postea veritas promulgavit, dencga- 
bat, et ecnsum de duobus molendinis post obitum patris sui 
in requisitione duplicem dare nolebat, additis etiam aliis excès- 
sibus, tandem in hoc utraque pars, abbas cum monachis, 
Theodericus cum fratribus suis, communiter et concorditer 

30 concesserunt ut viri sapientes et veritatis amatores eligerentur; 
quorum judicio, compositione et provisione controversia exorta 



( 220 ) 

liST sopiretur, et omni poslpo^tUa tcrgiversatione inter ulrosque 
|)acis gratîa in integrum reformarettir. Denique honesti viri, 
Egericiis de Sancto Gisleno, Arnoldus de Sancto Dionisio 
abbates, Gocewinus de Montibus, Theodcricus de Liiiea, Hau- 
vcllas de Keurain, uirinque electi, assensu comîtis predicti 5 
Baldevini, de duobus molendinis in requisitione duplicem cen- 
sum cuni censu anni, quia (aie erat judicium curie, a Tbeode- 
rico ecclesie Crispiniensi solvere judicaverunt. Providerunt 
etiam id et coniposuerunt, quod cciam utraque pars laudavit 
et oranimodis ratuni esse voluit, ut Theodericus memorata 10 
triginta quinque jugera cum quartali terre que de villicalione 
ab antiquo erat a terragio libéra, ad villicationem retineret, et 
ea, quamdiu villicus csset, jure possideret. Recipit abbas de 
XV ortis capones; Theodericus, totam avenam cum panibus; 
undc duos sumptus honestos, de quinque ferculis ad minus io 
siiigulos, quorum duo erunt piscium, tercium artocrearum *, 
rcliqua duo carniura, bis in anno, tempore quod volueril; cum 
septem vcl octo vel novem equis, cum lectisternio in nocte et 
candelis, et cetera ad hospitandum convenientia abbati pre- 
paratur ^ et largilur. Item Theodericus duos ortos, jor- iH) 
nale quoque prali et dimidium, sub censu jure hereditario 
possidct. Actum est hoc in curia nostra, me présente, sub tes- 
limonio hominum meorum, quorum nomina sublitulata sunt. 
Si$];nnm Nicolaii de Rumigni. S. Hugonis de Engien. S Sigeri 
filii ejus. S. Eustachii de Rues. S. Nicolai de Quaregnon. S. Bal- !2d 
duini castellani. S Guîllelmi de Gamapia. S. Harduini villici. 
S. Marcelli de Nimi. S. Ubaldi fratris ejus. Actum anno incar- 
nat! Verbi M" G* LVIl*, epacla vn% concurrente primo, indic- 
tione V*; régnante Frederico imperatore, Nicholao Gamcraci 
présidente. Hoc factum fuit tempore domni Algoti, hujus 30 
ecclesie abbatis. 

a. tourtes à la viande, Voy. Du Gange, v«. Artocreas. 
6. préparai? 



(221 ) 



HLIII 

L'ABBAYE DE BOURBOURG. 

Le monastère de Bourbourg, arrondissement de Dun- 
kerque, fut fondé vers Tan 1103, par Clémence, comtesse 
de Flandre et par le comte Robert de Jérusalem. L*acie 
de fondation ne se retrouve pas. L'abbaye compte, parmi 
ses bienfaiteurs, tous les souverains de la Flandre au 
XIl"* siècle. Nous publions ici quelques-uns de leurs 
acies (1). 

14 octobre 1104. 
Robert 11, comte de Flandre, donne au monastère de Bourbourg li octobre 

UNE DIME A RUBROUCK ET UNE AUTRE A DlXUUDE. (De dccima- 

tione de Rubriic et de Discamuda.) 

l Cartulaire de l'abbaye de Bourbourg (XIU* siècle), fol. i recto, 
à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms. lat,, n*^ 9920. 

In nomine sanctc et individue Trinitatis. Notum sil fidelibus 
tam iDodernis quam posteris, quod Hodierna, Ysaac de Balioi 
filia, decimationem quandam in villa Rubroch (2) sitam, quani, 



10 (i) De Coussemaker a analysé une partie de ces actes dans sa 
Notice sur les archives de Vahbaye de BouHtourg (Annales du Comité 
FLAMAND DE Francb, 1859, t. IV). Voir aussi Lb Glat, Mémoire sur 
les archives du chapitre des chanoinesses de Bourbourg, dans les 
Mémoires de la SociAtA dunkbrquoisb pour l'encouragement des 

15 sasHCBS et DBS ARTS, 1855. — (.es deux notices ont été tirées à part. 
(2) Rubrouck, arrondissement d*Hazebrouck, canton de Cassel 
(Nord). 



( 222 ) 

i4 octobre pâtre suo defuncto, pro omni patrimonio quod ad eain perti- 
nere debuit, a suis coheredibus in portionem acceperat, Flan- 
drensium comili Roberto juniori Bergis ultro resignavit Hanc 
vcro dccimationem predictus cornes, rogalu et conseiisu ipsius 
Hodierne suorumque propinquorum èc coheredum, ecclesie "> 
sancte Marie in Broburch perpétue jure donavit. Hoc itaque 
pacto, ipsa Hodierna prefata ecclesiam, Deo militatura sub 
habitu religionis, subsequenter intravit. Ego etiam Robertus 
predictus cornes decimalionem nove terre in Dicasmuda (1), 
tam presentis quam future, infra et extra Iserara (2), pro 10 
remédie anime mee et predecessorum meorum, eidem ecclesie 
donavi. Et ut utrumque donum perpétue ratum permaneret, 
sigilli mei impressione confirma vi. Hujus rei testes hii aderant 
présentes : Bertulfus, prepositus Brugensis, Reinarus Pape- 
kin, Fromoldus inbreviator, Theodericus de Aria,Bertrarius et u 
Bertinus capellaui, Froulfus castellanus de Bergis, Theorar- 
dus castellanus Broburgensis, Remgerus dapifer, Thcboldus de 

fol.ivo Aria, Odolf camerarius, Folcrannus de Prato, || Bernoldus de 
Insula. Actum Bergis, anno Domini M*" G*" 1111% indiclione xn, 
II idus octobris ^20 



( 4) Dixmude, canton de ce nom, arrondissement de Furnes. 
(2) L'Yser. 



( 223 ) 



1106. 



Bâudri, évêque de Noyon et de Tournai, donne k l'abbaye de ho6 

fiOCRBOURG DN ALLEU DANS l'^VÊCHÉ DE T^ROUANNE, AUX ENVI- 
RONS DE GoiiEM, Blarenghem ET Blendecques. (De Gohem.) 

^ Cartulaire de l'abbaye de Bourbourg^ fol. 55 verso, à la Biblio- 
thèque nationale^ à Paris, ms. lat,, n** 99'20. 

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Ego Baldricus^ 
Dei gratia Noviomensium atque Tornaceusium episcopus, 
audita relîgiosa conversatione saDclimonialium apud Broburg, 

iO in monasterîo sancte Dei genilricis Marie omnipolenti Deo 
famulanlium ; immo suggerente et precante nobilissima 
Roberti Flan || drensium comitis conjuge Glementia; Lam- fol 34 r» 
berto quoquc Sancti Bertini abbate, ejusque sorore domina 
Godethildc predicti loci abbatissa dévote obsecrantibus, con- 

15 cessi eis earumque monasterio, pro remissione peccatorum 
meorum, allodium rncum in Taruannensi episcopatu, infra et 
cirça subscripta loca Golhem (1), Blaringehcm (2), Blcndeca (5) 
situm, quod in bereditario jure contingebat in presenti et in 
perpetuo tenendum et possidendum, terrara videlicet eultam 

20 et incultam, hospites et prala, silvam, omnemque servorum 
et ancillarum familiam cidem allodio pertinenlem; molendi- 
num unum super fluvium Hélène situm; parlem quoque alte- 
rius molendini prope illud super eandem aquam; quosdam 



(1) Cobem, lieu près Aire, arrondissement de Saint-Omer. 

25 (2) Blaringfiem, arrondissement et canton d'Hazebrouck (Nord). 

(5) Blendecques, arrondissement et canton de Saint-Omer. 



(«84) 

ii06 etiam milites casatos cum beneficiis suis libère servituros; ea 
scilicet conditione quod prefate sanctimoniales aiiniversariam 
transitus mei faciant commemorationem. Ne ergo de allodîi 
hujus tradilioiie seu de omnibus eidem allodio pertinentibus 
aliquis heredum vel parentum meorum predicte abbatie 5 
dampoum inferrc présumât, pontifieali aueloritale et etiam 
sub anathematis inlerdiclione confirmavi atque sigiili mei 
sigiio consignavi. Aclura apud Insulam anno dominice incar- 
nationis M^'G'* Vi%indictione xiin*, régnante rege Philippe, 
episcopan le domino B[aldrico], R[otbcr(o] juniore Flandren- io 
sibus dominante; in presentia venerabilis comitisse C[lemen- 
tie]; hiis etiam presenlibus : Lamberto archidiacono, Roberto 
preposilo, Amolrico decano, Raimberto canlore, Tettboldo, 
Lamberto, Letberto, Maingolho, Guinemaro, Odone, Guidone 
cancellario, Rogcro castallano, Hugone filio fratris, Thetbaldo i5 
de Aria, Waltero de Hamm, Bernardo fratre ejus» Gerardo, 
Gualtero, Remgero, B. Colhem. 

5 avril 1106. 

5avrilii06LE PAPE PaSCHAL II CONFIRMB A L*ABEAYE DE BOCRBOURG 

SES POSSESSIONS (1). 20 

Cariulaire de l'abbaye de Bourbourg (X V I* siècle)^ fol. i92 
recto, à la Bibliothèque nationale^ à Paris, m«. ///(., 
n» 9126, copie. 

Paschalis, episcopus, servus servorum Dei, dilecte in Ghrislo 
filie Godildi abbalisse venerabilis monasterii sancte Marie â5 
quod est in castro Broburc, ejusque successoribus regulariter 
substituendis imperpetuum. Religiosis desideriis dignum est 



(i) Le GiAT { Mémoire j etc , p. 8), a publié une autre bulle de 
Pascbal II, du 5 avril I M 5. 



( 225 ) 

facilemiprébere conseiisum ut fidelis devocio ecclesié sorlialur ii06 
effectum. Proinde pètente filia noslra Clementia, speclabili 
Flandreusium comilissa, preces vestras non difficulter admisi- 
mus et béate Marie monasterium,sicut a fratre nostro Johanne 

5 Teruanensi episcopo confirmatum est, ab omni episcopalis cxac- 

tionis debîto liberum permanere || sancimus. Slaluimus igitur fol. 492 v* 
ut possessjones quas ab eadem coniitissa,consentiente viro suo 
comité Roberto, vestro monasterio contradite sunt, firme scm- 
pcr et intègre conserventur;quas propriis nominibus subiiota- 

40 mus : berquariam unam ovium in castellanatura de Brobuc, 
terramque ad Bouebem vaccariam, cum terra sibi pertinente, 
brocos Glarembaidi; quecumque preterea id monaslerium 
juste hodîe possidet, sive in futurum concessione pontificum, 
libéralité principum vel oblatione fidelium juste atque cano- 

m nice poterit adipi$ci,firma tibi ejusque successoribus et iliibata 
pcrmaneat. Deceruimus ergo ut nqlli omnino bominum b'ceat 
idem monasterium teniere perturbare, aut ejus possessiones 
aufferre vcl ablatas retinere, minuere, vel temerariis vexatio- 
iiibus fatigare, sed omnia intégra conserventur earum, pro 

!20 quarum sustenlatione et gubernationc concessa sunt, [usibus] 
sibi omnimodifi profutura. Si qua sanc ecclesiastica secularisve 
persona banc nostrc constilutionis paginam, sciens, contra 
cam temere icmptaverit, secundo tertiove commonita si non 
satisfactione congrua emendaverit, potestatis bonorisquc sui 

!2o dignilate careat, reamque se divino judicio existere de perpc- 
irata iniquitate cognoscat, et a sacralissimo corpore ac san- 
guine Dei et domini rcdemptoris noslri Jhesu Christi [aliéna 
fiai, atque in extremo examine dislricte ullioni subjaceat; 
cunctis autem eidem loco jusla servanlibus sit pax domini 

30 nostri Jhesu Christi], quatinus et hic fructum bone actionis 
pcrcipiat et apud dislrictum judicem premia etcrne pacis 
inventât. Amen. Scriplum per manum Raineri scrinarii rcgio- 
narii et notarii sacri palalii. Subsignalur inferius sic. Ego 
Pascalis calholice ecclesie episcopus. Dalum Laterani, per 

15 



( 226 ) 

ii06 manum Johannis sancte R[omane] ecelesie dîaconi cardinalis, 
nonîs aprilis, indictioiie xiii, incarnationts dominice anno 
M'' C VI% poiitificalus autem domini Pascalls seciindt pape 
sexto. Subsignalur figuris inferimibus (roia). B. V. 

21 mars 1107. 5 

Si mars ROBERT II, COMTE DE FLANDRE, ET SA FEMME CLÉMENCE DONNENT 
A l'abbaye de BonRBOURG UNE BERGERIE A LOON ET UN LAST DE 
UARENGS A PRENDRE SUR LE TONLIEU DE GraVELINES. (Dc ber- 

quaria Lon et de uno last allecium.) 

Cartulairt de l'abbaye de Bourbourg (Xill'siècle)^ fol. i verso, lO 
à la Bibliothèque nalionakj à Paris, ms. laL, n*" 9920. 

lu noraine sancte et individue Trinitatis. Ëgo Roberlus, 
comes Plandrie, omnibus sancte ecelesie filiis. Cerluiii sit 
fidelium posteritati quod ego et uxor mca Cleinentia berqun- 
riam (1), in villa Lon (2) sitam quani Wlberlus et Odoifus 15^ 
tenent, et uniim last allecis per singulos annos de teloneo 
Grevenigge (5), sancte .Marie in Broburch, in usum sanctimo- 
nialium ibidem Deo servientium perpetuo donavimus. Quod 
ne quis audeat vel infringcre.vel minuere, sigillo meo confir- 
mavi. Aclum Broburg, anno Domini M"* G** V1I% xii kal. aprilis, "Jù 
sub testimonio Bernardi capellani, Berlini capellani, Tbeode- 
rici notarii, Revrari de Wingin, Tedboldi dc Aria, Remgeri 
dapiferi, Baldcwini camerarii, Levrardi caslellani de Broburg, 
Froolfi castellani de Bergis, Odgeri notarii, Gotunri scultete, 
Nnigori fratris cjus, Odulfi camerarii, Rodulfî Glii ejus, Bernoldi 2& 
de Insula, Malgcri et Jobnnnis fratris ejus. 

( i) Gilliodts-Van Severcn défînit la berquaria un clos dc prairies 
destiné au pacage des moutons. Coutumts de la vWe et ehàtellcnie dc 
Fumes, introduction, p. 102. 

(2) Loon, arrondissement de Dunkerquc, canton de Gravelines :{0 
(Nord). 

(3) Gravelines, canton de ce nom, arrondissement de Dunkerquc. 



( 227 ) 



13 juillet 1110. 

ROBBRT II, COMTE DE FlANDRB, ClÉMENCE S4 FBMHB ET BaUDÛUI?! 13 juillet 
LEUR FILS DONNENT A L*ABBAYB DE BOURBOURG LE MARAIS (dB ^^^^ 

Millam) entre Watten ET BouRBOURG. (De palude Milham ei 
5 ilecim<ilione et décima Brtic.) 

Cariulaire de l'abbaye de Bourbourg IXiil* siècle), M. 3 vcpso^ 
à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms, lai., n*" 99:20. 

In nomine sancle et îndividue Trinilatis. Ego Roherlus^ 
cornes Flandrie, omnibus sencte ecclesie filiis. Notum facio 

dO omni génération! que futura est, quod ego» cum uxorc mea 
Ciementia etfilio meo Baldwino, dedi novam terrara que usquc 
ad hanc diem de palude fncta est, que jacet inter Watinensem 
eccicsiam et Broborg(!), cum omni decimatione ad candem 
tcrram pertinente, et omnem decimationem que exibit de 

\Ti terra, si qua adhuc de eadem palude fiet, ecclesie sancte Marie 
^e Broburg, ad usus sanctimonialium ibidem Deo servientium, 
et sigilli mei impressione confirmavi, ne quis sancte ecclesie 
inimicus in posterum audeat taie donum temere infringerc, 
aut niinuere, aut violare. Faclum est Bruggis, anno Domini 

20 M** O^ X^ idus julii, sub testimonio domni Bcrtulfi Brugensis 
prepositi, et Brugentium canonicorum, Helye decani, Heran- 
cradi, Gunimari, Rndulfi, Gocelonis, capellnnorum comitis; 
Bernardi, Ogeri, Reincri, Ledbcrti de Broburg, Lamberli 
Nappin, Remgoli de Molambeca, Walleri castcllani de Cortrai, 



2a (I) l'C marais de Millani, aroiidissement de Dunkerquc, canton de 
Bourbourg (Nord). 



( 228 ) 

-13 juillet Adam de Formasella , Riquardi de Woldma, Fromoliii de 

fol.4ro Wingin, Radulfi de Cloclera, Amalrici [j stabularii, Hugonis 

camerarii, Bernoldi de Broburg et Symonis filii Malgeri de 

Lon, Lamberti ex Driiiebain, Dodonis, Balduini ex Gravaing. 



il 10. 



iiio Robert II, comte de Flandre, et sa pemub Clémence péclarent 

QU^lLS ONT ÉRIGÉ LE MONASTÈRE DE FaUMONT ET LUI ONT DONNÉ 

DIVERSES POSSESSIONS. (De domo Faumont et de décima nove 
terre in Pevila. De décima lini et ortorum in Orclûes. De 
terra Petresholt et de terra Ruolt.) ^0 

fi • . 

Carlvlaire de l'abbaye de Bourbourg (XI 11^ siècle), fol. 2 verso, 
à la Bibliothèque nationale^ à PariSy m$. lat,, n*" 9920. 

lu noniine sancte et individue Trinitatis. Notum esse volu- 
mus tam presentibus quam futuris quod ego Robertus, cornes 
Fiandrie, et Glementia comitissa, uxor mea, domum sanctimo- 45 
nialium de Faumonte (1), pro reniissione peccatorum nostro- 
rum et salute animarum nostrarum, conslruximus, et sanc- 
liraonialibus inibi Deo servientibus duos mansos terre et 
decimam in Pevila de nova terra (2) tam culta quam colenda, 
el decimationem lini ad jus nostrum pertinentem, necnon âO 
fol 3ro novam terram in Q Ruhol (3), et omnem decimam ortorum in 



(1) Faumont, arrondissement de Douai, canton d'Orchies. Ce 
monastère fut, bientôt après, réuni à l'abbaye de Bourbourg, dont il 
devint un prieuré. 

(2) Ce nom doit désigner un lieu aux environs d*Orchies. 25 

(3) Ruhout à Frclinghien (?), arrondissement de Lille, canton 
d'Armentièrcs. 



( 229 ) 

Orchiés (i), terram etiam de PctrehoU ("2) ciim deciniatione iil^ i 
sua dédira »s. Sed ne quis temerarius infringere boc présu- 
mât, apposituiD sigilli nostri testimoniuni atlendat. Actum est 
autcm hoc anno Domini M* (> X*, coram hiis tesCibns, Ber- 
t> nardo capellano, Theodcrico nothario, Thebaldo de Arîa, 
Remgero dapifero, Willelmo castellano, Willelmo dapifcpo,. 
Bernoido de Insula, Gerardo caslellano de Cassel, et aliis^ 
plurjbus. 



27 mai 1112. 

10 Robert II, comte de Flandre, et sa femub Clémence donnent a. 27 mailiiS 
l'abbaye de Bourbourg la terre nouvelle appelée Sandes-^ 
HOVED. (De nova terj^a Sandeshoved.) 

Cartulaire de l'abbaye de Bourbourg (XlII^siècle)^ fol. 5 reclo,. 
à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms. laU, n*" 9920. 

15 In nomine sanctc et individue Trinitatis. Ego Robertus, 
comes Flandrie, omnibus sancle ecclesie filiis. Notum sit gène- 
rationi omni que vcntura est, quod ego et uxor mea Clementia 
novani terram nomine Sandeshoved (3) que per jactum maris 
jam crevit et quicquid in pQsterum accrescet super fluvium 

2a Isare silam, sancte Marie in Broburg in usum sanctimonialium 
ibidem Deo famulantium intègre donavimus. Qnod ne quis 
sancle Marie iniraicus in po^tcrum audeat infringere aut 



(1) Orchies, canton de ce nom, arrondissement de Douai. 

(2) Dépendance de Frelinghien. 

' 30 '(3) Nom primitif de Nieuport Par acte dà 15 des calendes d'avril 
4121 (18 mars \ 122), Charles, comte de Flandre, confirma ce don à 
Tabbaye. (Ls Glay, Mémoire, etc., p. 10.) 



( 230 ) 

27tnaiiii2iiiinuer€, sigillî mei inipressionc confirmavî. Actum Bergîs, 
antio Domini M* G* XII*, vi* kal. junii, snb tcstimonio Ber- 
nardi capcUani, Fronmoldt notarii, Thcodcrici notarii, Rei* 
ibl. :{ v» neri île Wingin, Baldewini camerarii, ftcmgeri dapiferi, || 
Tlicdbaldi de Aria, Ade de Formaselai Hugonis camerarii, 
Rodolfi de Batpalmis, Roberti Gratî, Fromoldi de Wingin, 
Remgoti de Molenbekc, Rodolfi de Coclare, Froolfi castellani 
de Bergis. 



19 octobre 1112, 

19 octobre BAUDOUIN VII,C01ITE DE FLANDRE, DONNE A L*ABBAYE DE BOURBOURG 

UNE TERRE A LooN. (Dc berquaHa Lon ) ^^ 

Cartulaire de Vabbaye de Bourbourg (XIII' siècle), fol. 5 recto, 
à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms. lat.y o*" 9920. 

la nomine saiictc et individue Trinitatis, ego Baldeviiiiius, 
cornes Flandrensis. Noscat fîdelium cum modernis posteritas, 
quod terram quandam in Lon villa sitam, et ad tcmpus a 15 
Fouberto Walteri medici fîlio în feodo a Glementia Flandren- 
sium comitissa conccsso possessam, sed ab ipso dehinc sub 
tcstimonio Tedbaldi de Aria, Roberti Greci, Bernoldi de Insula, 
predicte comitisse Clementie ultro resignatam, cornes Bal- 
:foi.5v<> dewinus, matre sua prefata videlicet comitissa Glementia || ita ^ 
postulante, cum omni utililate ex eadem terra proventura, 
ecclesie sancte Marie in Broburg libère habendam perpetuo 
donavit. Cujus traditionis testes isti adhibiti sunt présentes : 
Karolus, sancti Cnutonis Danorum régis filius (I), Rcingerus 



(1) Charles, qui devint comte de Flandre après Baudouin, figure S5 
également comme témoin dans une autre charte du même jour. 
Db Coussbmakbr. Notice, etc., p. 35. 



( 231 ) 

ddpîfer, Wallerus filius cjus, Tedbaldus de Aria, Lamberlus l^) octobre 
de RttnfçgcIIis, Bernoldus de Insula, Roberlus Grccus, Rodol- 
fus de Escnc, Wallerus CIrolhe, Reaiboldys filius Lamberti 
AIbi Quod ut ratum firmumque in perpetuum nianeat, ego 
Raldcwinus, Plandrensium comcs, sigilli meî impressione cor* 
roborari jussi. Acla dominiec încaraalioriîs anno M"^ C Xll% 
eodein Baldewino Flandriam procurante. Data Arie, xnii kal. 
novembris. 



llt^. 



io Raddoui.x VII, comte db Flandre, doxnb a l*abbaye db Bourbourg iiiâ 

LA terre et la dîne DB MlLLAM, ET CONFIRME LES DONS FAITS AU 
MONASTERE PAR LE COMTE ROBERT II ET LA COMTESSE CLÉMENCE, 

SES rÊRE ET MÈRE. (De terra et decîmatione Milham et décima 
Bruc. De confirmalione donorum patris et matris suac.) 

ii'> Cartulairt de l'abbaye de Bourbourg {XI f h siècle) , fol. 7 verso, 
à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms* lai,, n*" 9920. 

In nomine sancte et individue Trinitatis, ego Balduinus, cornes 
Flaudrie, omnibus sancte ecclesie filiîs. Notum facio omni 
generntioni que futura est, quod ego dedi novam terram que 

^ usquc ad banc diem de palude facta est, que jacet intcr Wati« 
nensem cccicsiam et Broburg, cum omni decimatione ad ean- 
dem terram pertinente, et omnem decimationem que exhibit 
de terra, si qua adhuc de cadem pulude fiet, ecclesie sancte 
Marie de Broburg, ad usus sanctimonialium ibidem Deo ser- 

\% vientium. Preierea quecumque bénéficia pater meus comes 
Rodbertus, una cum matre mea Clementîa, prefate ecclesie * 
contulit ego quoque dedi, ipsuraque donum tam rata testium 
astipulatione quam etiam sigilli mei impressione confirmavi. 



( 232 ) 

iiis ne quis sancte ecclesie inîmicus in posteriim audeat taie 
donum temere înfrîngere, aut miniiere aut violarc. Actum Bro- 
biirg, in prefala ecclesia, puplice, anno Domini M<* C* XII". 
Astabant autem testes hii : Lambertus abbas Saneti Bertini et 
eapellanus comitis, Bernardns, Odgerus, Ledbertus de Bro- -5 
burg, Balduinus camerarius, Araairîcus stabiilarius, Remge- 
PUS dapifer, Theoboldus Ariensis, Theinardus eastellanus, 
Frooldiis eastellanus, Willelmns eastellanus, Symon, preeo, 
Lambertus ex Drineham, Bernoldus ex Insula, Malgcrus ncpos 
ejus, Johannes frater ejus, Jordan, Folco filius Malgeri, ^0 
Alardus filius Helonis, Rembaldus Gast, Rodbertus Valca- 
nero, Volquinus ex Bcrgan, Johan ex Bergan, Wouterus ex 
Locra, Volcardus ex Peccra, Heric Valcavera, Eilboldo filius 
Eilbodi;, Gotmarus avunculus ejus. 



1H5. -fS 

iii5 Nouvel actb de Baddooin, coite de Flandre, concernant 

LA TERRE DE MiLLAM. (De palude Milham.) 

Cartulaire de l'abbaye de Bourbourg (XIII* sièele)^ fol. 7 recto, 
à la Bibliothèque nationale, d PariSf ms. lat,, n" 99!20. 

In nominc sancte et individue Trinitatis. Quoniam, dum 20 
labuntur anni et tempora, mortalium hebet memoria, opère 
pretium est ut rem cujus non convenit oblivisci scripto com- 
mendemus, commendatam nostris successoribus observemus 
^uarc ego Baldcvinus, Deî gratia Flandrensium cornes, notum 
esse volo tam presentibus quani futuris omnibusque in 
Christo fidelibus me, divino dispensaiore virtutum dante incre- 
menta, paludem de Milham dédisse ecclesie sancte Marie de 
Broburg, ad opus sanctimonialium ibidem Deo et sancte 



( 233 ) 

Marie servicnlium. Quod quia ratum et perpetualitcr firmum 4ii5 
esse volui, sigillî mei impressionc signavi, ne poslliac aliquis 
invidia tabesceos, sivc detractor, hanc paludcm sibi présumât 
usurpare et usurpando taie donum infrîngere vel violarc. 
Aclum est hoc anno incarnationis Domini M*" C® XV% hiis tes- 
tibus : Reinero de Wingines, Gerardo pedagogo comitis, Fro- 
holfo casteilano, Tidbaido de Arie, Remgero Fremcthe, Gidonc 
de Steinfortb, Guillelmo casteilano Audomarensi, Onolfo de 
Locre. 



iO 1116. 

Lambert, év^^que de Noyon et de Tournai, donihe a l'abbaye de ^^^^ 
BouRBODRG L*ADTEL DE Varssenaere. (Dc donaliouc altaris de 
Verscnare.) 

Cartulaire de l'abbaye de Bourbourg (Xllh siècle)^ fol. 54 
15 verso, d la Bibliothèque naiionaUy à Paris, ms. lat,, 
n* 9920. 

In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Pilii et 
Spirilus sancti. Apostolus Spiritu sancto plenus ammonet nos 
et hortatur diccns : operemur bonum ad omncs, maxime 

SO aulem ad domesticos fidei. Quapropicr ego Lambcrtus, Dei 
gratia Tornacensium ac Noviomensium presul, notifico tnm 
futuris quam presentibus me, ad petitioncm domine Gotbildis, 
abba tisse firogburgcnsis ecclesie in honore sancte Marie edi- 
ficate, et ad suggestionem Clementic,venerabilis Flandrensium 

So comitisse, bona intentionc condescendisse hoc altare dc Ver- 
sennare(l), in episccpîoTornacensi constitutum, predicteccclc- 



(I) Varssenaere, arrondissement et canton de Bruges. 



( lu ) 

àii6 sie, Roberto archiijiacono nosti'o assentientc ccterisque clericis 
noslris id ipsum petentibusjtradidisse. Quatiiius per hoc bene- 
ficium tam meorum quam siiocassoruni fiât pcccatorum m^- 
moria, iliis pro me întcrcedeotibus quibus in prefata ecclcsia 
jugiter Deo famulantibus banc donalionem sigiili mei imprcs- < 5 
sione confirmo; tali videlicet conditione ui prcsbiler ejusdem 
looi a me seu ab arehidiacono nostro curam accjpiat, et syno- 
dalia jura ceterosque redditus sanete Marie Tornaeensis 
cccicsic michi et meis ministris sicut anlca solvat. Et fkù ali- 
fol. H$ r» cujus II temcrarla presumptione hoc donum a prcdicla ecclesia iO 
privctur, sub anathematis intcrdictione prohibemus, ac aucto- 
ritale Dci et omnium sanctorum et noslra confirmamus. 
Actum Tornaci, anno dominice incarnalionis M** C* XV1% 
indiclione vin*. Signuni Roberti archidiaconi. S. Godteri 
decani. S. Gonteri prcpositi. S. Balduini cantoris. S. Hcinrici i^ 
dccani. S. Johannis presbyteri. S. Elberli. S. Roberti. S. Let- 
berd diaconi. S. Henrici. S. Guallcri, filii Lelbcrti. S. Gerrici. 
S. Telberti. Ego Hugo eancellarius et scripsi et relegî. 



22 juin liai. 

juinH'il CH\nLES, CONTB DE FlANDRE, A LA DEMANDE DE LA COMTESSE SO 

Clémence, donne a l^abbaye de Boorbourg des biens en divers 
LIEUX. (De décima in Pevila. De terra Hali et de Meiz. De 
Periaslre.) 

Carlulaire de l'abbaye de Bourbourg (XII f* siècle)^ fol. iO 
reclo, à la Bibliothèque nalionahy à Paris, ms. laL, 25 
n* 9920. 

In nomine sanete el individue Trînitatis, ego Karolus, cornes 
Flandrensis. Notum sit omni fideb'um po3terit^U quod ego 



( «35 ) 

Karolus, cornes Fiaodrie, rogatu domine ClcmcnUecomi lisse, lâ'i juin liai 
l»ro anime mee mcorumque predece8$orumrcmedio,dcdi eccle- 
sie sanete Marie in Broburg, ad usum sanctimonialium ibidem 
Dco servicnlium, decimalionem nove terre lam culte quam 

^ colende in Pcvicla (i) site; terram etiam de Hali (â); tcrram 
de Meis (3); terram quoque de Periastre (4) juxta Bapalmom 
sitam, quam ipsa eraptione acquisivit, sub borum testimonio, 
Thcmardi Broburgensis eastellani, Walteri dapiferi, Theo- 
baldi de Aria, Bernoldi de Insula, Godcfridi de Balmeis, 

io Lambcrti, abbatis Sancti Bertini; Walteri de Wervi, Alemmi 
de Atrebato, Widonis de Siemford. Quod ut ratum indivul- 
sumque permaueret, sigilli uosiri imprcssione corroborari 
fecimns. Aclum est anno Domini M*" G® XX"" 1% Aibrebalî, 
X kal. julii, féliciter in Domino. 



iH (4) Voir ci-devant, p. 3*28. 

(2) Lieu inconnu. 

(3) Meis, h Auchy, arrondissement «ic Douai, canton d*Orchios. 

(4) Proiastre, prés Bapaunic, cunton de ce nom, arrondissement 
d'Arras (Pas-de-Calais). 



( 236 ) 



22 juin H21. 

SSjmniiSl Adtrb charte de Charles, cositb de Flandre, en faveur de 
l'abbayb de Bodrbourg, et concernant les mènes biens. (De 
terra Hali et Caslelnli et de Meiz. De décima Ymberti. De 
décima Amoiricî. De Periastra.) 5 

Cartulaire de Vabhaye Je Bourbourg {XI IP siècle)^ fol. 10 
verso, à la Bibliothèque nationakj à Paris, m$, tat,, 
n» 9920. 

In nominc sancte et individiie Trinitatîs, ego Karolus, cornes 
Flandrensis. Noium sit omni fideliiim posteritati qiiod ego lO 
Karolus, cornes Flandric, rogatu domine démentie camitisse, 
pro anime mee meorumque predecessorum remcdio, dedi 
ecclesic sancte Marie in Broburg, ad usum sanclinionialium 
ibidem Deo servientiiim, terram de Hali, terram etiara qiiam 
Haimerieus clericus lenebat in terra Casietuli (1), terram 15 
quoque de Meys, decimam etiam xii bonerioriim terre quam 
Imbertus tenebat in feodo de Helisende castellana circa fines 
de Cans, assensu ipsius Hclisendis et filii sui Godefridi; deci- 
mam itidem sex boneriorum terre qnam Amolricus tenebat de 
Godefrido castellano ipso concedente; terram quoque de 20 
Periastra juxta Bapalmis sitam, quam îpsa G[lemcntia] comi- 
tissa emptione arquisivit; sub horum (estimonio, Lamberti 
abbatis Sancti Bertini, Themardi Broburgensis castellani, 
Walleri dapiferi, Godefridi de Bealmeys, Walleri de VVervi, 
Widonis de Steinfort, Tbeobaldi de Aria, Bcrnoldi de Insula, ti5 



(I) Petit-Cassel? 



( 237 ) 

/ 

Aiclini de Atrebato. Quod ut ratum || indivulsumque perjna«â'2juinH2i 
neret, sigilli nostri imprcssione corroborari fecimus. Actum est 
Atrcbali, anoo Domioi M* C'' X\^ 1% x* kal. julii, féliciter in 
Domino. 



^'S 29 novembre 1121. 

Chaules, coite de Flandre, donne a l'abbaye de Bodrbourg "29 EOYemb. 
DES BIENS A KiLLBi ET À WiNNEZEELE. (Dc terra in Chîlhem. 
De terra in Winingescle.) 

Cartulaire de l'abbaye de Bourbourg (XIII* siècle), fol. 1i 
10 recto, à la Bibliothèque nationale ^ à Paris, ms. laL, 
n» 9920. 

r 

In nominc sancle et individue Trinitatis, ego Karolus, Dei 
gralia Flandrensium cornes, notum volo fieri tani prcsenlibus 
quam futuris, quod quadraginta mensuras terre in minislcrio 

ii> Bcrgensi infra Chilhem (i),quas avuncuius meus comcs Rober- 
tus dederat ecclesie béate Marie de Broburg in usum sancli- 
nionialium ibidem Deo servicntium, petente domina abbalissa 
Godehildc, cidem ecclcsieconcessi.Dcdicliam terram quamdam 
in Winniugesele (2), xxx mensurarum, olim in anserum pascua 

20 deputatam, eidem monasterio, pro remedio anime mee et anle- 
ccssorum meorum. Et ne quis in posterum donationi buic con- 
traire prcsumaty sigilli mei impressîone muniri precepi. Hujus 



(I) Killem, arrondissement dc Dunkerquc, canton d'Hondschoote 
(Nord). 
25 (2) Winnezciilc, arrondissement d'Hazebrouck, cqnton de Stoea- 
voordc (Nord). 



1121 



29 novemb. rei sttnt tfstes : Lambertus, abbas Sanctî DertiiM;0geru8, pre^ 
posilus Truncinensis ; Willelmus, nepos meus; Robertus de 
Betunia; Wîllcimus, castellanus Sanctî Audomari*, TfogOi nepos 
ejus; Gilleberlus, frater ejus; Gozuvinus de Nova Ecclesia; 
Rogerus de Caion; Balduinus Bolel. Actum est anno Domini 
M® G* XX* I" apud Sanclum Audomarum, in castello mco, 
ni kal. deccinbris. 



7 juillet 1123. 

7 juillet llUGITES DE SAINT POL, EN PRÉSENCE DE ChâRLBS, COMTE DE FlANDRB, 
^^^ DONNE A L*ABBAYE DE BoURBOURG ONB TERRB A PaLENDYK, PRÈS 10 

BouRBOURG. (De Palincdic.) 

tartulaire de l'abbaye de Bourbourg (XI 11^ siècle)^ fol. 11 
verso, à la Bibliothèque nationale j à Paris, m«. lat., 
Il*» 9920. 

In nomine sancte et individue Trinilntis. Nuiiuni pretereat 15 
fidclium ad quem presens spectat negocium, quod Hugo de 
Sancto Paiiio cognomen habcns Campdaveine tcrram quandam 
Broburgcnsi oppido adjacentem, Paledhingedic dictam, cum 
viis et inviis, aquis aquarumquc decursibus, cum omni pîs- 
cium captura et universis utilîlatibus exinde proventuris. ^0 
rcclesie sancie iMaric in Broburg perpctuo bercdiiatis jure, pro 
suc suorumque animarum remcdio^ présente et conscnlientc 
Karolo Flandrcnsium comité, libère donavit. Hujus traditionis 
lestes isti aderant présentes : Euslachius, eomcs Bolonic; 
Robertus, advocntus de Betune; Odgerus, prcpositus ecclesie :25 
Sancti Audomari; Razo de Gaveren; Wiilelmus, castellanus de 
Sancto Audomaro; Hugo, nepos ejus; Giselbertus, frater ejus; 
Froulfus, castellanus Bergensis; Lambertus de Drincam; Bal- 



( i39 ) 

éewWiM» eupelfenus corollis; Symon, vieccomes Broburgensis; 7 juiliei 
Bemoldiis, ininister; Walterus de Locm^ Quod ut ratum ^^^ 
permiraeat, cornes Karolus sîgilli soi impressione fccit confir* 
mari Actum Sitdio, anno Dominî M* €<" XX"* 111% indictionc 
i\ prima, nonas julii. 



1158. 



MlLON, évÉQUE DB TOURNAI, DÉCLARB QUE LE CHATELAIN 08 'liSS 
DlXMODE A lIBSTITOâ A l'aBBAYE DB BoURBOURO LA MOITIÉ DUN 
■OULIN. A DiXMDDB, QD*IL AVAIT USORPÉE. 

40 Carlulaire de l'abbaye de Bourbourg {XVi* siècle), fol. 54 
recto, à la Bibliothèque nationale y à Paris, ms, lut, y 
n" 9 1 26, co^iV des notaires de Hosa et J. Vassoris, 

In nomine sancte et individue Trinilulis, ego Millo, Dci 
gratia Tornaccnsis ecelcsie episcopus, licet indignus, nolum 

i'> esse volo omnîLus calholicis loin prcsenlibus quam fuluris, 
ecck'siam sancte Marie de Bourbourg a castcllano de Dikes- 
mulhc, pro dimidia parte moJendini ibidem sili, quamplures 
passam esse infcslationes et pro infeslationibus labores;sed 
ille summus eccicsiarum advocalus, cujus nutu quelibet sedan- 

10 tur perturbatioiies, pacificantur infestationes, prememoratuin 
castellanum n fnlsitate desistcre etveritatem (amdem compulit 
confîtcri et tenere. Ipse eiiim, in nostri aliorumque multorum 
rcligiosorum presentia, illam dimidiam parteni niolcndini 
quam sibi ad tempus injuste usurpaveral, ad opus suncti- 

2) monialium || in predicta ecclesia Deoservientium, iterato con- fol. 34^». 
cessit; et ut iilos quicumque boc donum infringere vel 
violare présumèrent, excommuniearem exoravit. Cujus pre- 
cibus satisfacere volens, coram omnibus excommunicationcm 



( 2*0 ) 

^138 feci; et quicumquc prememoralum dooiiiD ab ecclesia Brub- 
burgcDsi quoquo modoelimînare laborarent a luminibussancte 
occicsie sequestravi. Hujus vero rei gratia euin in ordines 
incas rccepj, et fralrem lam carnaleni quam spiritualera abba- 
lis Clarevalensis cuin cetcris fratrîbus suis ibi astantibus in 5 
suas recipere feci. Âctuni est hoc Ypre, an no Domini millesimo 
centisimo trigesimo oclavo, hiis testibus : Ârnoldo, advocato 
Teruanensi; Hilfrido, preposilo Yprensi; Isaac, preposito For- 
meseiensi ; Philippo et Milone, arcbidiaconis ; Baldevino, 
decano Yprensi; Wiroico, fratrc Clarevallensi ; Folkone, io 
abbale Duncnse; Âluhoho Nigro Bruburgensi; Hernianno Nigro 
et episcopi clerico. 

Vers 1150. 

Vers lluO ThIERUY, COMTE DE FLANDRE, DÉCLARE QU'iL A AFFRANCHI EllIA, 

FEMME DU MÉDECIN MaLGER, ET L'a DONNÉE A BÉATRICE, CHATE- 15 
LAINE DE BOURBOURG, LAQUELLE A SON TOUR L*A DONNÉE A 

l'abbaye de Bourkourg. (De raanumissione Emme, uxoris 
Malgcri inedici.) 

Cartulaire de l'abbaye de Bourbourg (XI JI^ siècle)^ foi. 14 
recto, à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms. laU^ 20 
n» 9920. 

Ego Th[eodericus], Dei gralia Flandrensis cornes, nolum esse 
volo lam pi'csentibus quam futuris, quod Emmam, uxorem Mal- 
gcri medici,el universam ejusposteritateni capitalidebilo nobis 
obligalam, rogatu Bealricis, castellane Broburgensis, manu- t!5 
milto et a capitali debito et omni bujusmodi subjeclionc 
emancipatam in perpcluum liheram dimitto, et quicquid in ea 
vel ejus posterilate hucusque habui juris predicte castellane 
dono. Casiellana vero Emmam prefatam et omhe jus a nobis 
fol. 14 ro sibi Jouaium sancle Marie Broburgensi in perpetuum donat, || 



(240 

eo tamen lenore ut ipsà et tota cjus posteritas, in hujus liber- Vers fiso 
talis cogniUoneni, singulis annis sancte Marie duos denarîos 
persolvat. Quod si ipsa vel quilibet ex ejus postcritale a vita 
decesserit vel mairimonii copulam subierit, sancle Marie 

^ VI nurnmos vel dcnarios persotvct. Quod ut ratuin mancat et 
nullius in posterum violenlia infringatur, sigilli moi auctori- 
tatc confirmo, biis lesiibus : Eustachio camerario; llcnrico, 
castt'llano Broburgensi; Béatrice, uxorc ejus; Balduino, Uen- 
rico, Ciileberto, fjliis ejus ; Gislebcrlo de Nivella; Balduino de 

10 Ballgiol; Henrîco de Insula; Hcnrico Raslel; Lamberto de 
Insula; Wiilclmo, filio Mabilie, et aliis quampiurimis. 



1162. 

Guillaume d'Ypres, d* accord avec sa soeur Liliose, donne a 
l'abbaye de Bourbourg le revenu d'une terre a Laupernisse. 
i«*> (De terra Liliose.) (I) 

Curlulaire de V abbaye de Bourbourg {XI 11^ siècle), fol. î2l 
recto, à la Bibliothèque nationale, à PariSy ms, lat., 
n* 9920. 

In nominc Patris et Filii et Spiritus sancti, amen. Sciant tani 
^Jû présentes quarn futuri quod ego Willelmus de Ipre do et con- 
cedo in perpeluum Deo et ccclcsie sancte Marie de Broborg 



1163 



(1) Nous devons à Tobligcance de M. Vandcrkindcrc Tobscr- 

alion intéressante que voici : 

Cet acte présente un intérêt spécial, si on le rapproche du pas- 

^^B[c de Gulbcrt (édition Pirenne, p. 151, n« 86), où il est dit que 

mte Guillaume Cliton fit emprisonner, en 1127, Guillaume 

es et son frère T/iicbaldus Sorcljim^piiqués dans Tassassinat de 

s le Bon. Ce Thiébaut SorcI, qui n'est point mentionne 

aili^Bs, se retrouve ici sous le nom de Thebbaldus junior. Il résulte 

de Sic qu'il était le (ils de Thibaut d'Aire et le frère de 

16 



( 242 ) 

4i6S reddituiD terre C. solidorum in Lamperncssa (I), ciim Leiiosa 
consanguinea mca et cum filîa sua Pcironilla, que se Dco et 
ecclesie prcdictc rcddunt; tcrram, inquam, de Lamperncssa, 
quam pater ipsius Leliose, Tliebaldus scilicet de Aria, tenuil de 
pâtre meo Plulippo, et posl palrem nicum de me in feodum et f> 
hereditatcm; quam ego pro manumissione et conccssu Theb- 
baldi junioris fratris Leiiosc, dcdi Eghellino de Furnis, cum 
ipsn Leiiosa in malrimonium; tcrram, inqunm, quam tcnuit 
Fulcraven Spaling et Bold, frater ejus, de Eghellino de Furnis, 
et heredes sui post illos. Ilujus donationis et libère conccssio- ^^ 
nis testes sunt : Milo, Morinensis episcopus; Lconius, abbas 
Sancti Uerlini; Alclierus, abbas Bcrgcnsis; Ilcinricus, castcl- 
lanus de Broborc; Robcrtus, advocatus Bcthunie; Rogcrus, 
eastellanus de Curtr[aeo]; Eustachius de Grencri, camernrîus; 
Frumoldus de Ipre eastellanus; Jordanus, eastellanus de i» 
Dichesmcr; Waltcrus de Flardellis; Walterus de Furnieshem; 
Gerardus de Rumigcm; Tbeobaldus de Nova Ecclesia, Tlico- 
baldus, filius Eghcllini de Furnis. Quam conccssionem ei duna- 
tioncm ipse Tlicobaldus laudat et confirmât et approbat cum 
patrc suo Eghellino ratum in pcrpetuum fieri. Actum est ajtud 90 
Vêtus Monasterium, anno Dominî M"" C* LX*" Il«, indic- 
tione x*. 



Liliose que Guillaume qualifie de sœur (consanguinea), La mère de 
Guillaume, fils naturel de Philippe de Loo, avait donc eu aussi des 
enfants de Thibaut d'Aire. On remarquera que celui-ci avait clé 25 
gratifie du même fief par Philippe de Loo, sans que Pacte précise le 
motif de cotte générosité, et Ton peut supposer que ce dernier a 
voulu procurer un mari à la mère de son fils Guillaume. Celui-ci 
parait être ruine des enfants, puisque c'est lui qui marie sa sœur 
utérine et qu'il a donne un fief pour racheter son frère utérin, 30 
Thibaut le jeune : pro manumissione, allusion sans doute à la capti- 
vité où il avait été tenu après Tévénement de i 127. 
(1) Lampernisse, arrondissement et canton de Furnes. 



(243) 



MU. 

Pbilippe, coite de Flandre, donne a l'abbaye de bourbodrg ii64 
UNE terre a Dixnude. (Dc (erra Bernardi.) 

Cartvlaire de l'abbaye de Bourbourg {XI II* êiède\ fol. 15 
5 recto, à la Bibliothèqve nationale f à Paris, ms, lat.j 
!!• 9920. 

Ego Pliilippus, Dei palientia cornes Flandrensium, noium 
Yolo ficri tain posteris quam modernis, sed maxime in hcrcdi- 
tatcra Flandrensium consulalus successoribus, quoniam Bcr- 

iO nardiis dc Sumerighcm tcrram quamdam in Discamuda silam, 
ab adjaccntibus vicinis c nova terra de Veteri Ha » noncu- 
patam, (otam, cxceplis x mensiiris rontinuis in One prcdicte 
noYc terre Ycrsus meridionalcm plagam jaccntibus, quibus 
fioidiniis Briz fcodatus est, C[laricie], Broburgensis aeccicsie 

45 abbndsse || in usum monialium in cadem cccicsia Deo et sancte foi. 15 v« 
Marie servicntium, me présente et conscnticnte, hereditario 
jure Ycndidit. Qui ut meum facilius haberct consensum, et ne 
feodi mci in hoc Yideretur honor minui, allodia sua michi 
rcddiJit, que in ipsn hora a me in feodum recepit. Ego vero 

Su tcrram de qua nicntio facta est, cum ccteris bencficiis ab ante- 
ccssoribus meis prefate ecclesie collatis, pro remedio anime 
mec, in pcrpctuum babendam concessi. Igitur ne rci geste 
Ycrilatcni modernorum ignoret posteritas, et ne eroptionem in 
roei presentia factam refringere sivc annullare aliicujus audcal 

S5 Ycl attcinptct inprobitas, sigilH mei inipressione confirmari 
fcci. Hii |>rescntcs aderant testes : Disderus, prepositus dc 
Insula; Robertus, prepositus de Aria; Walterus de Lokara; 
Euslachîus camerarius; Gisclbertus de Nivclla; Wilgclinus 
Brobun; Sigerus et Gerardus dc Somerigbcm; Balduinus, 

:^0 conYcrsus in tcmplo Domini. Actum est Dicasmuda, anno 
încarualionts Domini M*" O LX? IIIK 



( tu ) 

16 mai 1170. 

iH mai Le PAPE ALEXANDRE 111 CONFIRME A l'aBBAYE DE BOUBBOURG 

1470 

LA POSSESSION DE TODS SES BIENS. 

Cartulaire de l'abbaye de Bourbourg (XIU* siècle), fol. 4i 
recto, à la Bibliothèque nationale, à Paris , ms, lat.y 5 
!!• 9920. A. — Cartulaire de la mente abbaye {XVI' siècle)^ 
fol. SOI recto, ms. lat., n* 9126, copie des notaires de Rosa 
et J. Vassoris. B. 

Alcxander episcopus, servus servorum Dei, dileclis in 
Cliristo filfabus Claricie, abbatisse monasterii de firobiirg, lo 
ejiisque sororibus tam prescntibus quam futuris, regularem 
vilain professis, in perpeluuni. Quocicns a nobis illud pclilur 
quod religioni et honestali convenirc dinoscitur, animo nos 
dccet libenti conccderc et petentium desideriis congrunm suf- 
fragium impertiri. Capropter, dilectc in Christo filie, vestris m 
justis poslulationibus ciemcnter annnimus, et palris et prcde- 
cessoris nostri sancte recordationis Eugenii pape vestigîis inbc- 
rentcs, prefatum monasterium de Broburg, in quo divino estis 
obscquio mancipate, sub bcati Pétri et nostra proteclionc siisci- 
pinius et presentis scripti privilegio communinius; in primis ^ 
siqiiideni staluenles ut ordo monasticus, qui secundum Dcum 
et beali Bcncdicli rcgulam in eodem monasterio institutus esse 
dinoscitur, perpetuis ibidem temporibus inviolabiJiter obser- 
velur. Preterea quascumque possessiones, quecumque bona 
idi'm nionaslerium in presentiarum juste et canonicc possidet 25 
aut in futurum concessione pontificum, iargitione regum vel 
principum, oblalione fidclium seu aliis justis inodis, prcslante 
Domino, polerit adipisci, firma vobis et biis que post vos suc- 
cesserint et iilibaia permaneant. In quibus bec propriis duxi- 
nius exprimenda vocabulis : locum ipsuni in quo predictum :iO 
monasterium situm est, cum omnibus pcrtinenliis suis; bcr- 
quariam unam ovium que vocatur Bouchem, in parochia Sancli 



•( 245 ) 

Folquini (i); in parrochia Sancfi Martini (â), in villa Lo, ber* ^?.SJf^ 
quariani unam; in villa Sclipe " (5) super || aquam Sulha, bcr- foi. 41 y« 
quariam unam;novam terram super fluvium Ysaram, inter 
terram sanctc Walburgis et Lammekinesenor (4), quidquid 

i) terre ibi dcinceps accrescere puterit; altare de Fersnare (5); 

allare de Coslices (6); molendinum unum super Lodich * in 

' Discamulba ; medictatcnn reddituum de omnibus molcndinis 

que ibi modo sunt vel postmodum ernnt ; Crummedic et Pale- 

hendic (7), cum suis reddilibus; in parrochia que Sancti Pétri 

40 Bruc (8) dicitur, quinque rep (9); in Claranibaldi Bruc, terram 
cum duodecim vaccis; terram Folquini filii Malgeri; terram 
Roberli filii Hugonis Parisiensis, cum vaccis viginti et una; in 
parochia Herembaldi Capclle, terram cum vaccis duodecim; 
terram novam que nunc de paludc facla est, que jacct inter 

45 Watinensem ccclesiam et Broburc, cum omni decimatione ad 
eandem terram pertinente, et omncm decimationem que cxibit 
de terra, si qua adhuc de eadem palude fîet; decimationem 
nove terre Tbeinardieastellani; in parrochia Bullingasela (10), 

a. Slipe B. 
20 6. Lodic B. 



(1) Saint- Foiquin, arrondissement dn Saint-Omer, canton d*Au- 
drnick (Pas-de-Calais). 

(2) Saint-Martin, arrondissement et canton de Saint-Omcr. 

(3) Slypc, arrondissement de Bruges, canton de Ghistelles (?). 

25 (4) Mannekensvere (sur TYser), arrondissement de Furnes, canton 
de Nieuport. 

(5) Varssenacre, arrondissement et canton de Bruges. 

(6) Coutiches, arrondissement de Douai, canton d*Orchie.s (Nord). 

(7) Lieux aux environs de Bourbourg. 

•HO (8) Saint- Pierre Broucq, arrondissement de Dunkerquc, canton 
de Bourbourg (Nord). 

(9) Ce terme désigne une mesure de superficie, analogue à la verge. 

(tO) BoIIezeele, arrondissement de Dunkerqne, canton de Worm- 
houdt (Nord). 



1 



( 246 ) 

46 mai terram Balduini Tascarcli; terrain apud $tapala*(l), unde 
' quinque scxaginla hod aveiie rcdeunt *; quinquc mansos 

terre de Houl; in parrochîa Ferlîngehcm (2), terrain de Pclri- 
hoU (3), cum decimatione; terram Godini ' cum dccimn; deci- 
mationem nove terre in Pelfle (4), tam culte quam colende, et 5 
totam terrain ad ecelesiam de Faumont (5) perlinenteni; ter- , 
ram Casteletuli (6) et silvam a ponte et aqua usque ad Longam 

fol. 42 r* Plancam; terram ad ecelesiam Marchinenscm pcrtincntem | , 
quam Clementia comitissa assensu dominî Amandi el tolius 
capiluli cjusdem ecclesie émit; in parrochia Milliam (7), bruc iO 
cum decimatione; in parrochia Cliilhem (8), terram cum qua- 
draginta hod avene; terram Dodonis et uxoris ejus Gille; in 
parrochia Loberga(9), trigin ta jugera terre; in Gravcninga(lO), 
unum last ailccium; in firoburc (H), unam pensam anguiila- 
rum; in Lon (12), unam butiri pensam; vcterem terram ipsi is 
ecclesie sancte Marie adjacentem cum decimatione ; in parro- 
chia Rubruc (13), partem decimationis valentem duas marcas; 
in Bullingasela, terram Berwaldi; in vicinia ville Crumbe- 

a. Scapla B« 
6. redeuht B. 
c. Bodini B. 



(i) Staple, arrondissement et caotoa d^Hazebrouck (Nord). 

(â) FrelinghicD« arrondissement de Lille, canton d*Armentières. 

(3) Lieu à Frclinghlcn. 

(i) Voir pp. 228 et 235. 95 

(3) Faumont. Voir p. 228. 

(6) Pclit-Casscl? 

(7) Milham. Voir pp. 227, 231 et 232. 

(8) Killem. Voir p. 237. 

(0) Looberghe, arrondissement de Dunkerque, canton de Bour- 30 

bourg. 

(iO) Gra vélines, canton de ce nom, arrondissement de Dunkerque. 

(li) Bourbourg. 

(t2) Loon, arrondissement de Dunkerque, canton de Gravelines 

(Nord). ^ 

(13) Bubrouck, arrondissement d*llazebrouck, canton de Cassel 

(Nord). 



( 247 ) 

cern (1), nonaginta jugera terre; in Popiiigehcm * (t^), vîgintî i6mai 
jugera terre; terrain reddenlcm Ypris singulis annis inarcam 
nrgenti; item in Bullingascla, terram Âlwini et Rlitinari ctTit- 
dimari; in Sigeri Capclia (5\ terram Alfridi régis; in parrochia 

5 Santi Folquini (4), quadraginla jugera terre ex dono GofFrîdi 
de Casia; in Broburg, tria jugera et mansuram Gotmari pre- 
positi; in Scalclctha * (5), unum mansum terre; in Liffînga (6), 
viginti jugera; in Lobcrga, vîginti quinque jugera ; in Broburg 
et Crararwîc (7), vîginti jugera; in terra orpbanorum, viginti 

io ocio jugera; in Pitiebam (8), terram Roberti reddentera quo- 
tannis decem bod tritici et viginti hod avene; in parrocbia 
Sancli Folquini, dccera et octo jugera, ex donno Emme; apud 
Eggcfridi Cappellam (9), quatuordeeim jugera; terram quam 
iMancinus presbi(er dédit; terram et mansuras quas Lebertus 

45 presbiter dédit; || duodeeim jugera ex dono Symonis vicecomi- fol.4âv« 
tis; decem etsex jugera que Mancinus dedil; in Iblingabem(IO), 
terram omnemque substantiam lldegardis uxoris Balduini; 
in Drincbam (II), viginti sex jugera, et terram Periastra'' (iâ); 

a. Popringchem B. 
40 6. Scaletha B. 
e. Proiastra B. 

(1) Cronribeke, arrondissement de Furnes, canton de Rousbrugge. 
(!2) Poperinghe, canton de ce nom, arrondissement dTprcs. 
(3) Zoggcrs-Cappel, arrondissement de Dankerqae, canton de 
Sr> Wormhoudt. 

(i) Saînt-Foiquin, arrondissement de Saint-Omer, canton d*Au- 
druick (Pas-de-Calais). 

(5) Lieu inconnu. 

(6) Lrffîiighe, arrondissement de Bruges, canton de Ghistelles. 

50 (7) Craywick, arrondissement de Dunkerqne, canton de Gravelines. 

(8) Pitgam, arrondissement de Dunkerque, canton de Bergucs. 

(9) Lieu inconnu. 

(10) Ebblinghem, arrondissement et canton d*Hazebrouck. 

(H) Drincham, arrondissement de Dunkerque, canton de Bour- 
35 bourg. 

(12) Prolastre, terre près de Bapaume, canton de ce nom, arron- 
dissement d*Arras (Pas-de-Calais). 



( 248 ) 

46 mai quRfiraginU quinque jugera cum quindecim vaccis ex dono 
^^^^ Livildis, casteilane Broburgensis; duo vjrguUa et qundragiiita 
terre jugera ex dooo Susanne uxoris Ârnoldi, juxta Sancium 
Audoinarum, in parrochia sancli Michaelis; in villa Milliaro, 
terram ex dono Henrici Broburgensis castellani, quolannis 5 
rcddcntem viginti hod f ru menti et duodecim hod avcne, et 
très plenas oblationes. Sane novalium vestrorum que propriis 
nianibus aut sumptibus colitis, sive de nutrimcntis vestrorum 
animalium, nullus a vobis décimas présumât exigcre. Sf'pultu- 
ram quoque ipsius loci liberam esse concedimus, ut eorum iO 
devolioni et extrême voluntati qui se illic scpcliri dclibcrnve- 
rint, nisi forte excommunicali vel intcrdicti sint, nullus obsis- 
tat, salva tamen justicia illarum ccclesiarum a quibus mortuo- 
rum corpora assumuntur. Obeunte vero le, nunc ejusdcm 
loci abbalissa vel tuarum qualibet succcdentium, nulla ibi qua- t5 
libct subreptionis astulia seu violenlia proponalur, nisi ([iinm 
sorores, eommuni consensu, vel sororum pars consilii sanioris, 
secundum Deum et beati Bcnedicli regulani, providerinl cligcn- 
dam. Dccernimus ergo ut nulli omnino hominum lieeat prc- 
fatum monasterium Icmerc perlurbare, aut ejus posscssiones so 

fol.43r« auriTre,vcl ablatasretinere, minuereseu quibuslibct || vcxntio- 
nibus molestare, sed omnia intégra et illibala servcniur 
earuni, pro quarum gubcrnalione ac sustentatione concessa 
sunt,usibusomnimodis profutura; salva nimirum Sedis aposto- 
lice auctoritâte et dyocesani episcopi canonica justicia. Si qun S5 
igrtur in futurum ecclesiastica secularisve pcrsona banc noslre 
constilutîonis paginam, sciens, contra eam temere venire 
temptnverit, secundo terciove eommonita, nisi reatum suum 
congrua satisfactione correxerit, potestatis bonorisque sui dig- 
nilate careat, reamque se divino judicio existere de perpctratn 30 
iniquitate eognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei 
et domini redemptoris nostri Jbesu Cbristi aliéna fiât, atque 
in extremo examine districte ultioni subjaceat. Cunclis autem 
eidem loco sua jura servantibus sit pax domini nostri Jbesu 



( 2i9 ) 

Christi, quatinus et hic fructum bone actionis percipiant, et I6mti 
apud disiriclum judiccm premia eterne pacis inveniant. Amen. ^^^^ 
Amen. Ego Alexander, catholice ecclesie episcopus. E^o Rer- 
nardus, Portuensis et sancte Ruffine episcopus. Ego Habaldus, 

r, presbyter cardinalîs sancte Crucis in Jherusalero. Ego Johan- 
nés, presbyter cardinalis sanctorum Johannis et Pauli et 
Pamachii. Ego lldebrandus, basilice xn apostolorum presbyter 
cardinalis. Ego Albertus, presbyter cardinalis et sancti Lau- 
rentii in Lucina Ego Guillelmus, presbyter cardinalis et sancti 

40 Pétri ad vincula. Ego Boso, presbyter cardinalis sancte Puden- 
(ianc tituil pastoris. Ego Petrus, presbyter cardinalis tituli 
sancti Laurentii in Damaso. Ego Theodinus, presbyter cardi- 
nalis sancti Vitalis et Vestine. Ego Jacinthus, dyaconus cardi- 
nalis sancte Marie in Cosmydyn. Ego Ardicio, dyaconus cardi- 

ib nafis sancti Tbeoderici. Ego Cincyus, cardinalis sancti Adriani. 
Ego ManfreduSy dyaconus cardinalis sancti Gcorgii ad vélum 
aureum. Ego Hugo, dyaconus cardinalis sancti Eustachiijuxta 
templuro Aggrippe. Datum Veruiis, per manumGratiani, sancte 
Romane ecclesie subdiaconi et notarii, xvn kal. juniî, indic- 

90 tione m, incarnationis dominice anno M* C* LXX% pontificatus 
vcro domni Alexandri pape anno undecîmo. 

un, 

Lambert, évéqub desMorins, constate l'accord intervenu entre 1194 
Thierry, châtelain de Dixhudb, et l^abbate de Bourbourg, 

S» AU SUJET DE LA DÎHE d'UNE TERRE PRÈS DlXHUDE, JOIGNANT 

l'Yzer. (De décima de Dischamuda.) 

Caria taire de l'abhaye de Bourbourg {XI II' siècle)^ fol. î2-2 
verso, à la Bibliothèque nationale, à Paris, m$. laL, 
n* î»9!20. 

90 Ego L, Dcigratia Morinorum episcopus, notum fieri voluinus 
tnm presentibus quam futuris, quod cum querela diu vcntilata 
esset idler Th.,dominum de Bevere, castellanum de Dixmuda, 



( 2S0 ) 

4194 el M.,abbatissam de Broburg, super decimn iiovc terre adjuccn- 
lis ulraque parte Ysare, juxta Dixmudam, post longnm 
vcxnlioncm et sumptuosas cxpens.is, utraquc pars in nos 
compromisit. Nos vero, sancti Spiritus gratia coopérante et 
virorum prudcntium mediante consilio, inter ipsos in liunc & 
modum eomposiiiinus. Âbbatissa prcdiclo cnslellano viginti 
quinque mareas dédit, et niarcam et dimidiam super terram, 
quam eeciesia de Broborc habet juxta Dixinudam, cideni in 
foL43r* perpetuum II competcnler tcncnduin assîgnare debuit. Scd, 

quia per assignalioncm illam prefata ecclesiu gravamcn sibi 10 
imminere previdit, predietuni reddiium, anlequam essct ei 
assignalus, viginti septem marcis redemit. Quo facto, sepcdic- 
tus caslelianus prcdietam decimam eccicsic de Broburg libère 
in perpetuum possidcndam concessit, et omnc jus quod prius 
in eadem reclamaveral werpivit. Ne igitur composilio isla ab 15 
aliquo in posterum possil refragari, eamdem sigiiio nostro 
confirma vimus, et pretaxali caslellani sigiJIo corroborari 
fccimus, excommunicationis sententiam subjungentcs in illos 
qui aliquid in fraudem composttionis bujus attenlarc presump- 
serint. Actum anno Domini M* C* XO llll%coram biis test ibus : 90 
Arnulfo, Flandrensi archidiacono ; Waltero, preposilo de For- 
mezela; Arnuldocapellano; Waltero, decano Sancti Audomari; 
Riquardo Canin; Tbeodcrico de Rubroc. 



{m ) 



L'ABBAYE DAUCHY- LES -MOINES. 

L*abbayc d'Auchy-lcs-Moines, ou Auchy lez-Hesdin (1), 
fui rcmblie, vers 1079, par Enguerrrand, comte d'Hesdin. 
Les comtes de Flandre, Baudouin et Charles le Bon^eurent 
à intervenir un peu plus tard pour la défendre contre la 
tyrannie de Gautier, neveu et successeur d*Enguerrand. 

A la lin du XVIII* siècle, un moine d*Auchy publia les 
chartes de labbaye, sous le titre : Carlulaire de Saint- 
Silvin d' Auchy, en Artois, rédigé par P.^L.-J. de Beten- 
court, religieux de ladite abbaye (sans lieu ni date, in-4% 
tome I). L'ouvrage ne fut tiré qu'à vingt-cinq exemplaires 
et le tome II n'a jamais paru (2). 

C'est d'après ce recueil que nous publions les actes 
suivants. 



(1) Âuchy-lcs-Aloiocs, arrondisscmcat de Saint-Pol, canton du 
Parcq (Pas-de-Calais). 

(2) La Bibliothèque nationale, à Paris, en possède un exemplaire 
(réserve, coté LK^, 5i3). II en existe un autre exemplaire dans 
la bibliothèque de TÂcadcmie d^Arras. (Mémoire» de V /éeadémiê 
d'Ârras, t: XXXVI, I8&i, p. 113.) 



( 252 ) 



15 février 1113. 



I5féfrier BAUDOUIN. COHTE DE FLANDRE, ET SA MARE CLÉMBlfCB ATTESTENT 

QUE Gautier, neveu d'Exguerrand de Hesdin, a promis de 

DÉFENDRE L*ABBAYE dWuCHY CONTRE CEUX QUI TENTERAIENT DE 
LA MOLESTER (1 ]. T» 



> 



P.'L.'J. de Betencourty Cartulaire de SaintSitvin d'Auchy, 

p. 27. 

Iii nomine sanctc et indîvidue Trinitatis, ego Baldulnus, Dei 
gratia Finndrensîs cornes, cum Clemcntia maire mca, notuin 
facîo quod, îpsa die qua Wallerio Hisdinensi terram suam red- 10 
didimus, abbatiam sanctî Silvini que apud Alchiacum in honore 
Dei fundata est, tanquam unaiii de abbatiis terre nostre in 
propria advocatia omnino retinuimus. Unde ipse Walterus, 
tactis sacrosanctis reliquiis, in presentia nostra juravit quod 
quicquid avunculus suus Ingerrannus ecclesie Alchiacensi 45 
contuiit, et quicquid eadcm die qua ipse terram suam a nobis 
suscepit predicta ccclesia possedit, quiète possidere permittcret. 
Insuper afiirmavit se eandem ecclesiam ab infestantibus defen- 
saturum, et ecclesie ejusdcm res ampliaturum. 

Hec coucessio facta est ab eodem Waltero in curia nostra apud iO 
Sanctum Audomarum, anno dominice iiicarnationis M' C' Xn% 
indictioneVyidus febr., nobis atestantibus et aliis quampluribus 
quorum suscripta sunl ad testimonium [nomina]. VVillelmus, 



(i) Un fragment de cet acte a été publié, avec la date de i 113, 
dans MiRABOs, t. Il, p. 837, et dans la GaUia chrUtiana, t. X, S5 
ituirumenia, col. 598. 



( 253 ) 

cornes Pondvensis; Robertus, BUunîcnsis; fialdus filîus cjus; iSféTrier 
Host pincerna; Baldus camerarius; Willelmus, castellanus ^^^ 
Sàncli Audomari; Rogerus, castellanus Islensis; Gcraufus, cas- 
tellanus Casletensis; Adam de Formescl; Robertus, nepos 
n Rogeri castellani Islensis; Tebaldus, Yprensis; Anselmus 
de Gokes; Robertus de Ferives; Wido de Asii ; Alelmus dapirer 
de Hisdin; lIugo.de Grigni; Anselmus de Uerin; Baldus de 
Conci; Johanncs filîus Wazelini; Alelmus fraler ejus; Hugo de 
Englos; Lnivoldus de Folees; Hugo filius Winoldi; Baldus filîus 

10 Asclini; Uoylardus de Alchi; Raînerus de Sancto Quintîno; 
Droardus de Wail ; Warinus filius Roberti de Ferives. 

Hec aulein in ter cèlera ipsa die Alehiacensis ecclesia tcnebat, 
cl bec în elemosina eidem ecelesie Inguerrannus Hisdinensis 
dederat : medietatem de Winkingehcn (1); medielatem de 

45 Hubi {"2); camporum elsilve et aquc; culturam de Loysuns (3) 
juxta lleemunt (4); de Monlîgni (5) medielHlcm ville, campo- 
rum el silvc; quartam parlem de Lesin; presenlibus lesiibus 
Davide, Oilonc, presbiteris; Oylardo de Alcbi; Radulpbo 
preposilo ; Wallero Viridi, cum aliis. 



;20 (i ) WicquiDghcm,arrondissemenl de Montrcuil, canton d^Hucque- 
liers (Pas-de-Calais). 

(2) Uuby-Sainl-Lcu, arrondissement et canton d*Hesdin. 
(Z) Loison, arrondissement de Montrcuil, canton de Campagne 
lez -Hcsdin. 
35 (4) Flesmond, arrondissement de Montrcuil, canton de Canjpagnc 
lez-Hcsdin. 

(5) Montigny-lcs-Jongleurs, arrondissement de Doullens, canton 
de Bernaville (Somme). 



I iU ) 






iil9-M26. 
4ii9-ii96 Charles, comte de Flandre, confirme aux religieux d'âuchy les 

DONATIONS QUI LEUR ONT tit FAITES PAR EnGUERRAND DE HeSDIN, 
LEUR FONDATEUR, ET SE DÉCLARE LEUR AVOUÉ ET LEUR PROTECTEUR. 

P.'L.-J. de Betencourty Cartulaire de Saint- Silvin d'Avchy^ p.54. .s 

In nomîne sanclc et îndividuc Trinilatis, amen. Knrolus, 
Flandriariim cornes imraeritus, universis catliolieac fidei culto- 
ribus tnm prescntibus quam fuluris, transncto fletu vesperi, 
in malulino Iclari. Quoniam vita morlalium labîlis, corumquc 
actio variabiiis cilo aniîqualur et senescil, nisi mcmoric stu- lo 
deatur Iradîlum irî libeilalcs et cetera dona, que Deo et 
fratribus sancti Silvini, in loco quidicltur AIcî, tam pro rcincdio 
anime sue quam predecessorum suorum salule, Ingelramnus 
Hisdinensis conlulit, lillcrali industria noticie instantium atquc 
posterorura assignalum iri, et in conspectu meo, qui loci illius ^s 
sum advocatus et dcfensor maximus, placuit recitari et sigillo 
meo ob firmitatem ecclcsinc muiiiri. 

Pateat omnibus igitur eonccssum foreab codem Ingelramno, 
abbati Norberto alquc predicUs fratribus altare de Oudberz (2) 
et atrium appcndiccmquc terram, et unam garbam de buza, et 90 



(i) Cette charte parait avoir clé donnée au temps de Gautier, 
; comte d'Ilesdin, qui mourut on il2G au plus tard, après avoir été 

I dépossédé de son comté par Charles le Bon. 

I (3) Boubers Iczllosmond, arrondissement de llontreuil, canton de 

Campagne Icz*lJcsdin (Pas-de-Calais). 



( 255 ) 

mcmbra subjaccnlîa, scilicct Vacaria (1), Flcirs (2), Esqua- 4iiM4S6 
vias (5), Frodmermund; altarc de Conci (4) et meriibra que ad 
illud pertinent, scîlicel Blangizel (5) et Masnil (G); de Vailc 
Concci (7) imnm garbam de buizet; altare de Galantines cl 

5 membriâin illi adjacrns, vidch'cel Frosmorterum; allare de 
NVail (8); ahare sancti Qiiintini de suburbio llisdin, appendi- 
ccmquc terrain; nitarc de Fontaines (9) et mcmbra que sunt 
Moncels (10), Nova Villa (M) et Emclinpuz; altare de Cas- 
noit (12); ni (are de Brasii; altnre de Uleyrvilcir (13); altare de 

iO Ercnbohlcurt; allare de Moneels; altarc de Capella (14); altare 
de Engcnnuncnrt; (ertiam partcm altaris de Morelgunmunl; 
allare de Mareona (15), et atrium appendieenique terram; 
allare de Grcnni (IG) totamque deciniam de bulzct; allare dr 

(1) Vacqucric, arrondissement de Saint- Pol, canton d*Âuxy-le- 
45 Château. 

(2) Fiers, arrondissement et canton de Saînt-Pol. 
(5) Ecoivrcs, arrondissement cl canton de Saint-Pol. 

(4) Conchil-lc-Toniplc, arrondissement et canton duMontrcuil. 

(5) Blangy-sur-Ternoisc, arrondissement de Saint-Pol, canton du 
20 Parcq. 

(G) Maisnil, arrondissement et canton de Saint-Pol. 

(7) Vaulx, arrondissement de Saint-PoI, canton d*Auxy-le- 
Cbôtcau. 

(8) Wailly, arrondissement et canton de Monlrcuil. 

So (9) Fonlaînc-rÉlalon, arrondissement de Saint-Pol, canton 
d*Auxy-lc-Cliutcau. 

(10) Moncbil, arrondissement de Saint-Pol, canton d*Âaxy-le- 
Cbâtoau. 

(1 1) Neuville, arrondissement et canton de Saint-Pol. 

30 (12; Qucsnoy, arrondissement de Saint-Pol, canton du Parcq. 

(iô) Dicfviîlcrs, arrondissement d^Arras, canton de Bapaume, ou 
Bienvillcrs-au-Bois, arrondissement d'Arras, canton du Pas. 
(14) Ca pelle, arrondissement et canton d*llesdin. 
(Iî>) RIarconne, arrondissement cl canton d*llesdin. 
(IG) Grigny^ arrondissement de Saint-Pol, canton du Parcq. 



( 236 ) 

Ui9-i4â6 Wamin (l)^appen€lîcenlque terrain, et de budia unam garbam ; 
altare de Domuethest. 

Similiter unam garbam de bulzet de Alla Caropana et de 
membris ejus, scilicet Olvin, Senonis, Wlfrancurt; de Bonilas 
unam garbam de bulzel; de Ëscuras similiter; de Loisum 5 
totHm decimam de bulzet, et lerram unius carrucae; feodum 
Hugonis Fabulatoris; feodum Goardi et Radulfi filii Evreberti; 
mansorium et terram appendicem Garini eognomine Emboelh; 
feodum Roberli presbiteri; mansorium Pétri de Cruce, in 
concambio duorum deiiariorum quos dare coiisucvcrat predie- io 
tis fratribus pro lumineindiesabbati; toiaroeliam partemquam 
babcbat Alesin; cambam unam Hisdini, Gundewini; piscariam 
inler Wail et Hisdinum; piscariam de Aici; piscariam de 
Budbcrt. 

In villa Ami dicta terra ad unam carrucam, et campi et 15 
silva et aque; in villa Maria undecimam partcm terrarum et 
pratorum, et silve et aque; de Monteni mcdictatem ville, cam- 
porum et silve, et allcrius quarte partis nicdietatem, et tolius 
ville decimam. 

Concessit ctiam,in omni comitatu suo cl in omni terra sancti 3a 
Silvini, de omnibus hominibus ipsius sancti, ut ncmo accipiat 
Icgcs illas quas vocant bannum et latronem, nec sine foris- 
factura apparente capianlur vel distringanlur, aul ab aliquo 
placitante, sine prodamatione que ad abbatem fint, aliquando 
judicentur, ipso scilicet de cis justiciam in domo sua ad finem S5 
usque proscquente. 

Nemo débet babere furnum in villa Alci, exceplo abbatc et 
fratribus. Ab Rollamcurl (2) usque Marconellam (3) non potest 
molcndinum fieri prêter molcndina abbatum. 

(i) Wamin, arrondisscmcut de Saint-Pol, canton du Parcq. ^ 

(â) Rocllecourl , arrondissement et canton de Saint- Pol, ou 
Rollaincourt, arrondissement de Saint-Pol, canton du Parcq. 
(3) MarconncIIe, arrondissement et canton d'Iles din. 



(287) 

Sutuil insupêr ûl polestalem iiabeantfratres in silvis suis, iii9-ll!26 
quantum opus fuerit ad eccleaiam, ad officinas, ad cetera 
quelibet edificanda vel reedificanda, simililer vero ad focum 
coquine et furni, ac totius curtis sue, oranî tempore absque 

5 contradictione, ligna de cisdern silvis habcant, et servientes 
similiterqui viclum ab eis accipiunt, et qui în cambis sancti 
Silvini apud Hisdin habitant; nnllus tamcn, nisi dalo pretio 
aut vadimonio, quicquam ab cis accipiat Subniancntes vero 
sancli Silvini in villa AIci, ad domos suas construendas, mate- 

10 riam lignorum sufBcicntem accipiant; illi vero de Hubi, tam 
ad domos cdificandas quam »d igncm, materiam in eisdem 
silvis sumant. Ëvrardus autem Farsus, et Radnlfus de Marcona, 
ex niortua silva ad focum ligna absque venditione sumant, et 
de viva domos suas conslruant. De pascuis aulem porcorum 

i3 abbatis et fratrum, nil umquam accipiatur aut exigalur Inven- 
tio volalus apum totius silve de Grenni conceditur abbati. 

Contulit insuper prediclo sancto medietatem de Vuinkin- 
cbehen, et culturam de Loysun juxta Hethemunt; medietatem 
de Hubi, camporum et silve, et aque; de Erlaincurt (1) medie- 

SO talcm décime et vivi et morlui; apud Montenni ortum Gri- 
moldi. Comitatus vero totius terre sancti Silvini ad abbatem 
pertinct, scilicet ban, latro, trof. Preterea ipse Ingelrannus 
perhenniler concessit abbati et fratribus omnem silvam inter 
vallcm Mardi et terras Hcidrevallis; iisdem cliam dédit abbati 

S5 et fratribus, in villa AIci, terram quattuor carrucis sufficientem, 
et campart sue mcdietatis, quam illo tempore Rainerus tcnebat 
villicus. 

Submanentes sancli Silvini de AIci et de Montenni, in omni 
comitalu Hisdincnsi quecumque emerint vel vendiderint seu 

:w duxerint, nec theloneum debent nec transitum. Âllodium de 
Villeman, quod predictus comes Ingelramnus, vir probitatis, 



(I) Rollaîucourt (?), arrondisscmcnl de Saint-Pol, canton du Parcq. 

17 



( 288 ) 

idi^ilSG et Alclmus de Pal, Hugoque et Rogerus de Vccs, et Alclmus 
Hyrcus, et Robertus Malum crescens, et Haewidis neptis Wal- 
dulfi conccsseriint, liberum ctiam atque solutum ab omtii 
thelonco et transitu per totam terram Hisdini, exccpto negotio 
forensi Hisdinoruin. 5 

De donis militum. — Deo autem inspirante, quidam ex mili- 
tibus suis aliqua de beneficiis suis Deo atque prcmcmoratis 
fratribus impertiri studuerunt, que suo asscnsu iu bac karta 
assignata videntur : scilicet Âlardus de Blangizel, partem de 
allodio quam babebat in villa que dicitur Vaccaria ; Henfridus iO 
vero fratcr cjus, partem suam similiter, eorumque soror Hilde- 
burgis, mater Henfridi monacbi, suam partem: Alelmus 
Mustela, duo mansorin in villa que dicitur Cupella,et dimidium 
molendinum in villa nuncupata Senplcion; Adelinus, apud 
sanctum Albinum (I) uiuim niansorium Icrramque ci perli- i» 
nentcm, et quoddam pratura ; Hugo Estel, quartem partem de 
Nigelles (:2), et cambam unam Hisdini et pomerium in subur- 
bio; eisdem autem apud MontcmGersuuitb, terram une carruce 
suflicientem inter montem et vallem ; Balduinus, filius Azelini, 
medietatem sui molendini de Bricca, et idem de atrio sancti SO 
Albini sanctique Vedasti patrocinium ; Balduinus Famibe, 
allare de nn*** Vallibus; Hugo Porta-Pilum, quintam partem de 
allodio suo apud Fontaines; Eustacbius Escarsclb, quartam 
partem allodii de Walbercurt (3), scilicet et de campo et de 
silva; Clarieldis, duos campos terre apud Valirs; Hugo Gamais ^ 
et Hildegardis uxor ejus dcderunt tertiam partem décime de 
Errembolcurt; Balduinus de Concî, totam decimam terre Aide 
matris suae, et illam decimam quam babebat in Corbast, et 
quoddam mansorium in prato, etcampumetsilvam et aquam, 



(() Saint-Aubin, arrondissement et canton de Moatreuil. 30 

(2) Tigny-Noyelle, arrondissement et canton de Montreuil. 

(3) Wambercourt, arrondissement et canton d*Hesdin. 



( 259 ) 

Ut vavasores possident, ad edifîeia monachorum ibidem cbm- iiid-iisè 
manentium construcnda; iisdem autem Balduinus, et Hugo 
Pontivensis et Ingelramuus vavasores sui, dederunt x et 
Yiii jugera terrae; Arda de Conci et Wicardus filius ejus, deci- 
5 mam de Hamel (1) et unara garbam de Aboisnicurt, concedea- 
tibus dominis suis, videlicel Roberto et Adam de un Vallibus; 
Walterus de Asli, quoddam mansorium apud Sanctum Leode- 
garium (3). 

Servi vero et ancille Saneti Siivini : Alclmus Matum et pro- 

10 génies ejus; Odo piscator et progenies ejus; Herreburgis et 

progenies ejus; Geneheldis et progenies ejus; Herrenburgis 

de Herkemercurt et progenies ejus; Haewidisel progenies ejus; 

Albuca et progenies ejus. 

Hec omnia, ut prediximus, in hac karla assignata videntur, 
15 et quecumque Alciacensis ecclesia in omni comitatu Hisdi- 
nensi, eo die quo Ingelramnus obiit, tenebat, Walterus 
Hisdinorum cornes, utpote fidelis successor et hères, cum 
uxore sua et filio, voluntate propria libère atque soluté in 
curia fialduini antecessoris mei apud Sanctum Audomarum, 
"20 anno dorainice incarnationis M"" C"" XIP, indictione v, îdus 
fcbruarii concessit, et postmodum manu sua, tactis reliquiis, 
se servaturum juravit, et res ecclesiae iilius se ampliaturum 
promisit, videnlibus militibus meis quorum nomina pro testî- 
monio placuit annotari. 
•25 Wilielmus, cornes Pontivensis. Robertus, Bituniensis, Baldui- 
nus filius ejus. Wilielmus, castellanus Saneti Audomari. Rot- 
gerus, castellanus Islensis. Gerardus, castellanus Casletensis. 
Adam de Formesel. Ledbaldus Iprensis. Anselmus de Guokes. 
Robertus de Fereves. Alelmus dapifer de Hisdin, Hugo de 



30 (i) Hamel, arroodissemeot de Douai, canton d*Arlcux (Nord). 
(2) Saint-Léger, arrondissement d*Arras, canton de Groisilles 
(Pas-de-Calais). 



( seo ) 

1149-4136 Grcnni. Anselmus de Herin. Joiianncs filiiis Wazclîni. Alelmus 
fratcr ejus. Hugo de Englos. Laivoldus de Foscert. Balduijius 
fîlius Azelini cum aliis. 

Horum igitur et tolius curiae Flandrensis consilio, idem BaJ* 
duinus anlccessor meus slaluisse cognoschur, quatinus Alcîa- s 
eensîs eccicsia semper libéra habealur, et ut nulli eeelesîe, 
preler Morinenscm, umquam subieialur, née obeunle abbate 
in ea per violentiam alieujus persone abbas întrudatur, sed 
qucm sibi eoncors congrcgalio vel maxima pare sanioris 
consîlii elegerit, ab ipsis fralribus lieenter promovcatur. 10 

Hoc îdcni privilegio nostro eonfirmamus, et posteris nostris 
qui loei illius advocati et defensores fucrint, firmitei* tenen- 
dum mandamus. 



1126. 
Hâ6 Charlbs, comtb de Flandre, et Anselme, comte d'Hesdin, i5 

RENDENT A L*ABBAYE d'AuCHY UNE TERRE SUR LAQUELLE LA 
COMTESSE MaTHILDE s'eTAIT FAIT CONSTRUIRE UNE DEMEURE. 

P^L'J. de Bethencourt, Carltdaire de Sainl-Stlvin d*Auchy, 

p. 47. 

In nomine Palris et Filii et Spiritus saneli, amen. Karolus, «2) 
providenlia Dei eomes Flandrensis, universis eeelesie filiis 
presentibus et futuris féliciter perpetuari. Quia eonditione 
naturali vita mortalium labilis anliqiiatur eorumquc aetio 
vâriabilis ci(o oblivioni traditur, predecessorum nostrorum 
exemplis instruimur qualinus dona eeelesiis legaliler tradita, 25 
litleris adsignari curemus Horum exempla pro viribus meis 
cupiens imitari, quandam terram ecelcsiae Alciacensis, cujus 
sum advoeatus et defensor infatigabilis, privilegio meo eonfir- 
mare studui, nedeinceps per novos suceessores et malos adu- 
iatores de ea videretur adnullari; bane solummodo a eonditore 



(261 ) 

et bonorum omnium pio retribulore merccdem quereiis, ut 4126 
sallcm in die ultimi cxaminis michi meisque successoribus, 
qui hujus doni suis temporibus advocati et defensatores firmi 
fuerint, dexteram porrigat pie liberationis lucemque concédai 

5 vite perhennis. 

Pateat igitur omnibus quod ego Karolus et Anselmus, Hisdi- 
nensis consul, terram sancti Silvini in qua Malhildis, comi* 
tissa (i)olim, concedente abbate Norberloet fratribusde capi- 
tulo, manendiam suam edificavit, ea scih'cet condîtione ut post 

iO disccssum ipsius, terra eadem cum omni edificio ad terram 
ut prius erat, absque calumpnia reverteretur, quam Walterus 
Hisdinensis, expulsa Mathilde, ab ecclesia injuste et violenter 
abstulisse cognoscitur, solule ei libère dominio ejusdem eccle- 
sie libenler reddimus. Et ut id rntum et inconvulsum eterna- 

45 liter maneat, presentibus mililibus nostris, dévote confir- 
mamus: Baduino dapirero;Sigerode Ponte Waldriei; Frumoido 
caslellano Yprensi ; Willelmo, filio Willelmi castellani de Sancto 
Âudomaro; Eustachio de Stainfort ; Alelmo Petran; Warino 
filio Alardi; Waltero de Bernelis, cum aliis. Âctum anno 

30 incarnat! V^erbi millesimo centesimo XX"* VI". 



(J) La comtesse Mathildc était la femme d'Enguerrand, comte 
d'Headin. 



( 262 ) 



TLW. 

L'ABBAYE DE SAINT ANDRÉ DU GATEAU- 

GAMBRÉSIS. 

L'abbaye de Saint-André fut fondée, vers 1030, au 
Caieau-Gambrésis, par Gérard de Plorennes, évéque de 
Cambrai. 

Nous avons eu Toccasion déjà de publier plusieurs 
documents qui la concernent (1). Les deux premiers qui 
suivent sont des copies prises dans des recueils qui sem- 
blent être perdus. 

1047. 

1047 Une fbhmb, do nom de Tietsende, se donne, elle et ses enfants, 

AU MONASTÈRE DE SaINT-AnDRÉ DO CaTEAU. 

Collection Moreau, t. XXIV, p. 5 (ex historia chronographica 

Castelli, reg. privileg,, fol. 61). o 

In nomine Patris, Filii et Spiritus saneti, amen. Notum 
csse volumus praeâentibus et posteris quod ego Tietsendis, 
aliquando Deo volente, memor evangelicae admonitionis, qiia> 
tenus nobis amicos facere debeamus qui nos rccipiant in 
tabernacula aeternae hereditatis, sancto Andreae amico Dei iO 
apostoli, cum essem libéra et liberis progenitoribus oriunda, 
ut mihi ipse sanctus apostolus advocatus esset animae et cor- 
poris, me cum filiis iMartino et Henredo et filiabus Tietsende 
et Richelde, cum omni posterilate mea,ancillam dedi,ea scilicet 
lege ut unoquoque anno vir duos, femina vero uuum dena- V6 

(i) Voir nos Recherches^ etc., pp. 584, 415, 429 et 644. 



( 263 ) 

Hum, in festivitate ipsius apostoli pro censu persotvat; sicque i047 
omnîs familia nostra sine advocato, sine omni taxatione libéra 
in aeternum permaneat. Porro a iricesimo anno et supra in 
familia nostra qui sine herede obierit, vir sivc fcmina in ejus 
5 facultale, nullus omnino advocatus, nulius minister, nullus 
parentum, cxcepto ipsius loci abbate, manum mittere praesu- 
mat. Actum est hoc in ecclesia cjusdem beati apostoli, anno 
dominicae incarnationis MXLVII, indietione xv, epacta xxii, 
domno Gerardo Cameracensi sedi praesidente el domino Wal- 

iO drico ipsius loci abbate. Huic eliam deditioni multi interfuére 
légales viri, quorum ista sunt nomina. S. Walleri Calvi. 
S. Johannis Buera. S. Walteri de Caidri. S. Fuiberti infantis. 
S Widonis. Porro ut hcc saecnlis omnibus inviolata permanc- 
rent,cyrograpbi signo praecepimus assignarî, quatenus propria 

15 astipulatione charta firmaretur 

25 mai 1104. 

Relation d'un accord entre l*abbaye de Saint-André du Cateau, 25 mai 
Arnould d*Audbnarde et un certain Thiébert, au sujet d*un 

BIEN A GbRMIGNIES (1). 

20 Collection Moreau, l. CCCXXVII (ex regislro privilegiorum 
S. Andreae de Castello, fol. 26 J, copie de MuUe, doyen dé 
Cambrai, 

Concordia inter abbatem Guiffridum et Thiebertum de Ger- 
miniaco, pro terra de dote altaris Germiniacensis (!2), quae dici- 
25 tur de Piloso Campo 

(4) En note : « Herines, Germignî, aujourd*huy Pottes ». 

(2) Il s*agit ici du hameau de Germignies, a Pottes, arrondisse- 
ment de Tournai, canton de Celles, dont nous avons déjà parle à 
propos de Tabhaye de Saiot-Amand (p. 29). Liébert, évéquc de' 
30 Cambrai,' avait, en 1074, donné à Tabhaye de Saint-André Tautel de 
ce lieu {aUare de Germenm), Voir nos Recherches, etc., p. 417. 



( 264 ) 

25 mai Hugo quidaiD de Germiniaco, filiam habens Lansecchinum 
filiamqueBertam,terram tenebatsubannuocensu; iisdefunctis, 
Thiebertus, raaritus Berthac, Hugonis gêner, terram îpsaro 
quam Arnulfus Aldenardensis usurpavcrat, redemit, inque ea 
tenenda monachis Castellensibus resistebat, Arnulfus tandem ^ 
juri quod in eam sibi vindicabat renuneiavit Tornaci, m kal. fe- 
bruariiydie sabbatbi.Thlebertus duas marchas argenli Guifrido 
abbati dédit, « ut ipse et Berta uxor ejus duoque tantummodo 
» filii eorum, Gonterus videlicet et Lansecebinus, terram de 
» Piloso Campo quietam teneant; et post morlem horum qua- 10 
» tuor terra illa in manu et in misericordia abbatis illius tem- 

> poris redeat. Facta est autem haec investitura in ecclesia 
» Germiniacensi, xi kal. junii, die dominica... Actum est hoc 

> Germini, anno dorainicae incarnationis millcsimo centesimo 

» quarto, indictione duodecima, epactis xxii. Praler Rainerus io 
» dicta vit,scripsit,8ubscripsit et recognovit.Dala oclavo kalen- 

> das junii. » 

26 octobre 1 1 22 — 2 juin 1 1 23. 

26octii22 BURCHARD, ÉVÊQOB DE CaMBRAI, CONFIRME A i/abBAYE 

-2juinii23 jjg Saint-André la possession de ses biens. 20 

Collection Moreauy t L, p. 191, à la Bibliothèque nationale, 
à Paris (ex historia chronographiea oppidi CastelU in Came- 
racensi et monasterii S. Andreae ibidem , sub anno H 22; 
in Regestro privilegiorum, fol. 29 et seq.). 

In nomine sanctac et individuae Trinitalis. Ego Burchardus, ^ 
Dei miscratione Cameracensis episcopalus minister indignus, 
cum aliquandoex officio pastoraiis solertiae quaedam evangelica 
verba divinae comminationis in memet recogitarem, bine scili- 
cet de torpentis et inutilis servi damnatione, illinc de prudentis 
et fidelis dispensatoris remuneratione, inter cotidianam eccle- 30 
siarum dioecesis nostrae solliciludiDem,ecclesiam beati Andrée 



( 265 ) 

apostoli, a praedecessoribns nostris, domno scilicct Gerardo 26 oct. 1122 
auliquo constructam, et a domno Lielberto domnoque Gerardo' J^'"^^^^ 
secundo alodiis, reditibus, altaribus et villis amplificatam, ego 
quoquc, proiil opportunum fuit, aliqiiantuluin rébus nostris 
â promovcre et tueri curavi. Suggerente itaque dileclissimo 
fratre Gerlando, Aquicineiise monacho, quem, disponente Deo, 
ante bieniiium abbatem ejusdem pracfeceramus ecclesiae, altare 
de Squarminio (1), altare de Hunechiis (2), altare Aldonis 
Curtis (3) supradjetae contuli ecclesiac, libéra omnino, excepto 

iO quod tertiam parlem obsonii archidiacono persolvat. Praedic- 
lum quoque abbatem, secundum tcnorem a siipradietis episco- 
pis abbatibus loci illins antiquitus collatura, ita nobis familia- 
rem esse constituimus ut unus ex archicapelianis nostris 
habeatur, et in domo nostra bunc ioeum habere, ul Cameraci 

15 veniens cibum de mensa nostra, si ei placuerit, percipiat; quin 
etiam duas partes obsoniorum omnium altarium suorum, sicut 
et antecessores ejus a supradiclis episcopis tenuerunt, in bene- 
ficium et, ut ita dicam, in feodum pepetualiter teneat. Conces- 
simus etiam banc eum apud nos obtinere gratiam, sicut in 

20 chartis priorum episcoporum auctoritate signatis vidimus con- 
tineri, ut quodcumque ligaverit, sive malefactores, si qui forte 
ecclesiam ipsam perturbavcrint, sive omnes quicumque eam 
aliquo modo vexaverint, excommunicaverit, a nobis quoque 
eodem ligatus teneatur; quippe oui etiam vices nostras in 

25 plerisque negotiis cxequendi, si quando defuero, polestas anti- 
quitus concessa sit. Praeterea, ne quando per labentia teropora 
a succedcntibus sibi episcopii ministris archidiaconis scilicetel 
decanis aliquam infcstationem in cxigendis obsoniis altarium 
suorum praedieta patiatur ecclesia, ipsa altaria sancli Ândreae 



30 (i) Escarmain, arrondissement de Cambrai, canton de Solcsmes. 
(2) Honnechy, arrondissement de Cambrai, canton du Cateau. 
(5) Audencourt, arrondissement de Cambrai, canton de Ciary. 



( 266 ) 

26 oct. li!22 et quid obsonii vilc*dcb^nt hic adnotari fecimus. Igitur altare 
' ^"^^ ' sancli Martini ipsius villae cum obsonio duodecim denariorum 
et non plus omni tempore; altare de Ors (i) similiter; altare 
de Fontaines (2) similiter; altare sancti Martini de Cameraco 
similiter; haec quinque altaria una eademque legc teneantur. 5 
Decem vero altaria, scilicet de Ferrariis (5), de Sancto 
Benigno (4), de Jiisscio (5), de Vallis (6); de Audeniis (7), de 
Mares (8), de Liniaco (9), de Huneciis, de Aldonis Gurte, de 
Lelgiis (10), uniimquodque eorum singulis annis duos solidos 
débet, quarto vero anno duplum. Altare vero de Briastro(ll), iO 
quia capella est, duodecim tantum denarios omni tempore. In 
pago vero Hanoensi, de Sancto Piatone (12), quod Guiffridus 
capellanus contulit sancto Andreae, duos solidos tantum débet 
omni tempore; altare vero de Verteneio (13) unoquoque anno 
débet duos solidos; quarto autero quindecim; altare deSquar- 15 



(i) Ors, arrondissement de Cambrai, canton da Cateau. 
(â) Fontaine -au -Bois, arrondissement d*Avesnes, canton de 
Landrecies. 

(3) Ferrière - la - Grande et Perrière- la -Petite, arrondissement 
d*Avesnes, canton de Maubeuge. ^ 

(4) Saint-Benin, arrondissement de Cambrai, canton du Cateau. 

(5) Jussy (?), arrondissement de Saint- Quentin, canton de Saint- 
Simon (Aisne). 

(6) Lieu inconnu. 

(7) Audregnies, arrondissement de Mons, canton de Dour. Voir 25 
]*acte qui suit. 

(8) Maretz, arrondissement de Cambrai, canton de Clary. 

(9) Ligny, arrondissement de Cambrai, canton de Clary. 

(10) Liaugies, hameau à Bethencourt, arrondissement de Cambrai, 
canton de Carnières. ;iO 

(11) Briastre, arrondissement de Cambrai, canton deSolesmes. 

(1 2) Saint-Pithon, arrondissemcntde Cambrai, canton de Solesmes. 

(13) Vcrlain, arrondissement de Cambrai, canton de Solesmes. 



( 267 ) 

minio similiter; de Germiniaco (1), de Herines (2) in Brai- 26 oct im 
banlsimilitep; de Petroso (3) similiter; deBasueilo(4) vcro,"'J"*"**^ 
quia dimidia ecclesia est, medietas supradicti obsonii debetur ; 
de Ruenna (5), quia capella est, duodecim denarii debenlur. 
^ Horum omnium altarium bissem, id es(, duas partes debiti, 
sicut antecessores mei concesserunt pro redemptione anima- 
rum suarum, meae etsuccessorum meorum seu congregationis 
sanctae Marîae, sicut supradiximus, sancto Andreae et abbati- 
bus ejus remisimus, et successores nostros in carîtate Dei 

10 commonemus et obsecramus, ut quod tani pro illorum quam 
pro nostra salute fecimus, ratum et invioiatum saepedictae 
ecclcsiac et monachis inibi Deo militantibus bénigne conser- 
vent. Interdicimus quoque, sub analhematis maledictione et 
verbi nostri et sigilli confirmatione, ne quis, vel dccanus vel 

15 episeopalis minister, a supradictis altaribus quicquam praeter 
quod supra posuimus, exigere praesumat : excepto quod débita 
vina solvant, Cameracensia scilicet n sextaria vni dcnariorum; 
Hainoensia autem, unumquodque per annum tria sextaria 
xvni denariorum. 

20 Aclum est hoc apud Novum Gastcllum, anno Verbi incarnat! 

M. G. XXII, indictione xv, et datum manu mea super altarc 

sancti Andreae, vu cal. novembris, quando curtim imperato- 

riam adibam. 

Et confirmatum Cameraci post rcditum meum, ini nonas 

25 junii, coram legalibus tam clericis quam laicis viris, quos hujus 
rei testes adhibui. S. archidiaconorum Johannis, Anselmi, 



(i) Germignies, dépendance de Pottes* Voir Pacte précédent. 

(2) Hérinnes, arrondissement de Tournai, canton de Celles. 

(3) Preux-au-Bois , arrondissement d*Avesnes, canton de Lan- 
30 drecies. 

(4) Bazael, arrondissement de Cambrai, canton du Cateau. 

(5) Buesnes, arrondissement d'Avesnes, canton du Quesnoy. 



( 268 ) 

26oct.li^i2Rodulfi. S. abbatum domni Fulbert!, domni Ernaldi Huno- 
^"*" curtensis, domni Raineri Lessicnsis. S. Erleboldi praepositi 
S. Oilardi decani, Roberti cantons, Wcrinhaldi cancellarii. 
S. laicorum Walicri Tonitrui,Rodulfi de Rumili, Oilardi viliici, 
Widrici fratis ejus, Gerardi infantis, Gerardi praepositi. Haec 5 
nostrae conslitutionis scripta a fidelibus Dei obnixe petimus 
observari et conservantes aeterna ^loria munerari, amen. 
Ego W. cancellarius subscripsi. 



U novembre 1126 — 2 juin 1 127. 

24nov.ll26BURCHARD, ÉVÊQUE DE CaMBRAI, RELATE LA FORME EN LAQUELLE 10 
-2 juin 1127 GosSUIN d'AvESNES, ARRIVÉ A LA FIN DE SA VIE, RESTITUE A 

l'abbaye de Saint-André l'avoderie du village d*Audrbgnies. 

Original f sceau disparu j fonds de l'abbaye de Saint-André 

du Cateau, à Lille, 

In nominc Patris et Filii et Spiritus sancti. Ego Burchardus, IK 
Dei miseratione Cameracensium episcopus, notum esse volo 
cunctis Dei fidelibus, quod, dum Gosevinus apud Avesnes 
egrotare cepisset languore quo ex bac vita substractus est, 
frater Dodo, abbas sancti Andrée de Novo Gastello, ante eum 
yeniens, inter aliquas de salute anime ejus commonitiones, 20 
oportune eum redarguere cepit, ut vel tandem resipiscendo 
peniteret quod advocatiam de villa sancti Andrée que est Al- 
dreneis (% injuste sibi usurpasset et pêne eam devaslasset, 
eum née ab eo nec a parentibus ejus supradicta villa in jus 



(1) Nous avions, dans nos Recherches, etc., p. 538, note, fixé la 25 
date de la oiort de Gossuin d'Avesnes à 4127 ou 1128; le présent 
acte montre qu'il mourut en 1126. 

(2) Audregnies, arrondissement de Mons, canton de Dour. 



( 269 ) 

ccclcsie sancti Andrée deveiiissel, scd potius domnus Lielber- !24nov.il2ô 
tus episcopus a qijodam nobili viro, Godcscaldo de Hosbere, ' ^^^^ 
adquisîtam eidem ecclesie contulisset. Ad haec Gozcvinus, in 
abbatem respiciens, accepta festiica de manu uxoris sue Agne- 
5 tis, ad boc ipsum bénigne eum adbortanlis : < En, inquit, 

> advocatiam ipsam sancto Andrée et vobis omnino quietam 
» clamo, et super bis que de bac peccavi a congregatione vestra 
* absolutionem deposco ». Sic ait adstaniibus et videntibus 
multis honorabilibus viris, domino scilicet Erlcbaudo preposito 

10 Cameracensi et archidiacono, domino Widrico abbate Les- 
ciense, qui in boc adjutor satis laborabat, domno quoqne 
Walberto abbate AlUmontis, domno etiam Radulpho abbate 
Maricolensi; laîcis quoque Guntero de Moritania, Bernardo de 
Resbais, Olivero. 

iâ His ita gestis, cum ingravescente morbo ipse Gozinus mona- 
chus fieri deberet, frater Rainerus, lune supradicte ville 
AIdrcneis minister, pro boc ipso ibi, id est apud Avesnes, 
presens, per sepefatum abbatem ipsum eommonuit ut quod 
ante de predicta advocatia fecerat, nunc coram his qui aderant 

"20 recognoscens, verbo confirmaret, ut, si veraciler ad Dei servi- 
tium per babilum monacbicum tenderet, prius omne onus 
deprimentis culpe disrumperet. Ad bec ille ipsj frairi R[ninero] 
manum porrigens et bec verba lercio replicans : « Quid am- 
plius », inquit, « queritis? Jam omnino quietam clamavi, et 

i25 » iterum clamo et per vos boc donum ecclesie vestre trans- 

> mitto > . Nomina testium legalium qui adfuerunt et viderunt 
hic subnotantur. S. ipsius domni W[idrici] abbalis. S. Alardi 
decani. S. Elberti presbyteri. S. laïcorum Gonteri de Gin, 
Walteri qui est Pulechees (1), Bernardi de Resbais, Oliveri, et 

30 aliorum roultorum. 



(i) Gautier d'Oisy, neveu de Gossuin, à qui il succéda dans la 
seigneurie d'Avesnes, était surnornnié Pulcher ou Pelukel. 



( 270 ) 

i24iiov.ii26 Quoniam autem nostrum est ecclesias Dei, et maxime ipsam 
J""*'* ''ecclesiam sancii Andrée, pro posse nostro luerî, supplicatione 
fratris Dodonis abbatis et totîus congrcgationis, haac descripte 
constitutionis cartam auctoritale verbî oris nostri et impres- 
sione sîgilli nostri corrobora m us. Et ne quis aniplius predictam 5 
vîliam super bac re infestare présumât, violatorem gladio 
sancti Spiritus et maledictione excommunicalionis^niisicitoresi- 
piscat, ferimus; similiter quoque fratres ipsius congregationis, 
in capitulo suo, consensu nostro super bac re sententiam ex- 
communicationis dederunt. iO 

Actum est hoc apud Avesnes, anuo dominice incarnationis 
M. C^ XX** VI*, indictîone nn, vni kai. decemb. ; confirmatum 
vero Cameraci nn non. junii. 



{m ) 



XVI. 

L'ABBAYE DE SAINT-lMÉDARD DE SOISSONS. 

L'abbaye de Saini-Médard possédait, au cours du 
moyen âge, certains biens dans le Namurois. Les actes 
suivants concernent ces possessions. 

1152. 
Henri, évéqub de Liège, et Amaury, archidiacre de Hainait, Ii5'2 

CONFIRMENT A l'aBBAYE DE SaINT-MÉDARD DE SoiSSONS i/aUTEL 

D'HaNZINNB, ET DÈCLAIiENT QU'ArNOOLD DE MORIALMÉ A RENONCE 

n A TOUS DROITS qu'il PRÉTENDAIT SUR CET AUTEL (Charta 

H.y Lcodiensis episcopi, et Amalrici de personatu ecclesiae et 
capellarum de Hanzenis.) 

Carlulaire de Cabhaye de Saint - Médard de Soissons 
[XV U^ siècle), fol. 1)2, aux Archives nationales^ à Paris, LL, 
10 nHOâl. 

In Domine Patrls et Filii et Spiritus sancti. Ego (lenricus, 

Dei gratia Leodiensis episcopus, notum fieri volo tam presen- 

tibus quam fuluris quod Theobaldus clericus coram nobis red- 

didit ecclesiae Sancti Medardi personatum et totum beneficiuni 

i5 quod de eis tenebat in ecclesia de Hanzenis (1 ) et capelHs ad 



(i) Hanzinne, arrondissement de Dinant, canton de Walcourt. — 
M. Wauters a analysé, sous la date de 1148, des lettres de Wibald, 
abbé de Stavelot, informant le pape Eugène qu*un débat s'est élevé 
entre Tabbé de Saint-Mcdard et Baudouin, chanoine de Liège, au 
20 sujet des droits paroissiaux a Hanzinne et à Hauzinelle. Table càro" 
twlogique, etc., t. H, p. â95. 



(«7« ) 

ii*^â eam pertincntibiis, totum, liberum el inlegrum, sicut illud de 
inanu ccclesiae accepit. Ego vero Hcinricus, tune episcopus, et 
Amalricus, tune temporis îllius loci areliidiaconus, confirma- 
vimus eeelesiae Saneti Medardi illud possidendum et tenen- 
dum in manu sua in perpcluum, sieut vidclicet quod assensu 5 
concilii atque decani honestum in ea presbyterum poneret, qui 
de manu ejusdcm decani ciiram accipiat, et serviat eeelesiae, 
et respondeat in eoneiliis. Ecclesia autem de Hanzenis el 
monacbus qui ibi praccrit ex parte Saneti Medardi respondebit 
in omnibus aliis, et de jure episcopi et de jure arcbidiaeoni, iO 
sicut persona Ut autcm boc firmum et ratum sit, ego et 
praefatus nrebidiaconus lilteris nostris et sigillis roboravimus, 
et in synodo generali eonGrmavimus. Volumus eliam notum 
fieri, quod Arnuifus de Morclli manso (t) pro injuriis quas fecit 
in Hanzenis, villa Saneti Medardi, ex preeepto Domini ipse 45 
per nostram juslitiam erat exeommuniealus. Qui veniens ad 
eeclesiam Saneti Medardi quaesivit a domino Ingranno abbate 
et fratribus ipsius loci misericordiam, promittcns de fuUiro 
emendationcro. Cui dominus abbas cl capilulum, tam corn- 
patientes cjus infamiae quain spcrantes de facla promissionc, i20 
feeerunt illi misericordiam, taii sciliret pacte quod ipse, in con- 

fol. 93 spectu nostro et || boininum noslrorum, abjuraret et abrcnun- 
eiaret prcdiclis injuriis; abjuravit itaque, fide etiam et jura- 
mento abrenunciavit, coram nobis et arcbidiacono et liberis 
hominibus nostris, talliis et gistiis, toltis et precibu8, et omni âa 
exaction!, praetcr rcctam advocalionem quam juste débet 
habere, et quod villam in ea liberlate servaretqua tenuit eam 
Arnuifus, postea monacbus, et post eum Godescliaicus de 
Galza. Hujus réi testes et obsides fuerunt, et fide et juramento 
eum illo firmaverunt Symeon de Tymeon, Bastianus de Gir- 30 
dinel,GuilieImus de Dongelberga, Tymer et filius ejus,et Pluvis 



(t) Morialmé, arrondissement de Dînant, canton de Walcourt. 



(Î75) 

suùs servions; eo scilicet tenore quod, si ipse Arnulfus pactionis M^ 
et juramenti hujus transgresser existeret, post tertiam sub- 
roonitionem et quindecim diebus ad quindecim, nequc ser- 
virent ei, neque juvarent eum, nequc haberent se pro homi- 

K nibus ejus, quousque satisfactione congrua quod maie fgerat 
cmendaret. Si autem, ipso persévérante in malitia, usque ad 
nos vel siiccessores nostros ciamor pervenerit, faeiemiis Inde 
justitiam sicut de Iransgressione juramenti, quod coram 
nobis factum fuit. Actum apud Huy in palatio, coram me et 

iO Amalrico archidiacono et liberis liominibus, anno ab incar- 
nalione Domini millesimo centesimo quinquagesimo secundo, 
abbatis Ingranni quinto. 



1160. 



Henri, évêqub de Liège, fait connaître que l*abbayb de Saint- neo 
i5 Mèdard de Soissons a récupéré les biens que certains sei- 
gneurs avaient osuRPés (Charta H. Leodiensis episcopi de 
Hanzenis, de Toisoles, de Haurs et de Biscuels, cum appen- 
ditiis earumdcm). 

Cartulaire de l'abbaye de Saint-Médard de Soissons, fol. 93, 
20 oux Archives nationales, à Paris, LL., n"* 1021. 

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancli, amen. Ego 
Henricus, Dei gratia secundus hujus nominis Leodiensis epis- 
copus, notum volo fieri presentibus et futuris, quod ecelesia 
Sancti Medardi, quae bonis suis in diocesi nostra diu privata 
25 fuit, tandem diebus nostris, Deo coopérante, per nostram 
industriam recuperavit. Godefridus namque de Arescot, qui 
terram Sancti Medardi injuste et violenter tenuerat, pro qua 
eliam ab ecelesia Romana et apud Sanctum Medardum fuerat 
excommunicatus, penitentia ductus injustiliam suam recogno- 

18 



( 274 ) 

ii60 ^'^' culpam dixit et Sancto Medardo inedielatem de Hancines 
cum appenditiis sois, et quidquid in ea injuste usurpaverat^ 
coram nobis et liberis lioroinibus intègre reddidit. Fratres 
itaque ipsius monasterii possessiones quas Godefridusetante- 
cessores sui disperserant, per nostruni auxilium congregare 5 
studcntes, parteni de Hancines, quani Godescalco de Morelli 
manso invadiaverant, redemerunt; partem de Toisoies (1), 
quand Libertus de Boisebieres usurpaverat, per justitiam ante- 
cessons nostri obtinuerunt; aliam partem, quam Balduinus de 
Moiins et Nicolaus frater su us per Hugonem de Bevens tene- lo 
bant, per nianum ipsius Hugonis peccatum sunm recognoscen- 
tis, quod injuste tenuerant, Sancto Medardo rcddiderunt. 
Hauri (2) et Buiscuclies (3), quae Radulfus, qui et Paganus 
diclus est| injuste tencbat, per nostram justitiam cxcommuni- 
catus, penitentiam agens Sancto Medardo tcrram suam libère 45 
reddidit; monachi autem, proptcr inveslituram,tcrtiam partem 
redilus et capellam cum presbyleratu in manu sua tenenles, 
duas partes reditus Wiberto filio ipsius RadulG in vita sua 
tantum tenendas, remota totius succcssionis bereditate, indul- 
serunt. Ut autem firmum sit et ratum permaneat, auctoritate 20 
Dei omnipotentis et uostra confîrmamus, et sigilli nostri 
impressionc roboramus. Aclum anno Domini millcsimo cen- 
tesimo scxagesimo. 



(\) Toisoul, dépendance de Saint-Gérard (?), arrondissement de 
Namur, canton de Fosse. ^^ 

(2) Hour, arrondissement de Dinant, canton de Beauraing. 

(3) Bioul (?;, arrondissement et canton de Dinant. 



( 275 ) 



1181-1190 (1). 

Albert, pri^vôt et archidiacre de Liège, confirme a l'abbaye 4i81-i490 
DE Saint-IM^dard de Soissons l'église d*Hanzinne. (Charta 
All>erti, praepositi et archidiaconi Leodiensis, qui confirma- 
» vil donum ecclesiae de Hanzienes et de presbytero eccle- 
siae). 

Cartulaire de l'abbaye de Saint-Médard de Soissons, fol. 93, 
aux Archives natioualeSyà Parts, LL., n"" 1021. 

In nomine sanctae et individuae Trinitatis, tam presentibtis 
40 quam futuris in perpctuum. Ego Aibertus, Dei gratia Leodien- 
sis ecclesiae major prepositus et archidiaconus, confirmavi 
ecclesiae beati Medardi, possidendum et tenendiim in perpc- 
tuum, quod a Henrico episcopo et praedecessore noslro Amal- 
riço de ecclesia de Hanzinis, in archidiaconotu meo sita, tradi- 
^î> tum fuisse cognovi : videlicet quod monachus, qui ex parte 
Sancti Medardi ecclesiae de Hanzinis praeerit, bonestum près- 
byterum in ecclesia ponet, qui de manu decani curam accipiat 
et scrviat ecclesiae, et respondeat in conciliis; et raonachus 
ibidem ex parte ecclesiae beati Medardi positus, in aliis omni- 
20 bus loco personne praeerit. 



(I) Albert succéda, vers ii77, à Amaury, dans Tarchidiaconé de 
Hainaut; il est cité comme prévôt à partir de iiSI et il fut vice- 
évéque en 1190-4491. De Marneffb, Tableau chronologique des 
dignitaires du chapitre de Saint- Lambert à Liège, dans les Analectes 

Sd POUR SERVIR A l'hISTOIRB BCCLBSUSTIQDB DB LA BeLÛIQUE, t. XXV, 

pp. i55 et suiv. 



( 276 ) 



a 



1190. 



ii90 Albert, prévôt, archidiacre et vice*étêque de Liégb, diScurb 
QUB Thierry de Gbrpinnes a restitué a l'abbaye de Saint-^ 
Médard de SoissoNS, UNE TERRE A Haut-Villers. (Charta 
altéra prepositi et archidiaeoni Leodiensis, de terra quae est 
in Alto-Villari, quam Tyrricus de Gerpines et fratres ejus 
tradîderunt eccicsiae.) 

Cartulaire de f abbaye de Saint-Mèdard de Soiisons^ fol. 95, 
aux Archives nationales^ à PariSy LL., n^ 1021. 

lo Domine sanctae et individuaeTrinitatis.Notumsit tara prc- io 
sentibusquam futuris, quod Tirricus de Gerpines et fratres sui, 
Jacobus etOdelinus,terramquaeeslin AltoVilIari,quam injuste 
adversus ecclesiam beati Medardi quae est in suburbio Suessio- 
nis reclamabant, divino instinctu compulsi in faciem Hanoi- 
nensis ecclesiae, singulis et omnibus audientibus et videntibus, 15 
fol. 96 B werpierunt et exfestucaverunt. Ego autem Aibertus^ Dei 
gratia Leodiensis ecclesiae major prepositus, archidiaconus et 
vice episcopus, ab ipso praefato Tyrico, praedictorum fratrum 
primogenito, et a fratribus suis qui infirraitate detenti erant, 
ad nos Leodîum transmisso, factum hoc recognovi, et utriusquc âO 
partis petitione puisatus sigilli domini Leodiensis cujus vice 
fungor et nostri sîgilli impressione roboravi. Si quis autem 
banc nostrae firmitudinis paginam et factura ausu temerario 
infringere ausus fuerit, ab omni fîdelium consortio segregetur, 



(1) Villers-deux^Églises ou Villers-en-Fagne (?), arrondissement «2^ 
de Dînant, canton de Philippeville. 



(277 )) 

cl cum iniquis et reprobis in inferno infcriori deputclur. Huic H90 
rei interfuerunt sacerdotes de Gçrpîne, Walterus et Perardus 
nobilcs, Arnoldus puer de Horiaumesy Renerus de Trilh; de 
servientibus ecclesiae, Hugo, vtllicus de Suiiimegies(l), Jolian- 
^ nés ii S'iumiers, Renerus forestarius. Actum est hoc anno ab 
incarnationc Domini millesiino centesimo nonagesimo; pré- 
sente magistro Gerardo. Scladiniensis ecclesiae canonico; subs* 
cribentc Petro Namurcensi.Servantibus hâecbencdictio,infrin- 
gentibus maledictio. Amen. 



(i) Somzcc (?), arrondissement de Dînant, canton de Walcoiirt. ^ 



.' 1 



( 278 ) 



L^ABBAYE D'HOMBLIËRES 

L*abbaye d^Homblières, dans le Vermandois (1), eut 
peu de rapports avec notre territoire. Elle possédait toute- 
fois quelques biens dans Tancien Hainaut, aux environs de 
Landrccies. 

1083-1092 (â). 

1082-1093 Acte constatant, entre les abbayes n*HoMBLiâREs et de Saint- 
André DO Catead, que l'avouerie db Dinche, sur la Sahbhb, 
appartient a la première. (De advocatione villae quac 
Dediniactis dicitur.) ^ 

Carlulaire de l'abbaye d'Homblières, fol. 30, à la Bibliothèque 
nationale f à Paris, ms. lat,y n"* 13911. 

Nutu Dei cuncta repentis tam praesentium quam futurorum 
noscat peritia, quod advocationem cujusdam mansionilis, quod 
Dediniacus (3) dicitur, quodque supra fluvium Sambre infra 10 
episcopium Cameracensem situm est, ab abbatc Castelli fratres 
Humolarienses taliter obtinuisse probamus. Quia enim idem 
abbas ipsani advocalioncm alibi locare volebat, et fere totius 
praedii illius reditus praedictae ecclesiae, scilicet Huiuolariensi, 
a progenitoribus almificae virginis Ilunegundis, quae illic cor- lo 
porc quiescit, obveniebat incoramodum, nobîs visum est, si 

(1) Arrondissement et canton de Saint-Quentin (Aisne). 

(2) Geoffroy fut abbé de Saint-André de 1082 à 1118; Pévéquc 
de Cambrai, Gérard II, tint le siège de 1076 à 1092. 

(3) Dinche, dépendance de Prisches, arrondissement d*Avesnes, !20 
canton de Landrecies. Voir nos Recherches, p. 166. 



( 279 ) 

quoquoinodo laica persona eain usurparet, nobisqiie moles- i082-109f 
liain inflerret. Unde, commun! accepto consilio, centum soii- 
dos appendimus, ea scilicet pactioiie ul si quis, quod absit, 
malefactor quasi ex antccessorum dimissione eam invaserit, 

K ipsc jam memoralus abbas iiberam et sine contradictione 
faciat. Actum est apud Castellum in capitulo fratrum Sancti 
Andreae,pracsente domino Gerardo episcopo, nccnon ipsius loci 
abbate Goiffi edo. Signum Elfridi decani.S. Adelardi praepositi. 
S. Baiduini praepositi. S. Hugonis de Friscoldo. S. Hugonis 

10 majoris de Solemnis. S. Joannis de Humuncaio. S. Alerani 
miiitis. De nostris fuernnt Rogerius de Fraxiniaco, Vivianus 
de Merificurte, Ulmundus de Humbieriis. Item signa monacho- 
rum Humoiariensium qui iliic interfuerunt, Ericboldi scilicet 
decani, Heidradi aeditui, et Joannis praepositi. 

i5 Vers 1159. 

Hdgues, ABBé DB Saint-Amand, adrrssb ses consolations aux VersliSQ 

MOINES O'HOMBLIÈRES, AU SUJET DE LA MORT DE LEUR ABRÉ. 

(II., abbas S. Amandi, Humolarienses consolatur de morte 
sui abbalis.) 

20 Carlulaire de l'ahbaye d'ffomblières, foi. 99, à /a Bibliothèque 

nationale, à Paris j ms. lat.^ n* 1 5911 . 

Fraler H[ugo], humilis minister ecclcsiac sancti Amandi, 
carissimo sibi priori H[uberto], diiectissimis etiam fratribus 
Humolariensis monasterii^pusiilis cum majoribus spiritum con- 
25 silii, cum spiritu consola tionis. Veris.sima est illa beati apostoli 
sententia,quoniam cum patiturunum membrum,compatiuntur 
omnia membra. Siquidem, quoniam sumus invicem membra 
qaadam speciali subministratione per gratiam Dei connexa, 



(1) Hugues fut abbé de Saint-Amand de 1152 à H6i. Il avait été 
abbé d^Homblières. 



( 280 ) 

Jersiio9 non possum mihi imperare quin doleam, cuna angelicum 
veslrum convenlum dolere scio; non possum ab animo meo 
avertere dolorem, quin mei desolationeni lugeam, cum vestri 
desolationem audio. Nec dissimulare possum, quin mihi sit 
dulcior aiïcctus et sincerior ad vos dilectio, quibus olim, etsi 5 
indignus servus, ordinalus sum, pastoralis regiminis sollicitu- 
dinem exhibere, quin etiam fuistis gaudium mcum et corona 
mea, euro essem in medio vestrum sicut qui rainistrat. Et ego, 
audito Duntlo, quod cordi meo grave vulnus inflixit, de obilu 
mihi admodum carissimi, et jam non sine lachrymis mémo- 40 
randi domini abbatis G[uarini], laboriosas actiones et anxias 
occupationes, quas Lia lippiens mihi pro Rachel servienti 
importune suggerit, omnimodis abjeceram commentum, et ad 
vestrum religiosum, si quomodo possem consolandum ire dis- 
posueram, cum ecce dominus noster Tornacensium episco- 45 
pus (1), molestia corporaii ad morlis usque exitum, at pulatur, 
laborans, non equo, sed navi ad ecclesiam nostram adductus 
est. IntelHgit autem prudentia vestra quod nulla rafione sub- 
terfugiendum, sed omnimodis congruum et dignum fuit, ut 
euro praesentes exciperemus, et ei necessaria tanquam épis- so 
copo nostro et excelientissimae religionis monacho diligenter 
provideremus. Porro nos et fratres nostri pro nobis divinae 
roajcstati orationum odoramenta adolere curabirous, et ut in 
eiigendo vobis pastore, coopérante Spiritus sancti gratia, recta 
sapiatis, et recta faciatis obnixius deprecabirour. Quod si ipsam % 
electionero oportuniori tempori reservare volueritis, transacta 
proxima feria quarta, Deo propitio, bu milita tem nostram pre< 
sentem habebitis. Valete. 



(4) Gërardi évéquede Tournai. II avait été abbé de Villers. 



(284 ) 



:x¥iii. 

L'ABBAYE DU SAINT-SÉPULCRE DE CAMBRAI. 

Labbaye du Saint-Sépulore, à Cambrai, fut fondée 
en 1064 par Tévèque Liéberf, et ses biens lui furent con- 
6rniés, en 1075, par le pape Grégoire VII, et en 1109 par 
le pape Pasehal (1). Elle reçut, en 1070, de Tévèque 
Liébert les autels d*Overboulaere et de Brugelette (2). 
L'évèque Gérard II lui donna, en 1079 et 1090, les autels 
de Leeuw-Saint-Pierre et de Nieuwenhove, et Tévéque 
Nicolas, en 1138, Tautel de Tourneppe (3). Elle fut gra- 
iifiée, le 20 décembre 1134, par Godefroid l'^de Brabant, 
d*un alleu de trois bonniers hors de la Steenporie, à 
^* Bruxelles, avec un oratoire qui devint Téglise de la 
Chapelle (4). 

La bulle suivante confirme spécialement ces dernières 
acquisitions. 



(1) MiRiBUS, t. I, p. 455; Lb Glay, Heoue, clc, p. 24; Pflugk- 
Harttung, Acta ponlificum romanornm inedila, pp. 47 et 100. 

(2) Nos Recherches, etc , p. 410. 

(3) MtRiEUs, t. I, pp. 665 et 687, et mieux dans Lb Glay, 
Hevue, etc., pp. 5i et 60; nos Recherches^ etc., p. 453; Wautbrs, 
Histoire des enwrons de Bruxelles, t. I, p. 88. 

(4) MiHiEus, t I, pp. 174, 690 et 691; t. iV, pp. 199 et 513; 
Hbnnb et Wautbbs, Histoire de Bruxelles, t. III, p. 443. 



( 28i ) 



19 février \\4± 

49 février Lb PAPB IHNOCBIfT II C0!(F1BXB LES POSSESSIONS DB l'aBBAYB 

DU SAINT-SéPOLCRE DE CaIBRAI. 

Cariulaire de l'abbaye du Saint-Sépulcre de Cambrai, 

fol. 7, verso, à Lille, S 

Innocenlius cpiscopus, servus servoruni Dei, dilecto filio 
Parvino, abbati monaslerii Sancti-Sepulcri Cameracensis, cjus- 
que successoribus regulariter substituendis, imperpetiiuni. 
Desideriuin,quod ad religîonis propositumelanimarum salutem 
pertinens monstratur, anirao nos decet libcntî concedrre et iO 
competenlium desideriis eoiigruiim impartiri su£Fragiiim. Ea- 
propter, dilecle in Domino fîli Parvine abba, luis justîs postu- 
lalionibus clemenler annuimus, et prefatum Saneti Sepulcri 
monasteriura, cul Deo auctore preesse dignosceris, sub beati 
Pétri et nostra proleclione suscipimus, et presentis scripti V^ 
privilegio communimus; statuentcs, ut quascumque posses- 
siones, quccumque bona idem nionasterium in presentiarum 
juste et canonice possidet, aut in futurum concessione ponli- 
ficum, largitione regum vel principum, oblatione fideiium, seu 
aliis justis modis Deo propilio poterit adipisci, firma tibi tuisque SD 
successoribus et illibata permaneant. In quibus bec propriis 
duximus exprimenda vocabulis : ecclesiam saneti Martini que 
abbacia dîcilur (I), cum omnibus appendiciis; ecclesiam sancte 
Marie Magdaiene cum altari, ecclesiam saneti Georgii cum 
altari et appendiciis suis, capellam saneti Nicholai (2); forum S5 



(1) « //< subfirbio Cameraeensis civilatis, abbatia saneti Martini, dit 
Pacte de fondation de Tabbaye en 1064 (MiBiEus, t. I, p. 155). 

(2) Églises à Cambrai. 



( 283 ) 

in dedicatione Sanctî Sepulcrî; minutum iheloneum, cambas i9 février 
et plura curlilia cum dislricto toto; terras a ra biles cîrca Came- 
racum, quas cambivit Liebertus episcopus ab abbate Waldrico 
Sancti Andrée cum aliis pluribus; in Cameracensi suburbio, 
5 molendinum unum;apud villam Puerorum (i), molendinum 
unum et dimidium, cum distrîctu, et omnem piscationem que 
inicr bec molendina est; apud Nigellara (2), molendinum 
unum cum distrîctu. In pago Cameracensi, omnem villam 
Sancti Hillarii (3) cum altari et distrîctu toto; de villa Rotblan- 
dO court (4) tercîam partem cum distrîctu; ecclesiam et altarc de 
Salcgio (5) cum appendiciis; ecclesiam et altare de Thun (6) 
cum appendiciis suis; altare de Manieriis (7) cum appendiciis 
suis; in villa de Relincurte (8) curtilia et terram arabi- 
lem; in villa Biabicurte (9) duas partes unius cambe et curti- 
15 lia et terram arabilem; in villa de Bantineis (iO), in Hera (I I), 
Ramcliis (1!2), Morenceis (15), Collegio (i4),011evilla (15), Solo- 
Ci ) Proville, arrondissement et canton de Cambrai. 
(2) Noyelle, arrondissement de Cambrai, canton de xMarcoing. 
(5) Saint- Hilaire, arrondissement de Cambrai, canton de Carnières. 
20 (i) Roclincourt (?), arrondissement et canton d'Arras (Pas-de- 
Calais). On trouve un Rollancourt, arrondissement de Saint-Pol, 
canton du Parcq, aussi dans le Pas-de-Calais. 
(5) Saiiiy, arrondissement et canton de Cambrai. 
(d) Thun-Saint-Martin, arrondissement et canton de Cambrai. 
S5 (7) Masuières, arrondissement de Cambrai, canton de Marcotng. 

(8) Raillencourt, arrondissement et canton de Cambrai. 

(9) Blécourt, arrondissement et canton de Cambrai. 

(10) Bantigny, arrondissement et canton de Cambrai. 

(11) Erre, hameau de Ramillies. 

30 Ui) Ramillies, arrondissement et canton de Cambrai. 

(I7i) Morenchies, arrondissement et canton do Cambrai. 

{\A) Co//erto (10G4j, Co/rey 10 (1 109), CauUery, arrondissement de 
Cambrai, canton de Clary. 

(15) Ovillers à Solesmes, canton de ce nom, arrondissement de 
Cambrai. 



( 284 ) 

19 février bria(l), Marconîo (2), et apud VteresHs (3), curtrlia cl tcr- 
ras arabiles; apud Busserias (4) mansum unum cum dis- 
triclu et terram arabilem ; dimidiiim de Gatineis (5). In pago 
de Hainau, Villerelluin (6) eom district u et ecclesiam et altarc 
cum appendiciis suis, salvo episcopali rcdditu, qui est duode- 5 
cim denarioruni; terram quoque de Vehut (7) et siivam cum 
disiricto; villam que dicitur Niwehova (8) cum dîstricto, et 
ecclesiam* et altare cum appendiciis suis liberum ab omni 
debito prêter xu denarios. In pago Lethgii, altare de Villa- 
nis (9) cum appendiciis suis; altare de Genaincurte (10); 40 
altare de Warluis (11), salvo episcopali redditu qui est 
xii denariorum; altare de Boulari (13) cum appendiciis suis, 
salvo episcopali redditu qui est quinque solidorum; altare de 
Brugelettis(i5)cum appendiciis suis, et multa familia;capellam 



(1) Lieu inconnu. 45 

(â) Marcoing, canton de ce nom, arrondissement de Cambrai. 
(3) Viesly, arrondissement de Cambrai, canton de Solcsmes. 
(i) Boursies, arrondishcinent de Cambrai, canton de Marcoing. 

(5) Gatii;ny à Maretz, arrondissement de Cambrai, canton de 
Clary. iO 

(6) Villereau, arrondissement d*Avesnes, canton du Quesnoy. 

(7) Ferme de Vull, h VillersPol, arrondissement d'Avesnes, 
canton du Quesnoy. 

(8) Nieuwenhove, arrondissement d'Audenarde, canton de Gram- 
mont. * 

(9) Violaines, arrondissement de Béthune, canton de Gambrin 
(Pas-de-Calais). Cette localité du pcufut Leticus n'est pas citée par 
M. Vanderkinderc. 

(40) Graincourt, arrondissement dWrras, canton de Marquton. 

(41) Warlus, arrondissement d'Arras, canton de Beaumetz-Ies- 90 
Loges. 

(42) Overboulaere, arrondissement d*Audenarde, canton de Gram- 

mont. 

(43) Brugelette, arrondissement de Mons, canton de Chièvres. 



( 285 ) 

videlicet sancli Gaugerîci (1), capellam de Ytrebecca (2), capel- i^ février 
lam de Ruchebroch (5), capellam de Roth (4), domuiu ^^■ 
Ba$teie(5) cum appendiciis suis; aUare de Tornepia (6).Confîr- 
mamus etiam vobis capellam béate Marie (7) Bruxelle conti- 

5 guam, monachorum ordinationem, presbitorum portionem, 
in eadem capella, sicut vobis concessum est a Balduino decano 
et céleris sancte Gudille canonicis(8);allodium cîrca capellam 
quod illuslris et gloriosus Lotharingie dux Godefridus vobis 
concessit; duas partes décime de Handello (9), et omnia que 

dû jam sunt cidem capelle collata, in aquis, agris, pratis, silvis, 
vel in posterum conferenda sunt ; terciam partem décime 
de Roth cum plurimo ailodio; duo molendinia juxta Roth; 
domum Rainbaldi clerici de Lewes (iO), cum procinctu totius 
curtis; juxta Cameracum, terragium unius caruce liberum 

45 quod Rumoldus miles tencbat; Abbatis villam(li) cum districto 
toto; altare de Quievi (12) cum appendiciis suis, Castinieris (13) 
et Hepeniis (14); omncs saries nemoris, Nierni (15), Monste- 



(1) Lieu inconnu. 

(2) Itterbeek, arrondissement de Bruxelles, canton d'Anderlecht. 
20 (3) Ruysbroeck, arrondissement de Bruxelles, canton d^Uccle. 

(4) Roz (1138). Rbode-Sainle-Genèse (?), canton d'Uccle; ou 
Rhode, dépendance d^Alsemberg. ' 

(5) Lieu inconnu. 

(6) Tourneppc, arrondissement de Bruxelles, canton de Hal. 
25 (7) L*église de la Chapelle, à Bruxelles. 

(8) Voir MiR^us, t. IV, p. 813. 

(9) Hundeslo (1138 et 1141). Lieu inconnu. 

(10> Lecuw-Saint- Pierre, arrondissement de Bruxelles, canton de 
Hal. 
30 (11) Abbeville, lieu à Cambrai. 

(12) Quievy, arrondissement de Cambrai, canton de Garnières. 

(13) Cattenières, arrondissement de Cambrai, canton de Carnières. 

(14) Hcipignies, ancienne dépendance de Quievy. 

(15) Niergnics, arrondissement et canton de Cambrai. 



( 286 ) 

49 février rioli (1) pratùm ciini districio loto; capcilain âancti Jacobi et 
snncti Egidii et plurima curtilia cam districto. Gnsma vero, 
olcum sanctum, consccrationcs altarium seu basilicarum, ordi- 
nationes dericoriim qui ad sacras ordines fuerint promovendî 
a dyocesano siisciplentur episcopo, sîgoidcm calhoîîcas fiiertt 5 
et gratiam nique coinmunioncin Sedis apostolicc habiierît, et 
ea gratis et absque ulla pravitate vobis volucrit exbibere; 
alioquin liceat vobis catholicum quemcumque roaiuerîtis adiré 
nnlistitem, qui nimirum nostra fultus auctoritate quod postu- 
lalur indulgeat. Obcunte vcro te nunc ejusdem loci abbate vel 10 
tuorum quolibet successorum, nullus ibi quah'bet subrepcionis 
astucia, vel violencia preponatur; scd h'ccat vobis commnni 
consilio vel parti consilii sanioris, sccundum l)ei timorem et 
beati Bonedicti regulam, absque uliius contradictione abbalem 
eligere. Statuimus etiam, ut in parrocbialibus eeclesiis, que ad i3 
vcstrum monasterium pertinent, presbiteros eiîgatis et epis- 
copo presentetis quibus, siydonei fuerint el canonice reprobari 
non polucrint, idem episcopus anîmarum curameiscommittat, 
ut de picbis quidem cura sibi respondeant, vobis vero pro 
rébus temj)oraIibus debitam subjectionem exbibeant. Deccr- 20 
nimus ergo ut nulli omnino homini liceat prefatum monaste- 
rium vel ecclesias ad ipsum pertinentes temere pcrturbare, 
aut ejus bona vel possessioncs auiferre, retinere, minuerc, seu 
quibusiibet indebitîs cxaclionibus fatigare, sed omnia intégra 
conserve ntur corum pro quorum gubernacione et substenta- 25 
lione concessa sunt, usibus omnimodis profulura, salva Canic- 
racensis episcopi canonica justicia. Si qua igitur in futurum 
cccicsiastica secularisve persona banc nostre constitutionis 
paginam sciens contra cam temere venire tcmpiavcrit^ 
secundo terciove commonita si non satisfactione congrua 3) 
emendaverit, potcstatis lionorisque sui dignitatc caical, 



(4) Dépendance de Proville. 



( 287 ) 

rcamque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate i9 février 
cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et domini ^^^^ 
redemptoris nostri Jbesu Christî aliéna fiât, atque in extreino 
examine districle ulcioni subjaceat; cunctis autero eidcm loco 
{$ justa servautibus sit pax domini nostri Jbesu Cbristi, quatî- 
nus et hic fructura bone actionis percipiant, et apud dis- 
trictum judicem prcmium cterne pacis inveniant. Âmen. 
Ego Innoccntius, catholice ecclesie episcopus. 
Ego Marlinus, presbiter cardinalis tituli sancti Stephani in 
iO Celiomonte. Ego Albericus, Hnstiensis episcopus. Ego Gre- 
gorius, dyaconus. cardinalis sanctorum Sergii et Bacbi. Ego 
Guido, sancte Romane eeclesie iudignus sacerdos. Ego Ste- 
pbanus, Preneslinus episcopus. Ego Goizo, presbiter cardinalis 
tituli sancte Cecilie. Ego Tbomas, presbiter cardinalis tituli 
iS Vestinc. Ego Hubaldus, presbiter cardinalis tituli sancte 
Praxedis. Ego Hubaldus, presbiter cardinalis tituli Pamacbii. 
Ego Hubaldus, dyaconus cardinalis sancte Marie in via la ta. 
Ego Guido, sancte Romane ecclesie dyaconus cardinalis. Ego 
Petrus, dyaconus cardinalis sancte Marie in Porticu. 
âO Datum Laleranis, per manum Gerardi, sancte Romane eccle- 
sie presbiteri cardinalis et bibliothecarii, XI** kalendas martii, 
indictione quînla, incarnationis dominice anno M"* G"* XL!"*, 
pontificatus vero domini Innocentii pape 11, anno XllK 



On conserve à Lille, dans les archives de Pabbaye, 
plusieurs feuillets détachés d*un registre, d^une écriture 
du XU' siècle, et qui contenait le relevé des revenus 
de Tabbaye dans les diverses localités où elle avait des biens. 
C'est dans ces feuillets que nous avons puisé le document 
suivant. 



( 288 ) 



Xli« siècle. 
XII« siècle. État des cbns payés a l'église de la Chapelle a Bruxelles. 

Pièce en parchemin, Xll^ siècle, fonds de l'abbaye 
du Saint-Sépulcre, à Lille, 

Ânnotatio ccnsus ad ecclesiam capellam béate Marie de 5 
Bruxella pertinensis. Henricus, y solidos de ii obolis. In primis 
illorum qui infra oppidum manenl curtilibus, de uno m, de 
ahero ii"^. Henricus Pulu, xnii*""* dcnarios. Heleuvigis, xii''''". 
Amelricus textor, xyi*'*" denarios. Francobonus, vi. Alem- 
mns, xxvni. Summa de oppido, de bis circa capellam.. . xi*"" lO 
solidi et iiii'"' denarii. 

Godcscalus, xl den. Rochardus, xii*'"* den. Franco, in soli- 
dos. Gillebertus de Vivario, xiiii'''"" den. Arnoldus, xx" vi den. 
Albertus Longus, xnn*'" den. Gerberga, xn''"" den. Bueman- 
dus sutor, XHii'"'"' den. Godcsealcus, xx^' den. Reinardus de 15 
Lacbis, xxx** nu*" den. Albertus de Peh, xx" vni** den. Usceli- 
nus, n°' solid. Walterus, xx" vni^'' den. Gozuinus, xx*' vi den. 
Lantbertus, xx^* vi den. Ricardus, ii"' soi. Reibaldus, if* sol. 
Giscibertus, n*"' sol. Reinardus, m sol. Aledis, xuu'* den. Lant- 
bertus pellifex, XX den. Tissclinus, xx den. Reinsuendis, xx 90 
den. Heleuvigis, xx den. Godezo, xx** den. Alardus, xvni den. 
Wnllerus den"'"" curtilibus, nn"*" sol. Fulbertus, n** sol. Gerar- 
dus, ni sol. Altanus, xx** vu'*"* den. Gisia, xx" vn'*"" den. Inge- 
bertus, xvi den. Fredeburgis, xii*'" den. Gozuinus, xvi den. 
Nevelunc, xx den. Duduius, xx den. Emegardis, xii*"'"* den. 25 
Agot^ XV den. Walterufus, xx" vi den. Balduinus, xx" vi den. 
Gozuinus calvus, xx den. Strolus, xxviii den. Arnoldus, xx" 
vnn den. Gozuinus, xxvni den. Magister Wallerus, xxvni den. 
Henricus, xxvui den. Heldegardis, xx" vin den. Lantbertus 
faber, xxvni den. Heldclinus, xxvni den. Gozuinus bienis (?), 



( 289 ) 

m sol. Ingelberlus, xxx den. Meizo, m sol. fioidinus, m sol. Xli« siècle. 
Gozuinus, m sol. Aua, xxx den. Balduinus, ii soL Escelinus, 
xxx den. Hescelinus, m soi. Arnoldus, m sol. Alardus, ni soi. 
Summa de Capclla, sex libre vn*'°* solid. 

t Hi sunt qui eurtilia sancte Marie de Capelia firuxellensi 
tcnent, et hic est ccnsus quein annuatim persolvere debent. 
Emmelinus de Watremale débet n"' sol. et i caponem. Bade- 
locli, xn den. et n*"' capones. Euvruinus, m sol. Oda viova, xvm 
den. Theinradus, n"" sol. et nif"^ den. Balduinus cementarius, 

10 n sol. nn""' den. Baldricus Clapart, u sol. et un"" den. Asceli- 
nus, ni sol. et nu den. Magister Walterus, n sol. et ini''' den. 
Fuibertus, ii soi. et x den. Hildcgardis, n sol. et x den. Gode- 
berlus, m sol. et vni den. Tietdo, n sol. et nW den. Balduinus 
de Pcctde, m sol. Balduinus carpentarius, ni sol. Baldericus 

15 textor, m sol. Gislebertus carpentarius, nt sol. Albertus textor, 
ni sol. 

Menso, n soi. et un'' den. Wigerus, xini den. Witrannus, 
XIII den. Gislebertus, xx den. Engelbertus, xx den. Ernulfus, 
XX den. Rodulfus, xn den. Gozelinus, vi den. Ernulfus sulor, 

^ X den. Johannes faber, n sol. et un den. Yicelinus, n sol. 
et 11 den. Gislebertus, xiiii den. 

Lietbertus, n sol. et n den. Curtile ibi juxta, xn den. Eno, n 
sol. et n den. Ilescclo, xiiii den. 

Ernulfus, m sol. Rembaldus de Peetde, m sol. Uscelinus, 

^ nii sol. et iiii den. Balduinus joculator, xini den. Weneebinus, 
xini den. Walterus, xx den. Onulfus textor, xx den. Rembal- 
dus, xvn den. Ernulfus, xxvi den. Ermenaldus, xx den. Gosui- 
nus, XX den. Uxor Egenoti, xx et vni den. Offridus, xvi den. 
Alberlusy xl den. Aiestanus, xiiii den. Remso Winne, x den. 
Franco, n sol. et iin den. 



19 



(290 ) 

Heller, qui a réédité, dans les Monumenta Germaniae 
historica, les généalogies des ducs de Brabant, en place la 
rédaction un peu après 1268, époque à laquelle Jean I 
obtint le duché de Brabant (i). On écrivit alors, sans doute 
dans Tabbaye d*Afflighem, Thistoire des ducs, en les rat- 
tachant à la race des rois carlovingiens, et même aux méro- 
vingiens. 

Dans les cartons de l!abbaye du Saint-Sépulcre on 
trouve, écrite au XIV® siècle et fort abrégée. Tune de ces 
généalogies, provenant vraisemblablement de la prévôté 
de la Chapelle, à Bruxelles. 

Le texte s'arrête à Jean III (1312-1355). Il présente un 
médiocre intérêt et ne fournit rien qui ne soit connu. 
Nous en donnerons la partie qui concerne la descendance 
de Charles de France, duc de Basse-Lorraine, héritier du 
trône de France et qui fut évincé par Hugues Capet 
en 987. 

XIV SIÈCLE. 

XI v« siècle. Généalogie des ducs de Brabant. 

Bouleau en parchemin, fonds de Vahhaye du Saint-Sépulcre, 

carton n* 1. 

... Ludovicus genuit Karolum, ducem Lotharingie et Bra- 5 
bantie, qui amisit Franciam, que ei debebatur ex prima here- 
ditate et avita successionc. Hic cessavit stirps Raroli magni 



(i) MGH,, etc., t. XXV, p. 38K. Voir aussi le travail de M. Bor- 
roans, publié en 4869 sur ces généalogies. CRH., i^ série, t. X, 
pp. 65 et suiv. 



( 291 ) 

regnare in Francia, sed principando remansît în Brabantiacx X1V« siècle 
qua originem traxit. KarolusduxgenuitGerbergam^comitissam 
Bruccellensem ; Gerberga genuit Henricum, comitem Bruccel- 
lensem seniorem; Henricus genuit comitem Lambertum Bruc- 
5 cellensem ; Lambertus genuit Henricum, comitem Lovaniensem, 
qui occisus est in domo sua. Hic genuit Henricum, comitem 
Lovaniensem. Henricus genuit Godefridum cum barba, Lotha- 
ringie et Brabantie ducem. Godefridus genuit secundum Gode- 
fridum, ducem Lotharingie. Godefridus genuit (ercium Gode- 

dO fridum, ducem Lotharingie. Godefridus genuit Henricum 
seniorem, ducem Lotharingie. Henricus genuit secundum Hen- 
ricum, ducem Lotharingie. Henricus genuit tercium Henricum, 
ducem Lotharingie. Qui genuit Johannem, hujus nominis 
primum, ducem Lotharingie, qui dux effectus et marchio 

i5 regni, nec non et advocatus Aquisgraui, propter impotentiam 
Henrici fratris sui primogeniti, anno domini M"" €€<" LXVHP, 
nec non et dux Lemburgis; qui genuit Johannem hujus 
nominis secundum ducem. Johannes genuit tercium Johannem, 
ducem Lotharingie, Brabantie ac Lemburgis, et marchionem 
sancti Imperii. 



( 2W ) 



ULUL 

L'ABBAYE D'ANCHIN ET SES PRIEURÉS 
DHESDIN ET D'AYMERIES. 

L*abbaye d'Anchin fut fondée, en 1079;^ par Gérard 11, 
évéque de Cambrai, dans le village de Pesquencourt, 
arrondissement de Douai, canton de Marchiennes. 

L*abbaye reçut en 1094, d*Enguerrand, seigneur d*Hes* 
din. rëglise de Saint-Georges en cette ville, et la donation 
lui fut confirmée par Robert 11, comte de Flandre, entre 
1094 et 1096(1). Cette possession fut érigée en prieuré, 
en 1096, par Manassés, archevêque de Reims (!2). 

Le monastère possédait un autre prieuré à Aymeries, 
dans Tancien Hainaut, aujourd*hui arrondissement 
d'Avesnes, canton de Berlaimont. Ermengarde de Mons 
avait, dans la seconde moitié du XI* siècle, doté Téglise de 
ce lieu, que Tévéque Gérard 11 unit, en 1088, à Tabbaye 



(i) La charte de Robert a été publiée, d'après rorigtnal, dans 
cm/., i" série, t. Ifl, p. 285. L'auteur de la publication et Wautkrs 
( Table chronologique, etc., t. I, p. 563) donnent à cet acte la date 
de 4086; mais elle doit être reportée aux années 109i-i096 : Tacte 
cite en effet Tabbé d'Anchin, Haimeric, qui n*occupa le siège abbatial 
qu'à partir de 1088; et d'autre part, la donation d'Enguerrand que 
confirme le comte et que nous publions est de 4094; la confirmation 
est enfin citée dans l'acte de fondation du prieuré, en 1096. Il s'agit 
donc dans cet acte de Robert 11, et non de Robert le Frison, qui 
mourut en 4095. 

(2) EscALLiER, f/istoire de l'abbaye d'Anchin, p. 32. 



( 293 ) 

d^Anchm, en présence du eomte Baudouin de Hainaut et 
des deux fils d^Ermengarde, Gossuin et IsembanI de 
Mons (1). 

Parmi les bienfaiteurs du prieuré d*Âymeries, il faut citer 
les sires de Berlairnont, qui avaient leur châtoau-fort à 
AulnoyCy village voisin; une léproserie, établie à Berlai- 
monty fut spécialement dotée par eux (2). 



1094. 

Enguerrand, seigneur d*Hesdiii, donne a l*abbave d'Ancbin ^0^ 
L*éGLiSB DE Saint-Georges, a Hesdin. 

Copie du XII* siècle^ fonds de l'abbaye d'Anchin^ à Lille, A. 
5 — Carlulaire du prieuré de Saini-Georges d'Hesdin^ in- 
folio {XIII* siècle)^ fol. 1, d Lille B. — Autre carlulaire, 
in-4% fol. H. C. — Collection de Picardie, t. CCXXXIV, 
fol. 7, à la Bibliothèque nationale, à Paris, d'après ce der- 
nier carlulaire. D. 

40 In nomine sancte et iiidividue Trinitalis, omnibus soli Deo 
servientibus, Engiierrannus, sic hujus mundi vanilatem trans- 
currere ut indegaudium céleste a Domino mereantur accipere. 
Quoniam Deum ac Dominiim nostrum de omnibus que geri- 
mus justum judicem venturum, et juxta nostronim mérita 

i5 operum unicuique penas vel premia retributurnm credimus, 



(i) MiRiEUS, t. III, p. 307; Escallibr, p. 37. — En H77, Alard, 
évéque de Cambrai, met fin à une contestaUon qui s'était élevée, au 
sujet d*Ayracrics, entre Tabbaye et Béalrice de Boussu, veuve d*un 
Gossuin de Mous. Escallibr, p. 426; nos Recherches, etc., p. 612. 
90 (2) En 1 181), Mathilde, dume de Berlaiinont e( son fils Gilles font 
donation au prieuré de terres appelées Lagvbos, Longue-épine et 
Lyvate. Escallier, p. 1 52. 



( 294 ), 

4094 justum est ut eum, de facultatibus ab eo nobis commissis, in 
ecclesiarum reedificatione honorificemus, ipso per Aggeum 
dicente : ascendite in montein, portate lignum, et edificate 
domum, et acceptabilis micbi erit et glorificabor. Quapropter 
ego Ingeirannus ecclesiam sahcti Georgii, sitam juxta hoc cas-r 5 
trum Hisdin (1), dolcns multo tempore divini celebratione 
sacramenti caruisse, divina ammonitus inspiratione, et Mathil- 
dis mee conjugis fideliumque meorum persuasus amonitione, 
Gerardi quoque Teruanensis episcopî, a quo illam, sicut alias 
etiam qnasdam in feodum possideo, et clericorum suorum con- iO 
sensu et voluntate, ecelesie sancli Salvatoris de Âquicineto in 
cellam jure perpetuo possidendam attribuo; eo tenorc, ut de 
Aquicinensis cenobii fratribus ibi tôt monachi habcantur, quot 
facultas rerum sancto Georgio dataruin admiserit. Et ut fratres, 
in monasterio eodem manentes, Deo diligentius necessaria ^^ 
humane vite babentes serviant, bec que subscripta sunt, con- 
jugis mee Mathildis consilio, eorum usibus dono : silvam de 
Pumeroia ° liberam; vineam meam, vallera de Ponpri *; curlile 
Walteri filii David et terrain patris ejus; terram Roberti; ter- 
ram Stehardi; terram Godefridi Huriun; terram Bernulfi; '^^ 
terram Rodulfi de Burgeth *; Humiuncam, lx solidos de red- 
ditu quadrigarum omni anno, ita ut in die Pasche incipiant 
recipere, et tamdiu totum quadrigarum redditum leneant, 
quousque lx solidos habeant; aquam ad piscandum; et omnes 
silvas meas ad monastcrium, ad domos faciendas, ad focum et âo 
ad omnia necessaria monasterii; pascua quoque ubique terre 
mee in silvis, in nemoribus, in campis, in aquis omnino 

a. Prunerola. D. 

6. Punpri. D. 

c. Burgetti. D. 30 

d, alteris. 

(I) Hesdin, canton de ce nom, arrondissement de Montreuil (Pas- 
de-Calais) 



r 



( 298 ) 

ubique, propriîs porcis et animalibus eorum, sibique servîen- 1091 
tium omni tempore gratis et sine aliqno redditu coacedo. 
Omncs vero qui io terra eorum manserint^ vel mansuri veoe- 
rint, liberos ab omni teloneo vel redditu, vel exactione facio; 

5 nec uinquam per me vel per alium justificabuntur, nisi ubi 
maie factum fecerint intercepti fuerint; et quamvis sancto 
Georgio omnes silvas mcas ad omnia monasterii necessaria et 
pascuas propriis animalibus eorum gratis concesserim, non 
tamen aliter '^ hominibus sancti Georgii quam meis concedo. 

10 Que nutem subscripta sunt homines mei meo consensu contu- 
lerunt : Hugo Estels quam émit a Nicholao culturam dédit. 
Arnulfus de Hesdin, molendinum de Puinta '^ et duas cambas, 
atque culturam de Porpri ^ ; Bruile et Poteirval, et curtile apud 
Ponpri '; Alardus, curtile Roberti, campum de cruce Andreae, 

45 sicut ipse tenuit. Hugo, filius Winnoldi, curtile Alboldi; fiaU 
duinus, filius Ascelini, n curtilia Hugonis et Alheri et terram 
Behissart '', sic[u(] ipse tenuit; Rodulfus Tenevel, culturam 
quam habuit versus Pompri '; Alelmus de Brasli, ii curtilia, et 
I avesnam versus Sanctum Quintinum, et i versus Quari- 

âO nam ^ Ingelboldus de Caisnoit ^, u partes altaris et atrii de 
Mozelimomonte, concedenle Nicholao, et fratribus, et matre, 
a quibus ipse tenuit; Walterus, filius Balduini, duo curtilia et 
dimidium veir ad Albin; Oilardus et filii et uxor ejus terram 
de Wastenois, sicut ipse tenuit. 

25 . Si autem quispiam hominum meorum sancto Georgio ali- 
quid, quod a me possedet, donare voluerit, similiter quoque 
libère concedo. . 

a. Puinea. D. 

6* Punprî. D. 

30 c. Pumpri. D. 

d, Bheisartii. D. 

e. Pumpri. D. 

/. Gueririnam. 0. 
g, Laisnoil. D. 



( 296 ) 

iQ9i " Sciciidum vero est quod canonicis sancli Martini, qui 

eeclesiam sancti Gcorgii suo juri mancipant, huic rnee dona- 
lioni consentiunt in tantum ut^ ipsis hortantibus, predictam 
eeclesiam ecclesie de Aquicincto tribuam. Ut* eis eeclesiam sancti 
Fuseiani, que in eodem easiro Hcsdino est libère dono cum om- 5 
nibus sibi pertinentibus; simililer eeclesiam sancli Martini cum 
omnibus ad eam pertinentibus et duas cambas libère eisdem 
canonicis tribuo. Quamobrem predicti canonici quicquid in 
ecclesia sancti Georgii habcbant ecclesie sancti Salvatoris de 
Aquicincto et sancto Georgio eontuleruni; exceplo quod hos- iO 
pitcs sancli Georgii in Nativilate, in Pascha, in Pentccoslen, 
ad' eeclesiam sancti Martini venianf, decimasque scgetum et 
animalium sanctoMartinoreddant,etibibaptizandi baptismum, 
nubentes benedîctionem suscipiant. De bonis vero suis nul- 
lum debitom persolvant. Nuilus serviens sancti Georgii vcl 45 
quispiam de pane ejus vivens parrochianus sancti Martini 
erit, nec decimam nec oblationem sancto Martino dabit, nec 
ipsi monachi de animalibus vel bortis suis decimam dabunl. 
Alii vero homines sancti Georgii cum obierint nii*'' dcnarios 
sancto Martino dabunt. Si autcm quispiam predictorum cano- âO 
nicorum, habitum monachilem suscipere vel mortuus a mona- 
obis sepeliri voluerit, statutum est ut sine licenlia aliorum ibi 
recipiatur;nlii vero infirmi vel mortui nullo modo sine licentia 
canonicorum recipiantur. 

Hinc rei interfuerunt Ingeirannus, Hugo, Rotbcrtus Fretel, S5 
Odo, filius Oilardi, Rotbertus de Fressini, Nicbolaus et ceteri 
suprascripti. Actum est autem hoc anno ab incarnatione 
Domini M^'LXXXXIIII, indictione ii, concurrente vi, epacta i, 
régnante Philippo, Francorum rege, dominante in Flandria 
comité Rotbertojuniore, cujus assensu et volunlate boc totum 30| 
factum est; Gerardo episeopo présidente in ecclesia Terua- 



a. D omet tout ce paragraphe, 

b. Et. 



( 297 ) 

nensi, et Aimerico abbatc in cenobio Aqufcincnsi; régnante 4094 
domino nostro Jhesu Christo, cni est honor et gloria in sem- 
piterna secula. Amen. 

1100 enviroD (1) 

5 GOSSUIN DS MONS CONFIRME AD PRIEURE D*Ay1IERIBS, DÉPENDAIIT 4100 
DE L*ABBAYE d'AnCUIN, LES DONATIONS FAITES PAR SA MÉRB Er- ^"^^°* 
MENGARDE DE MONS. 

Monaslicon Belgicym, fol. t19 recto^ d la Bibliothèque natio- 
nale^ à Paris, ms. lai., n* 11842. 

10 Gossewinus de Monte Castrlloco eunclis fidelibus frui peren- 
niter celo. Noverit vestra dilectio quod ego Gossewinus oinnia 
que mater mea, nomine Ermengardis, pro salute anime sue 
ecclesie sanete Marie d*Aymeries, ut ingenua et nobilis, libère 
conccsserat, eadem, consensu fratris mei Isembaldi, posl obitum 

15 ejusdem matris mec ipse quoque concessi, seilicet Altam- 
Villam (1) in pago Vermandensi situm, molendinum illud 
quod abinilioadventus monachorumad eumden locum prefale 
eeclesic fuerat collatum, decimam d'Estrees ("2) cumadjunelis 
sibi viculis, pîscationem et alla. Ne autem huic a me factc 

^ donation! vel renovationi in posterum refragetur, neve eccle- 
sia sui juris violenliam patiatur... Actum est apud Alluni- 
Montem coram idoneis testibus, videlicet Theodorico de 
Avesnis, Hermanno de Marcyo, Goscello de Baier, Otberto dr 
Walde, Waldrico de Auberi, Rodulpho et Fuiberto preposilis 

Sd d'Aymeries Castri, et mullis aliis. 

■ 

(I) Thierry d*Avcsnes, Tun des témoins de Tacle ci-dessus, étant 
mort en 1106, on peut fixer la date de celte confirmation aux envi- 
rons de Tan 1100. 

(S) Hauteville, arrondissement dé Vervîns, canton de Guise (Aisne). 
30 Voir la note sous Pacte de 1018, en faveur de Pabbaye de Saint- 
Amand, et que nous avons publié plus haut p. t25. 

(3) Estrées, hameau de Bâchant, canton de Berlaimont. 



( 298 ) 



1101. 



ilOi Baudri, évéqub de Tournai, donne a l*abbaye d'Anchin l'autel 

DE Templeuve-bn-Pévéle. 

Original scellé, sceau plaqué, fonds de l'abbaye d'Anchin, 

à Lille» 5 

In nominc Patris et Filii et Spiritus sancti,ego Baidricus, Dci 
gracia Tornacensium seu Noviomcnsium episcopus, omnibus 
Christi fidelibus tam futuris quam presentibus, sic transire 
per bona temporalia, ut non amittant elerna. Pastoralis sollici- 
tudo nos urget, et divina et apostolica preceptio nos admonet, iO 
ut, dum lempus liabeinus, opereraur bonum ad onines, 
maxime autem ad domeslicos fidei. Quapropter accclesiam 
sancti Martini Templovii in Peula (1) et orania quae ad eam 
pertinent, assentiente domno Lamberto archidiacono, et cicri- 
cis sanctae Mariae Tornacensis, cui Deo auctore deservio, 15 
assentientibus^ annuente quoque Amulrico, qui ejusdem altaris 
actenus erat persona, domno ctiam Manasse Kemorum venera- 
bili archiepiscopo, necnon et clericis sanctae Remensis 
aecclesiae intervenientibus atque consiliantibus, pro remedio 
anime meae, atque meorum tam predecessorum quam succès- so 
sonim, tibi, o Aimerice, monasterii sancti Salvatoris, in insula 
quae vocatur Aquicinctus constructi, gracia Dei nhba, tuisque 
suecessoribus in eodcm cenobio dicto famuiantibus, jure per- 



(I) Templeuve- en- Révèle, arrondissement de Lille, canton de 
Cysoing. 



( 299 ) 

peluo possidendam, libère absque persona et absque omni ^^01 
eroptionis vel redemptionis exactioney contrado, dono alque 
concedo, ita tameii, ut, singulis annis, solitum censum tu et tui 
successores micbi meisque successoribus persolvatîs Gonce- 
5 dimus etiam ut tu vel tui successores presbiterum in eadem 
aecclesia constituatîs, qui curam animarum a me, vel a vicariis 
ineis suscipiat, et tam pro se quam pro sibi commissîs rationem 
reddat. Ut autem hoc iiiconvulsuin et ratum omni tempore 
permaneat, corroboramus, et sigilli nostri impressionc signa- 

40 vimus. Quicumque autem banc dalioiiem fideliter servaverit, 
in hoc seculo remissionem peccatorum, et in futuro vitam 
eternam obtineat; quicumque vero hoc infrigerit, vel infrin- 
gère molilus fuerit, anathema maranatha fiât. Huîc dationi 
interfuerunt hi quorum nomina sunt subsignata. Signum mei 

45 ipsius Baldrici episcopi. S. Lamberti archidiaconi. S. Pétri 
decani. S. Herimanni prepositi. S. Balduini cantoris. S. Siceri. 
S. Lietberli. S. domni abbatis Hugonis de Sancto Amando. 
S. domni Odonis abbatis Tornacensis. S. abbatis Siceri Gan- 
densis S. Alberti abbatis Hasnoniensis, 

30 Actum est hoc Tornaco, anno dominice incarnationis mille- 
simo centesimo i, indictione vnu, presulatus domni Baldrici 
anno ni. 
Ego Wido cancellarius legi et subterfirmavi. 



( 300 ) 



1 U5 environ (1). 

ii45 Les bourgeois d'Avbsnbs étant soumis a une redevance 

exiTiron. . , 

ANNUELLE DE QUATRE DENIERS PAR TÉTE EN PAVEUR DE L AB- 
BAYE d'AnCIIIN, GoSSUIN, abbé DB ce monastère, leur PRO- 
MET UNE MESSE SOLENNELLE CHAQUE ANNÉE s'iLS PAIENT 5 
RÉGULIÈREMENT CETTE REDEVANCE (2). 

Original^ sceau disparu, fonds de l'abbaye d\4nehin, à Lille, 
— Cartulaire du prieuré d'Aymeries^ pièce 26, fol. 84 reclo, 
à Lille. 

In nomine sancle vi individue Trinitalis, amen. iO 

Gozewinus, Dei miseratione abbas ecelesie sancli Salvatoris 
Aquicinensis, oiiinisque ejusdem loci convcnlus, dileclissimis 
filiis suis omnibus burgensibus Avesnis commorantibus, pre- 
sentis vite prosperitale, et future beatitudine perfrui. Cum 
universis ecclesie nostre familiaribus, tam vivis quam defune- i& 
tis, orationibus nostris et elemosinarum beneficiis quaque die 
subvenire studeamus, maxime vobis.karissimi, quos non solum 
familiares verum etiam coadjutores et rerum nostrarum que 
apud vos sunt fidelîssimos conservatores cognovimus, eadem 
benivolentia impcrtiri curamus. Notum namque vobis est et 90 
adhue tam posteris quam presentibus manifcstum fieri volu- 
mus^ quod Gozewinus, Avesnensis castri dominus, cum uxorc 



(1) Gossuin fut abbé d'Anchin de 1431 à ilC6; Gautier d*Avcs- 
nes, d'autre part, mourut en 1147, après son fils Thierry. L*acte 
supposant le père et le fils vivants, on peut fixer la date de cette 35 
charte aux environs de fannce 4445. 

(2) Nous avons publié Tacte par lequel, en 1445, Raoul, arche- 
vêque de Reims, conOrme à Tabbaye d'Anchin la donation faite par 
Gossuin d'Avesnes de quatre sous à payer chaque année par les 
habitants d'Avesnes (Recherches^ etc., p. 5 H). 



environ* 



(301 ) 

sua Agncte, pro remissione peccatorum suorum, siagiilis annis 'l|45 
ad Natale Domini, un^' dcnarios ab unoquoque proprio pane 
vescentc in prcdieto Castro commorante ecclesie sancli Salva- 
toris Âquincincii jure perpctuo tradidit. Hoc etiam Walterus, 

IS successor et nepos suus, cum uxore sua Ida et filio suo Tcode* 
rico (i), manu propria eidcm ecclesie perenni possessione 
coufirmavit. Vobis autcm, qui hujus redditus dcbitores estis, 
et ut jam experti sumus libenter cxsolvistis, et sicut nobis 
promisistis libentius dcinceps persolvctis, assensu ac benivo- 

40 lentia totius conventus ecclesie Âquicinensis, concedimus qua- 
tinuSfOmniannosemel însequentidiepost Epipbaniam Domini, 
nisi dies dominica vel aliqua sollempnis festivitas intercesserit, 
communiter pro omnibus ta m vivis quam defunctis, pro uxo- 
ribus filiisque et filiabus vestris, cum pulsatione signorum, sol- 

45 lempne oflîcium faciemus, missam in commune celebrabimus. 
Ipsis vero quibus, sub remissione peccatorum suorum, onus 
et laborem injunximus ut raonachum nostrum cum honore 
suscipiaut prcdiclumque redditum fideliter perquirant et col- 
liganl, Elberto scilicet sacerdoti, Petro maiori, Gozuino de Alto 

âO monte, Walmanno, Adam de Bavai, fratrisbusque suis Alardo 
et Willelmo, Waltero de Malbodio, Roberlo Crandin, priori 
beneflcio boc precipue superaddentes, concedimus ut, eo die 
quo obituin predictorum fratrum audierimus, tantumdem pro 
ipso explebimus ac si presens corpus ejus in ecclesia nostra 

^ liaberetur. Idem benc6cium concedimus Adam scolastico et 
matri ejus Boncsrndi, Roberto filio Alardi, et Emmc matri ejus. 
Ut autemhoc inconvulsum et inviolabile ritu perpetuo maneat, 
scripto nostro utrobique confirmamus^ ac sigilii noslri imprcs- 
bione corroboramus. 



20 (i) Gautier d^Oisy, neveu de Gossuin, lut succéda, en i 126, dans 
la seigneurie d'Avrsncs (voir plus haut, p. 268). Il avait épousé Ida 
ou Adc, fille d'Evrard Radou, seigneur de Mortagne et châtelain de 
Tournai. Voir nos Recherches^ etc., p. 562, note. 



( 302 ) 



1158. 



1158 Le comte Baudouin IV prend sous sa protection sp^ale les 

BIENS DE l'abbaye D*ÂNCHIN, DANS LE COUTÉ DE HaINAUT. 

Original scellé, fonds de V abbaye d'Anchin, à Lille, 

In nomine Patrîs et Filîi et Spirilus saneti, amen. Ego Bal- 9 
duinus, Dei miseratione cornes Montensis sive Haiooensis^ 
notum fieri volo omnibus jBdelibus tam futuris quam presentibus, 
quod ecclesiam saneti Salvatoris Aquicinensis specialis dilec- 
tionis affectu honorare cupio, et ut a posteris meis eidem 
ecclesic totius venerationis honor exhibeatur, presentis privi- 10 
legii tenore commoneo. Notum sit itaque tam meis successo- 
ribus quam ceteris omnibus iBdelibus, quod ego et Adelîdis, 
uxor mea, sed et iBlii nostri Godefridus atque Balduinus (1), 
res sive possessiones ad prefatam ecclesiam pertinentes, que 
vel fidelium largitione, vel justa adquisitione in jus ejusdem 1& 
ecclesie devenerunt, quasvidelicet in comitatu et sub potestate 
nostra légitime sibi adquirere potuit, sub nostre protectionis 
et defensionis patrocinio tucndas et defensandas suseipimus, 
et contra maliciam perversorum hominum, qui res ecclesiis 



(1) De sa femme Alide, fille du comte de Namur, Baudouin IV, SO 
comte de Hainaat, avait eu un premier fils, Baudouin, qui mourut 
jeune. Godefroid, le second, qui apparaît ici, avait épousé Aenore, 
fille de Raoul, comte de Vermandois; il mourut en 1163, âgé de 
seize ans environ, de sorte que ce fut Baudouin, cité avec lui, qui 
succéda à son père, en 1171, sous le nom de Baudouin V (Gislbbbrt, 25 ; 
édit Arndt, p. 70). — 11 n*est pas rare de voir à cette époque des 
enfants, avant Tâge de la majorité, sceller ainsi des chartes avec 
leurs parents. 



( 305 ) 

collatas diripcre et în proprios usus intorquere pro nichilo il58 
duciint, auxilii nostri scutum opponimus. De hiis vidclicet 
terris sive posscssîonibus, quas eadem eccicsia hactenus quiète 
et sine justa calumnia lenuit, de quibus scilicet diem exe- 
5 quende justicic contra reclamantium injurias nullatenns 
evifavity sed ad respondendiim se paratam exhibuit, sive 
exbibere deinceps parata fuerit loeo quo, pro elemosina a 
fidelibus ccclesie collata, filii ecclesie jure convenire debent; et 
precipue de omni terra que fuit Engebrandi de Beldengies (1), 

10 quam idem Engebrandus prefate ccclesie non solum vendidit, 
sed etiani in elemosinam dédit pro duobusfiliis suis quos scpe- 
dicta ecclesia in monachos suscepit, de bac, inquam, terra et 
de ceteris omnibus terris bactenus eidem ecclesie légitime ad- 
quisitis, nos tutores et defensores esse recognoscimus, et eas 

i5 concession e nostra in jus perpeluum ab eadem ecclesia tenen- 
das decernimus, et successores nostros, ut ejusdem patrocinii 
aàxilium sepefate ecclesie impendere et exbibere non 
negliganty commonemus. Ne hoc igitur possît oblivioni tradi 
vel a successoribus nostris ignorari, istud privilegium pacis 

^ conservande gracia conscribi fecimus, et sigilli nostri impres- 
sione ac subtersîgnatorum lestium astipulalione roboravimus. 
Signum mei ipsius Balduini comitis. S. Adelidis uxoris mee. 
S. Godefridi et Balduini filiorum meorum. S. Ernulfi de BeaN 
dengies. S. Vualcheri de Bruilo. S. Euslachii de Ruz. 

25 S. Theoderici de Linge. S. Adam de Vuallaincurt. S. Egidii de 
Busennics. S. Roberti de Aisonvilla. S. Tbeoderici de Vuaslers. 
S. Gerardi de Donengio. S. Amandi de Donengio. S. Adam 
dapiferi. S. Florii fralris ejus. S. Roberti de Montengi. S. Vual- 
teri de Alnoitb. S. Hauvel de Cbeveren. Paeem eidem loco 

30 servantibus pax etcrna, decus in celis. Actum anno Verbi 
incarnali M» €• L» Vlll». 



(I) Baudegnies, arrondissement d'Avesnes, canton du Quesnoy. 



( 304 ) 



1218-1288(1). 

iSi8-1238 GODEFROID (?), ÉVÊQUE DE CaHBRAI, RAPPELLE ET REPRODUIT LE 
RÈGLEMENT DONNÉ PAR SQN PRÉDÉCESSEUR AlARD AUX LÉPREUX 
DE BeRLAIHONT. 

Carlulaire du prieuré d'AymerieSy fol. 78, à Lille, 5 

G., Dei gracia Cameracensis cpiscopus, leprosis de Bicriain- 
munt, salutein in Domino. Sccundum formam vivendi, que 
condam prescripta fuit predecessoribus vestris a pie roeniorie 
domino Alardo, Cameracensi episcopo, raandamus vobis et 
volumus quod constitutiones istas que scripte sunt fideliter et 10 
firmiler observetis, sicut vos facluros promisislis : videlicet ut 
omncs fratres et sorores de collegio viventes ordinale pacem 
iuler se babeant. Quod si quis eorum qui domui appendet con* 
tumeliam cuilibet fratri vel sorori aljquam intulcrit, magistro 
qui ad boc eicctus est corrigente, ipso die ad pedes illius quem 15 
Jcsit bumiliter procidat, veniam requirat et de fratris offensa 
tribus diebus pane et aqua contcntus a ceteris abstineat; si 
autem ad boc rebellis fuerit, sit in pane et aqua quousque 
facere compellatur. Idem statuimus iJli qui contumax bumilia- 
tum recipere nolueriL Item, si magistcr domus quempiam 90 



(1) Cet acte pourrait émaner aussi des évéqucs Guy ou Guiard 
(123812i7), Guillaume (1292-12U6), Guy II (1300-1306). — Le 
carlulaire d*Aymcrics (fol. 96) conlicnt un acte par lequel Tévêque 
Alard, en 1176, confirme aux lépreux de berlairaont une donation 
qui leur élail faile par Malhilde, dame de ce lieu. 



( 305 ) 

fratrum vel sororum quo nécessitas domus exigit mittere iSlMâ:^ 
%'oluerit, plane obediat; quod si repugnaverit, prcfateabstinen- 
tie donec magîstro satisficerit, subjaceat. Interdicimus etiam 
ne leprosi cum mulieribus leprosis soli loquantur, sed seorsum 

5 viri, seorsum mulieres, comedant et dormiant. Quod si contra 
vctitum accident, tribus diebus sit in pane et aqua; et si de 
illicito concubitu, quod absit, conjuncti fuerint, anibo de domo 
ejiciantur. Nullus terminos curie absque iicentia magistri 
exeat; quod si accident, die proxiina in pane et aqua jejunct. 

40 Vestes habcant ordinatas, unius coloris et equalis precii, pront 
ratio dictaverit, novas recipicntes veteres inagistro reddentes. 
Interdicimus maxime ne quisibi redditorum vel reddendorum 
quicquid proprio juri reservet. Silentium in mensa teneant et 
in dormitorio; loquantur tamen demissa voce servitori, si ali- 

i5 quo indiguerint. Cum autem de mensa surrexerint, pro epis- 
copo suo et sacerdote suo, pro benefactoribus suis vivis et 
defunctis, semcl dicant Pater noster. In singulis horis diei sep- 
ties dicant Pater noster in honore sancli Spirilus, ut per eun- 
dem Spiritum persévèrent. Item, eisdem horis, Pater noster 

^ pro suo episcopo et sacerdote suo, pro benefactoribus suis 
vivis et defunctis, semcl dicant. Redditi autem vel rcddendi 
nullatenus de subjectione domus redire habeant; quod si pre- 
sumpserint, excommunicationi nisi resipuerint subjaceant. 
Inhibemus etiam arctius ne quis per simoniam recipiatur, et 
ne quis ad taies vel aléas ludere présumât. 



î2() 



( 306 ) 



LA CATHÉDRALE DE CAMBRAL 

Les archives de la cathédrale et du chapitre de Cambrai 
sont riches en documents se rapportant aux vastes terri- 
toires de Tancien diocèse de ce nom. Les plus vieux et les 
plus importants de ces documents sont publiés. Il en est 
toutefois encore qui méritent d'être connus. 

27 avril 941. 

27 avril PULBERT, ÉVÊQUE DE GauBRAI, JUGE UNE CONTESTATION ENTRE 
RaINIER, l'un DB ses fidèles, et UNE FEMME ET SES ENFANTS A 
QUI CE DERNIER PRÉTENDAIT IMPOSER UNE CHARGE DE SERVAGE 
qu'ils ne DEVAIENT PAS (I). C 

Original, en tête du manuscrit n** 485 de la Bibliothèque 

de Cambrai, 

Notitia qualiter Rainerus tiinc [fidelis?] * domni Fulberti, 
episcopi Cameracensis, cum haberet in beneficiisviiiam que *... 
[nun]cupatur % voluit ihi inservire quandam feminam nomine lo 
Greviam cum infanlibus suis, quorum haec sunt nomina : 
Gotlandus, Gerwinus, Ivoria, Voicmia, Plectrudis, ut man- 
sos dcscrvirent. Qui cum id renuissent et eis sepius modo 

a. Trou dans le parchemin, 

( 1 ) M. Edouard Gautier, bibliothécaire de la ville de Cambrai,ancien i5 
élève de rÉcole des chartes, a bien voulu nous faire la transcription 
de ce document. 



( 307 ) 

blandiendo modo minitando precîperentur, Cameraco pe- "^ ^^"^ 
tentes prosecuti sunt vestigia domni presulis, reclamantes 
contra jus nativum indebile servitutis pondus sibivelleimponi, 
et ab ipso episcopo juste debere subveniri. Itaque jampraedic- 
5 tus dbminus episcopus, suos convocans fidèles, cum clericos 
honeslate pracclaros et laicos nobilitate sublimes, tum ctiam 
devotos suae poteslatis vernaculos, diligenter inquisivit hujus 
rcelamationis veritatem, sicque veracitcr adque stabiliter ab 
omnibus inventum est plus per legem et debitam justitiam^.. 
iO supradictas feminas, matreni scilicet et filiabus suis unaquaquc 
earum ad supradictam villara dare de suo capite denarios ii,et 
filii eorum nii°% quam illud servitium facere quod a suprn- 
dicto seiiiori eis îniponebatur. Et bec sub jurejurando jnravit 
mater eorum, ejusque sequaces subsecuti sunt, quorum hec 
45 sunt nomina : Siefridus, Ernuldus, Gislehardus, Gilmannns, 
Gerberlus, Heriberlus. Ut hujus rei veritas lucida atque 
indubitata sciatur, jussa est a domino episcopo necnon et a 
fideli suo Rainero haec fieri notitia. Facta est Camaraco, 
V kalendas maias, indictione xnu, anno ab incarnatione 
20 Domini DGCCCXLI, anno scilicet VIII domno Fulberto epis- 
copo, régnante eliam Ottoni régis VI. 

Signum domni Fulberli, qui banc notitiam scribi vel fir- 
mari jussit. 

Signum Raineri senioris ejusdem potestatis. 
25 Signum Gilbaldi archidiaconi. 

Signum Johannis archipresbiteri. 

Signum Gerrici vice domini. 

Signum Herberli advocali. 

Signum Winodi (?) maioris. 
30 Signum Israhelis. 



a. Un ou deux mots iltisibfes. 

b. Quatre autres souscriptions illisibles. 



( 308 ) 



1089. 
1089 Gérard ii^ évéqdb db Cambrai, donnb au chapitre de cette ville 

L*AUTBL d'EtERPIGNY AVEC SES ANNEXES. 

Original, sceau plaqué, fonds de Véglise de Cambrai, à Lille, 
— Cariulaxre du chapitre de Cambrai ^ fol. 58, à la Biblio- 5 
titèque nationale^ à Paris, ms,lat., n*" 10968. 

In nomine sancte et individue Trinitatis. Gerardus sceundus, 
Dei gratia episcopiis Canieracensis^ omnibus in Chrislo renatis 
prcniia eterne hereditatis. Est nostri oflicii ut, si quis ex sub- 
ditis erga sanctam ecclesiam ad lienc agendum divinitus 10 
inspiretur, ejus bona voluntatc delectari debeamus, atque 
admonitionis nostre instantia ne qua penitudînis aura a pro- 
posito dimoreatur, ipsum confortare studeamus. Ego itaque, 
cum vidissem duos canonicos sancte Marie, Vuerinfrldum 
scilieet et Segardum, in exaltatione ecclesie sancte Marie cui 15 
deserviebant anhelantes, immo penitus ardentes, eoruni 
desidcriis gavisus, auxilium meum promisi non déesse 
postulantibus. Ex eoruni naroque petitione tradidi altare de 
Sterpeniis (1), cum appenditiis suis que sunt : Exclusa (t2), 
Cresenorie (5), Stohengh (4), Monzs (5), Durih (6), Noella (7), so 



(1) Eterpigny, arrondissement d'Arras, canton de Vitry (Pas-de- 
Calais). 

(2) Lécluse, arrondissement de Douai, canton d*Ârlcux (Nord). 

(3) Les Cressonnières, arrondissement et canton de Douai. 

(4) Ëtaing, arrondissement d*Arras, canton de Vilry. S5 

(5) Lieu inconnu. 

(6) Dury, arrondissement d'Arras, canton de Vitry. 

(7) Noyclle-sous-BelIonne, arrondissement d*Arras, canton de 
Vitry. 



( 309 ) 

Thailuncort (1), tradidi, inquam, canonicis sancte Marie libe- i089 
rum, sine persona et ab omni coosuetudiiie et redemptione 
solutum, exceptis debitis annue sonegie et obsonioriim. Dis- 
posucruDt autem ut, in vita sua^ altare supradictum in manu 

5 suH retinerent; pro cujus respeetu quotannis duos pastus, 
alterum in natale apostolorum Pétri et Pauli, pro omnibus 
fidelibus vivis et defunctis, alterum vero in elevatione sancti 
Gaugerici, pro anima patris prelibati Segardi, canonicis sancte 
Marie facerent. Ilorum autem utrolibet defuncto, superstes 

40 hos pastus n~ in eisdem sollempnitatibus, tertium vero in 
defuncti anniversario canonicis persolvat. Sed et ipso quoque 
morte soluto, canonicis totum illud altare sibi vendicantibus, 
uu^' pastus, duos in prelibalis festivitatibus, duos etiam in 
anniversariis Vuerinfridi scilicet et Segardi, faciet elemosina- 

i5 rius; et si quid inde residui fuerit, commonemus et in Domino 
obtestamur non in aliis usibus nisi in refectione canonicorum 
expendatur. Ut autem hoc ratum maneat et inconvulsum, subter- 
signalorum clericorum testimonio est corroboratum. S. domni 
Mascelini prepositi et ejusdem altaris archidiaconi. S. Alardi 

^ archidiaconi. Signum Gerardi archidiaconi. S. Ansfridi archi- 
diaconi. S. Bernardi archidiaconi. S. Freerici archidiaconi. 
S. Rothardi archidiaconi. S. Hugonis decani. S. Vuerinboldi 
arciscoli. S. Guodonis cantoris. S. Goisfridi elemosinarii. 
S. Vuerinboldi^ qui banc kartam composuit. Voluerunt autem 

35 fratres illi, videlicct W[erinfridus] et S[egardus], ut idem mo- 
dus in supradictis pastibus teneatur, qui in illis qui diebus 
domiuicis fiunt observatur. Actum est hoc anno ab incarna- 
tione Domini, M* LXXXVIIII% indictione xn% presulatus vero 
Gerardi xnii''. 



(I) Lieu inconnu. 



( 3^0 ) 



1137-1145 (1)» 

1437^145 NlC0L4S, ÉVÈQVE DE CaMBRAI, DÉCLARE QU*AU TEMPS DE SON PRÉ- 
DÉCESSEUR BuRCHARD, Oda d*£scornaix (Schoorisse), libre de 

CONDITION, s'est DONNÉE EN SERVITUDE A L'ÉGLISE DE CaVBRAI. 

(Privilcgium doniini Nicliolai de Oda Descornai, quae se et 5 
suos successores ecclesiae nostrae dédit.) 

Collection Moreau, t. LVII, p. 97 (ex ehariuL signato A 

eccles. Camerac, cap. 107). 

In nomine Domini, ego Nicholaus, Dei gratia Camcracensis 
cpiscopus, tam praesentibus quam futuris in perpetuum. io 
Dignum cl justum est ut ca, quae temporibus praedecessorum - 
nostrorum légitime acta sunt et corani nobis idoneis testibus 
rccognita, in commémora tioncm veteris acti scripto signemus 
et posterorum memoriae commendemus. Sciant igiiur tam 
praescntes quam posteri quod Oda libéra, libcris exorta nata- 45 
libus, Rainero et Oda Descornai (2) édita parentibus, ob salu- 
tem animae suac libertatem temporalem deponere dignum 
duxit. Sanctae ergo et intemeratae Dei genetrici Mariae apud 
Cameracum se tradidit, ea videlicet legc ut duos denarios de 
capite, VI pro iicentia nubendi, xii pro mortua manu per- âO 
solveret, et successores sui, ita sane ut, omni laica advoca- 
tionis dominatione remota, nullus praeter episcopum Camera- 
censem praefatum censum accipcre pracsumeret. De petitione 
vero quam laica dominatio a familia ecclesiarum injuste accepit, 
se et suos [quittos ?] et liberos, libéra traditioue liberoque 25 



(1) Nicolas fut cvéque «le 11*)? ù 1166; rarcliidiacre Thierry, 
qui figure parmi les téuioiiis, est cité de I i'~:2 à 1 145. 

(â) Escoriiaix ou Schoorisse, arroiidisseuient d'Audeiiarde, canton 
de Hoorcbcke-Sainte-Marie. 



(3ii ; 

arbitrio, prout justum et possibiie erat, statuit. Praefatum Ii37-ii4is 
vero censum si successores ejus temere quandoquc reti- 
nuerint *, in nativîtate sanctae Mariae super altare apud 
Melin(l), quae propria episcopi Cameracensis villa est; sed qui 
5 accipere praesumpserit, banno episcopi coactus, per duos 
solides reddet censum. Haec autem coram domino Burchardo 
piae meraoriae episcopo acta sunt et coram nobis publiée reco* 
gniia. Ut igilur hujus aclionis decretum stabile et inconvulsum 
perpetuo perseveret, in conservatores benedictionis, in viola- 
40 tores excommunicationis sentenliam promulgamus. Hujus 
traditionis, tempore quo facta est, testes fueruut : Rainerus et 
Josepb fratres ejusdem Odae; Gerardus camerarius, ncpos 
ejus; Frenbaldus de Flesseco; Hosto de Harea; Hosto de 
Seuva; Arnoldus Bechz; Theobaldus persona de Scornai. Reço- 
is gnitionis vero, quae coram nobis facta est, testes fuerunt: 
Theodericus, praepositus Tornacensis et arckidiaconus Game- 
racensis; Vucrinboldus canceilarius; Gerardus Gameracensis; 
Stephauus Blandus, Arnoldus débet ^ ilaec autem recognitio 
coram ecclesia Gameracensi allata est, et in capitulo beatae 
âO Mariae coram personis ecclesiac nostrae publiée confirmata. 
Testes Theodericus praepositus, Johannes, Alardus archidia> 
conus, Hugo decanus, Walterus cantor, et alii. 

a. Il y a certainement ici une iMune dans le texte, 
tt. Sic. 



(I) Melln-rÉvêquc, arrondissement de Tournai, canton d*Ath. 



( 312 ) 



L^ABBAYE DE SAINT-AUBERT DE CAMBRAI. 

L'abbaye de Saint-Aubert, dont la fondation remonte à 
1066, tenait de la générosité des évéques de Cambrai, au 
XI" siècle, la possession de divers autels dans le Hainaut et 
le Cambrésis (1). Trois des actes ci-après concernent des 
donations d'autels dans la Flandre et le Brabant, au 
XII« siècle. 

1074. 
i074 Un certain W. donne a l*abbaye de Saint-Aubert 

L*ADTEL dTsTRÉESEN-ArROUAISE. 

Original, sceau plaqué, fonds de l'abbaye de Saint-Aubert, 

à Lille. 5 

Quoniaro brève scimus et momentaneum viiae nostrae per 
quod currimus stadium, christiano igilur cuiquc insistcndum 
est et enitendum, ut eomprehendat ad quod tendit bravium. 
Desistentis enim cursus ipse frustratus est, et spes premii ejus 
evacuatur; insistenti autem ipse Christus bravium est, merces lo 
scilicetetcorona qua insignitur.Currendum ergo est ad Chris- 
turo et insudandum bonis operibus, ut computemur inter 
servos ejus, quod non possunt non coinpieri directe ad patrem 
preces ejus : volo, pater, ut ubi ego sum, illic sit et minister. 
Nisi itaque qui Christi aecciesiae et ejus catholicis aliquid i5 
largitur, servit indiscrète Christo, quia de eisdem : vos, inquit 
apostolus, estis corpus Christi et membra de membro. Hac 



(4) Voir nos Recherches, etc., pp. 397, 423, 465, 473 et 544. 



\ 313 ) 

ergo Dei délibérât ione pulsatns, ego W., in templo saneti i074 
Autberti cui in primis deservieram, aliquod volui raemoriale 
relinquere, et in spem rctributionis aeternae, pro anima patris 
mei qui hoc idem mihi suggesserat, et matris mee et parentum 

5 roeorum et fratris mei, pro mea etiam anima, si ab domno 
L[ietberto] episcopo obtinere possem, quoddam altare quod 
apud Stradaro (1) tenebam, ipsi aecclesiae absolute contradere. 
Et, Deo gracias adjuvante nos gracia ejus, non difficilis fuit aut 
laboriosa nostra impetratio, favente nobis ejusdem episcopi 

iO benivolentia, cujus circa ipsam aecclesiam exestuans erat am- 
pliationis et donorum exuberatio. Impetrata itaque bac permis- 
sione a domino episcopo et domino ]M[atselino] archidiacono, 
partim precibus, partim pretio, hujus conditionis fuit altaris 
traditio, ut, quum altaris ejusdem tune temporis parvus erat 

V6 processus, parvus itidem, id est xn denariorum, esset ejus res- 
pectus, et quoraodocumque esset ex aliis altaribus, ita tamen 
sub respectu xii denariorum et obsoniorum, illud a canonicis 
saneti Autberti tenerem toto vite mee termino, nisi forte hoc 
eis concessissem, aliqua salisfactione induclus. Ne ergo scrip- 

^ tum istud evacuctur perversitatis aura subrutum, jussu 

domini episcopi L[ietberti] conscriptum est, et sigilli ejus 

impressionesignatum et probabiliumvirorum tcstimonio robo- 
ratum. 

Signum Gerardi prepositi et archidiaconi. S. Matselini archi- 

35 diaconi. S. domini Bernard i. S. Helgoti presbyteri. S. presby- 

terorum Rainberti, Alboldi, Walteri. S. diaconorum Goiffridi, 

Gisleberti, Werinfridi, Fulberti, Rolhardi. S. subdiaconorum 

Herewardi, Fulchardi, Amulrici. S. donni L[ietberti] pontificis. 

Actum est autem hoc Cameraci, anno dominice incarnationis 

30 l*" LXX"" 1111"» indictione xn, regni quoque Heinrici régis nostri 

anno XXIIP, presulatus donni L[ietberti] pontificis xxlv^ 



(I) Estrées-en-Arrouaisc, arrondissement de Saint- Quentin, canton 
du Catelet (Aisne). 



( 314 ) • 

1126. 

il96 BURCHARD, ÉVÊQUE DB GaMBRAI^ DONNE A l'ABBAYB 

DE SaINT-AuBERT l'autel DB GavERB. 

Original scellé, fonds de l'abbaye de Saint- A ubert^ à Lille. 

In nomîne sancte et individueTrinitatis, Palris et Filii et Spi- 5 
ritus s^ncti. Burehardus, Dei gratia Cameracensium episcopus, 
tam futuris quain presentibus in perpetuum. Cura scriptura 
insonet : ante mortem bencfac, quum apud inferos non est 
invenire cibum, precavendum est, dum vivimus, ut roortem 
nostram aetuum inanitate preveniamus. Consiiio igitur cleri- lo 
corum nostrorum, supplication! filii nostri Walieri, ecclesie 
saneti Autberti abbatis, condescendimns, et altare de Gave* 
rah (i) liberum et sine personatu,salvi8 nostris et rainistrorum 
nostrorum debitis, prcfate eeclesie ad usus fratruni regulariter 
ibidem viventium concessimus. Ad arcendas vero quorumlibet 45 
importunitates, data conservatoribus pace, in prevaricatores 
quoad resipuerint anathematis gladium exerimus, atque cano- 
nica subsignatione nostra quoque subimaginatione hujus nostri 
privilegii decretum assignamus. Signum Anselli, ejusdem 
altaris archidiaconi S. Johannis archidiaeoni. S. Erieboldi pro- SO 
positi et arcbidiaconi. S. Gerardi archidiaconi. S. Oilardi decani. 
S. Rotberti cantoris. S. Haduini et Widonis saeerdotura. 
S. Roduifi, Werinboldi, Rumoldi, diaconorum. S. Lantberti, 
Herewardi, Mascelini, subdiaconorum. S. Nicolni, Alardi, Pul- 
chonis, acolitorum. 35 

Actum anno incarnati Verbi M*" C* XXVP, indictione nii, 
presulatus domni Burchardi undecimo. Ego Werinboldus can- 
cellarius siibscripsi et recognovi. 

(4) Gavere, arrondissement de Gand, canton d*Oosterzecle. — Cet 
autel est cité dans une confirmation des biens de Tabbaye par le 30 
pape Innocent II, en 1 137. Voir nos Recherches, etc., p. 546. 



(315) 



1148. 



Nicolas, évéque ob Cambrai, donne a l'abbaye d& Saint-Aubert 1148 
l'autel d'Hérinnbs lbz-Enghien. avec son annexe Tholleu- 
beek, et quatre chapelles. 

a Original scellé, fonds de l'abbaye de Saint- Auberty à Lille. 

In nomine sancte et individuc Trinitalis, Patris et Filii el 
Spiritus sancti. Nicholaus, divina misera tione Cameracensis 
minister, tam futuris quam presentibus in perpetuum. Ciim in 
divinis eloquiis sancitum sit : ubi te invenero ibi te judicabo, 

40 vigilandum est ut, novissima nostra bono fine concludentes, 
militantibus in operibus bonis que gratis accepiinus gratis 
reddamus, ut ex dominico testimonio si quid sinistra fecerit 
dextera non inveniat. Igilur, si omnium ecclesiarum que nobis 
commisse sunt curam generaliter gerimus, speciali tamen sol- 

45 licitudine et affeetu familiarcs nostros et relligiosos viros 
veneramur et amplectimur. Unde ecclesiam sancti Autberti, 
que specialiter ad nos pertinet et in diebus nostris virtute 
hospitalitatis et odore bone opinionis pollct, optamus et volu- 
mus honorare et sublimare. Ëapropter, dilecti filii nostri 

âû Gualteri prefate ecclesie abbatis petitionem quo decuit amore 
suscipientes, altare de Herinis (I), cUm appendiciis suis Tho- 
lobecca (â), capclla sancte Marie, capella sancti Pétri, capella 



(i) Hériniies lez-Enghien, arrondissement de Bruxelles, canton de 
Lennick-Saint-Quentin. 

(â) Thollcmbeek, arrondissement de Bruxelles, canton de 
Lennick-Saint-Qucntin. 



( 316 ) 

ii48 sancti Amandi, capella sancte Aldegundis, que omoia, tam 
prefatum de Herinis altare quam appenditia subtitulata, una 
sola sonegiarum solutione nobis et mînistris nostris conclu- 
duo tur, jam dicte ecclesie beati Autberti, ad usus fratrum 
inibi Deo serventium, liberum et sine personatu concedimus. 5 
Ad arcendas igitur quorumiibet importunitates, data conser- 
vatoribus pace, in prevarica tores autem quoad resipuerini 
excommunîcationis sententiam exponimus, atque canonica 
subsignatione et sigilli nostri impressione hujus decreti nostri 
paginam confirmamus,etautenticarura personarum testtmonio iO 
roboramus. S. Theoderici prepositi, ejusdem altaris archidia- 
coni. S. Jobannis, Alardi, archîdiaconorum. S. Hugonis decani. 
S. Gualteri, Gerimbaldi, Gerardi, Johannis, sacerdotum. S.Guil- 
lelmi, Gualteri, Olrici, levitarum. S. Roberli,Eustachii,An3elmi, 
Johannis, sublevitarum. S. Parvini, abbatis Sancti Sepulcbri. 15 
S. Ade^ abbatis Sancti Andrée de Castello. S. Fulconis, abbatis 
sancti Pétri Hasnoniensis. S. Godcscaici, abbatis de Monte 
Sancti Martini. Actum anno incarnati Verbi M"" G** XL* VIIl, 
indictione xi% presulatus domini Nicholai xll^ Ego Guerim- 
boldus cancellarius scripsi et recensui. 20 



1189. 

14^ Roger, évêque de Gahbrai, donne a l'abbaye 

DE Saint-Aubert les autels de Willebroecr et de V rende. 

Original, fonds de l'abbaye de Saint- A ubert, à Lille. 

Rogerus, Dei gratia Cameracensis episcopus, tam futuris S5 
quam presentibus in perpetuum. Notum fieri volumus quod 
duoaitariaWillcbroc(1),Vidrene(2),quedilectus noster Fulco, 



(1) Willebrocck, arrondissement et canton de Matines. 

(2) Vremde, arrondissement d*Anvers^ canton de Contich. 



( 317 ) 

canonicus ecclesie Remensis,tenebat,lninanu8nostrasreddidit, ii89 
et nos cadem, pro salute anime nostrc et parentum nostro- 
runi, ecclesie Sanctî Auberti in perpetuum tenenda concessi- 
nius sine persona, salvo jure nostro et oflîcialium nostrorum. 
ft Que concessio ut apud posteros rata et inconvulsa permaneat, 
sigilli nostri impressionc et testiuni subscriptione duximus 
roborarc. S. magistri Sigerî et Johannis, archidiaconorum. 
S. Johannis, abbalis sancte Marie de Pratis. S. Walteri capei- 
lani. Actum anno Domini millesimo centesimo LXXX IX 



(318 ) 



ULULU. 

L'ABBAYE DE SAINTQUENTIN-EN L'ILE. 

L'abbaye de Saint-Quentin-en-rile (faubourg de Saint- 
Quentin) remonte au VII'' siècle; elle fut restaurée, vers la 
fin du X* siècle, par Eilbert, comte de Vermandois. Elle 
avait d'importantes possessions dans le nord de la France 
et dans la Flandre, aux environs de Bruges. 



18 octobre 1089. 

18 octobre RoBBRT II, COMTE de Flandre, donne a i/abbayb de Saint- 
Quentin-eN'lIle la dîme d'une terre nouvelle a Oostkbrrb. 
(De décima quae vastina dicitur, apud Oosikerke, ecciesiac 
Insulensi concassa.) 5 

Manuscrits de Dont Grenier y collection de Picardie, t. GCXXXI, 
fol. 8 recto, à la Bibliothèque nationale y à Paris, — Car- 
tulaire de l'abbaye de Saint-Quentin'en4'Ile(1764), fol. 476, 
à la Bibliothèque nationale, ms, lat., n** 10116. 

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti paracliti. Quo- io 
niam, Dei disponente clementia, ad hoc in terris principamus, 
ut que justa sunt decernamus, injusta corn prima mus, que 
recta regamus, que prava pro posse corrigamus, ego Rodber- 



(i) Robert 11 avait été associé au comté du vivant de son père, 
qui mourut en 1093. 



( 319 ) 

tus, Rodberti« Balduini ^loriosi principis filii, filius, per Dei ^8 octobre 
providentiam Flandrensium marchio constitutus, hinc superni 
gratia respectu^ inde patrîs principumque meorum consîlio 
pcrsuasus, omnem décima tioncm nove terre que vulgo was- 

T) tina vocatur, que ad parrochiam Oskirke (i) pertinet, usque 
ad tei-ram Frumaldi Musce, Deo sanctoque luartiri ejus Quiii- 
tino în perpetuam possessionem liberriine concessi, quatinus 
fainilia Dei sanctique martiris H ejus Quintini aliquid a nobis fol. 477 r« 
babeat solarium, nosque oratioiiibus fratrum apud martircm 

iO sanctum, sancti quoquc martiris intcrventu, apud Deum sen- 
tiamus sufTragium. Ut autem rata, firma et inviolabilis maneat 
hujus nostre largitio elemosin(*,cIericorum etlaicorum,qui pré- 
sentes afTuerunt, nomina huic jussimus annotari pagine : 
domnus abbas Girardus; Werenfridus decanus; Lainardus 

i5 prepositus; Engelbertus cantor; aiius Engelbertus; Liedbcrlus, 
prepositus Brugensis; Bertulfus capellanus; Rainerus parvus; 
Ricuardus; Dodinus de Oskirka; Erenboldus castellanus;Rober- 
tus filius ejus; €ono; Alardus filius ejus; Alardus de Spinoit; 
Isaac, filius Rainoldi; Lambcrtus Niger; Ricuardus; Er- 

'iO chenboldus; Algrinus; Hencradus, filius Didun. Actum Burg- 
gis, XV kalendas novembris, anno dominice incarnationis 
M LXXX VIIII; régnante rege Francorum Pbihppo aunoXXV; 
episcopanle pio pâtre Ratbodo anno XXIIII. 
Ego Rambertus, Islensis canonicus, subscripsi. 



(I) Oostkerke, arrondissement et canton de Bruges. 



( 320 ) 



1106. 



4106 Baudhi, évéque de Noyon et de Tournai, donne a l'abbaye de 
DB Saint-Quentin-en>l*Ile les autels de Sainghin en Mblan- 

TOIS ET D*EnNBVELIN« 

Carlulaire de Saint-Quentin- en- l'Ile {XVII' siècle), loi. G8 « 
verso, à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms, lut., 
n- 12895. 

In nomine Patris et Filîi et Spirilus sancti. Ego Baldricus 
Deî gratîa Noviomensium atque Tornacensium episcopus, om- 
nibus sanctae religionis cultoribus, beatitudinîs aelernae lO 
gloriam quam promisil Dcus se dilîgentibus. Scîtis, dilectissimi, 
roalignorum spirituiim legioncm banc adversum nos haberc 
semper întentionem, ut a juslitiae semita nos deviare facîant et 
damnationis suae consortes efficiant. Quapropter, fratres, opor- 
tet nos a malis declinare, et in bonis actîbus persevcrarc 15 
sanctorumque ac rcligiosorum virorum orationibus vitam 
nostram commendare, quo eorum merilis et exemplis muniti, 
praedictae legionis insidias transeamus illaesi. Bononim igitur 
precibus et roeritis desiderans adjuvari, et ab onini maligni 
hostis pravitate liberari, ego B[aldricus], Noviomensis atque âO 
Tornacensis ecclesiae servus, bene viventibus et Deo dévote 
servientibus, etsi non per omnia saltem in aliquibus, subvenire 
saluberriroum consîdrravi.Benivole siquidem domni Ingelberti, 
fol. 69 ro abbatis sancti Qnintini de Insula, || et fratrum inibi servientium 
suscepta petitione, ut attentius necessariis non indigentes Deo 



(324 ) 

valeant inhaerere^ob animae meae reroedium,altaria Sengin(i ) ii06 
et Anevelin (2) cum appenditiis suis, quae dîu sub personatu 
tenuerat, Lamberto archidiaeono nostro laudante, necnon cle- 
ricorum nostrorum assensu praevenicnte, eidem ecclcsiae 

5 sancti Quintini de Insula et monachis concessî, absque per- 
sonatu perpetuo possidenda libère; tali tamen (enore, ut 
sinodalia jura sicut antea episeopo vel ejus ministris pcrsolvanl, 
et presbyteri quos abbas aut cjus successorcs ibi conslituerint, 
sive aliqua decessione mutaveriiU, omni postea innnerum 

iO exactione ab episeopo vel ejns ministris curani suscipiant qui 
ralionem iliius reddere debeant Ut aulem hoc ratum et incon- 
vulsum valeat perraancre, ne quis violare praesumat, inter- 
posilo analhemate, subscriptorum testimonio commendare 
prnecepi, sub sigilli nostri impressione. S. Lamberti archi- 

i5 diaconi. S. Gotheri decani. S. Gunteri praepositi. S. fialduini 
cantoris. S. Henrici presbyteri. S. Joannis presbyteri. S. Helli- 
ni presbyteri. S. Letberli. S. Gildulfi. S. Desiderii. S. Radulfi. 
S. Berneri. S. Gunhcri. Actum anno || dominicae incarnationis fol. 69 r» 
]y|o(]oy|o^ indictione xnii, régnante Ph[ilippo], domno fi[aldrico] 

âo episcopanlc, Roberto juniore Flandrensium marchiam obti- 
nente. Signum Guidonis canceliarii. 



(i) Sainghin*en-Melantois, arrondissement de Lille, canton de 

Cysoing. — Un diplôme du roi Lothaire, du 5 août 97(), affranchît 

ce domaine de Pabbaye de la juridiction du comte et de ses officiers. 

âa Martbne et Durand, Amplissima collectio, i. I, col. 5â6; RHF,, t. IX, 

p. 640. 

(2) Ennevclin, arrondissement de Lille, canton de Pont-à-Marcq. 



âi 



( 322 ) 



liiO. 

I^^O fiADDRl, ^VÊQDE DE NoYOPf ET DE TODRFrAI, CONFIRME A L*ABBAYE 
DE SaINT-QuBNTIN-EN-l'FlE les biens qu'elle possède dans SES 

DEUX DIOCÈSES. (Dc omnibus altaribus quae possidel ecclesia 
beati Quinlini marlyris in Insula, in Noviomensi et Torna- 5 
ccnsi diocesibus, lempore Baldrini, Noviomensis et Torna- 
censis episcopi, et dc aliis mullis rébus.) 

Cartulaire de Saint-Quenlin-en-Vlle {XV W siècle) y fol. 6 
verso, à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms. lat,y 
nM2895. ^0 

In nominc Palris et Filii et Spiritus sancli, amen. Ego 
Baldricus, Dei gratia Noviomensis et Tornacensis ccclesiae 
pontifex, omnibus in Christum salulem crcdentibus. Quum 
oportunum est, quum licet, quod cxpedit, quodcumque polest 
manus vel pes inslanter opcretur, quoniam née sermo née 45 
ratio proderunt apud inferos; qua in re cuicumque chris- 
tiano, sed praeeipue ccclesiae praelato, summoperc praeca- 
vendum est ne, per inertiam alque segnem desidiam, 
a gradu eminenliori pericuiosum incidat praccipicium, si 
manus remissas a bono subtrahat opère, vel pedcs devios ^ 
declinet a rectitudine. Forma namque et exemplar videtur 
esse personae, in populo Dei quae rungit[ur] honore pontifi- 
cali, cui semper necesse est ut operetur bonura ad omncs, 
maxime .autem ad domesticos fidei. Operetur, inquam, et 



(i) Une bulle d» pape Pascbal II, du I*' décembre U H, confirme 2S 
i Tabbaye les ]M)sset8Îons énumérées ci-après. (iMéme cartulaire, 
loi. 83 recto.) 



( 523 ) 

psalmislae versiculum rationali suo intextum sîbi teneal, et -tHO 
decantet dîcens: homo, cum în honore esset, non intellexit..., 
quoniAin,cun]in(erierit,non sumet o.D.d.c.c.g.e.'. Onus igi- 
(ur siium honori suo praeferens episcopus rationabiliter et cum 

S caritate bonorum vota et justorum deprecationes clementer 
cxaudiat, et décorum domus Dei oroni intentione veneretur, || foi. 7 v» 
exallct et diligaL Unde, quia sic neccsse est ul fiai, notum sil 
saoctae et universalis ccclesiac filiis tam praesentibus quani 
futuris, quod ego Baldricus, Noviomensium sive Tornacensium 

40 sacerdos vc) episcopus, bis alque aliis adhortationum exemplis 
cummonitus, et vîverc volens post obitum et cum Christo 
regnare, filii noslri Ingeberti abbatis fralrumque »uorum 
justis dcprecationibus et volis condescendcre, et pro aniroae 
meae rcmedio et annivcrsaria obîtus moi recordationc, proque 

15 anieccssorum meorum salulc, cccicsiac sancti et gloriosi mar- 
tyris Cbristi Quiniini, cui ipse preest, omnia quae in meo ep'is- 
cM)pio Noviomcnsi et Tornacensi possidere dignoscitur altaria, 
diversis olim cxactîonibus et personis adgravata, liberrima 
traditione absquc personatu concessi. 

120 Remolis ilnquc consueludinum exaclionibus cum personis, 
exccpimus obsonia quae, temporibus suis et terminis, mihi 
meisque succcssoribus quotannis in perpeluum ab eodem 
suisque succcssoribus solventur, sicuti per singula altaria înfe- 
rius est digestum ; allarc sancti Eligii euro capella in parte 

^5 ipsius insulac sita, in suburbio Sancti Quintini; altare de Nova 
Villa (1) cura ecclcsia; in territorie ejusdcm castri, aitare de 
Rcgni (2) cum ecclcsia; quae tria altaria per aiiig;uJ4)» aonos In 

a. ... omnia, ueque descendet cum eo gloria eius. pMume 48. — 
Sur celle manière de citer les textes de VÉcrilure sainte», voir Rbvsbk^ 
:iO Éléments de paléographie^ p. 425. 



(1) Neuville-Saint- Amand, arroodissement de Saûtt-Qoentin, eifl- 
Ion de Moy (Aisne). 

(2) llegiiy, arrondissement de Sainl-Queiilla^ eatilon de RlbeiuoDt. 






> •> - 
• j " j ' I 



( 324 ) 

MiO fcstivitate sancti Remigii solvunt luihi vel meo ininîstro 
quiiique sôlidos de obsoniis cl 1res de pastu. Super SomeDam 

fol.8 ro fluvium juxta | Sanctum Quiiilinuro, allare de Harli (1) cum 
capella quae vocalur Maisnill (2), quod in supradicta fcstî- 
vitale duos de obsoniis soivit solidos, et oetodeeim denarios 5 
de pastu. In lerrilorio Virmandensi, altare de Trister % quod 
in eadem die duodccim nummos de obsoniis^ et oetodeeim de 
pastu soivit. In pago Medctenensi, altare de Segin (5), cum ecele- 
sia et capella una quaedicitur Ânstain'(4), quod in fcstivitate 
aposloloruffl Simonis et Judae soivit duos solidos et unum 40 
modium avenae per singulos duos annos; in tertio vero anno 
qnatuor solidos soivit, cum uno tamen avenae modio. Aliud 
quoque altare de Anevelin (5), <;um duabus capellis Marke (6) 
et Ânterviles (7), quod similiter in eadem fcstivitate singulis 
duobus annis duos solidos, in tertio vero quatuor, cum uno iS 
tamen avenae modio soivit. In Flandriis, super mare (8), altare 
de Oskerke, cum ecclesia et quatuor capellis : prima de 
Vulps (9), quae sita est in maris insula; secunda de Laps- 

a. Tristi, dans la buUe de Paschal 11, dont il a été parlé plus haut. 



(1) Harly, arrondissement et canton de Saint-Quentin. âO 

^ (2) Mesnll^aint-Laurent, arron lissemcnt cl canton de Saint- 
Quentin. 

(5) Sainghiu-en-Melantois. Voir p. 520. 

(i) Anstaing* arrondissement de Lille, canton de Lannoy. 

(5) Ennevelin. Voir p. 520. ^ 

• (ë) Pont-à-Marcq, canton de ce nom, arrondissement de Lille. 

(7) Autreuille à Avelin, arrondissement de Lille, canton de Ponl- 
à-Marcq. 

(8) On remarquera cette indication : super mare, appliquée à 
Oostkcrke. 30 

(9) L*île de Wulpen, qui existait autrefois sur la côte de Zclande, 
Il proximité de Gadsant, et qui fut engloutie par la mer au X Vl« siècle. 
Gilliodt8-Van Sbvbrbn, Coutumes de la ville et ehdtetlenie de Fumes, 
introduction, p. 25. Voir aussi GALasBT (édition Pircnne), p. 120; 
Annales de la Société d'émulation de Bruges, 2* série, t. VII, p. 582 ; 35 
9* série, t. Il, p 128, et t. V, p. 211. 



■fc 



•-• 






{m) 

cures (1); terlia de Murkerka (2); qnarta de Yuas*(5); qiiod ^^^^ 
altare cum capellîs solvit in supradicta festivitate de obsonîis 
decem solidos. 

Altarium igitur expleta annotatîone et abbatis praelibati 
5 fratrumque suorum instantia, obtînentes res ejasdem coenobii, 
quas regum, comitum, nobilium, potentum viromm ac faeini- 
narum devotae personae, pro amore Dei, eidem loco legali con- 
cessione tradidcrunt, villas videlicel, alodia, terras, prata, 
aquas || , molendina, silvas, vel quascumque possessiones ab fol 8 v» 

iO exordio sui possidet, ut, sicut in antea et in antea et in prae- 
scnti, ita et in futurum firmo tenore possideat^ huic nostro 
subtitulantur privilégie. Omnis villa ipsius Insulae cum thelo» 
neo et toto districto pertinet ad idem coenobium, unum molcn- 
dinum intra officinas ipsius Insulae situm. Item molendinum 

15 aliud quod dicitur ad Canalem (4), situm inter Insularo et bur- 
gum Sancii Quintini, quod commune est monachis et princi- 
palis ecclesiae canonicis, quod pcrpetuo censu accensiverunt 
monacbi contra canonicos unoquoque anno, in decem modiis 
tritici. Pertinet etiam ad idem cenobium omnis piscatio supe- 

30 rior a Rouveroi (5) et a Harli^ in longitudine et latitudine, 
usquead pontem ejusdem Insulae, cum districto toto;inferior 
quoque omnis ab eodem ponte usque ad molendina de Rove- 

a. Wace, dans la buUe de Paséhal II; Wacres, dans l*aeie 
de 4 I6S ci-après. 



25 (i) Lapscheure, arrondissement et canton de Bruges. 
(9) Moerkerke, arrondissement et canton de Bruges. 
(5) Gilliots-Van Sbvbbbn, Coutumes du bourg de Brttgcs, t. I, 
pp. 167,231 el 3i7, signale une cour de Waes à Cortemarc, une 
autre à. Lichtervelde, et une troisième à Leffinghe, 
30 (i) Canali, moulin à Saint-Quentin. 

(5) Rouvroy, arrondissement et canton de Saint-Quentin. 



( 326 ) 

iHO eourt (1), cum toto similiter districto, excepta ea aqua quae 
dtcitur biez, quae fuit inter niolendînum de Canali et 
aliud molendinum quod vocatur Grounart (2). Item omnis 
Novavilla (3), eu m districto toto, et ei adjacens silva quae dici- 
tur Lucosa Vallîs (4) ; villa etiam omnis pêne de Regni (5), 5 
scilicet ad viginti quinque hospites, qui singulatim divisi hos- 
pitantur super decem curtilia, cum certo redditu et districto 
toto, et multae lerrae arabiles eidem adjacentes; aqua etiam 

foL9 ro tota a confinio terrae sanctae || Benedictae (6) usque ad reten- 

tionem aquae super vadum, et duo prata, quae omnia ita libère iO 
possidet ut in viis et extra vias itineris, aquis, pratis, totum 
babeat districtum. Ad Baienpont (7), eurtilia et terra arabilis 
et unum pratum cum districto. Super Iseram, jnxta Ribodi- 
montem (8)^ quatuor prata ad territorium de Rigni pertinen- 
tia cum districto. Ad Tasini (9)^ eurtilia, et terra arabilis et tria 15 
prata. Dimidium Villarem Siccum (iO) in hospitibus, curtili- 
bus, terra arabili et silvis cum toto districto. Villa omnis de 
Bertegnicourt (il), cum terris, pratis, aqua^ moiendina et 



(i) Roçourt, à Saint-Quentin. 
. (2) Gronart, moulin à Saint- Quentin. 20 

(3) Neuville-Saint-Amand. Voir plus haut. 

(4) Lorival, à Neuville-Saint-Amand. 

(5) Regny. Voir plus haut, 

(6) Origny-Sainte-Benoite, arrondissement de Saint-Quentin, can- 
ton de Ribemont 25 

(7) Bayempont, i Begny. 

(8) Ribemont, canton de ce nom, arrondissement de Saint-Quentin. 

(9) Tassigny, à Ribemont. 

(40) Villers-Ie-Sec» arrondissement de Saint-Quentin, canton de 
Ribemont. ^ 

(li) Berthenicourt, arrondissement de Saint-Quentin, canton de 
Moy. 



( 327 ) 

districto toto. Ad Moy (i), ad AunoU (2), ad Cauvini (3), iiiO 
super Iseram, ad Claslres (4), ad Aisscgni (5), ad Sorbi (6), 
curtilia plura et terrae arabiles. Super Somenam, Juciacus (7) 
totus cum terris, molendino, aqua, silva cum districto. Ad 

5 Roisest (8), ad Pontrule (9), ad Brouecort (tO), plura curtilia et 
lerrae arabiles, et silva ad Montcgni (11); quarta pars ejusdem 
villae cura terris et silvis, quae pars suum ceterarumve par- 
tium totum tenet distrietum. Ad Fuilaines (12), unum curtilc 
et unus mansus de terra arabili, et décima sexta pars de alodiis 

10 totius villae ad Aldigneis (13); quarta pars ejusdem villae cum 



(i) Moy, canton de ce nom, arrondissement de Saint-Quentin. 

(2) Annois, arrondissement de Saint-Quentin, canton de Saint- 
Simon. 

(3; Brissay-Choigny, arrondissement de Saint-Quentin) canton de 
15 Moy. 

(i) Clastres, arrondissement de Saint-Quentin, canton de Saint- 
Simon. 

(5) Essigny-le-Grand, arrondissement de Saint-Quentin? canton 
de Moy. 
^ (6) Sorbi à Urvillers, arrondissement de Sain^Quentin, canton 
de Moy. 

(7) Jussy, arrondissement de Saint-Quentin, canton de Saint- 
Simon. 

(8) Roisel, canton de ce nom, arrondissement de Péronne (Somme). 
!25 (9) Pontruet, arrondissement de Saint-Quentin, canton de Ver- 

mand (Aisne). 

(10) Brocourt, arrondissement d* Amiens, canton d*Hornoy 
(Somme). 

(4i) Montigny, arrondissement d'Amiens, canton de Villers- 
:^0 Bocage (Somme). 

(iS) Fieulaine, arrondissement et canton de Saint-Quentin (Aisne). 

(i3) Andigny, dépendance de Vaux-Audigny, arrondissement de 
Vervins, canton de Wassigny, 



( 348 ) 

^^^^ terris et silvis. In pago Laudiinensi, ad Asci (i) et ad Mon- 
tais (2), curtilia et terrae arabiles, prala et sîlva. In pago Por- 
ciensi (5), villa cum ecclesia de Martinmont (4), et terra arabilis, 
et prata, et piscatio. Ad Dignicurt (5) in Santers (6), curtilia 
et terra arabilis cum famiiia servorum et ancillarum. In pago .s 
fol. 9 To Medenetensi (7), insula de || Sengitura (8), cum ecclesia et dis- 
tricto. Ad Perencies (9), secus fluvium qui vocatur Lis(iO), 
duo fcodati Saneti Quintini. Ad Oskcrkam (ii) super mare, 
sexagiuta diurnales de terra arabili. Ad Seraucourt (12), unus 
mansus de terra arabili. Ad Leheries (13), curtilia et terra io 
arabilis. 

Haec aulem et quaecumque nuncin praesentiarum habet, et 
quac in futurum, Deo auxiliante, habere contigerit, authoritate 
pontificali corroboranius. El ut hoc nostrae traditionis privi- 
legium ratum habealur et inconvulsum, sigilli nostri impres- i5 
sione corroborando firmamus, et testiuni subscriptorum com- 
mendamus.Signum Baldrici episcopi Signum Roscelini decani. 



(4) AssîS'Sur-Serre, arrondissement de Laon, canton de Crécy- 
sur-Serre, 

(3) Monceau-sur-Oiscj arrondissement de Vervins, canton de Guise. 20 
(3) Le Porcien. 
(k) Lieu inconnu. 

(5) Idem. 

(6) Le Santerre. 

(7) Le Mélantois. '7& 

(8) Sainghin-en-Melantois. Voir plus haut. 

(9) Pérencbies, arrondissement de Lille, canton de Quesnoy-sur- 
Deûle (Nord). 

(10) La Lys. 

(41) Oostkerke. Voir plus haut. 30 

(12) Seraucourt, arrondissement de Saint-Quentin, canton de 
Saint-Simon. 

l \ 5) Hérie-la-Viéville, arrondissement de Vervins, canton de Sa|na« 



( 329 ) 

Signum Gerardi archidiaconi. Signum Lambert! arcbidiaeoni, liio 
SignuiD Rorigonis praepositi. Signum AnselU praesbyteri. 
Signum Arnulfi presbyteri. Signum Fulceri scolastici. S. Hage- 
nonis cantoris. Signum Landrici sucnentoris. S. Radulfi clerici 
8 et Arnulfi clerici. S. Pétri clerici. S. Odonis clerici. S. Ras- 
celini clerici. S. Desiderii clerici . Si quis autera, temeritate 
aliqua, regum, comilura, antistitum, nobilium, ignobiiium, vel 
cujuscumque dignitatis vel ordinis, contra hoc nostrae consti- 
tutionis privilegium venire temptaverit, et vim aliquara seu 

10 invasionem in rébus et possessionibus assignatis diabolico 
instinctu ingerere voiuerit, deleatur de libro viventium, et 
alicnus a corpore et sanguine Domini cum diabolo et angelis 
ejus aelernis ignibus cruciandus subjicialur, nisi g digna satis- fol. 10 r 
factione maie acta sua corrcxerit. Actum Noviomi, anno 

ih dorainicae incarnationis M» C« X% indictionc terlin, rognante 
rege Ludovico anno secundo, episcopante domno Baldrico anno 
XI. £go Hugo cancellarius subscripsi. 



H63. 

Gérard, évéqde de Tournai, confirhb a l'abbaye de Saint- iit>3 
^20 Qoentin*bn-l*Ile l'autel dOostrerrb avec ses dépen- 
dances. (De altaribus de Osekerche, et de Wolpes, et de 
Wacres, et de Lappescure, et de Morcherche, et de Lesiter- 
ruse). 

Cartulaire de Vabhaye de Saint-Quentin-en-l'Ile^ aux Archives 
25 du département de r Aisne, à Laon, 

In nomine sanctae et individuae Trinitatis, Patris et Filii et 
Spiritus sancti, amen. Ego Giraldus, Dei gratia Tornacensium 
episcopus, tam futuris quam praesenlibus in perpetuum. 
Quidquid locis divino cultui mancipatis intuitu misericordiae 
30 et pietatis juste et canonice collatum fuisse dignoscitur, ad 
nostrum spectat o£Bcium satagere ne in posterum, suggestione 



( 550 ) 

1468 pravorum hominum, divellalur sive imminuatur. Eapropter, 
charîssime fiii Ralduine, abba sancti Quintini de Insula, tibi 
tuisque successoribus, ob remedîam animae meac et annuam 
obilus mei recordationem, persoDatum quem Dodinus et sui 
praedecessores olim tenuerunt, nibilominuseliam ipsum altare ^ 
de Oskerca cum suis appendiciis, videlicet Wolpes, Lappescure, 
Morkerke, Wacres, Lesiterruse (i ), totius capltuli conniventia 
in perpetuuiD libère tcnenduin,salvo jure episcopalî etsuorum 
miiiistrorum, contradidimus. Ne autem hane nostram eleeme- 
synae iargitionem quisquam ausu temerario in irritum ducere lO 
praesumat, sigilli nostri impressione confirmamus, et testium 
qui interfueruntsubscriptionecorroboramus. S.domniGerardi 
episcopi. S. Walteri decani. S, Evrardi, Desiderii, arcbidiaco- 
norum. S. Letberti praepositi. S. Letberti cantons. S. SimoniSi 
Amulrici, presbyteroruro. S. Raineri. S. Herbrandi. S. Wiberti. lo 
S. Lamberti. S. Walteri. S. Oliveri. S. Henrici. Item S. Henrici. 
S. Danielis. S. Walteri. Aetum Tornaci, anno millesimo cenle- 
simo sexagesimo tertio. 

1178. 

1178 MaTTHIBO, ABBé DB SaiNT-QuBNTIN-BN-l'IlB, RÈGLE LE MODE DE ^ 
PAYEHEIIT 00 CENS DU PAR LES CENS d'YzENDIKB, A RAISON DE 

l'ayouebib ob l*abbave. (De debito ecclesiae sancti Quintini 
de Insula apud Isandicam, ab uno coliigendo et apud Oskerke 
deferendo.) 

Cartulaire de Saint-Quentin-en-V Ile (XVII' siècle), fol. 72 25 
recto, à la Bibliothèque nationtUe, ms. lat., n*" li895. 

Noverint tara praesentes quam futuri quod ego Matheus, 
Dei misera tionc abbas ecclesiae sancti Quintini de Insula , 
asscnsu capituli nostri, noiens vcxari eos nec molestari qui ad 

(4) Lieu inconnu. 



f 330 

nostram advocatiam pertinent apud Isandicam (1), conccssi ins 
eis ut unus eorum, quem ego in hominem suscepi, bénigne et 
aniicabiliter colligat debiinm eccicsiae nostrac pro advocatia 
annuiim censum, octodecim videliect denarios Plandrensis 

5 monetae, et eos apud Oskerkam déférât Disposai autem et 
pracsenlis paginae confirmavi munimine, ut nullus, occasione 
hujus advocaliae, eis aliqiiid gravaminis vc| molestiac infé- 
rai; scd solus iilc quem procuralorem collectionis census 
constitui, denarios ab eis exigat, et eos nobis tribnat. Actum 

10 est hoc Bru[gis]y anno dominicae incarnationis M. G. LXXVIII. 
S. Omeri, Galteri, Nicolai, sacerdotum. monachoruin diaeo- 
norum Renaldi, Roberti, Joisberti; subdiaconoruni Werrici, 
Galleri, Roberti. S Mardi fratris, et Willeimi || , firugensis foi. 72 t» 
decani, et Galteri presbyteri. S. Gerardi de Messines et Laïubini 

45 notarii. S. Rolini. S. fiernardi. S. Donatiani. S. Joseph. Signum 
SymoniSy clcrici de Oskerke. 



(i) Yzendike, qui dépendait autrefois du Franc de Bruges, appar- 
tient aujourd'hui à la Hollande. 



( 352 ) 



L'ABBAYE DE SAINT-PIERRE DE BLANDIN, 

A GAND. 



Les Annales abbatiae sancti Pétri Blandiniensis (p. lOS) 
contiennent une courte notice d'un acte par lequel un 
certain Ëilbodo et sa femme Imma donnent i Tabbayedes 
biens dans la Flandre, TArtois et TEscrebieu (pagus 
Scrirbiu) (i). 

La Bibliothèque nationale, à Paris, a acquis récemment 
Toriginal de cet acte que nous publions ici. 

Les Annales datent à tort le document du 6 octobre 972 ; 
M. Omont le place au 6 octobre 976 (2). Par des considé- 
rations auxquelles nous ne pouvons que nous rallier et 
qu*il publiera prochainement, M. Vanderkinderc recule 
d'une année la date de cette donation. 



(4) L'analyse est reproduite par Van Lokbrbn, Chartes et docu- 
ments de Vabbaye de Saint Pierre au mont Blandin, à Gand, L U 
p. 46. 

(2) inventaire des nouvelles acquisitions de la Bibliothèque nationale, 
dans la Bibliothèque de l'École des chartes, t. LIX (1898), p. lOi. 



( 553 ) 



6 octobre 975. 
EiLBODO ET SA FEMIIB ImMA DONNENT A L*ABBAYB DE SaINT-PiEBRE 6 octobre 

DB Blandin des biens dans la Flandre, l'Artois et l*Escre> ^^^ 
BiEu (Au dos : Donatio Eilbodonis et conjugis cjus Immae, 
5 dcWainau in pago Flandrensij et Til Alrabatis, et Fiers cuiu 
ecclesiis duabus, et Lantuin et Bellou in pago Scirbiu). 

Original sur parchemin^ d la Bibliothèque nationale, à Paris, 
nouvelles acquisitions latines, n** 2574, pièce i . 

E voraginis patentis gremio salubriter eraersis universalis 

10 custos moderatorque mundi monet (?) Christi fidelibus de- 

menterque sacrosancto evangelii organo insonat dicens : 

« Facile vobis amicos de niaïuona iniquitatis, ut cum defece- 

• ritis, rccipiant vos in eterna tabcrnacula ■ ; et alibi : « The- 

» zaurisate, inquit, vobis thesauros in celo, ubi nec erugo nec 

15 » tineademolitur ». His ergo paribusque salutifere commoni- 

tionis accensi docuinentis, ego inde Eilbodo et conjunx nica 

Imma, ipsius unius verique mediatoris Dei et hominum amore 

pariterque nostrarum, post hujus tcrminum evi, saivatione et 

refrigerio animarum, partes quasdam heredilatis nobis jure 

âO patrimonii compétentes et diversis in locis jacentes, vidclicct in 

Flandrinsi solo possessionem Wainau (1)yet villam Til (2) in 



(4) Cette localité est citée encore daos un diplôme d'Henri f«% roi 
de France, de 1037 : « itemque inansum m dominicatu (indominica- 
tum) in Vuinau n . Van Lokbrbn, t. f, p. 83. — D'après Piox {Les 

25 pcigide la Belgique, p. !24), il s'agirait de Wyngene (arrondissement 
de Bruges, canton de Ruysselede). Ce pourrait être également 
Wynber^, dépendance de Langemarck, ou Tune des localités du nom 
de Wynendaele. 

(2) Ce nom pourrait correspondre à Tilloy-les-Mo£Qaines, arron- 

ao dissement et canton d*Arras, ou à Tilly-Capelle, arrondissement de 
Saint- Pol, canton d^Heuchin. 



( 33t ) 

6 octobre pago Âtrebalinsi, et Fiers (1) cura ecclesiis duabus, et Lan- 
vuin (2) et Bcllon'(5), in pago Scrirbiu (4), conccdimiis «*id 
monastcrium famoso nominc Blandinium nuncupatum^.quod 
olim saDcte recordationis antistcs doroinus Amandtis, eliminato 
circumquaque ritu spurcissimo demonumi Deo sibi in cunctis 5 
sijppeditante, instituit in honore sancti Pétri, apostolorum 
principis,Pauliquegcntiumdoctoris,adbibilaad monasticejura 
norrae perhcnniter exercenda Chrisli famulorum frcquentia 
Succedentibus vero non paucorum curriculis annoriim, idem 
eenobiuin, a nobilissimo marchiso Arnulfo augustius totius 10 
ecclcsia^tici decoris vcnustate reparalum, a Remorum arcbi- 
presule Adalberonc consecratum, ubcriorc quam rétro antc 
nobilium et infimorumcoepit exeodevotione.Noscrgo tandem* 
non niodicnm circa jura fidclium contuentes ambitioncm, 
meliorum imiiatores et coopcratores, in bono fore voluimus 45 
haud ignari propcnsiorem nobis exinde cunctipotentis affutu- 
ram benivolenliam, dum ex bis que nostris nos dempsissc 
gloriamur usibus, Dei vacantes famulilio contigerit recreari. 
Hujus dcnique largitionisauctoritatem tam nolis quam ignotis, 
proxîmis ac afïinibus expelimus satisfierique et intimari, non, % 
ut assoict, in ammanum dantes favori ^ vcrum ne a posleris, 
succedenti temporc, aliqua prefalis Cbristi famulis ex rébus 
prenominatis ingeratur molcstia, sed présentent largitionem 
jure perenni leneant et possideant ac, quicquid exinde animo 
fecerint, ugantur. Qiiod si quislibct quamvis proximus vel pro- 25 

a. Bellou. Van Lokeren, 

6. in animarum dantes favorem? 

(i) Flers-en-Escrebieu, arrondissement et canton de Douai. 

(2) Lauwin-Pianques, arrondissement et canton de Douai. 

(3) Berclau (?), à Test de La Bassée, d'après M. Vanderkindere. 30 
Il y a aussi Bellonne, arrondissement d*Arras, canton de Vitry; 
mais cette localité est sur la rive droite do la Scarpc . 

(4) Sur TEscrcbieu, voy. Vanderki.ndbre, Le capUulaire de Servais, 
CRB., 5, VII, pp. H7etsuiv. 



975 



( 538 ) 

pinquus, scu pauper sit ipsc, scu dives, sive barbarus, si?c 6 octobre 
nolusy aliqua forte prereptus vesania liuic nostre largiliuDcule 
quam super in hespectus gralia annuentes facere ratum duxi- 
mus, roborarique scriplis expetivimus, vim inferre nisus fuerit 
3 aut quoquo pacto refragari vel deprivare aggressus fuerit, pro- 
tinus summi passimque tonantis Dei oiïendat, iram, et ... beati 
Pétri et Pauli gentium cruditoris, et aliquorum insuper sancto- 
rum ibidem quiescenlium, scib'cel venerandi Wandregish', 
archipresuIisAnsbcrtiyejusdemqucordiniseimartyrisYulfrani, 

io Chrislo etiam domino cunclumque Chrisli ... Amalberge, se non 
ambigat actorilafe multandum, affectumque tam deteslande 
repelitionis nullus subsequatur effectus; quin polius allributio 
presens, dum placidis mundus agitatur babenis, dum Phebi 
radiis dierum augentur vel minuuntur curricula, dum etiam 

V6 lux et ténèbre alternanti similiter federantur vicissitudine, 
quieta totiusqne incommoditalis et infestationis oceasione per- 
sistant remota, cum assignatione subjuncta. Aclum autem in 
cenobio filandinensi publiée, ii nonas octobris, indiclione ni, 
inclito rege Lothario in sceptris Francorum annum XX*""*" 

âO ll^"*" agente ; et proximo mane, abbate Womaro, anno régi- 
minis ejusdem cenobii XX'"'' lll^ Signum Eilbodonis et Imme 
eonjugis ipsius, qui banc largilionem fcecrunt firmarique 
scriplis teslimoniisque nobilium obnixe petierunt. Signum 
Arnulfi niajoris", junioris. Signum Ingeiberli advocati. Signum 

!25 Raineri. Signum Odonis. Signum Oduini. Signum Gerardi. 
Signum Galandi. Signum Erkengcri. Signum Godozuini. Signum 
Nathardi. Signum Clarboldi. Iterum signum Raineri. Signum 
Evezonis. 

Ego quoque Luco, peccator, et tune tcmporis levita, scripsi 

:iO et subscripsi, res utriusque legens. Luconis peccatoris et 
misericordia Dei indigenlis in Christo signum. 

a. marcbionis? 



( 536 ) 



L'ABBAYE DE SAINTVAAST DARRAS 
ET LA PRÉVOTÉ D'HASPRES. 

Le cartulaire de Tabbaye de Saint- Vanst contienl quel- 
ques actes intéressants qu*il nous a paru utile de publier, 
spécialement ceux qui concernent la prévôté d'Haspres, 
dans Tancien Hainaut, dont nous rappellerons Torigine ci- 
après. 



1102. 

4102 , BaUDRI, ISVÉQUE DE NOYON ET DE TOURNAI, DONNE A l'aBRAYE 

DE SaINT-VaAST l'autel de MONS-BN-PévÉLE. 

Cartulaire de l'abbaye de Saint-Vausty dit : Livre rouge, 
foi. 124) aux Archives du département du Pas-de-Calais^ 5 
à Arras. 

In noniine sanctae et individuae Trinitatis, Patris et Filii et 
Spiritus sancli. Ego Baidricus, Tornaccnsis et Noviomensis 
Dei gratis episcopus, nostris et ceteris sanctae matris Eccle- 
siae filils, salutem et benedietionem. Cum ante cetera prae- io 
ceptorurn christianac religionis commcndabiliter existât ramus 
utriusque charitatis, Dei videlicet amor et proximi, et utrius- 
que tanta praedicctur connexio ut alterum * non valeat, nisi 
seraper altero posito, ut ad summum valramus ascendere, 

a. alter. 



( 337 ) 

aUerum amorem, dico proxiniî, studeamus nobis infatigabilitél* i\(H 
ponere. Mcrito siquidem hoc praeceptum debenius amplecti 
quod tanio tempore di?ina Providentia commendavit : hoc 
namque per Icgem et prophelas mundo prîus Innotuit. Quod 
K ut altius Dci filius comroendaret, in tempore oh " gratiae visi- 
hlh's apparens in sole tabcrnacuhim suum posuit; et quoniam 
charitas loquitur : omni pelcnii te da, et viseera eharitalis 
nunqnam inopia, oporlet nos elaborare pctcntibus hylarilér 
administrare, prout ratio dictabit et aequitas. Quamobrem 

io ego Baidricus, Tornacensis et Noviomensis episcopus, saepius 
iniploralus, satisfacerc vohii dulcissimis precibus domrii 
Âlouldi, venerabilis abbalis, et fralrum Atrebatensis coenobii 
de titulo gloriosi confessoris jChristi Vedasli, ut altare de 
iMonto in Pabula (1), quod pcrsonah*lcr tenuerant, firmarem 

iS sine personatu poasidendum praedietac congregalioni. Unde, 
cum fratrc Lamberto, nrehidiaeono ineo, et .eaeteris clericis 
noslris, communicato consih'o, libi, reverendisume abba Alolde^ 
tui.squc successoribus, pro redemptione pecoatorum roeorum, 
sine quavis turpis hicri cxaclioiyie, praediclum altare non 

âO solum concedimus, vcrum etiani qua praesidemus auctoritaté 

sine personatu in perpeluum confirmamus; ea taroen condi- 

tionc ut presbiter, quem abbas elegerit altari deservire, 

' episcopo vel archidiacono vel decano, pcr abbatem vei ejus 

legatum, ad curam suscipiendam ducalur, propulsa venalilale, 

^'6 salvo in omnibus jure cpiscopi el reddilibua ejus cl archidia- 
coni et roinislrorum ejus. Si vero presbiler ipse postea abbati 
vel fratribus displicuerit, alterum eliget et praemisso modo 
substituât altari. Si quis autcm, post banc diffinitionem 
nostrani, mami sacrilega, ab ecclesia cui^ disponenle Deo, 

30 a, suœ? 



(I; Mons-en-Pévcle, arromJissement de IJIIc, canton de Ponl-à- 
Marcq. 

22 



(538 ) 

liOâ aiinufmusy aufferrc- vel peciinias exigére praestimpsefit, 
dator el aoceptbf vel ablator cura haeretico Simone 'a nathema 
sit. Cujus rei gratia pignus hoc éharitatis nobis recompensan- 
dura reduei volumus ad meraoriara, quatinus» audilo obitu 
oostro, exequias et aunivcrsarium meum, norainc raco inler 5 
nomîna fratrum posito, perpelualiter abbas et fratres celebrare 
sludeanl. Sane quoniam in deterius deffluunt tcmpora, née 
huraanae acliones possunt relineri nisi per litteras, hoc dona- 
tivura libertalis annotaraus praesente pagina, Qqod ut incoh- 
vuisum et sine refragatione permaneat, in aùgmentura 10 
firmitatis praesenlium leslium subscripsimus nomina. S. fial- 
drici, vcnerabilia episcopi, et Lamberti, archidiaconi. S. Pétri 
decani. S. Gonteri prseposîti. S. Balduini canloris. S. Hellinl. 
S. ioannis S. Hcnrici decani. S Etberti. S. Geidulphi. S. Guar- 
mundi decani. S. Guarraondi scholastici. S. Desiderii. S. fier- 15 
nardi. S. Rodulphi. S Kazelinî. S. Ayraerici, abbalis Agrianni. 
Actum est Toriuiei, aono M. C. secundo ab incarnatîone Dorai- 
ni, indictione x, régnante rege Philippe Franeiae, episcopantc 
domino fialdrico anno quarto. Ego Guido cancellarius scripsi^ 
dictavi et subterfirraavi. âo 

1068-1 1D4. 
68-1104 Alold, abbé db Saint- Vaast, autorise drux serfs a changer la 

LOI QUI LBS régit, ET A PASSER, POUR POUVOIR SB MARIER, DANS 
UNE CLASSE DE TRIBUTAIRES PLUS FAVORISÉE, A LAQUELLE APPAR- 
TIENT LEUR FUTURE ÉPOUSE. :2â 

Cartuiaire de l'Qbbaye de Sainl-Vacist^ dit : Livre rougb, 
fol. 53, aux Archives départementales du Pas-de-Calais, 
à Ârras. 

In noraine Palris et Fiiii et Spiritus sancti. Amen. Reveren- 
dis filiis et fidelibus sanctae Ecclesiae sibi commissae presenti- :io 
bus atque fuluris, humilis abbas Aloldus, pracsenlis vitae 



i 



( 539 ) 

commoditatem et futurae beatîtudtoem. Cum rerum muutiones 4068-ii04 
ecclesiastîois aliisque personis sacpe daBma inférant; cum Vel 
propter retinendura commodum, plus quam^ eooslitutuni sit 
aliquis adjieiat, vcl propter evitandum damnum aliquld alius 
S detrahat, ego quorumdam ecclesiastlcorura servôrum comniu- 
talîonem, quo ordine fecerîm, seriptis manifeslo. Duo fratres, 
qui erant ex familia sancti V.cdasli de dimidia possessione pro 
morlua manu (1), ad minislerium ccllcrari i pertinentes, Âus- 
bertus et Stephanus, me adierunt quoniam aller uxorem 

iO accepturus, nisi de lege duorum denariorum (:2) fieret sicut 
femina erat, conjugium assequi non polerat. Orabant ergo ut 
id obtinerent, per se non impétrantes, per comitis Roberti 
minoris ** deprecationeni simul et consilium et per amicos, 
commodo eliam nostro interccdcnte, quod rogabant ex con- 

15 sensu fratrum et fidelium nostrorum concessimus. Est aulem 
permutatio hujus modi : ex omni numéro totîus suae stirpis, 
solis Âusberto et Stephano fratribus,qui de dimidia possessione 
sancti Vedasti erant, banc commutationem legis indulgemus 
ut, a priore lege ipsi duo soluli» deinceps duorum denariorum 

30 censum persolvant, sicut et uxores quibus sociantur. Quam 
commutationem etiam litteris mandamus, ne vcl illi ultra 
quam constitutum est praesumant, sed ita eis inconvulse 

a. j unions? 



(i) C'est-à-dire, deux serfs appartenant à la classe de ceux qui 
"26 devaient, au décès, la moitié de leur avoir. Cette qualification marque 
le trait essentiel de leur condition, mais il ne résulte pas de là qu*$ls 
fussent exempts du cens capital et de la taxe de mariage. 

(3) L'expression de lege duorum denariorufH indique une autre 
classe de serfs plus favorisée^ et désignée ici par le eensu* çapitis 
30 qu'ils payaient annuellement, indépendamment aussi des. taxes de 
mariage et de décès. 



( 340 ) 

1068-4104 maneaf, vel ne nobis successUrî quod aliter a nobis manuroissî 
sunl intelligant; et hoc lestiinoniosubscriptorûin et faetum et 
confirmatum est. 

Ego AloUius, abbas, feci et confirmavi. Decani, cappellani, 
i;ellcrarii. S. Gualteri. S. Gualselini. S. Gcrbodonis. S. Airadi s 
editui. S. Iberti. S. Ingelberli. S. Ausberti et Slcphani quibus 
confirmatum est. S. Alelmi. S Henrici. S^ Helefridi. S. Seiberti. 
S. Balduini, filii nostri. S. Rogeri frntris ejus. S. Rogeri cano- 
nici. S. Ursionis, filii Gerardi. S. Baidiiinî. S. Wiberti, filii 
oram (sic). io 



L'abbaye de Jumièges avait acquis, sans doute au com- 
mencement du XI" siècle, le village d'Haspres dans Tan- 
cien Hainaut (1). Ce bien se trouvant trop éloigné, elle le 
céda, en 1024, à labbaye de Saint-Vaasi, qui lui donna 
en échange ce qu'elle possédait à Angicourt (2). Cet 
échange est relaté dans un acte de Tabbé Leduin (3). Un 
autre acte du même abbé, et qui fait suite au premier, 
relate domment, treize ou quatorze ans après, le village 
d*Angicourt fit retour à Saint-Vaast; ce document est rap- 
porté dans la chronique de Jacques de Guyse qui en a 
omis la date; la voici d'après le cartulaire de Tabbaye : 

« Actum Corbeiae publiée , anno incarnationis Verbi 
» M XXX VIII y regni autem Henrici Francoriim régis vn. 
» Ego Balduinus cancellarius relegendo subscripsi » (4). 



(I) Haspres, arrondissement de Valenciennes, canton de Bouchain 
(Nord). 

(3) Arrondissement de Clermont, canton de Liaucourt (Oise). 

(5) Jagqubs db Gutsb, t. IX, p. 246; Miejius, 1. 1, p. 265. Celui-ci 
attribuée Pacte la date de 1044. 

(4) Cariulaire de l'abbaye dit : Livre rouge, fol. 163. 



A 



( 3*< ) 

Haspres fut, h diverses reprises, conBrmé i Saint- Vaast 
par les papes, notamment en 1024, 1107, 1136, 1152(1). 
Une prévôté y fut établie, qui, sous Taulorité de Tabbaye, 
réunit les différents domaines de celle-ei dans le dioeèse 
de Cambrai. Nous publierons plus loin une confirmation 
des biens de cette prévôté. 

On a conservé le texte des coutumes d*Haspres. Leur 
rédaction est due à un débat qui s*éleva, dans la seconde 
moitié du XII* siècle, entre les comtes de Hainaut et Pab- 
baye de Saint-Vaast, au sujet de leurs droits de juridiction 
respectifs dans cette localité. L'abbé s'étant plaint au pape 
des usurpations du comte Baudouin V, Tévèque de Tus- 
culum, alors légat, avait mis le Hainaut en interdit (3). 

Le différend prit fin en 1176. Les usages d'Haspres, 
recueillis de la bouche des échevins (ore scabinorum villae 
ipsius primo recognitum), furent examinés et discutés par 
quatre chevaliers du comte et quatre des hommes de Tab- 
baye. Il y eut un point sur lequel la commission ne put 
se mettre d*accord : il concernait les droits que pouvait 
réclamer le comte à Haspres, en cas de mariage de ses 
filles, ou sMI était fait prisonnier, ou encore dans le cas 
d*acquisition d*un château hors des limites de son comté. 



(1) Talliar, Recherches pour servir à l'histoire de l'abbaye de 
Saint' Vaast, dans les Mémoires de l'Académie d^Arras, t. XXXI, 
pp. 365, 375, 378, 88â; Van Dr i val, Carttdaire de l'abbaye de Saint- 
Kaiw^pp. 59. 73,75,81. 

(3) Par un acte de {{%% Martin, abbé de Saint* Vaast, Teïid à 
Tabbaye de Ninove un alleu de la prévôté à Cattbem, dépenc)ftiice de 
Borgt-Lombeeke (arrondissement de Bruxelles, canton de Leonick- 
Saiot-Quentin). Van Drival, p. 412. 

(3) Bulle d'Alexandre Fil, du 48 août 1179, citée ci-après. 



( 342 ) 

Le point fut et demeura réservé. 

Les coutumes d*Haspres furent ensuite consignées par 
écrit, et le comte en donna sa charte, en 1176, avec ser- 
ment de les maintenir, en présence des évéques de Cam- 
brai et d*Arras (1). 

L'acte fut confirmé par le pape Alexandre III, les 26 août 
1177 et 18 août 1179 (2). 

Il parait que les difficultés ne tardèrent pas à renaître : 
Pacte de 1 176 ne réglait pas les cas de meurtre et de bles- 
sure avec perle d'un membre faffolatio), et la paix, pour 
ce motif, était troublée dans la localité (3), Les parties se 
mirent d*accord, et un nouvel acte de 1 184 édicta les régies 
à suivre dans ces cas (4). 

L'abbaye de Saint-Vaast dut avoir des craintes au sujet 
de Texécution de ces accords par le comte de Hainaut; 
car, à peine Baudouin V fut-il mort (17 décembre 119S), 
qu'elle demanda le renouvellement des déclarations et con- 
firmations de 1 176 et de 1184 (5). 



(i) MiRiEUS, t. III, p. 347; Lb Glav, Revue, etc., p. i55; BIartâne 
et Durand, Àtnplissima colleetio, i I, p. 891. 

(3) Voir la bulle du 26 août 1177, ci-après; celle du 18 août 1179 
est dans Martâni et Durand, t. II. p. 96; RffF, t. XV, p. 968; 
MiGMB, Alexandre lii ... opéra omnia, p. 1345. 

(3) « Quia, accrescente malitia, per easdem sdnctiones non pote- 
teratad plénum villa coherceri... » Acte de 1184. 

(4) MiRJius, t. III, p. 351; Lb Glat, Revue, etc., p. 156; Martâne 
et Durand, jémpUssima colleetio, t. I, p. 96â. 

(5) « Nos, defuncto predicto illustri comité Balduino, filium ipsius 
Balduinum, qui ei jure bereditario successerat, convenimus, et ut 
ejusdem ville consuetudines, sccundum auctenticum patris sui, suo et 
scripto et sacramento renovaret et confirmaret^ postulavimns. » 
Cbarte d'Henri, abbé de Saint- Vaast, de 1 1 97. 



( 3^5 ) 

En H 97 donc, Baudouin Vl, par deux chartes distinctes, 
confirma les accords de 1176 et de 1184» et les originaux 
en furent remis è Tabbaye (1). L'abbé Henri, de son côté, 
scella deux chartes rédigées dans des termes identiques, 
et qui furent remises au comte (2). 

Après la mort de Baudouin de Constantinople, la com- 
tesse Jeanne, à la sollicitation sans doute de Tabbaye, 
vidima les deux confirmations de son père. 

Les deux documents sont en latin et reproduisent litté- 
ralement les actes de 1176 et de 1184; mais le vidimus 
en donne une version française, qui prend ainsi un carac- 
tère officiel, et cVst à ce titre que nous la reproduisons. 
Elle se place vraisemblablement dans les années 1214-1226 
ou 1233-1237 (3). 



(i) On trouve le texte des deux actes dans le Cartulaire de 
Fabbaye dit : Livre rouge, 

(2) L*originaI de la première se trouve dans les archives de la 
Chambre des comptes, n« 2i5, à Lille; Poriginal de la seconde, qui 
portait le n^' 244, a disparu; mais il en existe une copie dans le 
premier cartulaire du Uainaut, pièce n* 17i. 

(5) Le vidimus n'est pas daté, et ni le comte Ferrand ni Thomas 
de Savoie n^y - fnterviennent, ce qui permet de le placer v Tùne 
des dates que nous indiquons. II est ainsi conçu : « Jou, Jehane, par 

• le grasce de Dieu, contessc de Flandres et de Haynau, à tous 
» cbîaus ki ces présentes lettres verront et oront, faisons eonnute 
» chose ke nous avons ^cu Tescrit auctentike de nos très chicr père 
» Bauduin, jadis conte de Flandres et de Haynau, confrenlë par 

* Tauctofité de son seel, en ces paroles... * 



( 344 ) 



11555-1167(1). 

4185-1167 Nicolas, évêque db Cambrai, gonfirhb a l'abbayb 

DE Saint- Vaast lbs possessions de la prévôté d'Hasprbs. 

Cartulaire de Vabbaye de SairU-Vaast, dit : Livre rouge, 
fol. i 23 verso, aux A rchives du département du Pas-de-Calais, ^ 
â Arras. 

lu nominc sanctae et indîviduae Trinîlatîs, amen. Nicolaus, 
Dci gralia Camernecusis episcopus, tam posteris quam hodicr- 
nis in perpcluum. Sicut bonae voluntatis inditum est bene- 
facta proborum benigniter approbare, ita malignitatis argu- 10 
mentum est manifostuna eisdein indignanlcrobviare.Eapropter 
decessorum nostrorum quorum memorialc hominum in orc 
laude refulget, bénéficia Hasprcnsi ecclesiac collata voluntarii 
approbamus, domrnique Martini, bonae opinionis viri, abbatis 
sancti Vedasti, precibus exauditis, sigilh' nostri appositione 15 



(I) Nicolas fut évéque de Cambrai de 1137 à 1167, et l'abbé 
Martin gouverna Tabbaye de Saint- Vaast de 1155 à 1184; Pacte se 
place donc entre 1155 et 1167. Il est même probablement antérieur 
au a novembre 116i, date d'une bulle d'Alexandre III confirmative 
^ des mêmes possessions. Voir Inventaire des arehiveâ départementales 90 
V du Poê'^e 'Calais, série H, p. 6. -^ Une autre bulle d'Alexandre ill, 
du 11 janvier 1169, énumère aussi les biens de la prévôté et y 
ajoute notamment Tautel du Quesnoy (Tailliab, Recherchée pour 
servir à Vhistoire de l'abbaye de Sainte Vaast, dans les Mémoibbs db 
rAcADÉMiB d'Abras, t. XXXI, p. 393 ; Van Dbival, Cartulaire de S5 
l'abbaye de Saint'Vaast, p. 91). 



( 5i8 ) 

corroborantes confirinamus, allare videlicet de Floury (1), qnod iil>5-i467 
nune est apud Hasprain, cum tota décima, ahare de Mon« 
chiaus (2), allare de Halcin (5), altare de MonaslerioHcuria (i), 
altare de Giseni (5) cum tota décima, totam decimam de 

5 Fossis (6), altare de MuIIi (7) cum appenditiis suis, altare de 
Obiis (8) cum appeoditiis suis, altare de Loveniis (9), altare 
de Onosiis (10); quae duo extrema duodecim denarios singula 
obsonium sunt debentia; in territorio de Humur (1 1), decimam 
in quadam terra quae Galteri cultura dicilur; item in eodem 

iO territorio, decimam alterius tcrrae quae Roberti cultura dici- 
tur; in territorio Avesnensi, decimam quam dédit Albcrtus et 
Asais, uxor ejns, pro Goberto filio suo Ne autem quorumdam 
temerarius ausus haec contra praesumat, praevarica tores 
eorum cxcommunicationis sentcntiae subjicimus, et personas 

lj) quarum nomina subsignata sunt in testimonium objicimus. 
S- Theoderici, archidiaconi et praepositi. S. Joannis, Alardi, 



(\) Fleury, ferme à Haspres. 

(2) Moncbaux, arrondissement et canton de Valenciennes. 
(5) Haulchin, arrondissement et canton de Valenciennes. 
30 (A) Montrécourt, arrondissement de Cambrai, canton de Solesmes. 

(5) Ghissignies, arrondissement d'Avesnes, canton du Quesnoy. 

(6) Les Fosses, à Eth, arrondissement d^Avesnes, canton du 
Quesnoy. 

(7) Ce lieu est cite en H 43, aux environs de Nofius, qui devint 
2H peu après le Quesnoy (nos Recherches, etc., p. 488, note). L*abbaye de 

Saint- Vaast était collateur de la cure du Quesnoy (Ibid,, p. 258). 

(8) Obies, arrondissement d'Avesncs, canton de Bavai. 

(9) Loovegnies-Qoesnoy, arrondissement d*Avesnes, canton du 

Quesnoy. 
dO (10) Onnczies, arrondissement de Mons, canton de Dour. 

(1 1 ) La bulle de H 69 porte Ilbrie, Serait-ce iUies (arrondissement 
de Lille, canton de la Bassée), dont Pautel était à la collation de 
Tabbaye de Sain^Vaasl? 



( 346 ) 

il55Mi6t Evrardi, Radulphi, archidiaconorum. S. Galteri, Joannis, Gà- 
rini, presbyterornni. S. Guillelmi, Gatteri, Ofrici, diacoborurn. 
S. Robert], Pipini, Ânselmi, subdiaconorum. Ego Eustachiué 
cancellarius recensui. 



26 août H 77, 



26 août Le pape Alexandre \l\ confirme les coutumes d'Haspres. 

4477 

Carittlaire de l'abbaye de Sainf^Vaast, dit : Livre rouge, 
foL 151, aux Archives du département du Pas-de-Calais, 
à Arras. 



Alexander episcopus, servus servorum Dei, dilectis fîliis 40 
abbati et fratribus ecclesie Sancti Vedasli, salutem cl aposto- 
licam benediclionem. Justis petentium desideriis dignum est 
DOS facilem prebere consensum, et vota que a rationis tramite 
non discordant effeetu sunt proscquentecomplenda. Eapropter, 
dilecti in Domino filii, vestris juslis postulationibus gratis con- 4o 
currentes assensu, villam Hasprensem et antiqnas et rationa- 
biles consuetudines quas in eadem villa habetis, sicut villam 
ipsam rationabiliter possidetis, vobis et monasterio vestro 
auctoritate apostolica confirmamus, et presentis scripti patro- 
ciniocommuninius; statuentcs ut nulli omnino honiinum iiceat âO 
banc paginam nostre confirmationis infringcre vcl ci ausu 
temerario aliquatcnus contraire. Si quisautem hoc attemptare 
presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatoruni 
Pétri et Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum 
Venetie, in Rivo alto, vn.kaL septembris. 



( 347 > 



1197. 

Baudouin Vf, comte de Hainaot, confirme les coutumes 1197 

d*Haspres. 

Cinquième cartulaire de Hainaut, fol. 250 et suiv., 
^ aux Archives de la Chambre des comptes, à Lille. 

El non de sainte et non devisée Trinité, amen. Jou Bauduins, 
par le grasce de Dieu cuens de Flandres et de Haynau, fins 
de celui Bauduin ki fu li quins Bauduins puis celui Bauduin ki 
tint Flandres et Haynau, à tous chiaus ki liront ou oront ceste 

10 présente page, k tousjours. Nous créons et reçounissons ke 
nous sommes establi en souveraineté par Tordenance de Dieu 
pour chou kc nous, piuwement disposant *. doions par no 
consel deffendre, warder et maintenir les choses qui à Dieu 
apiertienent, et chiaus ki k nostre tuition s'atendent, et espé- 

13 ciaument les églises et chiaus ki sont mis el scrviche Dieu; 
pour chou ke, quant les tribulations et li tumulte de ceste 
présente vie seront trespassé, que nous au mains, par les 
mérites des sains et par les orisons des hommes religieus, 
puissons aquerre le vie pardurable, se nous par nos propres 

20 mérites ne le poons aquerre. Dont nous, dévotement rewar- 
dant ces choses, che qui est de Dieu, nous resignons loyau- 
ment à Dieu; el les droitures el les couslumes de le vile de 
Hasprc, c*est asavoir quels choses sains Âchaires et li église 
Saint- Vaast ont en celi vile, et quels choses nos i devons avoir, 

25 ensi que il fu connut au tans no père, par bouke d*eschievins 
de celé vile de Haspre, et apriès prouvé, selonc le connissanche 
des eschievins devant faite, par concordant tesmoignage et par 
enqueste de vérité de aucuns des homes no père, c'est asavoir 

a. Texte latin : pie disponentes. 



< 548 ) 

ii97 de Eusiasse de Rueth, Hauvel de Kievraing et d'autres, et 
aussi d'aucuns des homes de l'Eglise, c'est asavoir Watier 
d'Arras, Wicart Der Viler et moût d'autres, nous reconnissons 
ciertainement et promelons i che de nous et de nos successeurs 
h warder à le ditte Eglise, sans aler encontre, et le confremons 5 
encore par no sairemenl. 

Couneute cose soit donc aussi k chiaus ki sont à venir comme 
as presens ke li vile de Haspre apartienl à le juridicion de 
saint Achaire et del Eglise de Saint- Vaast d'Arras, en molina, 
en fours, en tonliu,en cens, en markiet et en autres rentes. io 

Li prevos del Eglise, ki est iluec ou lieu l'abbë, tient le 
segnerie es choses devant dites et en toutes les autres choses 
de celé vile. 

A lui apartient tous les homes de celé vile semonre et 
aiourner as plais, par le maieur et par le dyen ki est asignés 15 
et estaulis pour tous besoingnes. 

A lui apartient assigner estakienient le jour de ces plais 
selonc le jugement d'eschievins, et estaulir et faire eschievins. 

A lui apartient aussi, en pain, en vin, en cars * et en autres 
veneus, faire les bans en le présence dou maieur et des eschie- SO 
vins, et avoir les enfraintures de ces bans teles kelles seront 
assises tout enlirement. 

A quels bans faire, li prevos le Conte et li autre chevalier 
de le vile doivent i estre présent. Et se il ni voelent i estre, 
pour chou ne lairoit mie li prevos del Eglise i faire ces !25 
bans. 

Et li ban ki seront fait ensi que devisé est, seront h tenir 
1 an. Et s'il les convenoit muer dedens l'an pour le commun 
pourfit de le vile, il porront i estre mué, al eswart du prévost 
del Eglise et des eschievins, sauf chou kc li prevos le Conte et 30 
li autre chevalier i soient apielé. Et s'il n'i voloient i estre, 
ensi ke deseure est dit, ja pour che ne lairoit li prevos del 

a. în carnfbus. 



( 349 ) 

Eglise à prouvcîr au pourfit de le vile et en le muanche des H97 
bans, par le consel dou maieur et des eschievins. 

Li pois et les mesures dou vin et des autres vencus * & 
prouver stèles sont vraies ou fausses, doivent i estre aportées 

5 devant le prevost del Eglise et devant les eschievins; et celcs 

ki seront trouvées fauses seront condampnées. El cil & qui elles 

seront paieront au prouvost del Eglise xini sols pour le fourfait 

de le fauselc. 

Se li prevos del Eglise et ii maires estoient négligent en 

10 amender et en corregier le Irespassement des bans fais ^ et le 
fauseté des pois et des mesures, et li quereie en vcnoit au pre- 
vost le Conte, ii doit amounester le prevost del Eglise et le 
maieur premiers par lui, après devant n eschievins, que il 
facent amender et corrigier ces choses; et s*il en estoient 

13 négligent, adonc le porra amender li prevos le Conte, par le 
jugement d*eskevins. Et se fourfais en eskiet, les ii parties 
seront & l'Eglize et li tierche au prevost le Conte. 

Li prevos del Eglise ne se clamera à nule autre justiche de 
toutes les coses kil porra justichier par lui. 

!20 Se aucuns, par se folie ou par scn orguel ou par autre 
manière, ne se laisse justichier par le prevost del Eglise, par le 
maieur et par les eschievins, li prevos del Eglise et 11 maires 
doivent leur daim faire au prevost le Conte, et adont il semonra 
et ajournera le coupable celui de cui il se plainderont par 

25 eskievins en le court saint Achaire. Et se li cose est jugié par 
lui et aucune cose i eskiet, li Eglise i ara les n parties et il le 
lierche. 

Nus de le ville ne doit clameur faire au prevost le Conte, 
s*il ne puet, par n eskievins, monstrer que li prouvos del Eglise 

30 et li maires li aient escondit à faire justiche '• 



a. Ceterisque venalibus. 

6. bannorum impositorum transgressionem, 

c. iiisi... jiisticia fuerit denegata. 



( 550 ) 

ii97 Se aucuns par malisse se plaint à le jusliche le Conte et de 
sen prevost, tant que li prouvos dcl Eglise et li maires II 
voellent faire justiche et droit, et chou est connut par eskie- 
vinSj, il amendera se presumption et se folie au prouvost del 
Eglise et au maieur selonc le loy de le vile par m sols. 5 

Quant li provos del Eglise et li maires ont denoié et refusé 
à faire droit à aucun, par le tiesmoignage de ii eskievins, adont, 
sans fourfais, se porra cliils plaindre au prevost le Conte, 
liquels prevos le Conte plaidera ou porche devant le prouvost 
del Eglise par le jugement d'eschievins, s*ara le tierche partie io 
dou conquest " et 11 Eglise les ii pars. 

Li Quens est avoés del Eglise et de le vile. Ne des choses, ne 
des homes del Eglise il ne se doit entremettre 8*il n*en est 
requis dcl abbé et dou prouvost del Eglise. 

Cascune maisons de le vile, fors les maisons des clers et des 15 
chevaliers, et celés ki sont dedens l'atre, et aucunes autres 
maisons ki de ceste coustume sont délivrés et frankes, doivent 
au Conte cascun an i witel * d'avaine et m deniers. Et ces coses 
tienent de lui en fief aucun chevalier. 

Toutes voies, pour le plus grande seureté, et pour chou ke âo 
li Cuens par ses roarkies et par ses castiaus conduise, deffenge 
et sauve les homes de Haspre et leur marcandises, par Teswart 
dou prouvost del Eglise et des eskievins on li donne oascun 
an Lx libvres de blans, ke li home de le vile de Haspre paient. 

Li home de le vile de Haspre doivent au prouvost le Conte, 25 
qui là est de par lui, ni plais generaus par an en se maison : 
au Noël, à le Paske, à le Saint-Jehau-Baptisle. Li quel plait 
sont ensamble apelé par une cloke, et sont démené par juge- 
ment d^eskievins ^ El à ces plais doit i estre présens li maires 
del Eglise et amparliers ^ de le vile. Et en ces plais ne doit li au 

a. questus. 
6. octuale. 

. » • 

c. et judicio scabinorum excpcentur. '■ 

d. prolocutor. 



( m ) 

prevos le Conte faire ckim sour aucun de plus ke de v s<As, et Wi 

si seront sien sil sont desrainié ". 

II ne doit jà nule chose redemander qui par jugement d'es- 

kievins ait esté déterminée devant le prevost de! Eglise. 
jt Li devant dit plait ne pueent mie estre ralongiet à autres 

termines que chiaus ki sont dit; et ciie kî niert mie terminé 

au jour de sen plait, il rcspilera \ s'il voet,duskes al autre jour 

de cel meisme plait. 

Des choses kil ne vaurra mie resqiter il s'en plaindera au 
10 prévost del Eglise et au maieur ; et il, sour che, li assigneront 

jour par loy, cl li feront droil ensi comme eskievins jugeront. 
Se li Cuens voet plaidier sour aucun home de le vile, se ce 

n*est d'iretage, le prevost del Eglise le fera ajourner à lende- 
main; et se c'est d'iretage, à la quinsaine. 
15 Et sour lui li Cuens ne puet plaidier fors ou porche saint 

Achaire, et ne puet clamer plus de lx sols et i denier; et s'il 

ataint sen claim, il en ara le tierche part et li Eglise les 

II pars. 
Se chius est eskievin et on se plaint de lui au prevost del 
"210 Eglise, 11 prevos del Eglise le semonra à droit par ii eskievins, 

et teuls jours li sera assignés ke li autre eskievins de le vile 

jugeront. 

Li eskievins doivent aler à enqueste à Valenchienes de che 

qu'il ne saront. 
'25 Se li Quens fait han général par se Conté à vin vendre % de 

brasser, de se monnoie afermer, chius bans doit estre ferme* 

ment tenus en le vile de Haspre par le commandement lie 

prevost del Eglise; sauf che ke pour l'Eglise il puet retenir 

une cambe, se besoins est et pourfis. 
30 Et saucuns est trouvés par jugement d'eskievins kil ait très- 

a. si disratiocinati fuerint. 

6. dilberet. 

c. super vini venditione. 



( 382 ) 

1197 passé cel ban, et H Cuens en voet plaidier, les ii parties de 
ccst fourfait seront al Eglise et li tierche au Conte. 

Se aucuns en le vile de Haspre fait sanc courant ' ou burine, 
et il est prouvé par loyal tesmoingnage, le fourfait du sanc il 
amende par lx sols, et de le burine par xxx sols, de que li 5 
Eglise ara les n pars et li Cuens le (ierche. 

Se aucuns en le vile de Haspre est soupechouneus de lar- 
rechin, il doit estre ajourné devant le prevost del Eglise par 
le maieur et par les eskievins. Et s'il a pièges ki le voellent 
raplegier duskes au jour con li assignera, il sera laissiés aler HO 
délivrés ; se il n'a pièges, on le baillera au «lyen pour warder 
et pour ramener au jour dou plait. Et se il au jour dou plait 
est quités par le jugement d'eskievins, il sera délivrés; et se il 
est convaincus, ses coses seront h TEglise et il sera délivrés et 
bailliés au prevost le Conte pour punir et pour faire jus- 13 
tichc. 

Et se leres ^ venans d'ailleurs a porté en ccle vile aucunes 
choses levées par larrechin, et s'il est illuec siwis dou prevost . 
le Comte ou d*autrui ki ke che soit, et soit pris à tout le mani- 
fest et Tapparent larrcchin, adont li leres, à tout ses coses, 90 
sans attendre le jugement d'eskievins, pour che kil est jugiés 
par l'apparant larrechin, karra '^ et venrra eu le partie dou 
Conte et de sen prevost. 

Tous les ajournés et retenus en prison ki n*aront pièges, 
doit li dyens warder dusques dont kil seront devant le âa 
prevost del Eglise, par jugement d'eskievins, condampné ou 
délivré. 

Se li Cuens dedens se conté voet aler en ost ou faire che- 
vauchie, pour le tiere deffendrc ou pour maittre au desous 



a. sanguinem fluentem. 30 

6. latro. 
c. oedet. 



( 383 ) 

aucun ki soit rebelles à lui, il mande par sen prevost au pre- i^9i 
vost del Eglise ke il, les homes de le vile, en celé ost et en 
celé chevauchie, fâche amonnester. Lî quel amounesté, sous 
paine de x sols par le maïeur et par le dyen, doivent aler en 

5 Taiwe le Conte à s'onneur et k Tonneur del Eglise, estruit et 
warni d'armes et des choses ki à che sont nechessaircs ; et 
doivent seureraent i estre conduit dou maïeur et del Eglise et 
dou prevost le Conte, en alant et en revenant. Ne ne doit nus 
i estre escusés des choses ke nous avons dit devant, sans cause 

40 resnable^ ou d*eage ou de maladie de cors, forsmis chiaus ki 
seront ensonniiet * ou sierviche del Eglise. 

Des mariages des filles le Conte, de le prise de lui ou d'acat 
de casticl hors de sen fief, pour che ke, ensi que on treuve en 
Tauclentike no père, li home devant dit et li home del Eglise 

45 selonc le pure vérité de Tenqueste, [comme] nule cose concor- 
damment il n*en porent déterminer, devisèrent k laissier ensi 
kil avoit esté devant. Nous, ki leur fais ensiwons, n'avons riens 
déterminé de chou mis en cest écrit; mais ensi kil a esté 
duskes à ore, en tel manière, ordenons nous kil soit chi 

20 apriès. 

Âprièsavoec ces choses, est il asavoir que toutes les querelles 
et li plait en le court dél Eglise, devant le prevost del Eglise 
et le maïeur, par jugement d'eskievins doivent estre termi- 
nées. Ne ailleurs que la sour aucun homme del Eglise li cuens 

25 ne doit plaidier; et riens il ne puetataindre fors par jugement 
d'eskievins. Et de toutes les coses ki li seront adjugées par 
jugement d'eskievins, il ara le tierchc part et li Eglise les 
Il pars. Ne ne doit sour nul home de le vile faire daim de plus 
que de lx sols i denier, ensi que dit est dcseurc. 

30 Ces coustumes anchiennes approuvées, et des cskievins de 
le ville premiers connûtes, et après des barons no père et des 

a. occupât!. 

23 



( 3«4 ) 

4i97 homes Saiot-Vaast selon le connissanebe des eskievinsy ensi 
que dit est, coDCordampment recounu tes, nous & TEglise devant 
dicte, par Totroi de Mariien contesse no femme, par saire- 
ment... (i). 



(1) Le reste manque, un feuillet ayant été déchiré. — Voici la 
finale de la charte latine, diaprés le cartulaire de Saint- Vaast : « Has 
» igitur consuetudines antiquas et approbatas et a scabinis ville 
» primo cognitas, postea a baronibus patris mei et ab hominibus 
» Sancti- Vedasti juxta cognitionem scabinorum, ut supra dictum est, 
» concorditer recognitas, nos eideni ecclesie, concedente Maria iO 
» comitissa, uxore nostra, simili modo sub jurejurando confîrmamus. 
» Et ne, per succedentia tempora, vel oblivione deleatur vel pravorum 
» hominum machinatione pervertatur, legitimis hominum nostrorum 
» et hominum Sancti-Vedasti, qui présenter vîderunt et approba- 
» verunt, testimoniis assignatis, presentem paginam, in perpetuum i5 
» ecclesie munimentum, sigillî nostri auctoritate communimus, quo- 
» rum nomina sunt hec. Signum Gerardî, Brugensis prepositi, 
» Reineri de Thrit, Willelmi avunculî mei, Willelmi de Haussi, 
» Gérard! de Provi, Willelmi de Gommeniis, Theoderici de Thions, 
» Amandi prepositi Haspre, et Symonis de Genlein, hominum nos- âo 
» trorum. Signum Amandi Haspere prepositi, Amandi et Manasse 
* militum, Adam Pipart, Wiscardi et Nicolai, hominum ahbatis 
» Sancti-Vedasti. 

» Actum anno dominice incarnationis millesimo centesimo nona- 
» gesimo septimo. * 



( 35S ) 



1197. 



Baudouin VI, comte de Hainaut, confirme les coutumes 1197 
d'Haspres concernant les cas de mort d'homme et de blessure 
avec perte d'un membre. 

h Cinquième cartulaire de Hainauty fol. 250 et suiv., 
aux A rchives de la Chambre des comptes^ à Lille, 

£1 non de sainte Trinitet nient devisée, amen. Jou Bau- 
duins, par le grasce de Dieu cuens de Flandres et de Haynau, 
fieus celui Bauduin conte, ki fu quins apriès celui Bauduin 

10 ki tieunt Flandres et Haynau, h tous les foïaus de Crist ki sont 
et ki avenir sont, en perpetuitet. 

Nous faisons chose conneute à tous chiaus ki sont et ki 
avenir sont, que mes pères, ensi com il est trouvet en sen 
autentike, et si baron ont affremet et par escrit et par saire- 

15 ment, h warder plainnement les coustumes de le vile de Has- 
pre, ki est de saint Vaast et de saint Àchayre, de quele je suis 
avoués temporeus. Â le requeste del home de boine memore, 
dant Marthin, abbet de Saint-Vaast, et jou ensement et mi 
baron, à le requeste de Tonneraule Henri, abbet de Saint- 

^ Vaast, ki fu sixtes abbés apriès le devant dit Marthin, Pavons 
ensement escrit et Tavons confremet, et jou et il, par nos 
seaus. Et avec chou jou et mi baron avons juret sur saintes 
reliques ke nous wardcrons plainnement ces meismes cous- 
tumes ; et nous le ferons, se Dieu plaist, à tous jours. Mais 

^ pour chou ke, par malisse ki acroist, li vile ne pooit mie i 
estre destrainte plainnement par ces meismes coustumes, mes 
pères et 11 abbés Jehans, ki fu tiers abbés apriès le devant dit 
Marthin, i escrisent par commun consel, et ajousterent puis 



( 3«6 ) 

4197 ce di d'omme ocbis ou affolet; sauves toutes les choses ki sont 
contenues ou premier escrit. El jou, et H abbés Henris devant 
dis, qui nous aherdons à leurs voies % avons aussi ces choses 
escrîtes et i avons ajoustet ces autres choses ki chi sensuient, 
par- les queles celé meisroe vile pora i estre wardée permenau- 5 
lement en pais et en repos, sans damages et sans noises. 

Donques s'il avient ke bons de Haspre ait affolet home en 
le vile de Haspre ou devens Tailue ^ de le vile ou en toute le 
conté de Haynnau, cil ki affolet Tara perdera membre pour 
membre. iO 

Et s'il avient kil Tait ocbis, cil ki ochis l'ara sera ochis 
et tout li meule ' de rochi[sJeir seront saisit par le main 
dou prevost del Eglise, et wardet par le tiesmoingnage 
dou prevost le Conte ou de sen siergant et des eskievins 
de le vile de Haspre; et de ces meules, les u parties seront io 
del Eglise de Haspre, et li tierche sera le Conte, sauve le 
droiture de son prevost. Et li maisons de Tochieur et tous 
ses iretages sera à celé meismes Eglise, dusques a dont ke si fil 
ou si hoir raront le pais de la terre '', soit quant il aront fait 
chou ki apcrtient à le pais, il requerront et reprenderont leur so 
iretage de l'abbet et del Eglise. 

Et se li bomechides escape et soit fuitis, si meule seront 
saisit et départit ensi comme il est dit deseure, et ses iretages 
venra al Eglise, dusques adont kil ara aquis le institution de 
le pais et le concorde des cousins' à l'ochis, et qu'il ara recbiut 25 
le grasce del abbet et dou Conte de revenir en le vile; et 
quant il ara fait plainnement chou ki apertient à le pais, il 
requerra et reprendera sen iretage del abbet de le devant 
dilte Eglise. 

a, eorum inhaerentes vestigiis. 30 

6. infra allodium. 

c. mobilia. 

d, pacem terre subierint. 
s, consanguineorum. 



( 357 ) 

Et s'il avicnt ke il muire entrnes kii est hors de le tiere, si iisn 
fi] ou si hoir, sil font chou kil apierlient à le pais, il requerront 
et reprenderont leur iretage del abbet et del Eglise. 

Et se li affoleres est retenus, et on li tôt * membre pour 
;> membre, il ne perdera nient de sen meule ne de sen iretage; 
et s*il s'enfuit, on fera de ses meules et de ses iretages aussi 
eom des meules et del hiretage Tochieur. 

El s*il avient ke li ochieres soit de le tiere le Conte et ait en 
le vile de Haspre meules ou aucuns wages sour maisons ou 

'lO autre iretage, ces meismes meules saisira li prevos del Eglise 
et apielera avoec lui, ensi comme dit est, le prevost le Conte et 
les eskievins, et les rendera on au Conte ou à son sergant, fors 
tant ke li Cuens ou ses prevos ne pora mie retenir les iretages 
en wages, ains les pora rachater li prevos del Eglise de tant 

15 kil ara sus ^ 

A priés, se li homechides ou li affoleres soit de 1c vile de 
Haspre et il escapent en fuiant, anscois kil puissent i estre pris, 
tout cil par qui aiwe 11 escaperont seront en tel dampnation 
com cil estoient. En apriès, li parent à Tochieur et al affoleur 

aïO fourjuront sour sains [iceux], ensi com li institutions de le pais 
Tensengnera; et donront pais et seurtet li parent de Tochis et 
del affolet par sairement à chiaus ki le fourjur aront fait. Et 
celc pais, se cil meîsme parent sont dou pooir saint Achayre, 
feront tenir li abbes et li Cuens ensaule ; et se il sont dou pooir 

25 le Conte, li quens tout seus le fera ascurer. 

Et cil ki ne vorront mie fourjurer chiaus ki fuit s'en seront, 
seront en le cache ^ de Tabbet et dou Conte et des parens à 
Tochis, et leur meule et leur iretage seront saisit et départit 
ensi comme li meule et li iretage des ochieurs et des affoleurs, 

:^ ensi com il est deseure dit. Ne ne porront puscedi ** revenir 

a. si membrum pro menibro perdiderit. 

b, a prestita pecunia. 

c, eos abbas et cornes et occisi cognatio lotis viribos prosequentur» 

d. Pour puis (depuis) ce jour. 



( 358 ) 

^ip7 en le vile, nient plus ke li oehieur ne li affoleur, se che n'est 
par le volenté et Tassentement del abbet et dou Conte. 

Es se li ochicur ou li affoleur ou cil ki ne vorront mie faire 
fourjur, ki fuit s'en seront, ont fait pais au Conte, et voellent 
ensement faire pais h Tabbet et revenir en le vile, et li abbés ^ 
ne le voeile mie souffrir, ou pour hayne ou pour detriement, 
ou pour chou kil convoite a tenir plus longement leurs ire- 
tages, se plainte en vient sour chou au Conte, et li abbés et li 
Cuens s'en assaulenty adont li abbés prendera deus de ses 
homes, ques ke il verra, et li Cuens ensement ii des siens, et 40 
seront conjuret, et fera en che cas li abbés par leur consel; 
sauf chou ke li abbés ne li Cuens ne donront congiet à chiaus 
de revenir en le vile, duskes adont kil aront fait pais as cou- 
sins de Taffolet ou de Tochis. 

Et s'il avient ke cil ki fuit s'en seront pour fourgur, muirent iS 
anchois kil reviengnent, leur fil ou leur hoir, s*il voellent faire 
chou ke à le pais apiertient, requerront et reprenderont leurs 
hiretages par le grasce del abbet et del Eglise. 

Apriès, il est eswardet ke, toutes les fiés ke cas avenront 
d'affolement ou d'omechide ou des choses ki deseure sont "20 
dittes, se li faiseur de teus choses s'en fuient, on les tenra 
pour encoupes '. Et se li vérités de le chose est oscure, elle 
sera enquise destroitement, par foit et par sairement, par trois 
homes nobles del abbet et trois homes nobles le Conte. Et 
quant vérités sera diligaument enquise et bien clere, toutes 25 
les choses seront faites et ordenées ensi comme dit est. 

Et cest ordenanche de pais avons nous ordenée jou et li 
honnerables abbés Henris de Saint-Vaast, par no commun 
conseil et no iwuel consentement ^ et de nos homes, et Tavons 
commandet par chirograffe. Et pour chou ke ille soit ferme :^ 
chi apriès etentire, nous l'avons warnis de l'auctoritet de nos 



a. pro convictis. 
6. pari consensu. 



( 389 ) 

seaus et avons escrît les nons de nos hommes ki i furent pre- 4id7 
sent, et qui Toirent et l'approuvèrent (i). Ce fut fait Tan de le 
domenike incarnation mil cent nouante siet. 



(i) Le texte latin ajoute : • Signum Gerardi Brugensis prepositi, 
Reneri de Trit, Willelmi avunculi comitis, Willelmi de Haussi, 
Gerardi de Provl, Willelmi de Goumeguies, Theoderici de Thions, 
Amandi prepositi Hasprensis et Simonis de Genlain, hominum 
nostromm. Signum Amandi prepositi de Haspera, Pétri majoris 
ejusdem villae, Amandi et Manasse militum, Adam Pipart, Wisardi 
et Nicolai, hominum abbatis Sancti Vedasti. » 



( 360 ) 



LA TERRE DE GUISE. 

Le cartulaire de la terre de Guise, précieux recueil ana- 
lysé par Cocheris (1), renferme les titres relatifs à la sei- 
gneurie de ce nom : reconnaissances des droits du seigneur, 
conventions avec les abbayes ou les possesseurs de fiefs, 
acquisitions, aliénations, octrois, etc. Il contient notam- 
ment divers actes d'association pour la création de vil- 
lages nouveaux, et bon nombre de lois accordées par les 
seigneurs d*Avesnes et de Guise à des communautés 
rurales. 

Le texte des documents latins est suivi d*une traduction 
française du temps (2). Cocheris a donné la version fran- 
çaise de plusieurs de ces lois de villages ; nous publions le 
texte latin des deux plus anciennes. 



(4) Notices et extraits, etc., t. Il, pp. 499 et suiv. 

(2) « Et est à savoir que celles qui sont en latin sont doublées; 
» quar Toriginal dou latin est premiers escrips, et tantost après le 
* françois; et sont saingnés ces deux lettres, c'est à savoir celle en 
» latin et celle en françois, en la rebrîche sous un nombre, quar les 
9 deux lettres ne font que une lettre. » Note indicative en tête du 
cartulaire (Cogbbris, pp. 501 et 551). 



( 361 ) 



1156(1). 

Loi donnés ad village d*Hirson par Godefroio de Guise, 1156 
Nicolas d*âvbsnes et Jacques son fils (C'est la charte des 
franchises, des estatus et des ordenances de la ville 
s d'Yreçon, dont li teneurs est tels en latin, et s'ensuit après 
li François) (3). 

Cartulaire de la terre de Guise (XIV' siècle)^ fol. 187 verso, 
à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms, lat., n*" 17777. 

Notum sit omnibus tam futnris quam presentibns quod 

10 Godefridus de Guisia, et Nicholaus de Avenis, et Jacobus filius 

ejus,assensu domine Aeilidi$,uxorls Burchardi(5), postmortem 

ipsius, hanc libertatem habitantibus apud Yreçon (4) tenendam 



(1) L'abbé Pécbeur, Uûtoire de la ville de Guise, p. 105, parle 
d'un acte de 1161 dans lequel figurerait encore Bouchard de Guise. 

15 Dans ce cas, il faudrait supposer une erreur de date dans le présent 
acte et lire « anno MCLXI » au Heu de « anno MCLVI •• L*acte ne 
peut être postérieur à 1163, date de la mort de Nicolas d'Avesnes. 

(2) Gautier d'Avesnes confirma celte charte en 1202. Cartu- 
laire, etc., fol. 188 verso. 

90 (3) Bouchard de Guise ne laissait qu'une fille en bas âge, Adeline 
ou Adeluîe, fiancée à Jacques d'Avesnes, encore enfant lui-même 
[in annis piterilibus), ce qu'il faut comprendre en ce sens qu'il avait 
au moins 7 ans, âge des fiançailles. Le mariage dut avoir lieu entre 
1163 et 1168 : des documents que nous avons publiés ailleurs 

25 montrent que Je fils aîné de Jacques d'Avesnes naquit en 1 169 ou 
en 1170 {La querelle des Dampierre et des d'Auesnes, p. 43). 

(4) Hirson, canton de ce nom, arrondissement de Vervins (Aisne). 



( 362 ) 

Ho6 fîdei sue sacramento juraverunt, quatinus singuli eorum, qui 
proprio pane vescuntur et familiam habent, domino de Guisia 
duos solidos bone monete in Pascha singulis annis persolvant, 
quibus solutis, per totum annum nichiijusle domino deineeps 
dabunt, nisi aut captus fuerit, a ut filiam maritaverit, aut forte ^ 
fol 188 ro subscnpta forefacta in Castro eve || nerint. 

Si prelii causa vadimonia preposito dantur, prelium fict et 
quidam * prelium exigit, aut lx*^ tantum solidos, si prelium 
remanserity illi [s] dabunt qui in causa sunt 

Si quis proximum suum quemlibet intra villam aut infra 10 
bannum ville perçussent et sanguinem fccerit, et hoc duo 
jurati prospcxerint,horum testimonio comprobatus lx*^ solidos 
persolvel. 

De latrocinio, si quis duorum juratorum testimonio convie- 
tus fuerit, in manu domini erit. 15 

Si orbas percussuras ^ alicui aliquis infra pacem ville fccerit, 
et hoc duo jurati viderint, vu solidos et dimidium reus per- 
solvet. 

Quidquid duo jurati contra quemlibet testificaverint, stabit. 

De omnibus querelis suis, lege et consuetudine Laudunensi âO 
apposilis et judicibus causa et judicium terminabitur. 

Si quis externorum in villa ad habitandum venire voluerit, 
lege duorum solidorum suscipietur quamdiu ei placuerit. 

Si discedere voluerit, per licentiam prepositi remeare 
potest ad propria, vel alias transi re, quando ei placuerit. !25 

Si, ignorante preposito et juratis, discesserit, coraprehen- 
sus domino tradetur. 

Si domiuus in villa venerit, de proprio se procurabit; vadi- 



a, quod. — Le texte français porte : « ... H champs de bataille se 

i> fera et ce que li bataille requiert, ou cil qui sont en la cause don- 30 
ront Lx sous tant seulement, se li bataille demeure. • 

b. Se aucuns fait... orbes blessures... 



( 363 ) 

nionia ejus^ si opus fuerit, proptcr venalia, non recusabunt ^i^- 
accipere. 

De omnibas viis et missaticis que eatenus faciebat amodo 
liberi erunt, dalis decano duobus solidis ex cornonuni. 
À Omnia forisfacta que ad dommum pertinent, jurati tantum- 
modo nunciabuut preposito. 

Qui pacem ville infregerit, comprehensus tradelur prepo- 
sito et Lx' solides persolvet. 

Quicumque viliam ingressus fuerit pacem inlegram 
10 babebit. 

De omni forisfacto ville, nichil amplius quam septem soli- 
des et dimidium dominus accipiet prêter sanguinem et vadi- 
monium. 
Latronem vero legaliler convictum dominus judicabit. 
15 , Ad munitionem castri, cum cetcris domini sui hominibus 
adjutorium impendent. 

De omnibus uegotiis suis placitum babiluri de villa non 

egrcdientur^ sed juxta legem et consuetudinem suam in villa 

; coram domino aut preposito placitum habebunt. 

20 Hec omnia dominus Godefridus, frater Buchardi, et Jacobus, 

cum patris sui assensu et consilio, omni injusta occasione 

reniota, fidei sue juraveruntsacramento, et testibus subcriptis 

firmaverunt, facto cyrographo. Hii sunt testes : Godefridus de 

Guisia; Nicholaus de Âvesnes; Jacobus, filins ejus; Symon, 

25 prepositus de Cymai; Godescalcus; Rainerus, dapifer; Wer- 

ricus Havars; Rohardus de Fasci; Drogo de Ducelum; Evrar- 

dus Levis; Clarembaldus de Fasci; Ernulphus de Lesdain; 

Frumentinus, Robertus de Ultroise. 

Si autem, quod absit, dominus terre quicumque jure hère- 

30 dilario terram de Guisia tenuerit, alicui de villa super hiis 

que scripta sunt in bac pagina injuriam fecorit, bomo ille de 

villa egredietur; et nisi infra dies xv dominus ab injusticia 

illa respuerit, omnes alii post illum egredientur. 



( ^^ ) 

im Sciendum est etiam quod si prepositus an quilibet ministro- 
ru m domini aliquem de villa infra hayam cedentem '^ reppe* 
rierit, absque testibus convincere non poterit. 

Actum anno Domini M" C** LVI% Godefrido, fratre Bur- 
chardi, rectore regionis (Jacobo adhuc in annis puerilibus S 
constituto herede terre, per matrimonium Adeluidis Burchardi 
iilie). 



1170-1189(1). 

1170-1189 Jacques d'Avesnbs donne une loi au village de Buironfosse. 

(C'est li chartre en latin des franchises, des estatus et des 10 
ordonances que Jaques, sires d'Avesnes, donna et ottroia as 
habitans de le ville de Buironfosse^ dont li teneurs est lels^ 
et s'ensuit après li françois; et se il y a aucune defaute, 
ainsi est>il en Toriginal) (2). 

Cartulaire de ta terre de Guise^ fol. 206 recto, 45^ 

à la Bibliothèque nationale, à Paris, ms. lat., n*" 17777. 

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, amen. Notum 
facere volumus tam futuris quam presentibus quod ego Jaco- 
bus, Avennénsis dominus, et Galterus de Popiola, et Galterus 
de Bozeis, consilio totius curie mee et continuo assensu bur- ^ 

a. « trenchant dedans la haye » , coupant le bois dans la forêt» 



(1) Jacques d'Avesnes partit pour la Terre-Sainte en 1 189» 
Gautier de Boosies est cité en 1 177. Voir nos Recherches, etc., p. 61 5. 

(2) CocBERis, t. Il, p. 574, n'a publié qu'un très court fragment 
du texte français. 



( 365 ) 

{[entium de Bufrinfossa (i), leges subscriptas, et pactiones et ii7(Mi89 
redditusy et libertates de Perices (2), sine aliqua moicstia Tel 
inquietudine succcssorum nostrorum,concessimu8eîsdem bur- 
gensi bus tcnendas in perpetuum, prêter furnum et cummu- 
5 niam. 

Quicumque tenuerit mansum in villa de Buironfossa per- 

solvcre debet^ in festivitatc sancti Bemigîi, xii denarios et 

nnum mencoldum avene ad mensuram de Landrechies: et 

infra quartum diem Natalis Domini, n*' panes et duos 

40. eapones. 

Si vcro duos niansos tenuerit, amboruni mansorum reddi- 
tum solvet, exceptis xu denariis. 

Nulli licebit tenere mansos nisi duos. 

Quod si unum vel plures emere vel adquirere sibi voluerit, 
is excmplis et adquisitis, redditus ex integro solvet. 

Qui mansum non tenuerit et in libertate ejusdem ville per- 
manere voluerit, in festivitate sancti Remigii tantummodo 
XII nummos persolvet. 

Statuto etiam foro, débet unusquisque in eadem villa ma- 

^ nentium, in festivitate sancti Martini, un*' denarios pro thelo- 

neo; supervenientes vero mercatores debitum theloneum 

more Avenensium solvent; quod nisi persolvent, lege Aves- 

nensi emendare debent. 



(1) Buironfosse, arrondissement de Vervins, canton de la Capelle 
25 (Aisne). 

(!2) Prisches, arrondissement d'Avesoes, canton de Landrecies. — 
La loi de Prisches, dont le texte ne se retrouve malheureusement 
pas, était une loi type qui fut appliquée successivement à Buiron- 
fossc par Pacte ci-dessus, à Nouvion en 4196 (Coghbris, p. 558), à 
30 Landrecies vers 1300 (Db Rbiffbnbbro, Monuments, etc., 1. 1, p. 330), 
et sans doute aussi à d^autres localités. Elle est rappelée en 1330 
(Db Villbrs, Monuments, etc., t. 111, p. 238). 



( 366 ) 

ii70-iifi9 Si quis burgensium, un" rolis vel duabus, onere jumemi 
vel asini, in eadem villa vinum adduxerit et îllud vendiderit, 
nullum ex eo redditum débet. 

Si autem ipse vel alius pcr foragium vinum illud vel aliud 
vendere voluerit,de un''' rôtis unum sextarium, de duabus vero 5 
dimidiuni, de onere autem jumenti vel asini obolatam vini 
dabit. 

Si quis vero superveniens ibidem vinum adduxerit, de nu*' 
rolis quatuor dcnarios, de duabus duos, de onere jumenti vel 
asini obolum dabit. iO 

Quicunquc in eadem villa cambam facere voluerit, faciet; 
et de unaquaque cervisia u^* sextarios cervisie solvet. 

Si autem dominus cambam facere voluerit, licebit facere. 

Qui medum '^ vendiderit, eadem mensura qua vendiderit 
unum sextarium de eodem dabit. 15 

Homo de eadem villa pergens ad forum in eundo redditus et, 
winagia persolvet; in redeundo vero^ nec redditus nec wiena- 
gia persolvet. 

De terris vero suis decimam et terragium dabunt. 

Quicumque pratum tenens in eadem villa pro unoquoque m 
fol. 206 vo jornali 1 unum denarium persolvet in festivitate sancti 
Johannis. 

Uno anno praium arare poterit sine terragio. Si vero in 
secundo anno araverit, decimam et terragium persolvet. 

Decretum est etiam quod nullam exactioneni sive querelam 25 
prêter statulos redditus, nisi sponte, domino dare debent. 

Si quis propriam hcreditatem domini ejusdem ville devas- 
tare vel auferre voluerit, quinquies in anno contra adversarios 
suos illos secum ducere poterit. Primo die, ibunt cum expensis 
propriis; ceteris vero diebus, cum expensis domini sui. 30 



a. miessée dans le texte français. 



( 367 ) 

Semel in anno, ubicumque voluerit, ducere eos poteril uno 1170-14^ 
die, cum expensis tamen eorum. 

De vjllîco autem statuimus nullum super eos fieri, iiisi de 
ipsorum lege fuerit; ipsum aulcm in eadem villicatione non 
s posse permanere, nisi quantum domino placuerît et ipsis 
burgensibus. 

Omnes mensure tam frumentiquam avene et vini, secundum 
mensuras Avesnenses erunt. 

Si quis vero de eisdem mensuris aliquid defraudaverit, 
io pretio x\'^" solidorum emendabit, x domino, v burgensibus. 

Si dominns vadimonium suum pro aliquo venali alicui bur- 
gensium posuerit, xv diebus illud servabit; transactis autem 
XV diebus, in presentia domini, coram testibus ei offeretur. 
Quod si redimere noiuerit, ab illa die, aut in vadimonium 
15 ponere aut vendere licebit. Quod si de pretio aliquid defuerit, 
dominus supplebit. Si vero aliquid superhabundaverit, ipse 
dominus habebit. 

Si quis militum alicui burgensium aliquod debitum debue- 
rit, et aliud ei negaverit, lege eorum se deffendere poterit,nisi 
20 burgensis ydoneos testes habuerit. 

Si vero debitum cognoverit, et persolvere neglexerit, ubi- 
cumque suum proprium in eandem villam inventum fuerit, 
sive in presentia sui, sive absque presentia, nisî manu tenue- 
rit, pro debito recipiatur. Si vero hoc modo debitum habere 
25 non poterit, hospitium et vénale ejusdem ville coram testibus 
ei probibeatur. 

Si quis autem burgensium bec non servaverit, debitum per- 
solvet. 

Si quis aliquod debitum alicui debuerit et ei negaverit, et 
30 coram judice clamor venerit, si ydoneos testes damans 
habuerit, debitum recipict. Dabit autem debitor pro emen- 
datione forisfacti domino très solidos, clamanti vero duos. 

Si burgenses aliquid inter se consideraverint et aliquis 
eorum hoc contradixerit, insuper si ira sua burgensiam suam 



( 368 ) 

4170-1489 bac de causa reddiderh, in primîs, quod consideratum est, 
solvet; deîndc pro régressa burgensie sue xii denarios dabit, 
et pro emendatione très soHdos dabit domino et duos bur- 
gensibus. El quia boc ad dedecus eorum non fecerit, se jura- 
mento purgabit. 5 

Si quis alicui quoeumquc modo sive judice aliquid abstule- 
rit, per x solidos emendabit domino et per v clamanti. 

Unusquisque vicino suo domum suam vendere poteril sine 
redditu aliquo. 

Nulla domus vcndi potesl, ita ut ducatur extra villam. 10 

Homo quilibet, de eadem villa egredi volens, quecumque 
babuerit vendere cuiiibet poterit, prêter ad ecclesiam. Convo- 
catis autem vicinis, debilum solvet, et eorum licentia exibit; 
domino vero dabit xu denarios pro egressu suo, et ipse eum 
conducet quantum poterit sine ingenio. 15 

In propriis nemoribus domini sui nullum pastinagium da- 
bunt. 

Statutum est etiam quod homines ejusdem ville ubicumque 
voluerint filios et filias suas mittent ad nubendum, et si alienos 
in eadem villa induxerint, licebit. âO 

Est etiam in lege eorum quod neminem de terra domini sui 
in eadem villa retlnere poterunt sine licentia ejus. 

Si aliquis in eadem villa mortuus fuerit sine herede, et tali 
herede qui sit suus infans, aut infans filii, aut filie, aut fratris, 
aut sororis, dimidiam partem pecunie sue in elemosinam dare ^ 
poterit ; reliqua vero pars eustodietur usque ad annum et diem. 
fol. 207 ro Si beres adve || nerit, eam ex integro recipiet. Si autem non 
advenerit, dominus eam recipiet. 

Si vero morte subitanea preventus fuerit, ejus pecunia eus- 
todietur usque ad predictum terminum. Si hères non advene- 30 
rit, burgenses mediam partem récipient, et in elemosinam 
dabunt. Reliqua vero pars in usu domini erit. 

Post mortem uxoris vir recipiet sua et sine occasione aliqua. 
Similiter uxor post mortem viri. 



( 369 ) 

Item, si in eadem villa aliquîs venerit et manere voluerit, ino-ii89 
qui aliquid talc pcrpetratus sit quod ad judicium venire non 
audeat, non eum récipient. 

Si autem conligerit quod talis rcpcrtus sit, quandiu ad judi- 
5 cium venire audebit, inter eos securus manebit, et eorum 
auxilium habebit; sin alias conducent eum extra fines suos 
securitatc, quantumcumque potcrunt, absque ingenio. 

Si aliquis, qui occulte homicidium perpetratus fuerit, ad 
banc villam confugerit et eum aliquis insecutus fuerit, nicbil 
iO in eum agere audebit sine lege eorum. 

Nemo de familia domini sui contra cos in testimonium con- 
ducetur. 

Omnes redditus domini nisi ad constitutos terminos solvan- 
tnr; Icge duorum solidorum emendari debent. 
15 Si aliquis alicui convicium dixerit, si ydoneos testes babuerit 
et rem usque ad clamorem duxerit, ille qui convicium dixit 
per X solidos domino emcndabit, clamanti vcro per v. 

Qui perçussent pugno, vel baculo, vcl virga, sine membri 

amissionc vel aine sanguine, ita ut percussus non cadat, xx so- 

20 lidos cmendabit, v percusso, xv domino; deinde firma pax crit 

inter ipsos duos corumque amicos. Qui vero pacem tcnere 

noiuerit, expellatur. 

Qualicumque modo aliquis aliquem perçussent ita ut san- 
guis cxeat aut percussus cadat, lx solidos dabit, xx percusso, 
25 XL domino. 

Si vero membrum amiserit, qualicumque lesione intulerit, 
talcm et sustinebit, id est oculum pro oculo, dentcm pro dente, 
mortuum pro mortuo. Deinde pax rata et firma. 

Mulier que mulieri convicium dixerit, si conviciata Icsti- 

30 monium babuerit duorum virorum, vel viri et femine, vel 

duaruni fcminarum; si ad clamorem ierit, illa que convicium 

dixerit x solidos dabit, vcl duos lapides qui staluti sunt a 

capite ville usque ad finem ad collum deportabit; dccerasolidi 



24 



( 370 ) 

ii70-ii89 vero si dentur, in usus ville per manus burgensium expen- 
dantur. 

Si aliquis locator assuetus alicui homini in eadem villa con- 
vicium dixerit, homo quidcm fustem non queret si non 
habuerit; pugno vero eum tribus vicibus percutiet, si voluerit. & 
Si nutem fustem vel virgam manu tenuerit, eum tribus vicibus 
perçu tet, si placucrit. 

Si iterum convicium dixerit, ad judicem eum dueet et ipsc 
de eo justiciam faciet. 

Si vero infra domum suam convitium dixerit, verberabit 10 
eum quantum voluerit, sine morte et sine membrorum amis- 
sione. Deinde, si ei placuerit, eum' in ceno projiciet. 

Ubicumque latro inventus fuerit, sivc in monasterio, sivc 
in atrio, burgenses eum accipient et de eo vindictam faciant. 

Si furalus fuerit pretium majus quam v solidorum, suspen- i5 
detur, si eis placuerit. Si vero voluerint, domino tradent et 
ipse de eo vindictam faciet. 

Si aliquis manentium de eadem villa sine licentia domini et 
burgensium clam aufugerit, et persecutus capi poterit, debi- 
tum, si debuerit, in primis solvet, deinde ipse et omnis pos- ^ 
sessio ejus in manu domini erunt. 

Concedimus etiam institulionem pacis banc, scilicet quod 
infra terminos pacis nullus qulspiam servum vel liberum nisi 
pro pace violata capere possit sine justicia. 

Si vero aliquis alicui indigène vel exlraneo aliquam inju- â5 
fol. 207 yo. riam fecerlt, si de pace fuerit is qui injuriam || fecit, infra quar- 
tum diem submonilus ante majorem et juratos veniat; et vel 
se de objecta culpa purget, vel sicut ei judicatum fuerit 
emendct. 

Si autem de pace non fuerit qui injurîdm fecit, infra quin- 30 
tu m decimum diem justiciam exequi oportebit. 

Si vero ad justiciam venire vel per dominum finiri vel per 
nos noiuerit, liceat majori et juratis de eo et rébus suis sine 
forisfacto justiciam capere. 



i 



( 371 ) 

Si quis aliciii alîquod iniperpetuum dixerit, vel eum per- ii7(Mi89 
eussent, salvo jure nostro, de reliquo in arbilrio majoris et 
juratorum erit. 

Mortuas manus omnino excludîiniis. 
s Si quis erga aliqufra odium haimerit, non liceat ei ^el 
exeunti de pare prose qui, vel venienti insldias tendere. 

Quod si fecerit eliam extra lerminos pacis, sicut de paec 
violata responsurus accédât. 

Quod si ei membrum Iruneaverit, vel eum inlcrfeccpît, 
iO legilimo leslimonio conviclus, membrum pro raembro, vel 
caput pro capite reddct, vel, consideraiione majoris et jurato- 
rum, dignam pro membri aut capilis quaiitate redemptionem 
persolvat. 

Homines pacis extra pacem placitare non compellentur, 
45 nisi extra pacem forîsfecerint. 

Si vero extra pacem forisfecerint et quiète redierint, infra 
terminos pacis placitabunt. 

Si vero de nostro vel de procerum nostrorum jure aliquid 
interceperint, liceat eis, infra quintum decimum dicm ex quo 
20 eis monstratum fuerit, sine forîsfacto emendare. 

Si quis infra terminos pacis possessionem habuerit, et eam 
anno integro et die, sine légitima calunipnia, tenuerit, eam pos- 
tea in qulete obtinebit, exceplis expatriatis, et quibus propter 
etates vox placiti non est concessa. 
25 Si autem hereditate non babucrit, sed de malrimoniis ques- 
tum facicntes substancia ampliati fuerint, altero eorum nior- 
tuo, alteri tota pecunia remanebit. 

Si quis per majorem et juratos justiciam capcre nrglrxrrit, 
major ei prohibeat ne iili quem odio babet malum faciat. 
30 Quod si ei, vel in pacc, vel extra, malum fecerit, violate 
pacis judicio subjacebit. 

Preterea duellum a Buirunfossa removemus omnino, nisi 
de proditione et de niurdro. 

Si quis super aliquem cateil clamaverit, sola manu probabit; 



( 372 ) 

4170-1189 alter vero tertia maou se defendet, ve],8idefendere se noluerit, 
debitum reddaU 

Porro si dominus Tille cateil super aliquem clamaverit, ser- 
viens domini, qui custos erit ville, pro domino jurabit. Bur- 
gensis Tero tertia manu se defendet, vel, si defendere se 5 
noluerity juramento et, ut dictum est, tertia manu debitum 
reddet. 



j 



Table chronologique des documents publiés 
ou analysés dans cet ouvrage. 



Pagef. 

813. — L^empereur Gharlemagne confirme à Tabbaye de Mar- 
chieDDes ses possessions (acte faux) 160 

843 ou 844. — Notice d'un acte par lequel le roi Charles le Chauve 
donne à l'abbaye de Corbie le village de Wailly, et reçoit en 
échange des biens dans TÂlsace et dans le Wormsgau ..... 132 

]X« siècle. — Note sur un fragment du polyptyque de Tabbaye de 
Saint-Amand . • . • 14 

Vers 900. — Le comte Hilduin donne au chapitre de Noyon un fisc 
dans la ville de Tournai 3 

24 septembre 906. — Les moines de Saint-Amand acceptent 
réchange, proposé par Tabbé Robert, du domaine de Barizis 
contre le domaine de Decby 19 

27 avril 941. — Fulbert, évéque de Cambrai, juge une contestation 
entre Rainier, Pun de ses fidèles, et une femme et ses enfants, à 
qui ce dernier prétendait imposer une charge de servage qu'ils 
ne devaient pas • • 306 

950-932. — Une femme du nom de Liétarde donne à l'abbaye de 
Saint-Amand le village de Froidmont 23 

6 octobre 973. — Eilbodo et sa femme fmma donnent à Tabbaye 
de Saint-Pierre de Blandin, à Gand, des biens dans la Flandre, 
TArtois et TEscrebieu. 332 

976 (?). — Judith, abbesse de Marchiennes, remet à deux frères, 
Durand et Renaud, trois manses à Ouvert 162 



(374) 

Page», 

20 jaio 1018. — Richard, abbé de Saint-AmaDd, et les moines de 
celte abbaye cèdent, moyennant une redevance, à l'abbaye 
d'HomblièreSy la jouissance d'un bien situé à Haute ville, dans le 
pays de Laon 25 

101^1031. ^ Arnould et sa femme Ricbilde donnent le village de 
Bouvines à Tabbaye de Saint-Amand 27 

24 avril 1031. — L'empereur Conrad 11 conGrme les donations 
faites à Tabbaye de Saint-Vanne de Verdun 89 

1053. — Doa, femme de condition libre, se donne en servitude avec 
sa postérité à Saint-Amand 50 

1027-1059. — Evrard et sa femme Fressende donnent à Tabbaye de 
Saint-Ghislain cinq courtils ei dix bonniers de terre à Asquillies 11 

1041. — Donation de biens à Bracheux et à Vilry, faite à Pabbaye 
de Saint-Amand par Ermentrude, veuve de Gautier, châtelain de 
Cambrai 31 

1047. — Une femme, du nom de Tietsende, se iionne,. elle et ses 
enfants, au monastère de Saint-André du Caleau 26:2 

1031-1051. — Acte attestant Tasservissement de diverses personnes 
à régiise de Saint-Amé de Douai 182 

1055. — Foulques, abbé de Corbie, en présence de Baudouin, comte 
de Flandre, fait un traité avec l'avoué de l'abbaye, au sujet des 
droits de ce dernier 132 

1061. — L'abbé Malbode énumère diverses acquisitions de biens 
faites par l'abbaye de Siint-Amand dans l'ancien Brabant. ... 33 

Vers 1081. — L'abbé Malbode énumère diverses libéralités faites, 
de son temps, à l'abbaye de Saint-Amand . 37 

1062. — Helger et sa femme, Berthe, donnent en aumône à Tabbaye 
de Saint-Amand divers biens, spécialement à Flines lez-Mortagne 40 

1070(1065). — Anselme de Ribemont donne à l'abbaye de Saint- 
Amand le village d'Hertain 45 

1065. — Élinand, évéque de Laon, donne à Tabbaye de Salnt- 
AnMind Pautel de Saint-Remi à Barizis 45 



(375) 

107i. -^ Ud certain W. donne à Pabbaye de Saint-Aubert Tantel 
d'Estrées-en-Ârrouaise 312 

!«' novembre 1076. — Lettres da pape Grégoire Vil à Liébert, 
évéque de Cambrai; il lui défend, à lui et à ses successeurs, 
d'usurper les biens de l*abbaye de Mont-Saint-Éloy, ou de les 
donner à d'autres 148 

1076 (27 février 1077?). — Philippe 1«, roi de France, confirme les 
privilèges du chipilre de Saint-Amé de Douai 186 

23 mai 1081. — Gérard II, évéque de Cambrai, confirme les posses- 
sions du chapitre de Saint-Amé de Douai 190 

23 mai 1081. — Gérard II, évéque de Cambrai, détermine les droits 
et les charges du prévôt et du trésorier de Péglise collégiale de 
Saint-Amé de Douai 193 

1082. — Bovo, abbé de Saiut-Amand, condamne, dans un nouveau 
plaid, les usurpations du prévôt Herman 47 

1082. — Un certain Rumold donne des biens à Tabbaye d'Hasnon, 
en prenant Thabil religieux 106 

1086 — Gérard, évéque de Cambrai, conGrme la donation de Bau- 
douin, comte de Mons, et de sa mère Richilde, à l'oratoire de 
Notre-Dame de Valeociennes, et consacre les autels de Saint- 
Jeun-Baptiste et de Notre-Dame en cette ville 107 

Avril 1087. -^ Notice d*une charte de Ratbod, évéque de Tournai, 
par laquelle il donne à Pabbaye de Saint-Riquier le personnat de 
réglise de Breedene 154 

18 octobre 1089. — Robert II, comte de Flandre, donne à Tabbaye 
de Saint -Quentin- en -rUe la dtme d'une terre nouvelle à 
Oostkerke 318 

1089. — Gérard II, évéque de Cambrai, donne au chapitre de celte 
ville l'autel d'Éterpigny avec ses annexes 308 

1082-1092. — Acte constatant, entre les abbayes d'Homblières et de 
Saint^André du Cateau, que l'avouerie de Dinche, sur la Sambre, 
appartient à la première 278 

1093. — Radbod, évéque de Noyon et de Tournai, fonde une abbaye 
de femmes dans l'église de Notre-Dame de Bruges 7 



(376) 

Puget. 

1094. — EDguerraiid, seigneur d' H esdin, donne à l'abbaye d^Anchin 
réglise de Saint-Georges, à Hesdin 393 

1099. ~ Manassès, évéque de Cambrai, donne Tautel de Velsique à 
l'abbaye d^Hasnon 109 

1100 environ. — Gossuin de Mons confirme au prieuré d'Aymeries, 
dépendant de l^abbaye d'Anchin, les donations faites par sa mère, 
Ermengarde de Mons 297 

1101. — Baadri, évéque de Noyon et de Tournai, donne à Tabbaye 
d*Ancbin Tautel de Templeuve-en-Pévèle â98 

1102. — Baudri, évéque de Noyon et de Tournai, donne à Tabbaye 

de Saint- Vaast Tautel de Mons-en-Pévèle 336 

2 mars 1103. — Lambert, évéque d*Arras, conGrme les possessions 
de Tabbaye de Marchiennes, situées dans son diocèse .... 163 

25 mai 1104. — Relation d'un accord entre Tabbaye de Saint- 
André du Gâteau, Arnould d'Audenarde et un certain Thiébert, 
au sujet d'un bien à Germignies 263 

U octobre 1104. — Robert II, comte de Flandre, donne au 
monastère de Bourbourg une dîme à Rubrouck et une autre à 
Dixmude 221 

1068-1104. — Alold, abbé de Saint-Vaast, autorise deux serfs à 
changer la loi qui les régit, et à passer» pour pouvoir se marier, 
dans une classe de tributaires plus favorisée, à laquelle appartient 
leur future épouse 338 

1105. — Odon, évéque de Cambrai, conflrme à Tabbaye de Saint- 
Amand la possession de sept autels dans son diocèse 50 

5 avril 1106. — Le pape Pascbal II confirme à Tabbaye de Bour- 
bourg ses possessions 224 

1 106. — Baudri» évéque de Noyon et de Tournai, donne à Tabbaye 
d'Hasnon Tautel de Leers 110 

1106. — Baudri, évéque de Noyon et de Tournai, donne à Tabbaye 
de Bourbourg un alleu dans Pévécbé de Térouanne, aux environs 
de Cohem, Blarenghem et Blandecques 223 



(377) 

Pages. 

1106* ~ Baudri, évéque de Noyon et de Toarnai, donne à l*abbaye 
de Saint-Queutio-en-l'Ile les autels de Sainghin-en»Melantois et 
d^Ennevelin 320 

21 mars.liO?. — Robert II, comte de Flandre, et sa femme Clémence 
donnent à Pabbaye de Bourbourg ane bergerie à Loon et un last 
de harengs à prendre sur le tonliea de Gravelines 228 

1085-1107. — Hugues, abbé de Saint-Amand, autorise la construction 
de demeures s^éteodant de quarante pieds dans le cimetière 
entourant l'église de Pabbaye 52 

1085-1107. ~ Ivette de Greplaine, femme de condition libre, se fait 
serve de Tabbaye de Saint-Âmand, avec toute sa postérité ... 53 

1107, — Baudri, évéque de Noyon et de Tournai, conGrme à 
Tabbaye de Saint-Amand la possession de dix autels situés dans 
son diocèse 54 

13 juillet 1110. — Robert 11, comte de Flandre, Clémence sa 
femme et Baudouin leur fils donnent à Tabbaye de Bourbourg le 
marais (de Millam), entre Watten et Bourbourg 227 

1110. — Robert H, comte de Flandre, et sa femme Clémence déclarent 
qu'ils ont érigé le monastère de Faumont et lui ont donné 
diverses possessions 228 

1110. ~ Baudri, évéque de Noyon et de Tournai, confirme à 
Tabbaye de Saint-Queutin-en-rile les biens qu'elle possède dans 
ses deux diocèses 322 

5 août 1111. — Robert II, comte de Flandre, confirme à Fabbaye 
de Saint-Amand l'exemption du droit de songnie à Saméon, et 
règle la perception de ce droit à charge des tenanciers de Tab- 
», dans la Pévèle 56 



27 mai 1112. — Robert 11, comte de Flandre, et sa femme Clémence 
donnent à l'abbaye de Bourbourg la terre nouvelle appelée 
Sandeshoved 229 

19 octobre 1112. — Baudouin VJI, comte de Flandre, donne à 
l'abbaye de Bourbourg une terre à Loon 230 

1112. — Baudouin VII, comte de Flandre, donne à l'abbaye de 
Bourbourg la terre et la dime de Millam, et confirme les dons faits 
au monastère par le comte Robert II et la comtesse Clémence, 
ses père et mère 231 



( 378 ) 

rages. 

15 février 1113. — Baudouin VU, comte de Flandre, et sa mère 
Clémence altesient que Gaatier, neveu d'Ëuguerrand de Hesdin, 
a promis de défendre Tabbaye d'Anchy contre ceux qui tenteraient 
de la molester â52 

1" novembre 1115. — Le pape Pascbal II confirme à Tabbaye de 
Corbie Tautei de Berthem et la dîme de Neeryssche 13i 

1115. — Nouvel acte de Baudouin VII, comte de Flandre, concernant 

la terre de Millam, en faveur de Tabbaye de Bourhourg. . . . 232 

Vers 1115. — Bovo, abbé de Saint- Amand, règle l'emploi du prix de 
venle des biens que Tabbaye possédait en Frise, et qu^elle venait 
d'aliéner ;...... 59 

1116. — Baudouin VII, comie de Flandre, règle Tassislance des 
hommes de l'abbaye de Saiul-Amand aux plaids généraux tenus 

par l'avoué, et réduit de trois à un jour la durée de ce service . 61 

1116. — Lambert, évéque de Noyon et de Tournai, donne à l'abbaye 

de Bourbourg l'autel de Varssenaere 233 

1 117. — Raoul, archevêque de Reims, confirme les faveurs accordées 

par le comte Baudouin VII, à l'abbaye de Sainl-Amand .... 64 

1117. — Burchard, évêque de Cambrai, donne à l'abbaye de Sainl- 
Nicolas-au-Bois l'autel d'Arc-Aisnières 151 

1108-1118 — Raoul, archevêque de Reims, confirme à l'abbaye 
d'Hasnon les libéralités faites par Baudouin II, comte de Hainaul, 
et par sa mère Richilde 111 

1119. — Burchard, évêcfue de Cambrai, règle un accord entre 
l'abbaye d*Hasnon et les moines de Saint-Sauve de Valenciennes, 

au sujet de réglise de Notre-Dame en celte ville 112 

14 juin 1120 — Robert, évêque d'Arras, donne à l'abbaye d'Hasnon 
l'autel de Wavrecbain-sous-Denain 113 

1120. — Notice d'une donation de biens à Beeringen 6n faveur de 
l'abbaye de Corbie 133 

22 juin 1121. — Charles, comte de Flandre, à la demande de la 
comtesse Clémence, donne à l'abbaye de Bourbourg des biens en 
divers lieux 234 

22 juin 1121. — Autre charte de Charles, comte de Flandre, en 
faveur de l'abbaye de Bourbourg. et concernant les mêmes biens. 236 



( 379 ) 

Hases. 

â9 novembre 1121. — Charles, comle de Flaudre, donne à l'abbaye 
de Boarbourg des biens à Killem et à Winuezeele .... 257 

26 octobre I122-2jain 1123. — Burchard, évêque de Cambrai, 
confirme à l'abbaye de Saint-André la possession de ses biens. . 264 

7 juillet 1123 — Hagues de Saint-Pol, en présence de Charles, 
comle de. Flandre, donne à Tabbaye de Bourbourg une terre à 
Palondyk, près Bourbourg 238 

1125. — Charles, comte de Flandre, limite les droits de Tavoué de 
Tabbaye de Marcbiennes à Haisnes et dans les Weppes, et, d'une 
façon générale, dans les possessions de Tabbaye 166 

1123. — Charles, comte de Flandre, confirme et renouvelle les dis- 
positions prises,.en 1038, par le comle Baudouin de Lille, concer- 
nant les droils de Tavoué de Tabbaye de Marcbiennes eu cette 
ville 172 

1119-1126. — Charles, comle de Flandre, confirme aux religieux 
d'Auchy les donations qui leur ont été failes par Enguerraud de 
Hesdin, leur fondateur, et se déclare leur avoué et leur prolecleur. 234 

1126. — Charles, comle de Flandre, et Anselme, comle d'Hesdin, 
rendent à Tabbaye d'Auchy une terre sur laquelle la comtesse 
Malhilde s'était fait construire une demeure 260 

1126. — Burchard, évêque de Cambrai, donne à l'abbaye de Saint- 
Aubert l'autel de Gavere 314 

24 novembre 1126-2 juin 1127. — Burchard, évêque de Cambrai, 
relate la foime en laquelle Gossuin d'Avesnes, arrivé ù la tin de 
sa vie, restitue à Tabbaye de Saint-André l'avouerio du village 
d'Audi*egnies 268 

1 128. — Gossuin de Mons restitue à l'abbaye de Crespin une femme, 
du nom de Bjrlhe, qu'il avait essayé de lui soustraire .... 202 

1130. — Convention entre l'abbaye dii Crespin et ses meuniers de 

ce lieu 203 

1131. — Composition entre Arnould de Quiévrain, dit Hauwel, el 
l'abbaye de Crespin, au sujet d'un nuuliu CDiisiruii par le premier 

sur l'alleu de l'abbaye 20o 



( 380 ) 

Page*. 

1133. — Liétard, évéque de Cambrai, donne à cens à i*abbaye de 
Saiut-Nicolas-au-Bois les redevances dues à Tévêque par Tautel 
deWelleren 152 

1133. — Baudouin IV, comte de Hainaut, donne à Pabbaye de 
Crespin l'avouerie des colons et serfs (familia) de Sainte-Marie 
d'Audignies 207 

1136. — Eremburge, femme de condition libre, s'asservit à l'autel 
de saint Landelin, à Crespin 208 

1138. — Milon, évéque de Tournai, déclare que le châtelain de Dix- 
mude a restitué à Tabbaye de Bourbourg la moitié d'un moulin, 
à Dixmude, qu'il avait usurpée 239 

VerslliO. — Gaucher de Quiévrain donne à Tabbaye de Crespin 
Palleu qu'il possédait à Hautrage • 209 

19 février 1142. — Le pape Innocent II confirme les possessions de 
l'abbaye du Saint-Sépulcre de Cambrai 282 

1142. — Le pape Innocent II confirme les possessions de l'abbaye 

de Crespin 210 

1123-1142. — Robert, abbé de Corbie, donne aux moines résidant 
à Houthulst les terres vagues de la forêt de ce nom 136 

1143. — Absalon, abbé de Saint-Amand, vend à l'abbaye de Sainte- 
Félicité de Vreden, en Westphalie, les possessions de SohI et de 
Boppard, sur le Rhin 67 

1123-1145. — L'abbaye de Sainl-Amand reçoit les serfs que possé- 
dait Ermentrude d'Anvaing, aux conditions fixées par la donatrice. 70 

1137-1145. — Nicolas, évéque de Cambrai, déclare qu'au temps de 
son prédécesseur Burchard, Oda d'Escornaix (Schoorisse), libre de 
condition, s'est donnée en servitude à l'église de Cambrai . . . 310 

1145 environ. — Les bourgeois d'Avesnes étant soumis à une 
redevance annuelle de quatre deniers par tête en faveur de 
l'abbaye d'Anchin, Gossuin, abbé de ce monastère, leur promet 
une messe solennelle chaque année s'ils payent régulièrement 
cette redevance 300 

11 avril 1146. — Conrad III, roi des Romains, confirme à l'abbaye 
de Crespin ses possessions 214 



(381 ) 

FafM. 

19 avril 1147. — Le pape Eugène III confirme les possessions de 
Tabbaye d'Hasnon • • • • 115 

1148. — Nicolas, éTêque de Cambrai, donne à Pabbaye de Saint- 
Aubert Pautel d^Hérinneslez-Engbien, avec son annexe Thollem- 
beek, et quatre chapelles 515 

1150. — Baudouin IV, comte de Hainaut, termine un débat entre 
Tabbaye de Crespin et son villicus ou maïeur 218 

Vers 1150. — Thierry, comte de Phindre, déclare qu'il a aflfranchi 
Emma, femme du médecin Malger, et Ta donnée à Béatrice, châ- 
telaine de Bourbourg, laquelle à son tour Ta donnée à Tabbaye 
de Bourbourg 240 

17 mai 1151. — Thierry, comte de Flandre, donne à Tabbayede 
Gorbie la part qu*il possédait dans la forêt d'HouthuIst .... 137 

il5â. — Henri, évéque de Liège, et Amaury, archidiacre de Hainaut, 
confirment à Tahbaye de Saint-Médard de Soissons Tautel d'Han- 
zinne, et déclarent qu^Arnould de Morialmé a renoncé à tous 
droits qu'il prétendait sur cet autel. 271 

1154 — Thierry, comte de Flandre, confirme la décision, inter- 
venue entre Tabbaye de Saint-Amand et le prévôt Etienne sur les 
usurpations de ce dernier, et atteste la renonciation faite par lui 
aux droits qu'il s'arrogeait 71 

1 156. — Loi donnée au village d'Hirson par Godefroid de Guise, 
Mcolas d'Avesnes et Jacques son fils S61 

1157. — Baudouin IV, comte de Hainaut, termine une contestation 
entre l'abbaye de Crespin et Thierry, son maïeur d'Harmignies . 219 

1158. — Nicolas, abbé de Corbie, termine un débat entre Tabbaye 

et Guillaume, maïeur de Huysse 138 

1158. — Baudouin IV, comte de Hainaut, prend sous sa protection 
spéciale les biens de l'abbaye d'Anchin, dans le comté de Rainant 302 

1150-1159. — Baudouin IV, comte de Hainaut, confirme à l'abbaye 
d'Hasnon la possession de terres qu'elle avait acquises dans les 
bois de Bavisiau et d'Obies 123 

Vers 1159. — Hugues, abbé de Saint-Amand, adresse ses consola- 
tions aux moines d'Homblières, au sujet de la mort de leur abbé . 279 



( 382 ) 

Pages. 

1 160. — Henri, évéque de Liège, fait connaître que l*abbajre de 
Saint-Médard de Sofssons a récupéré les biens que certains sei- 
gneurs avaient usurpés 273 

1162. — Guillaume d*Ypres, d'accord arec sa sœur Liiiose, donne 

à Tabbaye de Bourbourg le revenu d'une terre à Lampernisse. . 241 

18 avril 1163. — Le pape Alexandre III défend à Tévéque d'Arras 
d'appeler Tabbé de Corbie personnellement aux synodes diocé- 
sains, du cbef des biens que Tabbaye possédait dans ce diocèse . iO 

1143-1163. — État des revenus de Tabbaye de Saint-Amand et des 
différents services auxquels ils sont appliqués 74 

1163. — Gérard, évéque de Tournai, conûrme à Tabbaye de Saint- 
Quenlln-en-rile l'autel d'Ooslkerke avec ses dépendances. . . . 329 

1164. — Baudouin IV, comte de Hainaut, règle un accord entre 
Thierry de Wallers et l'abbaye d'Hasnon, au sujet d*un canton- 
nement dans la foret de Wallers 1 24 

1164 — Philippe, comie de Flandre, donne à Tabbaye de Bourbourg 
une terre à Dixmude 215 

1145-1164. — Henri, évéque de Liège, rappelle les droits de 
Tabbaye de Corbie sur Tautel d*Eelen \^{ 

Mars 1164-1163.— Le pape Alexandre III défend à Tévêque de 
Tournai de réclamer à Tabbaye de Corbie la somme Je vingt 
sous pour droit de gîte, à raison de son domaine de Huysse. . . 143 

1158-1163.— Alexandre, prévôt et archidiacre de l'église de Liège, 
donne à Tabbaye de Corbie le personnat de Borgbaren ou de 
Bonimersboven-Haeren 142 

1165. — Alexandre, évéque de Liège, confirme à Tabbaye de Corbie 

le don du personnat de Borgbaren ou de Bommershoven-Haeren. 144 

16 février 1167. — Thierry, comte de Flandre, confirme et renou- 
velle les dispositions des chartes de 1038 et de 1125 concernant 
l'avouerie de Marchiennes 175 

16 février 1167 — Philippe, comte de Flandre, déclare qu'il a 
expulsé de Marchiennes Tavoué Etienne, qui prétendait y séjour- 
ner, contrairement aux droits de Tabbaye. Il confirme à son tour 
les actes de ses prédécesseurs concernant Tavouerie 177 



( 383 ) 

Page». 

1155-1167. — Nicolas, évéque de Cambrai, confirme à l'abbaye de 
SaîDt-Vaasi les possessions de la prévôté d'Haspres 544 

1168. — Hugues, abbé de Saint- Amand, place sous la protection 
d*Alard d'Antoing les serfs et serves de Saint-Amand habitant 
Antoiog et Péronnes 79 

16 mai 1170. — Le pape Alexandre 111 confirme à Tabbaye de 
Bourbourg la possession de tous ses biens 9^4 

1177. — Evrard, avoué de Neerysscbe, fait hommage à Tabbaye de 
Corbie et reconnaît tenir d'elle la maison qu'il occupe et un bois 

au delà de Loonbeek 146 

26 août 1177. — Le pape Alexandre 111 confirme les coutumes 
d'Hasprt's 346 

1177. — Alard, évéque de Cambrai, donne à l'abbaye de Saint- 
Amand Tautel de Schoorisse 80 

1178. — Matthieu, abbé de Saint-Queniin-en-rUe, règle le mode de 
payement du cens du par les gens d*Yzendike, à raison de 
Tavouerie de Tabbaye 350 

1151-1179. — Jean et Oda consacrent à Dieu et à saint Martin de 
Velsique, à titre de serves, leurs deux filles, nées libres, et la 
postérité à naître d'elles 126 

1180. — Philippe, comte de Flandre, confirme le don, fait par son 
père, de trois femmes à Tabbaye de Marchlennes 180 

1189. — Roger, évéque de Cambrai, donne à Tabbaye de Saiut- 
Aubert les autels de Willebroeck et de Vremde 316 

1170-1189. — Jacques d*Avesnes donne une loi au village de Bui- 
ronfosse 364 

1181-1190. — Albert, prévôt et archidiacre de Liège, confirme à 
Tabbaye deSaint-MédarddeSoissons réglise d'Hanzinne. , . . 275 

1190. — Albert, prévôt, archidiacre et vîce-évêque de Liège, 
déclare que Thierry de Gerpinnes a restitué à Tabbaye de Saint- 
Médard de Soissons une terre à Haut-Villers 276 

1190 — Philippe, comte de Flandre, reconnaît que Tabbaye de 
Corbie a droit à la moitié de tous les produits d*Houthulst. . . 147 



( 384 ) 

Pages. 

1194- — Lambert, évêque de Morins. constate raccord intervenu 
entre Thierry, châtelain de Dlxmude, et l'abbaye de Bourboarg, 
au sujet de la dîme d'une terre près Dixmude, joignant l*Yser. . 249 

1197. — Baudouin VJ, comte de Hainaut, confirme les coutumes 
d'Haspres 347 

1197. — Baudouin VI, comte de Hainaut, confirme les coutumes 
d'Haspres concernant les cas de mort d'homme et de blessure 
avec perte d'un membre 3^ 

XH« siècle. — État des cens payés à Téglise de la Chapelle, à 
Bruxelles 288 

1218-1238 (?). — Godefroid, évêque de Camlirai, rappelle et repro- 
duit le règlement donné par son prédécesseur Alard aux lépreux 
de Berlaimont 304 

XIU® siècle. — Liste des évêques de Noyon et de Tournai .... 9 

XlV«siècle. — Généalogie des ducs de Brabant . . 290 

X1V« siècle. — Extraits du nécrologe de l'abbaye de Saint-Vanne . 101 



Table des noms de personnes et des noms de lieux 

cités dans ce Recueil. 



ABAiicouRT(Nord), Jven curtis, 120 

Jbbalis villa, liea à Cambrai, 285. 

Abeele, dépendance d'iseghem 
(Flandre occideniale) Jblaira ^?;, 
H9. 

^boisnicurl, 259. 

Absalo.x, abbé de Saint-Amand, 34, 
67,70, 171,174. 

Abscom (Nord), jiscon, 165. 

AciiAiRE, évêque de Noyou el de 
Tournai, 9. 

ADALARD,ADELARD,ADHELARD. 

AoALARD, abbé de Gorbie, 128, 129. 

ADALARo,abbé de Marchiennes, 164. 

AuALARD, chapelain de Gérard II, 
évêque de Cambrai, 192, 200. 

Adalaro, prévôt, 279. 

AoALBALD, mari de sainte Riclrude, 
160, 187, 190. 

Adalberon, archevêque de Reims, 
334. 

Adalléoob, abbé de Sainl-Amand, 
16. 

Adah, abbé de Saint- André du 
Galeau, 124,316. 

Adam, abbé de Sainl-Aubert, 110. 
Adam ob Bavai, 301. 



Adam de Quatuor vallibus, 259. 

Adam de YooRHEZEELKy 228, 230, 
253, 259. 

Adam de Walincuuat, 303. 

Adam, écolâlre à Avesnts, 301. 

Adam, prêtre de Tournai, 111. 

Adam Pipart, homme de l'abbaye de 
Saint- Vaast, à Haspres, 354, 359. 

Adam, sénéchal de Baudouin IV, 
comte de Hainaut, 124, S03. 

Ade ou Ide, femme de Gautier 
d*Avesnes, 301. 

Adelald, bienfaiteur de Saint- 
Vanne, 94. 

Adelberli clausvra, 94. 

Adèle, comtesse de Flandre, femme 
de Baudouin V (de Lille), 32, 168, 
173,175. 

Jdelendi cAausum, 94. 

Adelin, chevalier, 258. 

Aoeline, femme d'Hugues, châtelain 
de Douai, 198. 

Adelin E ou Adeluie, femme de 
Jacques d'Avesnes, 361,364. 

Adbline, fille de Gautier, châtelain 
de Cambrai, 199. 

AoELOBERTA, scrvc d'Uasuou, 127. 



AdON de BliLLAIAti, 107. 



Adrien IV, pape. 



25 



( 386 ) 



ÂELis, feijnine de Bouchard de 
Guise, 361. 

ÂÉRORB, f3mine de Godefroid, fils de 
Baudouin IV de Hainaut, 302. 

Aerschot, voy. Godefroid. 

Affligreh, abbaye, 290. 

Agaha, abbesse de Vreden, 67. 

AGERIC, voy. EGERIC. 

Aguès, femme de GossuId d*Avesnes, 
269, 301. 

Aguès, mère d'Anselme de Kibe- 
monl, 44. 

Àgriannum, 338. — Voy. Akcuim 
el l'erratum. 

Aicona^ voy. Aisîte. 

AIMERIC, AYMERIC, HAlMERIG. 

AiMERic, abbé d'Anchin, 292, 297, 
298, 338. 

AiflEBic, clerc, 230. 

Aire, (Pas-de-Calais), Aria^ 251. — 
Voy Robert, Thiébaut, Thierry. 

Aisne, rivière, Àcsona^ Akona, 
Jsna, 96. 

Aisnes, voy. Ethb. 

AisoKTiLLE (Aisne), voy. Robert. 

Aissegnif voy. Esseg.^t-le-Grand. 

Aix-la-Cuapelle, 218, 291. 

Alard, acolyte de Cambrai, 314. 

Alard, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 309. 

Alard, archidiacre (de Hainaal?) 
dans le diocèse de Cambrai, 126, 
311,316,345. 

Alard d'Antoirg, 79, 80. 
Alard de Blakot, 258. 



Alard d'Épinot, 319. 

Alard, doyen au diocèse d'Arras, 
165. 

Alard, doyen au diocèse de Cam- 
brai, 269. 

Alard, doyen de Laon, 40. 

Alard, évêque de Cambrai, 80, 295, 
304. 

ALARD, ûlsd'Helon, 232. 

Alard, fils de Conon, avoué de la 
ville de Saint-Amand, 58, 62, 64, 
65. 

Alard, prévôt de Saint-Géry de 
Cambrai, 110. 

Alard Wascet, 44. 

Alardi vaWs, 257. 

Alberic, abbé de Marchiennes, 169, 
175. 

ALBtRic, évêque d'Ostie, 122, 287. 

ALBERT, AUBERT. 

Albert, abbé d'Hasnon, 110, 165, 
299. 

Albert, abbé de Maroilles, 51. 

Albert, bienfaiteur de Saint- Vanne, 
94. 

Albert, bienfaiteur de Saint-Vaast, 
345. 

Albert, cardinal prêtre, 249. 

Albert H, comte de Moha, 89, 103. 

Albert de BuMiERSHOVEN-HAERbx 

ou DE fiORGHARLIf, 135. 

Albert de Pède, tencncier deTéglise 
de la Chapelle, à Bruxelles, 288. 

Albert, garant de Tavoué de Corbie, 
133. 



( 387 ) 



Albert, prévôt et archidiacre de 
Hainaut au diocèse de Liège, 
vice-évêque, 275, 276. 

^/6in, 295. 

Albolo, prêtre de Cambrai, 315. 

Albuca, serve d'Aucby-les-Moines, 
259. 

Alburgis, serve de Sainl-Amé de 
Douai, 182. 

Alcarnisis pagus, voy. Alsace. 

Alcher, abbè de Bergues-Sainl- 
Winoc, 242. 

Alcher, prieur de Corbie, à Hout- 
hulst, 137. 

jélci, voy. AUCBT-LES-MOINES. 

Alcis, voy. AucflT lez-La-Bassée. 

Aloa, mère de Baudouin de Conchii, 
258. 

Aldonis curtis^ voy. Audekcourt. 

Aldram, prêtre de Bommershoven- 
Haereu ou deBorghareo,142,144. 

Alelme de Brailly, 295. 

Alelme de Pal^ 258. 

Alelme, fils de Wazeliu, 253. 

Alelme, frère de Jean, fils de Wa- 
zeh'n, 260. 

Alelme Hyrcus^ 258. 

Alelme Matdm, serf d*Auch.7-les- 
Moines, 259. 

Alelme Mostela, 258. 

Alelme Petran, 261. 

Alelme, sénéchal d'Hesdin,253,259. 

Alendis, serve d'Hasnon, 1 27. 

Aletum, voy. Aui.mot. 



Alezakore ni, pape, 140, 143, 158 
244, 249, 341, 342, 344, 346. 

Alezandre, prévôt et archidiacre 
de Hesbaie au diocèse de Liège, 
puis évéque de Liège, 142, 144. 

Alfridi régis terra, à Ze'ggers- 
Cappel (Nord), 247. 

Algise, diacre de l'église d'Arras, 
165. 

Algot, abbé de Crespin, 124, 207, 
208, 210, 219, 220. 

Alide, femme de Baudouin IV, 
comte de Hainaut, 302, 303. 

Alkew (Limbourg), AUeka^ 145. 
— Voy. Wedric, 

Allais, dépendance de Tournai 
(Hainaut), Aianium, 74. 

Allemagne, empereurs et rois des 
Romains, voy. : Conrad 11, Con- 
rad 111, Frédéric I", Henbi I*»", 
Henri 11, Henri 111, Henri IV, 
Henri V, Lothaire, Othon !«% 
Othon II, Othon, roi. 

Allennes-les-Marais (Nord), Aies- 
ncnj \oy. Rainieb. 

Alman Bruns, beau-père d'Etienne, 
prévôt de Saint-Amand, 72. 

Alman d'Arras, 235, 237. 

Alman de Prouvt, 126. 

Alman de Thon, 72. 

Alman, prévôt de Saint Amand, 62, 
64, 65, 71. 

Alm aric, bienfaiteur de Saint- Vanne, 
96. 

Alhes (Nord). Sa dépendance de 
Warlaing, voy. ce mot. 



( 388 ) 



Alold, abbé de Saint- Vaast, 165, 
337, 338, 340. 

ÂLOST (FI. orienU)» 147. 

Alhad, sacristain de Saint-Vaasi, 
340. 

Alsace, jilsacensis ou Alsacincis 
pagvs^ Alcarniisis pagus, 131, 
t3â. 

Jhnum, dans TAstenois, 96. 

Alla Campana, voy. Campagne lez- 
Besoin 

Altum Viltare, voy. Villbrs-deux- 
Ëglises et Viller8-en-Fagne. 

Jllvs AfoncetluSf à Metz, 92. 

Alvhohus Niger de Bourbourg,240. 

AlULF de GOMKEGNIES, 'à07. 

Alulf DE Rdhegies, 72. 

Alulf, inoioe de Saint-Amand, 69. 

Alverhui, 116. 

Alvise, abbé d'Ancbin, 171, 174. 

Alwini (erra, 247. 

Alwolo, moine de Saint-AmaDd,42. 

AxARD, abbé de Marcbiennes, 166, 
172, 246. 

Ahand, bienfaiteur de Saint-Vanne, 
95. 

AflAND, chevalier, hommederabbaye 
de Saint-Vaast, à Haspres, 354, 
359. 

Amand db Denajn, 126, 303. 

Ahand, prévôt d'Haspres, 354, 359. 

Ahahd, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

AvAuai, abbé de Saini-Aubert, 81. 



Amaori, archidiacre de Haioaiit 
dans le diocèse de Liège, 145, 
272, 273, 275. 

Ahadri, bienfaiteur de Saint-Vanne, 
94. 

Ahauri, connétable sous Bau- 
douin VII de Flandre, 64, 228, 232. 

Amadri de Landas, 58, 62, 64. 

Ahauri de Landas, 72, 73, 177, 179, 
180. 

Ahadri de Mastaing, 166. 

Ahauri de Ninove, 62. 

Ahauri, doyen de régiise de Tour- 
nai (?), 224. 

Ahauri, doyen d'Arras, 115. 

Ahadri, prêtre de Templeuve-en- 
Pévèle, 298. 

Ahauri, prêtre de Téglise de Tour- 
nai, 330. 

Ahadri, serf de Saint-Ainand, 41. 

A M AU ri, sous- diacre de Cambrai, 
313. 

i4fiiar)/tor}t5Corl/5,voy.MEKOHcoDiT. 

Ah ELISE, forêt en Hainaut, 211. 

A HÉ, patron de la ville de Douai, 
182,187,188, 189,191,194. 

Ahfroipret (Nord), Juffridi pra- 
tum, 121. 

Ami, 236. 

Ahiens. Ses évêques, voy. Foulques, 

RODOLPBE. 

jimonzei villa, voy. Montxéville. 

Anastase, chantre de Téglise 
d'Arras, 114, 165. 



( 389 ) 



ÂifCHiN, abbaye à Pesqueocourt 
(Nord), Aquicinctum, 25, 293-305 
et Perratam. — Ses abbés, voy. 

AlHERlCy ÂLYISE, GeLODIN (HlL- 

OBGum), GossuiN. — Voy. aussi 
Gbrlaiid. 

Andelmari sartum, 41 . 

Âif DioNT^dépendance de Vaux-Andi- 
gny (Aisne), Aldigneis, 327. 

André, chanoine d'Arras, 165. 

André, évêque d'Arras, 140. 

Anevetin, voy. Enneyelin. 

Augelelhe, bienfaiteur de Saint- 
Vanne, 97 

AifGicouRT (Oise), 340. 

Angread (Hainaut), Hangrel, 130. 

AiiHOLT (Allemagne), 68. 

Aniche (Nord), Hanic, 165. 

Annois (Aisne), Aunott, 327. 

Arscher, bienfaiteur de Saint- 
Vanne, 95. 

Ansbau (Ansellijs), archidiacre dans 
le diocèse de Cambrai, 113, 151, 
314. 

Anseau, chapelain de Cambrai, 110. 

AiisEAo, prêtre de Noyon ou de 
Tournai, 329. 

Anseao, sous-diacre, à Arras, 165. 

Anselme, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 51,267. 

Anselhe, comte d'flesdin, 261. 

Alsel»e de Herrin, 253, 260. 

Anselme ue Ribemunt, 43, 44. 

Anselbe, évêque d'Havelberg, 217. 

Anselme, sous-diacre, à Cambrai, 
346. 



Ansblbb, sous-lévite, à Cambrai, 
316. 

Anselmi car lis, 76. 

Anselmos de Gokes, 253, 259. 

Ansfeio, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 309. 

Anstairg (Nord), Anstain, 324. 

Antoing (Hainaul), Jntonium, voy. 
Alard, Gbrulf, Gosselin, Gotre- 
■ilde, Guillaume, Hugues. 

Anvaing (Hainaul), Anvinium, 
Ansvennium, 51, 78. — Voy. 
ërhentrudb, Herirrand, 

Anzin (Nord), Aisin, Azinium^ 74, 
118. 

Arhorea, voy. Robert. 

ARc-Ais^ièREs (Hainaul), Arc, 150, 
151. 

Ardë de Conchil, 259. 

Ardicio, cardinal diacre, 249. 

Arevrouts-Cappel (Nord), Herem- 
baldi capellUf 245. 

Argeletum, Argilelum, 94. 
Arida Gamancia, voy. Arrouaise. 

Arnavillb (Meurlhe), Arnaldi-villa, 
93. 

ARNOULD, ARNOLDUS, ARNUL- 
FUS, ARNULPHUS, ERNALDUS, 
ERNOLDUS, ERNULPHUS, HER- 
NALDUS. 

Arnould, abbé d'Honnecourt, 66, 
268. 

Arnould, abbé de Saint-Denis en 
Broqueroie, 124, 220. 

Arnoulo, archevê.fue de Cologne, 
217. 



( 390 ) 



Arnould, archidiacre de Flandre, 
daiisle diocèse de Térouanoe, 250. 

Arnuulo, avoué de Térouanne, 340. 

Arnould Bechz, 311. 

Arnodld, bienfaiteur de l'abbaye de 
Saint-Amand, 27, 28, 

Arnodld, chapelain de l'évêque de 
Térouanne, 250. 

Arnould, clerc de Cambrai, 192, 
200. 

Arkould, clerc de Noyon ou de 
Tournai, 329. 

Arnould I (le Vieux), comle de 
Flandre, 24, 187,191,334. 

Arnould II (le Jeune), comte de 
Flandre, 335. 

Arnould III, comte de Flandre, 29. 

Arnodld II, comte de Looz, 136 

Arnould Débet, 311. 

Arnould o'Audenaroe, 264. 

Arnould de BàuuEGNiES, 305. 

Arnould d'Esqubhhes, 29. 

Arnould d'Hesdin, 295. 

Arnould de Lesdain, 363. 

Arnould de Morialhé, 272, 273. 

Arnould puer de Morialhé, 277. 

Arnould (TOrscamp, 137. 

Arnould de Quiêvrain, surnommé 
Hauwel, 205, 206, 208. — Voy. 
Hauwel. 

Arnould, diacre de l'église d*Arras, 
165. 

Arnould, garant de Tavoué de Cor- 
bie, 133. 

Arnould l'Épine, 208. 



Arnould, prélre de Noyon ou de 
Tournai, 329. 

Arnould, vice-chancelier de Con- 
rad III, roi des Romains, 218. 

Arras (Pas-de-Calais), Alrehates, 
Attrehatum, 73, 115, 166, 174, 
175. 180, 192, 235, 237. — Ses 
évêques, voy. André, Lambert, 
Robert. — Son abbaye de Saint- 
Vaast, voy. ce mol. — Voyez 
aussi Alman, Gautier. 

Arrouaise, abbaye, Sanctus-Nico- 
laus de Jrida Gamancia, 118. 

Artois, pagus Atlrebatensis, 52, 
166, 334. — Archidiacres, voy. 
Drogon. 

AsAÎs, femme d'Albert, bienfaiteur 
de Saint- Vaast, 345. 

AscelOt 211. 

/ésliy voy. Gautier, Gui. 

Asna^ Acsonaf voy. Aisne. 

AsQuiLLiEs(Hainaul), Asquileyœ, 12. 

Assis-sur-Serke (Aisne), Assi, 328. 

AsTEHois, pagus et comitatus Sta- 
dunensis, 96. 

Atdso, doyen au diocèse d'Arras, 
163. 

AuBERs (Nord). Sa dépendance de 
Pommereau, voy. ce mol. 

AUBERT, voy. ALBERT. 

Aubignt-au-Bac (Nord), Jlbiniacus^ 
Albiniacense territorium, 169, 
174, 176, 199. — Voy. Hugues 
Hayet. 

AuBRT (Nord), Auberi, 297. — Voy. 
Wedric. 



( 391 ) 



Alxhel (Pas-de-Calais), Alcel^ 198. 

ÂuciiT (Nord), sa dépenJance de 
Meis. 

AocHT lez-La-Basséb (Pas-de- 
Calais), jilcis, 164. 

AiiCHT-LEs-Moi?iEs, abbaye (Pas-de- 
Calais), Jtci, Jtchiacum, 251- 
201. — Ses abbés, voy. Norbkrt 
— Voy aussi Oilard. 

AuoEGHEH (FI. orleiii.) jiudeng/iem, 
139. — Voy. Baudouin. 

Judenat\oy. Audigtiies. 

AuDENARDE, (Fi. orieiil.), Jldenar- 
dum, 174. — Voy. Arnuuld, Hu- 
gues. 

AuDEîJC'JDRT (Nord), AldoniscurliSf 
265, 266. 

Àudeniac^ voy. Addregxies. 

AcDiGKiES (Nord), Audena, 207. — 
Sa dépendance de Sainle-Marie, 
voy. ce mol. 

AuoREGNiEs (Uainaat), Jldreneis^ 
Audeniœ, JadrinicBy 125, 206, 
268, 269. — Voy. Gautier. 

/Éuffridi pratum, voy Amfroiphbt. 

Adffrious, bienfaiteur de SainU 
Amand, 35. 

AiGosTiN, évéque de Noyon el de 
Tournai, 9. 

AuLNOT (Nord), j^letam^ Alnclam^ 
Alnoith, 108, 120, 305. — Voy. 
Foulques, Gautier. 

AUL.NOYE (Nord), 293. 

Aamacum^ 97. 

AusBERT, serf de Saint-Vaast, 339, 
340. 



AuiREuiLLE,à Avelin (Nord), Auler- 
vileSy 324. 

Avelin (Nord), voy Autreuille. 

Averi curtis, voy Abancourt. 

AvKSMEs (Nord), AoesncHy 269, 270, 
303, 345, 365. — Ses seigneurs, 
voyez AoE ou Ioe, Agnès, Gau- 
tier, GossuiN, Jacques, Nicolas, 
Thierry, Thierry, filsde Gautier. 

Aymeries (Nord), prieuré d'Aiicbin, 

Aimeriœ, 292, 293, 297. 

AiECHi?!, serf de Saint-Amand, 27. 

AzELiN, frère de Malbode, abbé de 
Saint-Âmand, 36. 

AzoN, chanoine de Sainl-Amé de 
Douai, 199. 

Az »N DE Pu.^iTOIT, 80. 

B 

Bâchant (Nord). Son bameau d'Es- 
TRÉES, voy. ce mot. 

Bachelerot^ lieu au.\ environs de 
La Bassée, 170. 

Baelen (Brabaul), 128. 

Baesrude (FI. orient.), Bach^roly 77. 

Baiery voy. Goscellus. 

Bailleul (Nord), Ballgiol, 241. — 
Voy. Baudouin. 

Bailly, hameau de Saini-Sauveur 
(Hainaul), Balgice, 35. 

Bailodiurrif voy. Baslieux. 

Baisieux (Hainaul), Baisuel, 21 1 . 

Baivb, dépendance de Liernu (Na- 
mur), Bevens, 274. Voy. 

Hugues. 



I 



( 392 ) 



Balde, chambrier de Baudouin Vil 
de Flandre, 253. 

Balde de Conchil, 253. 

Balob, fils de Robert de Bélhune, 
253. 

Balde, fils d^Azelin, 253. 

Balde, frère de Guillaume, maieur 
de Huysse, 139. 

Baleycourt, à Verdun (Meuse), Bal- 
lonis corlis, Bellonis curtiSj 90, 
92. 

Bafgiœ, voy. Baillt. 

Balos. vov. Jean. 

Balteri fossa, 40. 

Bah dk la Choix, à Promeréville 
(Meuse), ou à Nlxéville (Meuse), 
Crux, 90. 

Banigellum ( Bavigellum ? ) , voy . 
Bayjsiau. 

Bantigny (Nord), BanlineiSy 283. 

Bapadme (Pas-de-Calais), Bapolmes^ 
Bitpalmœ, 250. — Voy. Hugues, 
Rooulphe. 

Bariacum, Basriacum, voy. Beu vby. 

Barizis (Aisne), prieuré de Saint- 
Amand, Barisidcus^ 15, 16, 17, 
18, 19, 21, 25, 75. — Ses dépen- 
dances, 19, 20. — Ses paroisses 
de Saint- Rémi et de Saict-Mé- 
dard, 45, 46 

Barrois, comté, Barrensis comi^ 
tatus, 91, 97. 

BARTHéLEHY,évéque de Laon, 115. 

Baslieox (Mosellei, Bailodium^ 99. 

Bassée (La-) (Nord;, Basceia, Bal- 
sceiaj 167, 170. 



Basteia (Brabant?), 285. 

Bastieh de Geoixre, 272. 

Baudegnies (Nord), Beldengies^ 303. 
— Voy. Arnoold, Eagebrand. 

Baudodin, abbé de Saint-Quentiii- 
en-nie, 330. 

Baudouin, archidiacre dans le dio- 
cèse de Liège, 145. 

Baudouin, avoué de Saint-Amand, 
39. 

Baudodi.x Butel, 238. 

Baudouin, chambrier de Robeit 11 
et de Baudouin VII de Klaïuire, 
64, 226, 230, 232. 

Baudouin, chancelier, 540. 

Baudouin, chanoine d'Arras, 114, 
163. 

Baudouin, chanoine de Liège, 271. 

Baudouin, chanlre de l'église de 
Tournai, 53, 111, 234, 321, 338. 

Baudouin, chapelain de Cbarks, 
comte de Flandre, 238, 239. 

Baudouin, châtelain, 220 

Baudouin, châtelain d'Ypres, 177, 
179. 

Baudouin, chevalier, fils d'Azelin, 
258, 260. 

Baudouin II (le Chauve), comte de 
Flandre, 2. 

Baudouin IV (le Barbu), comte de 
Flandre, 26, 28,51,163, 170. 

Baudouin V (de Lille), comte de 
Flandre, 32, 33, 38, 42, 44, 86, 
102, 135, 134, 158, 168, 170, 
173,174. 175,176,178,183,519. 



( 393 ) 



Baudouin VI (de Mons), comte de 
Flandre et de Hainaut, 29, 36, 
105,347,353. 

Baudouin Vil (Hapkin), comte de 
Flandre, 51, 61, 63, 64, 71, 227, 
230, 231, 232, 251, 252, 259, 260 

Baudouin 1*"' [de Mons), comte de 
Hainaut et de Flandre, 29, 36, 
103, 347, 355. 

Baudouin II (de Jérusalem], comte 
de Hainaut, 88, 107, 108, 112, 
114,123, 184, 185,186,188,211, 
217,293. 

Baudouin 111, comte de Hainaut, 
185, 204. 

Baudouin IV (le Bâtisseur), comte 
de Hainaut, 123, 124, 204. 205, 
207, 218, 219, 220, 302, 303. 

Baudouin V (le Courageux), comte 
de Hninaut, 302, 303, 341, 542, 
347, 353. 

Baudouin VI, comte de Hainaut, 
542, 345, 547, 355. 

Baudouin, Ois de Baudouin IV de 
Hainaut, mort en bas âge, 302. 

Baudouin^ convers, 243. 

Baudouin d'Audeghkm, 139. 

Bauduoin de Bailleul, 241. 

BaUDOOIN de CONCHIL, 258. 

Baudouin de Isun, sénéchal de 
Charles, comte de Flandre, 171, 
174. 

Baudouin de Gravainy (ex Gra- 
vaiug), 228. 

Bauduoin de Moulins, 274. 

Baudouin he Pède, tenancier de 



réglise de la Chapelle, à Bruxelles, 
289. 

Baudouin de Ponthieu (?), 259. 

Baudouin, diacre de Téglise d*Arra.«, 
165. 

Baudouin, doyen au diocèse d'Arras, 
165. 

Baudouin, doyen de Saiule-Gudule, 
285. 

Baudouin, doyen d'Ypres, 240. 

Baudouin, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9, 42, 44. 

Baudouin Pajhibk, chevalier, 258. 

Baudouin, ûls de Gaucher de Quié- 
vraîn, 210. 

Baudouin, lils d'Henri, châtelain de 
Bourbcurg, 241. 

Baudouin, lils de Robert IV de Bé- 
thune, 259. 

Baudouin, (ils de Rorigon, 134 

Baijduui.\, garant de Ta voué de 
Corbie, 133. 

Baudouin, meunier de Crespin, 203. 

Baudouin, oncle d'Arnould de Quié- 
vrain, 207. 

Baudouin, sénéchal de Charles,comte 
de Flandre, 261. 

Baudouin, serf d*Hasnon, 127. 

Baudouin Tascahëi, 246. 

Bauuhi, évêque de Noyon et de 
Tournai, 6, 9, 10, 54, 55. 110, 11 1, 
223, 224, 298, 299, 320, 321 , 322, 
523, 328, 329, 336, 358. 

Baudri de RotsiN, 206, 210. 

Bavai, voy. Adam. 



( 39< ) 



Bayiseau, hameau d'Obies (Nord), 
Bavisielf Banigellum {Bavigel^ 
/wm?), 120, 123. 

Bayeupont, à Régny (Aisne), Baien- 
pont^ 326. 

Bazuel (Nord). Basuellum, 227. 

B. CoLiiEn, 224. 

BÉiTRicE, chàlelaine de Bourbourg, 
femme d'Henri, cbâlelain, 240, 
241. 

BÉATRICE DE Boussu, veuve de Gos- 
suin de Mons, 293. 

Bbaumetz (Pas-de-Calais), Balmeys, 
233, 236. — Voy Godbfboid. 

Bgauvais. Ses évêques, voy. Gui. 

Bekringen (Limbourg), Beringe, 1 28, 
129, 135. 

Beernem (FI. ocoid), Berneham^ 54, 
59. 

Behissarly 295. 

Bellaing (Nord). Belen, Bolen^ 107, 
116. — Voy. Ado.^i. 

Belleni cuUura, 95. 

Belleray (Meuse), Balareium, 95. 

Belloxnb (Pas-de-Calais), BelloUy 
Bellou (?). 234. — Voy. Berclau. 

Belluni campus^ h Wallers (Nord), 
123. 

Belrdpt (Meuse), Belruu 101. 

Benedictus^ voy. Ispa.hus. 

BE.foÎT, doyen de Saint-Jean (de 
Liège?), 143, 145. 

Beraro, bieufaileur de Sainl- Vanne, 

95. 
Berchemy voy. Berihem. 



Berclau, près La Bassée (Nord), 
Bellon, Bellou (?), 334. 

BÉRE1GER, évêque de Verdun, 90, 
9i. 

Bergues-^aint-Winoc (Nord), Ber- 
gae^ Bergense territorium, 199, 
222, 230. — Ses abbés, voy. 
Alcher — Sa chàtellenie, 237. — 
Ses châtelains, voy. Froholfus. — 
Voy. aussi Folguin, Gautier, Jean. 

Berlaihont (Nord), Berlainmunt^ 
295, 304. — Sa léproserie, 304. — 
S js seigneurs, voy Gilles, Ma- 

THILDE. 

Berleia corlis^ voy. Blercourt. 

BERMERA13I (Nord), Biermerain, 12t. 

Bernalods, sous-diacre de Péglise 
d'Arras, 165. 

Bernard, archidiacre dans le dio- 
cèse de Cambrai, 300. 

Bernard, chanoine de Bruges, 227. 

Bernard, chanoine de Cambrai, 113. 

Bernard, chapelain de Robert 11, 
comte de Flandre, 226, 229, 230, 
232. 

Bernard de Rebaix, 269. 

Bernard de Roubaix, 177, 179. 

Bernard de ScaERCEv, 243. 

Bernard, évéque de Porto, 249. 

Bernard, frère de Gautier de Ham, 
224. 

Bernard, moine de Corbie, 147. 

Bernard, prêtre de Cambrai, 313. 

Bernard, serf de Saint- .\mand, 70. 

Bernier, bienfaiteur de Saint-Vanne, 
95 



Bërnier, prêtre, 81. 

Bernieulles (Pas-de-Calais), Rer- 
nelae, voy Gadtieb. 

Bernold de Bodrbourg, 2â8. 

Berkolo de Lille, 222, 226, 229, 
230, 231, 232, 235, 236. 

Berkold, officier de Tabbaye de 
Bourbourg(?}, 239. 

BeroneSy BeuruneSt BeveruneSy 

voy. BuVfilNNES. 

Bertegem, à Huysse (FI. orienl.)} 
Bertinghehem, 139. — Voy. Gau- 
tier. 

Berthaire, bienfaiteur de SaiDt- 
Yauiie, 9À. 

Berthe, bienfaitrice de Saint-Arnaud, 
40. 

Berthe, fille d*Hugues de Gerrni- 
giiies, 264. 

Berthe, serve de l'abbaye de Cres- 
pin, 202. 

Bekthe, serve de Saint- Amand, 
42. 

Bertheh (Brabaut), Berchem^ 128, 
129,134. 

Berthekicourt (Aisne), Berlegni^ 
court, 320. 

Bertin, chapelain de Robert 11, 
comte de Flandre, 222, 226. 

Bertinurdus, évêque de Noyon et 
de Tournai, 9. 

Bertraire, chapelain, 222. 

Behtuin, trésorier de Saint-Amé, 
199. 

Bertulfe, chanoine dUrras, 114, 
165. 



( 398 ) 

Bertulfe, chapelain à Bruges, 319. 
Bebtulfe, clerc de Bruges, 6, 7. 
Bertdlfe, prévôt de Sauit-Donat, 



à Bruges, 222, 227. 

Bethelainville (Meuse), Betolani 
villa, 97. 

Beth INCOURT (Nord) — Son hameau 
de Leaugies, voy. ce mot. 

BÉTHUNE (Pas-de-Calais), Bethunia. 
— Ses avoués, voy. Robert 11, 
Robert IV, Robert V, BaudouiNj 
fils de Robert IV. 

Beutrt (Nord), Bariacum, Basria- 
cum, Beueuit Beurai, Beuvri^ 
159,161. 

BenenSt voy. Baive. 

Beveren, Toy. Thierry. 

BiEFviLLERs (Pas-dc-Calaîs), Bleyr- 
vileir (?), 235. 

BiERviLLERs-AU-Bois (Pas-dc-Calais), 
Bleyrvileir (?), 255. 

Biez^ voy. Wennemar. 

BiooL (Namur), Buiscuelles(?), 274. 

Bisseghem (FI. occid.), Bichengem^ 
55. 

Buinna,Byonnat voy. Soamebionne. 

BiicsGHOTE (FI. occid), 130. 

Blahicurlis, Blathericortis ^ voy. 
Blécourt. 

Blakoain, voy. Batboo. 

Blasoecques (Pas-de-Calais), Blen^ 
deçà, 223. 

Blaxoin, voy. Saint- Pierre oe 
Blanoin. 

Blangy - SUR - Ternoise ( Pas - de - 



Calais), Blangizel, 255, 258. — 

Voy.ALARD^HBRFAID, HiLDEBURGK. 

Blaringheh (Nord), Blaringehem, 
225. 

Blaugies (Hainaut), Bleugiœ, 212. 

Blégourt (Nord), BlahicurtiSy Bla- 
Ihericor 118(1), 38, 283. 

Blercourt (Meuse), Berleia cortis, 
93. 

Blitheldis, bienfaitrice de Saint- 
Amand, 38. 

Blilinari terra, 247. 

Boans, voy. Braux-Sainte-Couière. 

Bocchonis mom, Boconis mons^ 

voy. BODQOEaiONT. 

Bogaerden (Brabaiit), Bogarda, 67. 
BoiDiNus Briz, 243 

Boiry-Sainte-Rictrude (Pas-de-* 
Calais), Bairiacum, Bairis, 159, 
161, 164. 

Bolen, voy. Blllal^g. 

Bollezkele (Nord), BaUimjaselay 
245, 240, 247. 

Bumaiershoveii-Haeren (Limbourg), 
Hara, 128, 135, 142, 143, 144. — 
Voy. Albert. 

BoNARn, doyen au diocèse d'Arras, 
165. 

BoNiFACE, abbé d'Husnon, 111, 112. 

Bonitas, 256. 

BoiiviLLERs (Moselle), Bonvillare, 
86, 102. 

BoppARo, sur le Rhin, Bobarga, 
Bobbarth, Bobart, 66, 67, 68, 
74, 77. 



( 396 ) 

Borbac, 98. 

BoRGDAEREN (HoUande), Hara(?), 



128, 135, 142, 143, 144. — Voy. 
Albert. 

BoRGT-LoxBBCKE (Bpabanl). Sa dé- 
pendance de Callhem, 341. 

Borracum, Borrai, Bomi (?), 98, 
101. — Voy. BovÉE. 

Boso, cardinal-prélre, 2i9 

BossièRB, voy. Liébbrt. 

BoTEL, voy Baooogin. 

BoDBERs lez-Hesiboro ( Pas- dc- 
Calais), Budberz, Budbert, 254, 
256. 

Bouchai» (Nord), Bulcen, Bulci- 
nium, 64, 76. — Ses seigneurs, 
voy. GouEFRoiD. — Son hameau 
de Boucheneuil, voy. ce mot 

Bouchard, seigneur de Guise, 361, 
363. 

BoucHEGNiEs, ferme à Wasmes- 
Briffœil (Hainaut», Boucegnies, 
34. 

BouciiBrrEuiL, hameau de Bouchain 
(Nord), Bulciniolum, 75. 

BoucHEM, à Saint-Foiquiu (Pas-de- 
Calais), 225. 

Boulare, voy. Ocerboutaere. 

BouLOGNB (Pas-de-Calais), voy Eus- 
tache, Matthieu. 

BouQUBMONT (Mcuse), Bocchonis 
mons, Boconis mofis, 95. 

BouRBouRG (Nord), Broburch, Bro- 
burg, Brobuc, 115, 221, 246. — 
Sou abbaye, 221-250 — Ses 
abbesses, voy Cl4Risse, Gudb- 



( 397 ) 



TBiLDE, Mathilde — Ses châle- 
laÎDS et seigneurs, voy. Baudouix, 
fils d'Henri, Béai aice, Gilbert, 

GODEFBOID, HeUSENDE, HeRBI, 

Levrabo, Liébebt, LiviLDis, Si- 
mon, Thehard, Tbeorard 

BouRsiES (Nord), Busseriœ^ 284. 

BousiGNiEs (Nord), Basiniacœ, 14. 

Buussu, voy. Béatrice. 

BouviKEs (Nord), Bovines^ Boviniœ^ 
26, 27, 74. 

Bovait voy. Borrai^ Bovée. 

BovEE (Meuse), Borrai (?), Borra» 
cum (?), Bavai, 98, 101 . 

Bovo 1, abbé de Saint-Amand, 47, 48. 

Buvo II, abbé de Saint-Âmaud, 57, 
50,61,62,63,65, 115. 

BuTo, moine de Sainl-Amand, 42. 

Brabant, pagus BracbatensiSf terri- 
toriitm Brabanticum, Bracban- 
/um, Brayobantum^ Bracatensis 
pagus, Burcbunt, 33, 34, 77, 82, 
83, 84, 86, 98, 120, 131, 267, 290, 
291. — Comlé, 98.— Généalogie 
des comtes de Louvain et de 
Bruxelles et des ducs de Brabant, 
290. 

Bracensis centena^ voy. Bras. 
Bracueux, dépendance deMasnières 

(Nord), Braceolus, Braciolum, 

38, 39. 

Baaffe (Hainaut). Sa dépendance 
de SpelucuSy 34. 

Brailly (Somme), BraslU 255. — 
Voy. Alelhl*. 

Bbaisne (Aisne), Braine^ 121. 



Bbas (Meuse), Bracensis cenlenoy 
92. 

BAAUX-SAlIITR-GOBlèRE, OU BraUX- 

Saint-Reht (Marne), Braus, 
Boans, 96. 

Bbebiéres (Pas-de-Calais), Berberia, 
Berberiœ, Berberies^ 59, 74, 76, 
169,176,198. 

Bbeeoekb (FI. occid.), Bredenai, 
153, 154, 153. 

Brelitgerus, moine de Saint-Amand, 
21. 

Bbiastre (Nord), Briastrum^ 266. 

Bricca, 258. 

Brillok (Nord), Blillio, Brillio, 15. 

Brissat Cboigny (Aisne), Caut?ini, 
327. 

Brocourt (Somme), Brouecort, 327. 

Brogne, voy. Gérard. 

Bbousset (Meuse), Brouceium^ 88. 

Bru EL, dépendance de Merville 
(Nord), Broiolum, 187, 191. 

Brugelettb (Hainaut), Brugelettœ 
281,284. 

Bruges, Brugae, Bruggae^ Burggae^ 
6, 7, 137, 227, 319, 331. — Ses 
châtelains , voy. EBEKBoto, Ro- 
DOLPBE. — Église de Noire- 
Dame, 6, 7 — Chapitre de Saint- 
Uonat, 10. — Prévôts de Saint- 
Douat, voy. Bertulfe. 

Bruile, 295. 

BfluiLLE (Nord), Bruilum, 303. — 
Voy. Gaucher. 

Brunom, archidiacre de Liège, 145. 

Bruxelles, Bruxella, 15, 285, 288. 



( 398 ) 



— Magistral, 184. — Voy. Cba- 

PBLLE, SaIKTE-GuODLB, StEEN- 
PORTE. 

BocoDOY (Pas-de-Gaiais), Busche- 
tum, 117. 

Budberz, voy. Boubebs lez-Hbs- 

MUND. 

Bdera, voy. Jean. 

BuiRONFossB (Aisne), Buirinfossa, 
363 — Sa loi, 364. 

BuiscuelleSy voy. Biool. 

BuLAhf VILLE (Meuse), Busleni villa, 
95. 

Bulcen, Bulcinium, voy. Bouchai». 

Bulciniolum^ voy. Bouchbneuil. 

Bulliens fons^ voy. Fontaii!ib- 

BOOILLO.^. 

Burcbanty voy. Brabant. 

BoRciiARD, évéque de Cambrai, 66, 
112, 113, 150, 151, 202,264,268, 
311,314. 

Burgeth, voy. Rodolphe. 

Buscheluniy voy. Bocqduy. 

BusiGNY (Nord), Buzennies, voy. 
Gilles. 

BuvRiNfiES (Haioaut), Berones^ Beu- 
runeSy Beverunes^ 15, 83, 84, 98, 
104. 



Gadsant (Zéiande), 324. 

Gahor (Somme), Caton, 238. — Voy. 
Roger. 

Caisnoit, voy. Ingblbold. 

Caisnoitum, voy. Carrote. 



Calais (Pas-de-Calais), Casla (?), 
247. — Voy. Gbovm^i. 

Calixte II, pape, 66, 158, 161, 162, 
163. 

Callbnbllb (Hainaul), Calanella, 
35. 

Calo.inb (Haioaul), Calonia, 119. 

Cambrai (Nord), Cameracum, 32, 
265, 267, 270. 283, 285, 307, 
310, 313. — Ses chàtelaÎDS, voy. 
Erhentrode, Gautier. — Diocèse, 
120 — Élahlissemeuts religieux, 
voy iCxuBtiki {ch^p\{Te\JbbcUiS' 
villa, Cantimpré, Saint-Aubert, 
Saint -Georges, Saint-Géry, 
Sainte-Marik Madeleine, Saint- 
Martin, Saint-Nicolas, Saint- 
Sépulcre. — Ses évêques, voy. : 

ÂLARD, BURCHARD, FULBBRT, 

Gérard I, Gérard II, Godefroid, 
Gui II, Guillaume, Liébert, 
Manassès, Nicolas, Ooon, Roger. 

Cambrai (Chapitre de), 84, 110, 
150, 306-311. — Ses doyens, 
voy. ËRLEBOLo. — Ses prévôts, 
Yoy. Rrlebold. 

Cahbrésis, pagus Cameracensis, 
28, 199, 283. 

Cambroh, abbaye, 74, 78 

Camon (Somme), Calmunt, 136. — 
Voy. Wenric. 

Camp, sur le Rhin, Campae^ 66. 

Campagne lez-Hesdin (Pas-de- 
Calais), Alla Campana, 256. 

Canali, moulin à Saint-Quentin 
(Aisne), Canalis, 325, 326. 



( 399 ) 



Caniwcs, chanoine de Saint-Amé, 
199. 

CanSj :2ô6. 

Cantimpré, abbaye à Cambrai 
(Nord), Sancta Maria de pralis^ 
317. — Ses abbés, voy. Jbah. 

Cantin (Nord), Cauventin, 117. 

Canot, roi de Danemark, !250. 

Capelle (Pas-de-Calais), Copella^ 
258. 

Carlomax, frère de Charlemagne, 
131. 

Cablohar, roi, lils de Louis 11, 
le Bègue, % 4. 

Carnetumy 41. 

Caruote, à Saint-Amand (Nord), 
Caisnoitum ('i)^7Q. 

Casa Dei, voy. Vigogne. 

CaslQy voy. Calais. 

Caslelulum, CasleleUilum^ voy. 
Peiit-Cassel. 

Casnidus, rivière, 96. 

CasnoUt voy. Qoesrot. 

Cassel (Nord), Cassetum, 118. — 
Ses châtelains, voy. Gérard. 

Casteau (Hainaul), Castellum, 120. 

Casieltum, 5. 

Castinidunit Castuneum, voy. Cha- 

TENAT el CUATENOIS. 

Castonis coriis, voy. Cuattancodrt. 
Castrum Hadonis^ voy. Hatton- 

CHATEL. 

Cateau-Cambrésis (Nord), Castel- 
lum^ Novum castellum, 267, 268, 



279. — Voy. Saint-André, Saint- 
Martin. 

Cattenièbes (Nord), Castinierœ, 
285. 

Catthes, dépendance de Borgl- 
Lombeeke (Brabanl), 341. 

Caddry (Nord), Caldri, 263. — 
Voy. Gautier. 

Caullert (Nord), Collegium, Colle- 
rium^ Colregium, 283. 

Cauvenlin^ voy. Gantih. 

Cauviniy voy Brissat-Choignt. 

Cavrecirif voy. Qdiévrechain. 

Cella, voy. Llcelle. 

Cbssières (Aisne), Cerseriœ^ 20. 

Chalons. Ses évêques, voy. Guil- 
laume, Roger. 

Chapelle (La), à Bruxelles, Capella 
bealœ MaricBy 281 , 285, 288, 289. 
— Ses lenauciers, 288, 289. 

Charlls le Chauve, roi et empereur, 
1, 13, 14, 131,132,156,158. 

Charlemagne, empereur, 1, 131, 
136, 138, 160, 161, 290. 

Charles le Simple, roi, 2, 14, 17, 
18,19,20,21, 187. 

Charles, comte de Flandre, 115, 
157, 166, 171,172,176,178,179, 
229, 230, 234, 235. 236, 237, 238, 
239,241,251,254,260,261. 

Charles de France, duc de Basse- 
Lorraine, 290. 

Charles, moine de Saint-Amand, 69. 

Chatenat-Macheron (Haule-Marue), 
Castinidumy Castuneum (?), 97. 



( *oo ) 



Chatenat-Vaudin (Haute-Marne), 
Castinidum, Castuneum (?), 97. 

Cbatenois (Vosges), Caslinidum, 
Ca8tineum{%9'ï. — Voy. GisARo. 

Chattancourt (Meuse), Coêtonis 
corlis, 90. 

Chaunt, voy. HoGues. 

Chauretiy voy. Quiéyrain. 

Chérist (Pas-de-Calais), Cirishi, 
H7. 

Chilhem, voy. Killem. 

Gbiiai (Hainaul), voy. Simon. 

Cuiv, dépendance de Ramegnies- 
Cbin (Hainaul), Cim, Cin, â06, 
269. — Voy. Gilles, Gontier. 

ChOIGNT, voy. BRlSSAT^CHOiGNT. 

Chrétien, prévôl de Téglise de Cam- 
brai, 192, 200. 

CiPLY (Hainaul), CepH, Cipliacus, 
211,215,216. 

CiRET, voy. Gontier 

GiNCYrs, cardinal, 249. 

CiRicDS, archidiacre de Reims, 66. 

Claremraut, abbé d'Haulmont, 81. 

Claremradt, archidiacre dans le dio- 
cèse d'Arras, 165. 

Claremradt de Faty, 365. 

Clarembaldi hruc^ 245. 

Gla RISSE, abbesse de Bourbourg,243, 
244 

Clastres (Aisne), Ctastres, 527. 

Clauluce, Claulue, 211. 

-Clémence, comtesse de Flandre, 
femme de Robert II, 221, 223, 



224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 
231 , 235, 235, 236, 246, 252. 

Clercken (FI. occid.), 129, 130 — 
Son hameau de Roulhulsi, voy. 
ce mol. 

Cloclerat voy. Goockblaeri. 

Glovis, roi, fils de Dagoberl, 191, 
214 (?). 

Gluni, abbaye, 112. — Ses abbés, 
voy. Ponce. 

Gorem (Pas-de-Calais), Co//iem,223. 

Collegium, Coltericum^ Coiregmm, 
voy. Caullert. 

Cologne. Ses archevêques, voy. 
Arnould. 

CoMPiÈGNE (Oise), Compendium, 
132. 

Comté (La) (Pas-de-Calais), Comita- 
tus, 198. 

Conchil-le-Temple (Pas-de-Calais 
Concif 255 — Voy. Arde, Balde 
Baudouik. 

CoNDÉ (Marne, Meuse oa Moselle), 
Condeit, 103. 

Conrad, comte, bienfaiteur de 
Corbie,129. 

Conrad II, empereur, 12, 84, 86, 
87, 89, 100. 

Conrad 1 II, roi des Romains, 21 4, 21 8. 

Corbast, 258. 

CoRRie, abbaye (Somme), Corbeia, 
128, 147, 340. — Ses abbés, 
voy. Foulques, Hugues, Jean, 
Nicolas, Ratrert, Robert. — 
Ses avoués, voy. Gautier. — 
Ses châtelains, voy. Rodolphe. 



(401 ) 



Cor lis Bovonis^ dépendance de 
Barizis, 19. 

Cor lis Maclaidi, dépendance de 
Barizis, 19. 

CoucKELABRE (FI. occîd), CtocleTa, 
Coclare, 230. — Voy. Rodolphe. 

CouLOMNiEHs, f'orêl, 16. 

CooRRiÈRE(Pas-de-Calais).CMn>re*, 
117. 

CofiRTRAi. Ses châtelains, voy. 
Gautier, Roger. 

<:o:sAPicE, rivière, Cosan/ia, 91. 

CousoLRE (Nord), 15. 

CoDTicHES (Nord), Co5//c«s, 245. 

€flA!NTE50Y (Weurlhe) , Crantina, 
Cralinau, 92. - 

€rasmarus, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Cratwick (Nord), Crararwic, 247. 

Cheplainb, hameau de Lamain 
(Hainaul), ou de Camphin en 
Pévèle (Nord), Crespelinœ, voy. 

IVETTB. 

Cr » spi« (Nord j, abbaye, Crispinium, 
Crespin, 201-220. — Ses abbés, 
voy. Algot, Gautier, Hugues, 
KviNiER, TfliERttY. — Voy aussi 
IIaiuerus. 

^Cressonnières (Les) (Nord), Cre~ 
scnorie^ 308. 

Criptœ, 120. 

GttOMBEKE (FI. occid.), Crumbex, 
Crumbecis, 246, 247. 

GhOFToiR (Le), ferme à Barizis 
(Aisne), Cruslido, 20. 



Grovbedic, lieu aux environs de 
Bourbourg, 245. 

Crux, voy. Ban de la Croix. 

CuTRY (Comté de) (Moselle), Comi- 
talus de Cuslerei, 99. 

CuTCK (Hollande), Knc^ voy. Henri. 

Cysoing, voy, Roger. 

D 

Dadizeele (FI. occid.), Dadiiigisila, 
119, 128. 

Dagobert, roi, 191. 

Daniel de Huysse, professeur, 129. 

Danois, 187, 191. 

David, prélre, 253. 

Deciit (Nord), DiptiacuSj Ditiacus, 
16,17.18,20,21,59,75. 

Denain (Nord), Donengium, Do- 
nain, 125, 303. — Voy. Aaiand, 
Gérard. 

Deniécourt, section d'Eslrées-De- 
niécourt (Somme), Dignicurt, 328. 

Deoringœ^ voy. Duerningbn. 

Desschel (Anvers), 128. 

Deule, rivière, 166. 

Deuxnouds-aux-Bois (Meuse), Don- 
nausfiZ. 

Deuxkouds- devant- Be AU ZÉE 

(Meuse), Doimaus (?), 95. 

Dexlroch^ 99. 

Didier, archidiacre dans le diocèse 
de Tournai, 350. 

Didier, clerc de Noyon ou de Tour- 
nai, 329. 

Didier, prévôt de Lille, 243. 

26 



( 402 ) 



DiDo, évêque de Noyon et de Tour- 
nai, 9. 

Dignicurtj voy. Dehiêcourt. 

DiwANT (Namur), Dionant, aliàs 
Dirvant, 87. 

DmcuE, dépendance de Prisches 
(Nord), Dediniacus, 278. 

DiptiacuSy DUiacus, voy. Decht. 

Diuvalinesy lieu à Sebourg (Nord), 
212. 

DiXMDDE (FI. occid.), Dicasmuda, 
Dichesmer, Dikemuthey Disca- 
muda, Discamulha, 222, 239, 
242, 243, 245, 250. — Châlelaios, 
voy. Th., Jordahus. — Voy. aussi 
Vêtus Ba. 

DoA, serve de Sainl-Amand, 30. 

Docenchœ, Dochengœ, voy. Dokkdm. 

DoDA (Goda ?), bienfaitrice de Saint- 
Vanne, 104. 

DoDELiNus, bienfaitrice de Saint- 
Vanne, 95. 

DODIN d'OoSTKERKB, 319. 

DoDON, abbé de Saint-André, 268, 

270. 
Dodonis terra, 246. 

Dodulonia, lieu aux environs de 
Beeringen, 135. 

DoKKOM (Frise), Dochenchœ, Do- 
chengœ, 58. 

DoMBASLE (Meuse), Domnus Baso^ 
lus, 98, 102. 

Domberiœ, lerre de Tabbaye de 
SaiiU-Amand, 49. 

DoHHARTin LA pLANCuETTE (Mame), 
Domnus Martinus, 96. 



Domuethest, 256. 

DoRGELBBRG (Brabant), voy. Guil- 

LAOHB. 

Donnaus, voy. Decxhouds-aox-Bois 
et Deuxhouds-dëvant-Beauzéb. 

DosBMER, DossBMETz, à Templcuve 
(Hainaul), Dosemarum, 29. — 
Voy. HERBiAir. 

DooAi (Nord), Duacum, 183, 187, 
188, 191, 198, 199. — Voy. Saiht- 
Amb, Vigne — Son château, 184, 
185, 186. — Ses châtelains, voy. 
Gadtier I, Gautier II, Hugues, 
Michel. — Prévois de Saint- 
Amé (?), voy. Gérard. — Voyez 
aussi Jban, Piebbb. 

DoiiCHT (Nord), 1J5. 

DouRGES (Pas-de-Calais), Durges, 
192.— Voy.WARiN. 

Drago, sous-diacre de Laon, 46. 

Drincuabi (Nord), Drincham, 228, 
232, 247. — Voy. Lambert. 

Drogon, abbé de Saint- Jacques de 

Liège, 145. 
Drogon, archidiacre d*Artois, 114. 
Drogon, chapelain à Liège, 145. 
Drogon de Dulcelum, 363. 
Drogon de Sammani, 124. 

Drogon, évêque de Térouanne, 32, 
33, 134, 168, 174. 

Drouard de Wail, 253. 

Duerningen (Alsace), Deoringœ, 
131,132. 

Dulcelum, voy. Drogon. 

DuDo, bienfaiteur de Saint- Van ne, 
95. 



DuHUERiis, moine de Saiot-Âmand, 
21. 

DuRES,abbaye. Ses abbés, \oy. Foul- 
ques. 

Durand, chanoine de Saint-Amé, 
199. 

DuRT (Pas-de-Calais), Durihy 308, 



£ 



Eblircbeh (Nord), Iblingahem, 247. 

Ebalus, prévôt de l'église de Reims, 
66. 

Ebroïn, moine de Saint Âmand, 69. 

Ebrulfus, évéqoe de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Ecoi vREs(Pas-de- Calais), Esquaviœ^ 
Escurœ, 253, 256. 

ËDELFRiDos, évêque de NoyoD et 
de Tournai, 9. 

Eeler (Limbourg), Hellim, 128, 
141. 

Eenham, comté, 82. 

ËGBBBRT, moine de Saint-Riquier, 

154. 
EGERIG, AGERIC, HEGERIC. 

Egeric, abbé de Saint-Gbislain, 124. 
220. 

Egeric, prêtre de Saint-Amand, 21. 

Eggefridi capella, 247. 

Eghellinds de Fdrres, 242. 

Egioius, chevalier, 139. 

Eilbert, comte de Vermandois, 318, 

EiLBooOy nis d'Eilbodo, 232. 

EiLBODo, bienfaiteur de Saint-Pierre 
de Blandin, 332, 333, 335. 



( ^03 ) 

Eix (Meuse), Essium, 95. 

Elbert, prêtre d'Avesnes, 301. 

Elbert, prêtre de Cambrai, 269. 

Elbert, prêtre de Tournai, 234. 

Elfrid, doyen, 279. 

Elger ou Helgbr, bienfaiteur de 
Saint- Amand, 40, 42. 

Elger, chantre de Saint-Aroand, 31, 

Elinand, évêque de Laon, 45, 46, 



190. 

Elisée, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Elnon, voy. Saint-Aharo. 

Elron, ruisseau à Saint-Amand, 32. 

Eloi, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Eloi, moine Saint-Amand, 21. 

Elouges (Hainaul), Eslogium^ 21 2. 
— Sa dépendance de Saint'Ger- 
main, voy. ce mot. 

Elsloo, dépendance d*£vergein 
(FI. orient), Haslud^ liaslom, 
i^as/uwl?), 85, 102. 

Elst (Fi. orient.), E/sulh, Helsety 
85. 

Emelinpuz, 255. 

EMMA, IMMA. 

Emma, femme d'Eilbodo, bienfaiteur 
de Saint- Pierre de Blandin, 3Ô2, 
333, 333. 

Emma, femme du médecin Malger, 
240. 

Emua, femme de Lothaire, roi de 
France, 162. 



( 404 ) 



Emhelir ])b Watermael, (enaocier 
de réglise de la Chapelle, 289. 

En MO, évéque de Noyon et de 
Tournai, 1, 9. 

Ebpel (HolIaDde), Empla, Empelirif 
212,215,216. 

Engebrano de Bauoegnies, 303. 

ENGELBERT , ENGELBERTUS , 
INGELBERTUS. 

Engelbert, abbé de Saint-Quetitin 
en nie, 320, 323. 

Engelbert, avoue de Sainl-Pierre 
de Blandin, 335. 

Engelbbbt, cbantre, 319. 
Engelbert de Petegem, 29. 
Engelbkrt de Petegem, 58. 
Engennuncurt, 255. 
Enchien (Hainaul), voy. Huguks. 
Englos (Nord), voy. Hugues. 

ENGUERRAND , ENGERANNUS , 
ENGRANUS, ENGUERRANNUS, 
1NGELRAM^US, INGELRANNUS, 
INGERRANNUS. 

Enguerrand, abbé de Sainl-Médard 
de Soissons, 272, 273. 

ENGUERRAND, bienfaiteur de Saint- 
Amand, 35. 

Encuerrand, chanoine de Saint- 
Amé, 199. 

Engoerrand, comte d'Hesdin, 251, 
252, 253, 254, 257, 259, 292, 
293, 294, 296. 

ENGUERRAND DE MONTDIDIEB, 134. 
ENNETlÈRES-EK-WEPPES(Nord), 166. 



£nnevzlin (Nord), Aneveliriy 321, 
324. 

EfiNOT, hameau de Fiers (Nord), 
Espinoit, Spinoit, voy- Alard, 
Guillaume. 

Ercana^ voy. Erquenne. 

Ebchbhbubgis, serve de Saint-Amé, 
182. 

Erchiardi ortus, 41. 

Erembubge, serve de Marchiennes, 
180. 

Erembubge, serve de Crespin, 208. 

Ebbnbold, châtelain de Bruges, 519. 

Erenboldcurt^ 255, 258. 

Erentruoe, serve de Marchieuues, 
180. 

Eririy voy. Herrin. 

ErkengeiUt voy. Erquinghem-le-Sec. 

ErlaincurL vov. Rollaincourt. 

ERLEBOLD, ERSEBOLD. 

Erlebold, doyen de Péglise de 
Cambrai, 110, 151. 

Erlebold, moine d^Homblières, 279. 

Erlebolo, prévôt de Péglise de 
Cambrai, puis archidiacre, 51, 
110, 113, 151, 152,268,269,314. 

Erliarois, serve de Saint-Amé, 182. 

Ermefredegehet voy. Hemelveer- 
degem. 

Ermengarde de Mons, 297. 

Ermennardus, bienfaiteur de Saint- 
Amand, 34. 

Ermentrudb, veuve de Gautier, châ- 
telain de Cambrai, 31, 38. 



( 405 ) 

EnMENTRuoii, bienfaitrice de Siiinl- 
Amand, 59. 

ËAMEivTRUDB, fiIlc d'Hcribracd d'An- 
vaing, 70. 

Erhesinde, comtesse de Namur, 89, 
103. 

EBNALDUS, voy. ARNOULD. 

Erqdenne (Hainanul), Ercana, 212. 

Ehqui.vghedi-le-Sec (Nord), Erken- 
gem, fferchengken, voy. Jbak. 

EniB (Nord), Hera^ 57. — Voy. 
Gbrric. 

Erre, hameau de Ramillies (Nord), 
Hera, 283. 

ERNULFUS, ERNULPHUS, voy. 
ARNOULD. 

ERSEBOLD, voy. ERLEBOLD. 

EscARMAiK (Nord), Squarminium, 
265, 266, 267. 

EscADOAiif (Nord), Scaldinium, 
Estalden, 75, 116. 

Esc AU PONT (Nord), Scalpons, Scal- 
ponth, 18,51,76. 

Escaut, 130. 

Escornaix, voy. Schoorisse. 

EscREBiEu, pagus ScrirbiUy 332, 
334. 

Escreda^ voy. Esterga et Hasker- 

DTKElf. 

Escurœ, voy. Ecoiyres. 
Esene, voy. Rodolphe. 
Esnes (Meuse), Elna, 99. 
Esres, ruisseau, Helna, 91. 
ëspierres (FI. Occid.), Spiere, 77. 



Esplechin (Haluaut), Esplccin, 67, 
77. — Voy. Roger. 

Esquaviœ, voy. Ecoivrbs. 

EsQUBRHBs (Nord), Scelmœ, 29. — 
Voy. Ar.^ould. 

Essegnt-le-Grano (Aisne), y^isse- 
gni^ 527. 

Essium, voy. Eix. 

Eslalden, voy. Escaudair. 

Estel, voy. Hugues. 

Esterga (Frise), Escreda (?), voy. 
aussi Haskerotken. 

Estrées- EN- Arrouaise (Aisne), 
Slrada, 313. 

EsTRÉ ES, hameau de Bâchant (Nord), 
Estrees, 297. 

Eslron, voy. Etrobux. 

Etaing (Pas-de-Calais) Stohengh, 
308. 

Eterpignt (Pas-de-Calais) Sterpe- 
niœ, 308. 

Eth (Nord). Sa dépendance. Les 
Fosses, voy. Fosses. 

ETIENNE, STEPHANUS. 

Etienne, avoué de Marchiennes, 
177, 178, 180 

Etienne Blandus, 311. 

Etienne, clerc de Corbîe, 147. 

Étien?ie de Lanoas, 56, 57, 171, 
174. 

Étiennb de Landas, 73. 

Etienne, doyen de Saint-Jacques 
(de Liège?), 143. 

Etienne, évêque de Palestrina, 287. 

Etienne, évêque de Tournai, 153. 



( 406 ) 



Étibhhr, moine de Sainl-Âmaod,21. 

Etienne, prévôl (?) de SaiDl-Ânaand, 
71, 72, 73, 80. 

Etienne, serf de SaÎDt-Vaast, 339, 
340. 

Étroeux (Mord), Estroen, Estron^ 
215, 216. 

En (Seine infér.), Avv (i4uu), 134. — 
Voy. GniLLAOME. 

EoGÈNB III, pape, 113, 122, 138, 
161. la^ 244, 271. 

EoNiccs, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

EvRBBERNDs, moine de Saint-Amand, 
21. 

EusTACBB (oeGrknbri?), ctiambrier 
de Thierry et de Philippe d'Al- 
sace, 176, 179, 241, 242, 243. 

Eostache, chancelier de Nicolas, 
évêque de Cambrai, 346. 

EosTACHR, chevalier, avoué de 
Huysse, 139. 

EusTACHB I, comte de Boulogne, 
38(?), 168, 174. 

EusTAGHB 111, comte de Boulogne, 
238. 

EusTACHE oB RoEULx, 220, 303, 348. 

EusTACHE DE Steekvoorde, 261. 

EosTACBB EscARSBTH, chevalief, 258. 

EnsTACHR, 80us-lévite de Cambrai, 
316. 

Etbbgeh (FI. orient.). .Sa dépen- 
dance d^ElsIoo, voy. ce mol. 

Evrard, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 151. 



Evrard, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 346. 

Evrard, archidiacre dans le diocèse 
de Tournai, 330. 

Evrard, avoué de Neeryssche, 146, 
147. 

EVRARD, bienfaiteur de Saint-Ghis- 
lain, 11, 12. 

Evrard Calvus, 29. 

Evrard, châtelain de Tournai, 63. 

Evrard, évêque de Tournai, 153. 

Evrard, frère de Guillaume, maïeur 
de Huysse, 139. 

Evrard Levis, 363. 

Evrard Radoo, seigneur de Morla- 
gne, châlelain de Tournai, 301. 

Evrard, serf de Saint-Amnnd, 27. 

Evrard, serf de Saint-Amand, 42. 

Evrard, serf de Saint-Amand, 70. 

Evrardi orlus, possession de Saint- 
Amand, 41. 

Exclusa, voy. Lécldse. 

Etne (FI. orient.), Aisnes, 78. 



FALCO, voy. FOULQUES. 

Fahars (Nord), FanmarSf 107. — 
Voy. Gérard. 

Fascif voy. Fait. 

Fassahu^ voy. Ficheux, Fosseox. 

Fastada, serve de Saint-Amand, 41. 

Fastrb de Tournai, 44. 

Fastrb de Tournai. 57. 



(407) 



Fati, hameau de Wiege-Faty 
(Aisne), Fasci {Fasti), 365. — 
Voy. Glarehbauo, Rouard. 

Faumoiit, abbaje (Nord), Faumona^ 

228, 246. 
Feilsecum, Fesseca, voy. Velsiqob. 
Felinœ, voy. Flines lez>Mortagrb. 

Fereves, Ferives, voy. Robert, 

Warin. 
FÉRiN (Nord), Ferinium, 59, 75. 
Ferlingehem, voy. Frelimghien. 

Ferrahd de Portugal, comte de 
Flandre, 343. 

Ferrariœ, Ferriere, lieu aux envi- 
rons de Lille, 115, 119. 

Ferrière-la-Grande et Ferrière- 
là-Petite (Nord), Ferrariœ, 266. 

Fersnare^ voy. Vabsben aerb. 

FicARDos, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

FicHKUx (Pas-de-Calais), Fassahu (?), 

117. 
FiEULAiNE (Aisne), Fuilaines^ 327. 
FiKs (Somme), Fins, 199. 

Flibas (Meuse), Flabasium, 95, 
100. 

Flandre, Flandrœ , Flandrense 
solum, 2, 70, 77, 78, 79, 324, 533. 
— Comté, 164. — Ses comles, 
voy.: Adèle, ARNOULoljàRifOULD II, 
Arnoold III, Baudouin II, Bau- 
douin IV, Baudouin V, Bau- 
douin VI, Baudouin VU, Charles, 
Ferrand, Guillauib Cliton, 
Jeanne, Philippe, Robert I, 
Robert II, Thierry, Thohas. 



Flardellœ, voy. Vlaadsloo. 

Flav ignt-suh-Mosel le (Meurthe j, 
Flaviniaca, 92. 

Flers-en-Esgrebieu (Nord), Fiers, 
199,334. 

Flbrs (Pas-de-Calais), Fleirs, 253 . 

Fleury, ferme à Haspres (Nord), 
Fioury, 345. 

Flinbs lez-Mortagnb, Felinœ, 41, 
42 

FlOnheih (Hesse rhénane), Fluehen, 
131,132. 

Florenge (Moselle), Florihing, 94. 

Florius , frère d*Adam , sénéchal 
de Baudouin IV de Hainaut, 303. 

Flothildis, bienfailrice de Sainl- 
Vanne, 94. 

Fluehen^ voy. Flônheim. 

FOLCARD, voy. FULCARD. 

FOLGO, FOLKO, voy. FOULQUES. 

FoLCRANNUs de Prato, 222. 

FOLCUIN, FOLCUINUS, FOLQUI- 
NUS, FULGUINUS, FULQUINUS, 
VOLQUINUS. 

FoLcuiN DE Bergues (ex Bergan)f 
232. 

FoLcuiN, fils de Malger, 245. 

FoLcuiN, moine de Saint-Amand, 
notaire, 35, 41 

FoLcuiN, sous-diacre de Laon, 46. 
FoleeSf voy. Laivoldus. 
Folmari sartum, 41. 
Fonlagia, voy. Fontaine. 
FoNTAiTiB (Meuse ou Marne), Fon- 
dai/ta, 103. 



( 408 ) 



Fontaine -AU- Bois (Nord), Fontaines^ 
266. 

FoRTAiNE-BoniLLoir, à Saint-Amand 
(Nord), Bulliens fons^ 76. 

FoNTAiNE-L'ÉTALoif (Pas-dc-Calais), 
Fontaines, 255, 258. 

FoifTAiRES (Meuse), Fontanae, Fon- 
tenyeSf 91, 101. 

Fontaines, voy. Gobert. 

FoREST, hameau de Bruille lez- 
Saint-Amand (Nord), Forest, 
Foriesl, 72, 177, 179. — Voy. 
Gérabd. 

Formasella, Formesel, voy. Voor- 

HEZEELE. 

Foscevl^ voy. Laivoldds. 

Fosses (Les), à Eth (Nord), Fossae, 
345. 

Fosseux (Pas-de-Calais), Passahu(?\ 
117. 

FOUBERT, FOUBERTUS, voy. 
FULBERT. 

FOUCHER, voy. FULCHER. 

FOULQUES, FOLGO, FOLKO, 
FULCHO, FULCO. 

FouLQOES, abbé de Corbie, 152, 134. 

Foulques, abbé des Dunes, 240. 

Foulques, abbé d'Hasnon, 72, 316. 

Foulques, abbé de Saiut-Michel, 46. 

Foulques, acolyte de Cambrai, 314. 

Foulques, chanoiae de Reims, 317. 

Foulques, chevalier, 127. 

Foulques o*Aulrot, 210. 

Foulques, évêque d'Amiens, 32, 33, 
168, 174. 



Foulques, fils de Malger, 252. 

Foulques, moine de Saint-Amand, 
69. 

FauLQUBs, pe/cr, 139. 

FRAfflENGERus, évéquo de Noyoïi et 
de Tournai, 9. 

France. Ses rois, voy. : Carlomaji, 
Charles le Chauve, Charlevagne, 
Chaules le Sihple, Dagqbert, 
Henri I, Hugues Oapbt, Lothaire, 
Louis le Débonnaire, Louis VI, 
Pépin le Bref, Philippe I, Ro- 
bert II, Thierry. 

Frasnes (Hainaut), Fraxinum, 124. 
— Voy. Louis. 

Frasnidum, voy. Fresnes-f.n- 

Wo'ÈVRE. 

Fratuere cuUura, 40. 

Fraxiniacum, voy. Frrs^iot-le- 
Grand. 

Frecherius, chanoine de Reims, 
187. 

Fredenoous, moine de Saint-Amand, 
21. 

Frédéric I, empereur d'Allemagne, 
220. 

Frédéric, quatrième fils de Gode- 
froid le Captif, 101. 

Frédéric, sénéchal de Philippe l*»*, 
roi de France, 186, 190. 

Freeric, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 309. 

Frelingkien (Nord), Ferlingehem, 
246. — Ses dépendances de 
Pelreholt et de Ruhout, voy. ces 
mots. 



( *09 ) 



tREMBALDUS, FREMBOLDUS, 
FREiNBOLDUS. 

Fbembaldos, bienfaiteur de Sainl- 
Vanne. 95. 

Frbmbalous db Velsique, 511 . 

Frembaldos, serf de Sainl-Amand, 
41. 

Fremelendis , serve de Saint- 
Aman d, 28. 

Fresxe (Aisne), ancienne dépen- 
dance de Barizis, Frasna, 20. 

FRES!iES-E!f-WoEyRB (Meuse), Fras- 
nidurn, 90, 91. 

FREs.toT-LE-GRAîiD (Alsne), Fraxi- 
niacuniy 279. — Voy. Roger. 

FREssiii(ras-de-CaIais\voy, Robert. 

Frethena^ voy. Vreder. 

Frevillers (Pas-de-Calais), Fresvil- 
1er s, 197, 199. 

Frigidus mons, voy. Froidsotit. 

Friscoldum, voy. Hvgubs. 

Frise, Frisia^ 58, 59. 

Froidvoi^t (Hainaui) , Frigidus 
monSf 23, 54, 77. 

Frodmermuntj 255. 

FROHOLFUS, FROOLDUS, FROOL- 
FUS, FROULFUS. 

pRonoLFus, châtelain de Bergiies, 
22-2, 226, 250, 232, 235, 238. 

Frojberéville (Meuse), 90. — Ses 
dépendances de Ban de la Croix, 
et de Germonville, voy. ces mots. 

Fromezbt (Meuse), Frumosa, 95. 

FROOLFUS, FROULFUS, voy. 
FROHOLFUS. 



Frosmorlerum, 255* 

FRUMOLD, FRUM ALD, FROMOLD. 

Frumold, archidiacre d'Artois, 126. 

Frudold, châtelain d'Ypres, 261. 

Froiold, châtelain d'Ypres(?), 242. 

Frumold de Wtngène, 228, 250. 

Frumold, notaire (imbreviator) de 
Robert II, comte de Flandre, 222, 
250. 

Frumaldi Musce terra^ à Oostkerke, 
519. 

Frumosa^ voy. Fromezet. 

Frovi.yus, bienfaiteur de Saint- 
Amand, 35. 

Frowetia, serve de Sainl-Amand, 
72. 

FULBERT, FOUBERT, FOUBER- 
TUS, FULBERTUS 

Fulbert, abbé du Saint-Sépulcre, 
268 

Fulbert, chanoine de Saint-Amé, 
199. 

Fulbert, diacre de Cambrai, 515. 

Fbi.BCRT, diacre de Laon, 46. 

Fulbert, évêque de Cambrai, 506, 
307. 

Fulbert, tils du médecin Gautier, 
230. 

Fulbert, infans, 265. 

Fulbert, prévôt d'Aymeries, 297. 

Fulbert, prévôt de Corbie, 139, 147. 

FULCARD,FOLCARDUS, FULCAR- 
DUS, VOLCARDUS. 

FuLCARD, abbé de Marchiennes, 
175. 



( MO ) 



KULC4RT, sarnommé Lambert, 
moine, puis abbé de Saint-AmaDd, 
42, 44, 47. 

KULCARD DE PoUCQUES (?), 252* 

FuLCARD, sous-diacre de Cambrai, 
315. 

FuLCHER, écolâlre de Noyon ou de 
ToufDai, 529. 

Fi'LCHER, évêque de Noyon et de 
Tourna', 9. 

FULCHO, FULCO, voy. FOULQUES. 

FuLDA, abbaye, 151. 

Furmeshem^ voy. Voorihezeele, 

FuR>Es (Pays do), 118. — Voy. 
Fghellinus. 

G 

Gahenstans, 118, 

Galantines^ 255. 

Galteri cuUura, 545. 

Gafza^ voy. Gozée. 

Gamapia^ voy. Gobiappe et Je- 

HiPPES. 

Ga VELO, garant de l'avoué de Gorbie, 
155. 

Gand, voy. Saikt-Bavoic et Saint- 
Pierre DE BLANDI5. 

Garin, abbé d'Homblièrcs, 280. 

Garin, prêtre de Cambrai, 346. 

Garini mansorium, 253. 

Gatigny, à Marelz (Nord), Gatineis, 
284. 

GAUCHER, GALCHERUS, GUAL- 
CHERUS,WALCHERUS. 



Gaucher, bienfaiteur de Saint- 
Amand, 54. 

Gaucher, chancelier d'Alard, évêque 
de Cambrai, 81. 

Gaucher de Bruille, 305. 

Gaucher de Quiévrain, 209. 

Gaulini corlis^ Gautini corlis, voy. 

GOURAINCOURT. 

GAUTIER, GALTERUS, GUALTE- 
RUS, WALTERUS. 

Gautier, abbé, 15^. 

Gautier, abbé de Crespin, 202, 204. 

Gautier, abl)é de Saint- Auherl, 314, 
515. 

Gautier, abbé de Saint-Martin 
de Tournai, 72, 124. 

Gautier, archidiacre dans le dio- 
cèse de Tournai, 7, 8, 154. 

Gautiir, avoué de Corbie, 155. 

Gautier Bulkteis, 219. 

Gautier, chanoine d'Arras, 165. 

Gautier, chanoine de Saint- Amé, 
199. 

Gautier, chanlre de Cambrai, 511. 

Gautier, chapelain de Cambrai, 
110. 

Gautier, chapelain de Cambrai, 
317. 

Gautier, châtelain de Cambrai, 51, 
52,58,199. 

Gautier, châtelain de Courtrai, 
227. 

Gautier I, châtelain de Douai, 188, 
192,196,198,199,200. 

Gautier 11, châtelain de Douai, 73. 



( ^11 ) 



Gaotieb, châtelain de Tournai, 
62 (?), 63, 65, el l'erralum. 

Gautikr Cikbt, 44. 

Gautieb Clrothb, 231 

GAUTIER, comte d*Hesdin, 251, 252, 
259, 261 . 

Gautier, coûtre de Haysse, 429. 

Gautier d*Arras, 177, 179, 348. 

Gautier d^Audregries, 125 

Gautier de Jsli^ 259. 

Gautier d'Aulrot, 303. 

Gautier d'Avesnes ou d^Oist, sur- 
nommé PuLCHER ou Pelukei, 269, 
300, 301 

Gautier de Bergues, 58. 

Gautier de Bernibulles, 261. 

Gautier dk Bertbgbm, 139 

Gautier de Caudrt, 263. 

Gautier de Dons, 64. 

Gautier de Ham, 224. 

Gautier de Heillt, 139. 

Gautier, fils du précédent, 139. 

Gautibr de Locrb, 232, 239. 

Gautier DE Locr>', 177, 179, 243. 

Gautier de Maubeuge, 301. 

Gautier de Popuellks, 364. 

Gautier de Quiévr^in, 205, 209. 

Gauiier de Sobergem(?), 179. 

Gautier de Vlaoslou, bouteiller de 
Flandre, 157, 161. 

Gautier de Vl%dsloo, 242. 

Gautier de Voohhezbele, 242. 

Gautier de Wailly, 44. 



Gautier de Wervicq, 235, 236. 

Gautier, diacre de Cambrai, 346. 

Gautibb, doyen de Saint-Omer, 250. 

Gautier, doyen de Tournai, 330. 

Gautier, fils de Liébert, 234. 

Gautier, fils de Keinger, sénéchal 
de Baudouin VII de Flandre. 231. 

Gautier, garant de Tavoué de Cor- 
bie, 133. 

Gautier le Chauve, 263. 

Gautier, lévite de Cambrai, 316. 

Gautier, médecin, 230. 

Gautier, meunier de Grespiu, 203. 

Gautier, moine prêtre de Saint- 
Amand, 69. 

Gautier, sous-diacre de Saint- 
Amand, 69. 

Gautier, prêtre de Cambrai, 316, 
346. 

Gauiier, prêtre de Cambrai, 313. 

Gautier, prêtre de Huysse, 129 

Gautier, prêtre de Tournai, 111. 

Gauiier, prévôt du chapitre de 
Tournai, 321 . 

Gautier, prévôt de Voormezeele, 
2.^0. 

Gautier, prieur de Sainl-Amand, 69. 

Gautier, sénéchal de Charles, comte 
de Flandre, 235, 236. 

Gautier, serf de Saint-AmanJ, 41. 

Gautier, sous-lévite, 81. 

Gautier Tonnerre, 268. 

Gautier le Vert, 253. 



( *ii ) 

Gaverr, Gavre (FI. orient.), Gave- ' Geoffroi, doyen du chapilre de 



rah, Gaver en, 238, 314. — Voy. 
Rasse. 

Gedirne (Namur), Gerdinel (?), 272. 

Geilo, frère da comle Hilduin, 5. 

Gelddin, HB1.DB6DIN, abbé d^Anchin, 
i65. 

Geldulfi villa, 97. 

Geldulfe, prêtre de Tournai, 111. 

Gblerus, sous-diacre à Laon, 46. 

Gelliniacu3, voy. Gblin. 

GeloiX, doyen, 134. 

Genaincurlis, voy. Graincourt. 

Geneheldis, serve d'Aucliy-les- 
Moines, 259. 

Gengeania, Gengeaiva, Gengea- 
via, Genglavia, Gengravia, voy. 
Gesves. 

Genlain, GenleiDj voy. Jenlain. 

GEOFFROI, GAUFRIDUS, GOFRI- 
DOS, GUIFFRIDUS, GOIFRID, 
GUOFFRIDDS, JOFFRIDUS. 

Geoffroi, abbé de Saint-.^ndré du 
Cateau, 110,263. 264,279. 

Geoffroi, abbé de Saint-Thierry 
de Reims, 66. 

Gboffroi, chanoine de Cambrai, 110. 

Geoffroi, chapelain, bienfaiteur de 
Saint-André, 226. 

Geoffroi, clerc de Cambrai, 192, 
200. 

Geoffroi de Calais (Casla), 247. 

Geoffroi de Solesmes, 126. 

Geoffroi, diacre de Cambrai, 31 o. 



Reims, 66. 

Georges, enfant de chœur (?), à 
Saint-Amand, 69. 

GÉRARD, abbé, 174. 

GÉRARD, abbé de Brogoe, réforma- 
teur de Saint-Amand, 22. 

GÉRAAD, abbé de Saint-Quenlin-eo- 
l'Ile, 319. 

Gérard, abbé de Vicogne, 124, 126. 

GÉRARD, archidiacre et prévôt dans 
le diocèse de Cambrai, 192, 200, 
309, 313. 

GÉRARD, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 311, 314. 

Gérard, archidiacre de Noyon, 53, 
329. 

GÉRARD, cardinal prêtre et bibiiothé- 
• caire, 287. 

GÉRARD, chanoine de Cambrai, 110, 
113. 

GÉRARD, chanoine de Saint -Amé, 
199. 

Gérard, chanoine de Sclayn, 277. 

Gérard, châtelain de Gassel, 57, 
229, 253, 259. 

Gérard, comte de Ghàtenay ou de 
Chàtenois, 94, 97. 

Gérard de Demain, 126, 303. 

GÉRARD DE FaMARS, 107. 

Gérard de For est, 72, 177, 179. 
Gérard de Lardas, 177, 179. 
Gérard de Looz, 145. 
Gérard de Messires, 180, 331. 
Gérard de Mo.ich vnx, 206, 207, 210. 



( M5 ) 



GÉRABD DE Proutt, 354, 359. 

GÉBARD DB RoMlNGHElf, 242. 

Gérard de Soker<;bm, 243. 

Gérard de Wallers, 107. 

Gérard de Wasquehal, 57, 64. 

Gérard, doyen au diocèse d'Arras, 
165, 166. 

Gérard I, évéque de Cambrai, 32, 
33, 38, 168, 174,262, 263, 265. 

Gérard II, évéque de Cambrai, 107, 
108, 112, 184, 186, 190,192, 193, 
199, 200, 211, 265, 278, 279, 281, 
292, 508, 309. 

Gérard, évéque de Térouanne, 294, 
296. 

Gérard, évéque de Touroai, 72, 73, 
143,280,329,330. 

Gérard, in fans, 268. 

Gérard, moine de Saint-Amand, 21. 

Gérard, moine de Sainl-Amand, 69. 

Gérard, neveu d^Oda de Schoorisse, 
311. 

Gérard, précepteur de BaudouinVU, 
comte de Flandre, 233 

Gérard, prêtre de Cambrai, 81, 316. 

Gérard, prévôl de Bruges, 354, 359. 

Gérard, prévôt de l'église de Cam- 
brai, 268. 

Gérard, prévôt de Douai, 177, 179^ 

Gérard, sous -diacre de Péglise 
d'ArraSy 165. 

Geaberge, bienfaitrice de Saint- 
Vanne, 97. 

Gbrbergk, femme de Carloman, frère 
de Charlemagne, 131, 132. 



Gfbbbrge, ûl[e de Charles de France, 
épouse de Lambert !•', comte de 
Louvain et de Bruxelles, 291. 

Gerbergk, fille d'Ërenburge, serve 
de Crespin, 208. 

Gerdinel, voy. Gedinne 

Gerland, moine d'Anchin, abbé de 
Saint-Aodré(?)365. 

Germes, dépendance de Soig^nies 
(Haioaul), 29. 

Germignibs, Gdermighies, dépen- 
dance de Poltes (Hainaat), Ger- 
miniacus, Germinium^ Germent^ 
29, 78, 267. — Voy. H doues, 
Thiébert. — Voy. aussi Pilosus 
campus. 

Germonvjlle, hameau de Fromeré- 
ville (Meuse), Germundi villa, 99. 

Geroldi lerra, 4 1 . 

Gerold, chantre de Saint-Amé, 109. 

Gerpinnes (Hainaut), Gerpine, 270, 
277 — Voy. Thierry. 

Gerric d'Erre, 57, 64. 

Gerric, frère de Thierry de Aiscez^ 
58 

Gerbic, moine de Saint-Amand, 42. 

Gerric. vice-évêque sous Fulbert, 
évéque de Cambrai, 507. 

Gersende, bienfaitrice de Saint- 
Vanne, 1»9. 

Gertrode, femme de Conrad 111, roi 
des Romains, 215. 

Gérulfe, bienfaiteur de Saint-Vanne, 
94. 

GÉauLFK, châtelain (de Tournai ?;, 44. 

Gérulfe de Tooiuf ai, 28. 



GÉRULFE, frère de Gothemilde dUo- 
toing, 58. 

Gervin, abbé de Saint-Riqaier, 154. 

Gebvais, puer à Corbie, 139. 

Gestes (Namur), Gengeania, Gen- 
geaiva, Gengeavia^ Genglavia^ 
Gengravia, Glavia, Gravia^ 87, 
88, 98, 103, 104. 

Ghissignies (Nord), Giseni^ 545. 

Ghistelles (FI. occid.), 10. 

Ghlim (llainaul), GelUniacus, 215, 

216 

* 

Ghttelde (Nord), Grimevell^ 199. 

Gilbalo, archidiacre du diocèse de 
Cambrai, 307. 

GILBERT, GILLEBERTUS, GJSLE- 
BERÏUS, GISELBERTUS. 

Gilbert, abbé de Saint-AmaDd, 16. 
Gilbert, diacre de Cambrai, 313. 
Gilbert de Nevkle, 138, 241, 243. 

GiLBEBT de ScHOOBISSE, 80. 

Gilbert de Vivario^ lenaucier de 
l'église de la Chapelle, à Bru- 
xelles, 288. 

GiLBKRT. évéque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Gilbert, (ils d'Henri, châtelain de 
Itourbourg, 241. 

Gilbert, ueveu de Guillaume, châ- 
(elalD de Sainl-Omer, 238. 

Giliani corlis, Gialain curliSy voy. 
GiaécooRT. 

Gilles de Berlaimo.nt, 293. 

Gilles oe Bdsigrt, 305. 



( 414 ) 

Gilles de Ghin, 206. 

Gimécourt (Meuse), Giliani corlis^ 



Gislain curtis, 93. 

GiNCBET (Meuse). Sa dépendapce de 
Pierreville, voy. ce mot. 

GisLA, bienfaitrice de Saint-Araand, 
35, 39. 

Givencht (Pas-de-Calais), 166. 

Gl ARÇON (bois de) (Nord), Gland- 
nium (?), 36. 

Glavia, Gravia, voy. Gestes. 

GoBBRT, bienfaiteur de Saint-Vanne, 

96. 
GoBBRT DE Fontaines, 126. 

GocELON, chanoine de Bruges, cha> 
pelain de Robert H, comte de 
Flandre, 227. 

GuDA (DoDA?), bienfaitrice de Saint- 
Vanne, 104. 

GoDEFROiD, avoué de la ville de 
Saint-Amand, 61, 6'i, 65. 

G o DEF RuiD, chancelier de Phi- 
lippe !*•■, roi de France, et 
évéque de Poris, 186, 190. 

GoDEFROiD, châtelain, 236. 

GooEFROiD LE Barbo, comtc de 
Louvain et duc de Basse-Lor- 
raine, 281, 285, 291. 

GooEFROiD 11, comte de Louvain et 
duc de Basse-Lorraine, 291 . 

GoDEFROiD 111, comte de Louvain 
et duc de Basse-Lorraine, 291. 

GoDEFRoiD, comte de Namur, 89. 

GoDEFBOiD LE GàPTiF, comtc de Ver- 
dun, d'Ardennes et d'Ecubam,. 
82,98,101,104. 



( 415 ) 



GooEPROiD, duc de Basse-Lorraine, 
tfls de Godefroid le Captif, 82, 84, 
98, iOl, 104. 

Godefroid, fils du duc Gozelon, duc 
de Basse-Lorraine, 104. 

Godefroid le Bossu, duc de Basse- 
Lorraine, 101. 

Godefroid d^Aerschot, 273, 274. 

Godefroid de Beaumeiz, 235, 236. 

Godefroid de BuucHAiif,58, 64,206. 

Godefroid dk Gdisb, 361, 363, 364. 

Godefroid d'Ocquier, 145. 

Godefroid, doyen de ToDgres(?), 
143. 

Godefroid, évéque de Cambrai, 304. 

Godefroid, Gis du comte Uerman de 
Verdun, 87, lOJ. 

Godefroid, fils de Baudouin IV de 
Haiuaut,302,303. 

Godefroid, fils d'Helisende, châte- 
laine de Bourhourg, 236. 

Godefroid lluRLOiv, 294. 

Godefroid, moine de Corbie, 136. 

Godefroid, serf de Saint-Amand, 42. 

GoDEscALc, abbé de Mont-Sainl- 

Marlin,316. 
GoDEscALc, clerc de Berthem, 134, 

lo.>. 

GoDESCALC DE GoZÉE, 272. 

GoDEscALC de Hosbtre, 269. 

GODESCALC DE MORIALMÊ, 274. 

GoDESCALc, serf de Saint-Amand, 42. 

GoDETuiLDE OU GoDiLDK, abbcssc de 
Bourbourg, 225, 224, 233, 237. 

GoLiiLziN (Nord), Gulesin, 117. 



GogioU pralum, à Valenciennes, 
108. 

GoisMARos, chanoine de Saiot-Amé, 
199. 

Goizo, cardinal-prêtre, 287. 

Gokes, Guokes, voy. Ansblmb. 

GoMMARE, enfant de chœur à Saint- 
Amand, 69. 

GoHMARE, maïeur de Grespin, 202, 
204. 

G09MARR, oncle d'Eiibodo, 232. 

GoMMARB, prévôt, 247. 

GoMMEGNiEs (Nord), Gomeniciœ, 
207. — Voy. Alulf, Gdilladke. 

Gondulcurt, voy. Robert. 

GoNTARD, moine de Saint-Amand, 
42. 

GONTIER, GODTERUS, GONTE- 
RUS, GOTERUS. 

GoicTiER, bienfaiteur de Saint- 
Amand, 35. 

GoNTiER DE Chin, 206, 269. 

GONIIER DE MORTAG?IB, 269. 

GoicTiBR, doyen de Tournai, 55, 
111,234,321. 

GuxTiER, fils de Thiébert de Germi- 
gnies, 264. 

GoiiTiER, prévôt de Péglise de Tour- 
nai, 55, 111, 234,338. 

GoscELLos de Baier, 297. 

Go&sELi.i d'Artoing, 207. 

GossELi.i, fils d*Alard d'Antoing, 80. 

GossuiN, abbé d'Ancbin, 300. 

Cossu iR, chanoine de Saint-Amé, 
199. 



( U6 ) 

GossuiN d'Avesnls, 268, 269, 300. 
GossuiN d'Hadmont, 301. 
Gossuiif DE MoNS, !293, 297. 

GuSSUIN DE MONS, 202. 

GossuiN DE MoNS, 220, 295. 

GoSSUlff DE NlEUWKElKEN, 238. 
GoSSUIK DE RUDDERSUOVE, 127. 
GOSSOf N DE TOUBNAI, 28, 38. 

GossoiN, prévôl de Corbie, 142, 145 

Gos&uiN, serf de Saint-Amand, 27. 

Golfredi villa, voy. Joddrevjlle. 

GoTHEiiLUE d'Artoing, 58- 

GoTKAN, oncle d'Elger, bienfaiteur 
deSaint-Aniand, 42. 

GoTUKRUs, écoulèle, 226. 

GuuRAiNcouRT (Meusp), Ganlinicor- 
tis, GauUni corlis, 90, 91. 

GozÉE (Hainaul). Galza (?), 272. — 
Vov. Godescalc. 

GozKLUN, duc de Haute et Basse- 
Lorraine, tils de Godefroid le 
Captif, 101, 104 

GaAiKGuDRT( Pas-de-Calais), G^/mm- 
car lis, 284. 

Gi{and-.Spaii\ven (Limbourg). Sa dé- 
pendance de Weert, voy. ce Oïoi. 

G HAT I EN, sous-diacre et notaire 
d'Alexandre JII, 249. 

Gravaing, voy. Baodooin. 

GRAVELi.Nifs (Nord), Graveninga, 
Grevenigge, 226, 246. 

Grégoire, carJinal-diacre, 287. 

Grégoiri: Vil, pape, 148, 149, 192, 
199,200,281. 



GiiGMT (Pas-de-Calais), (?rtfwii,255, 
277 — Voy. Hugues. 

Grimevelt, voy.GHYVELDE. 

Gkonart, moulin à Saint-Quentin, 
Grounart^ 3i6. 

GUALBERT, GALBERTUS, GUAL- 
BERTUS, WALBERTUS. 

GuALBERT, abbé d'Hautmont, 20n, 
269. 

GuALBERT, chanoine de Saint-Amé, 
1 99. 

GUALBBRT DE MaSTAING, 108. 

GuALBERT, dvéque de Noyon et du 
Tournai, 9. 

GuALBBAND, cliaDibrier de Philippe 1, 
rui de France, 190. 

GuANDELMAR, évêque de Noyon et 
de Tournai, 9. 

GuARAiLFUs, évéque de Noyon et de 
Tournai, \>. 

Guariniacus, voy Warg.>(ies-le- 
Grano et Wargnies-le-Petit. 

GuARMDNDi'S, doyen de Tournai, 358. 

Guar.vundus, écolâtre de Tournai, 

338. 

GuARNERUs, doyen au diocèse d\Ar> 
ras, 165. 

GuAZELiNUs, bienfaiteur de Saint- 
Amand, 34. 

GUEDRICUS, GUIDRICUS, voy. 
WEDBIG. 

GuEMAPi»E(Pas-de-Calai.s), Gamapia, 
117. 



GUERIMB0LDIJS,GER1MB0LDL^S, 
GUIRINBOLDUS, WERIBOL- 



(417) 



DUS, WERJMBOLDUS, WERIN- 
BALDUS, WERINBOLDUS. 

GusaiBBOLDDs, écolâtre, 309. 

GuERiMBOLDus, Chancelier d*Odon, 
de Burchard, de Liélard et de 
Nicolas, évêques de Cambrai, 51, 
151,152,268,311,314,316. 

GuERiMBOLDDs, diacrc de Cambrai, 
314. 

GuBBiHBOLDus, doycii de Saint-Amé, 
114,113. 

GuERiMBOLDDS, prêtre de Cambrai, 
316. 

Guerihna, voy. Quernes. 

GUI, GUIDO, VUIDO, WIDO. 

Gui, archidiacre d'Amiens, 134. 

Gdi, archidiacre et prévôt du dio- 
cèse de Cambrai, 108. 

Gui, cardinal-diacre ei chancelier, 
122, 287. 

Gui, cardinal-prêtre, 122. 

Gui, chancelier de Ratbod et de 
Baudri, évêques de Tournai, 8, 55, 
111,154,224,321,338. 

Gui, chanoine de Cambrai, 51, 113. 

Gui, chevalier, 192. 

G m de Jsliy 253. 

Gui de Steenvoordr, 171, 174, 233, 
235, 236. 

Gui, évêque de Beau vais, 189. 

Gui II, évêque de Cambrai, 304. 

Gui, évêque de Noyou et de Tour- 
nai, 9. 

Gui, prêtre de Cambrai, 314. 

Gui, prêtre de Rome, 287. 



GuiBERT, chanoine de Saint-Amé, 
199. 

GuiBBRT, fils de Rodolphe dit Payen, 
274. 

GUILLAUME, GUILLELMUS, 
WILLELMUS, WILLERMUS. 

GuiLLAUHE, archevêque de Reims, 
78, 153. 

Guillaume, cardinal-prêtre, 249. 
Guillaume I, châtelain de Saint- 

Omer, 229, 232, 253, 238, 253, 

259. 

Guillaume III, châtelain de Saint- 
Omer, 177, 179. 

Guillaume CLiTON,comtede Flandre, 
241. 

Guillaume, comte d'Eu, 134. 

Guillaume de Ponthieu, 252, 253 
259. ' 

Guillaume de Bellaikg, 107. 

Guillaume de Bellaing, fils du pré- 
cédent, 107. 

Guillaume de Dongelberg, 272. 

Guillaume d'Epinoy,557. 

Guillaume de Gommecwies, 354, 359. 

Guillaume db Haussy, 126, 354, 359. 

Guillaume de Jemappes, 220. 

Guillaume d'Ocquie», 138. 

Guillaume d'GEudeghiex, 202. 

Guillaume de Rumes, 177, 179. 

Guillaume de WEavicQ,|171, 174. 

Guillaume d'Ypris, 170, 171 174 
238, 241, 242. ' ' 

Guillaume, diacre de Cambrai, 346. 
Guillaume, doyen d'Arras, 115. 

27 



( 418 ) 



GuiLLAOHE, doyen de Bruges, 331. 

Guillaume, évêque de Cambrai, 304. 

Guillaume, évêque de Châlons, 113. 

Guillaume, filsd'Alardd'Anloing, 80. 

Guillaume, fils de Guillaume châte- 
lain de Saint-Omer, 261. 

Guillaume, 61s de Mabille, 241. 

Guillaume, lévite de Cambrai, 316. 

Guillaume, maïeur de Huysse, 138. 

Guillaume, oncle dé Baudouin VI, 
comte de Hainaut, 354, 359. 

Guillaume, sénéchal de Robert II, 
comte de Flandre, 229. 

Guise (la terre de), 360. — Voy. 
Aelis, Bouchabo, Gobefroid, Jac- 
ques D^AVESNES. 

Guilteri pratum, 95. 

Gulesin, voy. Goeuliih. 

Guluricus, abbé, 66. 

Gdkduinus, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

GuKDULFUs, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9 

GuNiMAR, chanoine de Bruges, cha- 
pelain de Robert II, comte de 
Flandre, 227. 

GuKiMAR, clerc de Bruges, 7. 

Guokes, voy. Anselme. 

GussiGNiEs (Nord), Guxeniœ, 212. 



ffUy voy. Velus Ha, 
Habaluus, cardinal-prêlre, 249. 
Haouih, prêtre de Cambrai, 314. 



Hadulfb, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

ffaeren, Hara^ voy. Bommersmoven- 

HaEREX et B0RGH\ERBN. 

Hakwidis, nièce de Wadulfe, 258. 

Haewidis, serve d'Auchy-les-Moi- 
nes, 259. 

Hagenox, chantre de Noyon ou de 
Tournai, 329. 

Haimbebt, moine de Sainl-Amand, 
69. 

HAIMERIC, voy. AIMERIC 

Haimerus, maïeur de Crespin, 218 

Uaimon, sous-diacre de Laon, 46. 

Hainaut, pa^u5 Hainoensis, pagus 
Hainaucensis, elc, 2, 82, 84, 98, 
210, 266, 284. — Le comté, 164, 
165. — Ses comtes, voy. Alide, 
Baudouin 1®', Baudouin 11, Bau- 
douin III, Baudouin IV, Baudouin 
et GoDEFRuiD, fils de ce dernier, 
Baudouin V, Baudouin VI, Ri- 
CHiLDE. — Archidiaconé de ce 
nom dans le diocèse de Liège, 271 , 
272. — Voy. Albert, Ahauri. 

Haine, rivière, Bayna, 211. 

Haisnes (Pas-de-Calais), Haines, 
162, 164. 166, 167. 

HalciacuSy Halliacus, voy. Hausst. 
Hall, 235, 236. 

Hallud, Haslud, Haslom, Haslum, 
voy. Elsloo, Op-Hasselt. 

Halul, Hasluthf voy. Hassblt. 
Hamaticum, voy. Wandignibs- 
Uaiage. 



H K^EL {Nord), fi amel, H amella, 120. 
259. 



flAn-EN-Âmois (Pas-de-Calais). 
ffamm. — Voy. Bbrnabo, Gautier, 

Aamois (Namur), ffam (?), 87, 88, 
98, 103. 

liAS-suB-SAMBRE (Namuf), Ham[?)^ 
87, 88, 98, i03, 104. 

Handellamy Hundeslo, voy. Hunsel. 

Hangrel^ voy. âkgreao. 

Hanic^ voy. A niche 

IKifziNELLE (Namur), 271. 

Haazi.nnb (Namur), Hanzenœ^ ffan- 
cines, 271, 272, 274, 275, 276. 

Haponis corlii, Happonis corlisj 
voy. Ippécourt. 

Harhodi villa, voy. Herbeuville. 

Harduin, bienfaiteur de Saiol- 
Vanne, 91. 

Hardoin, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Harddih db Mons, 124. 

Harduin, maîeur, 220. 

Harea, voy. Otbon. 

Hargnies (Nord), 77. 

Harignœ super Mosam, voy. Herin- 

GEN. 

Harly (Aisne), Harli, 324, 325. 

Habmignies (Hainaut), Harmenium, 
Barminiacum, 212, 215, 216. — 

Voy. TUIEERY. 

Harhes, voy. Michel. 

Barvia, voy. Hervé. 

Haskenoyken (Frise), Escreda, Es- 
terga (?), 58. 



( 419 ) 

Bastenium (Nord), voy. Heleshes. 

Hashon (Nord), abbaye, Basnonia, 
14, 15, 87, 105-127.— Ses abbés, 
voy. Albert, BoNiFACB, Foulques, 
Lambert, Lotbert, Roland. 

Basperach, lieu à Fiers en Escre- 
bieu (Nord), 199. 

Haspres (Nord), prévôté de Tabbaye 
de Saint-Vaast, Haspra, Haspre^ 
336, 540-359. — Ses coutumes, 
347-359 — Sa dépendance de 
Fleury, voy. ce mot. — Voy. aussi 

AmARD, PiKRRE. 

Hasselt (Limbourg), ffalut, lias- 
luth y 86, 145. 

Hattonchatcl (Meuse), Castrum 
ff ado ni s, 93 

Uaudion, dépendance de Lamain 
(Hainaut), Baudiun, 77. 

Haulchin (Nord), Balcin, 545. 

Bauri, voy Hour. 

Haussy (Nord), Balciacus, Bal- 
Ïiacu5, 39, 75. — Voy. Guillaume. 

Uauteville (Aisne), Jlta vilta^ 20, 
25, 297. 

Hautmont, abbaye (Nord), Altus 
monsj 81, 297. — Ses abbés, 
voy. Clarehbaut, Gualbeht. — 
Voy. aussi Gossuin. 



Hautr&gb (Hainaut), Baustragia, 
209. 

HaUWEL db QuiÉVRAIIf (Arnould?), 

219, 2-20, 303, 548. 
Havelbebg, voy. Anselme. 
Hayeluy (Nord), Havelui^ 116, 



( 420 ) 



Havbmtus, chanoine de Saint- Amé, 

199. 
Havbt, voy. Hdguks. 
Hazon, écolâlre de Sainl-Amé, 19». 
HEGERIC, voy. EGERIC. 
Heidilor, évêque de Noyon et de 

Tournai, 4, 9. 
Heilly (Somme), voy. Gautier. 
Heimon, évêque de Verdun, 97. 
Hbinbert, échevin de Crespin, 219. 
Helchin (Flandre occid.), 10. 
Heldacus, serf de Sainl-Amand, 41. 
Hblorau, moine d'Horablières, 279. 
Heldrevallis terrœ, 257. 
Heldoidis, serve de Sainl-Amand, 

41. 
Belena, rivière, 223. 
H BLESSES (Nord), Haslenium, Hele- 

mœ, Belemmœ, Helemnœ, 159, 

161. 
HELGER, voy. ELGER. 

Hblgot, abbé de Lassies, 81 . 

Helgot, prêtre de Cambrai, 313. 

Helia, serve de Sainl-Amand, 41. 

H ELIAS, doyen de Saint-Donatien de 

Bruges, 227. 
Helisende, châtelaine de Bourbourg, 

236. 
Hellim, voy. Eelen. 
Hellin, eufanl de chœur à Saint- 

Amand, 69. 

Hellir, fils de Roger (de Wavrin), 
sénéchal de Thiery d'Alsace, 176, 
179. 

Hellir, prêtre de Tournai, 321. 



Helna^ voy. Esrbs. 
Hblpigxies, ancienne dépendance 
de Quiévy (Nord), Bepeniœ, 285. 

Helset^ voy. Elst. 
HEHELVEBRDÉGBM(Fl.orienl.),Erme- 

fredegehe, ffermefregehem^ 86, 

98, 102. 
Hbhcradus, fils de Didun, 319. 
Henfrio de Blargt, 258. 
Herfbiu, moine d'Auchy, 258. 

HbRIR, voy. LiÉTARD. 

Henreous, Herardus, bienfaiteur 
de Saint-Vanne, 94. 

Henredus, serf de Saint-André du 
Gâteau, 262 

Hehri, abbé de Mont-Saint-Quen- 
tin, 55. 

Herri, abbé de Saiot-Vaast, 342, 
343, 355, 356, 358. 

Herri, archevêque de Mayence, 
archi-chancelier de Conrad III, 
roi des Romains, 218. 

Herhi, châtelain de Bourbourg, con- 
nétable, 73, 241, 242, 248. 

Henri (Hermar, Hermios?), comte 

palatin. 217. 
Herri le Vieux, comte de Louvaiu, 

291. 
Herri II, comte de Louvain, 291. 
Herri m, comte de Louvain, 291. 
Henbi I, duc de Brabant,291. 
Herri II, duc de Brabant, 291 . 
Hbrbi III, duc de Brabant, 291. 

Herri, fils d'Henri III, duc de Bra- 
bant, 291. 



(42i ) 



(ibNRi (Hersan?) de Goyck, 218. 

Henri db Lille, 241. 

Henri de Moorslboe, sénéchal, 138 

Henri de Weert, 145. 

Hknri, doyen de Véglise de Tournai, 
55,111,155,234,338 

Henri \"j roi des Romains, 214 

Henri 11 , empereur d'Allemagne, 
26, 28, 83, 84, 90, 94, 99. 

Henri 111, empereur d'Allemagne, 
58, 39. 

Henri IV, roi des Romains et empe- 
reur, 313. 

Henri V, empereur d'Allemagne, 

153 
Henri 11, évêque de Liège, 141, 

143, 144, 145, 217, 271, 272, 273, 

275. 
Henri, fils d'Albert de Bommers- 

hoven-Haereu ou de Borgbaren, 

135, 136. 
Henri, fils d'Henri, châtelain de 

Bourbourg, 241 

Henri, frère d'Ëustache, avoué de 
Huysse, 139. 

Henri, moine de Corbie, 147. 

Henri, prêtre de Tournai, 234, 321. 

Henri Rastbl,.241, 

Henri 1, roi de France, 31, 33, 39, 
182,183,333,340. 

Hensies (Hainaut), ffeensœ, 212. 

ffera^ voy. Erre. — Voy. aussi 

Gerric. 
Herancrados, chanoine de Bruges, 

chapelain de Robert II, comte de 

Flandre, 227. 



Herbert, avoué, 307. 

Herbert, chanoine de Saint-Amé, 
199. 

Herbert, enfant de chœur à Saint- 
Amand, 69. 

Herbert, prêtre de Laon, 46. 

HBRBEiJviLLE(Meuse), ^ar6odîvt7/a, 
91. 

Herchenghen, voy. Erquinghem-le- 
Sec. 

Herehb ALDUS, bienfaiteur de Saint- 
Vanne, 95. 

fferemhaldi capella, voy. Arem- 
bouts-Gappel. 

Hbrewardus, sous-diacre de Cam- 
brai, 313, 314. 

Ueribrand d'Anvaing, 70. 

*Hbbic Valcavera, 232. 

Heiie-la-Viéville (Aisne), Leheries, 
328. 

HERIMAN, voy. HERMvN. 

HERIMARE, voy. HERM\RE. 
Herimu^dus, prêtre de Laon, 46. 

Hëringfn (Hollande), ffarignœ su- 
per Mosam, 77, et l'erratum 
ci-après. 

Hérisnes (Hainaut), Heriniœ, fferi- 

nes, 77, 263, 267. 
Herinnes lez-Enghien (Brabant), 

)ym>iœ.315,316. 

Herkemercurt, voy. Herrebuhcis. 

Herlinkhove, hameau d'Oultre (FI. 
orient.), fferlengova, Berlin- 
gove, 51, 79. 

HERMAN, HERIMAN. 



( 422 ) 



Hbrman, bienfaiteur de Saint- Vanne, 
102. 

Herman, comte de Verdun, cinquiè- 
me fils de Godefroid-le-Caplif, 
82, 84, 85, 86, 87, 98, 102, 101. 

Hersan, coûtre de Saint- Amé, 199 

Herman de Doseder ou Dossembiz, 

29. 
Herman de Mairieux, 297. 
Hermatt, fils de Richwara, 94. 
Herman le Noir, 240. 

Herman, prévôt de l'église de Tour- 
nai, 8, 155, 299. 

Herman, prévôt de Sainl-Àmand, 
44, 47, 48, 49. 

Hermare, doyen de Noyon, 8. 

Hermare, serf de Saint-Amand, 41. 

Hermari terra, 41. 

Hermefregehem, voy. Hbmelveer- 

DE6EM. 

Herrerurgis de Berkemercurl, 
serve d'Aucby, 259. 

Herrin (Word), Erin, 116. — Voy. 
Anselme. 

Hersbndb, serve de Sainl-Amaud* 
33- 

Hertain, ruisseau, 116. 

Hertain (Hainaut), Hartain, Har- 
ten, Hertinium, 43, 54, 74, 116, 
126. — Voy. Thierry. 

HERNALDUS, voy. ARNOULD. 

Hervé (Liège), Harma{?), 86, 88, 
103. 

Heiverus, bouteiller de Philippe 1", 
roi de France, 186,190. 



Herwaldi lerra, 246. 

Hesdin (Pas-de-ralais), Hisdin, 
Hesdinum, 251, 255, 256, 257. 
258. 292. 294, 295, 296. — So» 
comté, 259. — Ses comtes, voy. 
Anselme, Enguerrano, Gautier, 
Mathilde. — Ses établissements 
religieux, voy. Saint- Foscien^ 
Saint-Georges, Saint- Martin. — 
Voy* aussi âlelme, Arnoold. 

Hesvond (Pas-de-Calais s Heemunt^ 
Helhemunt, 253, 257, 

Hetbertus, prêtre de Tournai, 111. 

HILDEBRAND, ILDEBRAND. 

Hildebrand, cardinal-prêtre, 249. 

IIiLDEBRANo, moine de Saint-Amand, 
21. 

HiLDEBURGE DE BlaNGT, 238 

UILDEGÂRDE, ILDËGARDE. 

HiLDEGvROE, femme de Baudouin, 
247. 

HiLUEGAROE, femme d*Hugues 
Gamais, chevalier, 258. 

HiLDEGuiN, abbé d'Ancbin, voy. 
Gelduin. 

HiLDRic, bienfaiteur de Saint- Vanne, 
97. 

HiLuoiN,comte,2, 3, 4. 

UiLouiN, fils du précédent, 5. 

HiLFRiD, prévôt d'Ypres, 240. 

HiRSON (Aisne), yrecon^ 361 — Sa 
loi, ibid, 

HiscQy voy. Neeryssche 

HoDiERNA, femme d'isaac de Bail- 
leul,221,222. 



( 423 ) 



HOLARD, HOYLARD, voy. OILARD. 

HoKBLiiREs (Aisne), ffumolariœ^ 
24, 278-280. — Ses abbés, voy. 
GAaiN. — Voy. aussi Hubert, 
Ulmundus. 

HoN, rivière, 205, 210. 

ffonenniœ^yoy. Onnaiiig. 

HoNRECBT (Nord), Hunechiœ^ Hune- 
ciœ, 265, 266. 

HoNNEcouRT (Nord), abbaye. — Ses 
abbés, voy. Arnodld. 

HoROAiif (Nord), fforden. Horde- 
nium^ 38, 74 

Hosbere, voy. Godbscalc 

HOST, HOSTO, voy OTHON. 

HouPLiN (Nord), ffuuling, 198. 

HouR (Namur), ffauri, 274. 

Bout, 246 

HouTHOLST, forét el hameau de 
Clercken (FI. occid), Oudhulst, 
OuthuUt, WoltehuUt, 128, 129, 
137. — Voy. Walne. 

HUARD DB VlESLIS, 126. 

Hubert, doyen de Téglise de Liège, 
145. 

HuBEBT, prieur d'Honnblières, 279. 

Hobt-Sairt-Leu (Pas-de-Calais), 
Huhi, 253, 257. 

HUCBALD, HUBALDUS, HUCBAL- 
DUS, UB.\LDUS. 

HucBALD, cardinal-prêtre, 287. 

HucBALD, cardinai-prétre, 287. 

HucBALD, cardinal-diacre, 287. 

UucBALD, frère de Marcel de Nimy, 
220. 



HucBALD, moine, notaire de Tabbaye 
de Saint-Amand, 24. 

HuGots, abbé de Corbie, 146. 

HuGOEs, abbé de Crespin, 204. 

Hugues 1«% abbé de Sainl-Amand, 
50, 52, 53, 5i, 58, 57, 6t, 62, 63, 
299. 

Hugues II, abbé de Sainl-Amand, 
71,79,124, 176,179,279. 

Hugues, abbé de Saini-Pierre de 
Gand,176, 179. 

Hugues, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 81. 

Hugues C&pet, roi de France, 290. 
Hugues, cardinal-diacre, 249. 
Hugues, cardinal-prétre, 122. 

Hugues, chambrier de Robert II, 
comte de Flandre, 228, 230. 

Hugues, chancelier de Baudri et de 
Lambert, évêques de Noyon et de 
Tournai, 254, 329 

Hugues, chanoine d'Arras, 114. 

Hugues, châtelain de Lille, 177, 179. 

Hugues, châtelain de Douai, 182, 
183, 198. 

Hugues, clerc d'Arras, 115. 

Hugues, connétable de Philippe I, 
roi de France, 186, 190. 

Hugues d'Auoenarde, 174. 

Hugues de Bapaume, 73. 

Hugues oe Baive, 274. 

Hugues de Chaunt, 186. 

Hugues d'Enghier, 220. 

Hugues d'Englos, 253, 260. 



( 424 ) 



Hugues de Foro, moioe de Gorbie, 
147. 

Hugues de Friscoldo^ 279. 

Hugues db Gerhignies, 264. 

Hugues de Grignt, 253, 259, 260. 

Hugues de Lambbes, 177, 179. 

Hugues de LixiniOy 186. 

Hugues de Péronre, 29, 

Hugues de Ponthieu, 259. 

Hugues db Saint-Pol, surnommé 
Gabipuayeine, 238 

Hugues de Valengiennes, 174. 

Hugues de Vees, 258. 

Hugues, doyen de Cambrai, 309. 

Hugues, doyen de Cambrai, 311, 
516 

Hugues, enfanl de chœur à Saint- 
Âmand, 69. 

Hugues Estel ou Estels, 258, 295. 

Hugues, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9, 26, 28. 

Hugues, fabulator, 256. 

Hugues, lils d'AIard d'Ânioing, 80. 

Hugues, fils de Winold, 253. 

HoGUEs Gâmais, chevalier, 258. 

Hugues Hayet oV4ubigny, 169, 174, 
176, 178. 

Hugues, maîeur de Solesmes, 279. 

Hugues, maîeur de Somzée, 277. 

Hugues, moine de Corbie, 134. 

Hugues, moine, fils de Hugues Ha- 
vei, 171. 

Hugues, moine de Saint-Amand, 69. 



Hugues, moine de Saint-Amand, 69. 

Hugues, neveu de Guillaume, châ- 
telain de Saint-Omer, 238. 

Hugues, oncle d'Arnould de Quié- 
vrain, 206. 

Hugues, parent de Rumold, bien- 
faiteur d'Hasnon, 107. 

Hugues, prévôt de Corbie, 147. 

HuGues Porta Pilujh, 258. 

Hugues, prieur de Corbie à Huysse, 
139. 

Hugues, serf de Saint-Amand, 70. 

Hugues, sous-diacre à Arras, 165. 

Hugues, vice-évéque de Cambrai, 
192. 

HuLOEiiBERG (Brabaut), Bulden- 
bergh, 128, 129. 

Huuling, voy. Houplin. 

Humlunca, 294. 

ffumuncaiunif voy. Jean. 

ffumur (Nord), 345. 

H UNI AN us, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Hunsel, dépendance de Lennick- 
Saint-Quentin (Brabant), Handel- 
lum, ffundeslo (?), 285. 

Hus, 76. 

Huy (comié de), 82, 84, 98, 273. 

Huysse (FI. orient.), Uscia, Useiœ, 
Usce, prisses, 128, 129. 138, 139, 
143, 144. — Voy. Daniel, Gau- 
tier, Guillaume, Hugues, Jean. 

Hysca, voy. Neeryssche. 



( 425 ) 



/, voy. Y. 

Iblingohemt voy. Ebblinchem. 

Ida, voy. Adb. 

Ida, serve de Saint- Amaod, 28. 

Ilbrie, voy. Illies. 

ILDEBRAND, voy. HILDEBRAND. 

ILDEGARDE, voy. HILDEGARDE. 

iLLiBs (Nord), nbrie (?), 345. 

lHARE,évêque de Tusculum, i^± 

IMMA, voy. EMMA. 

INGELBERT, voy. ENGELBERT. 

Ingelbold de Gaisnoit, ^95. 

INGELRAMNUS, INGELRANNUS, 
INGERRANNUS, voy. ElNGUER- 
RAND. 

Ihnocent il, pape, 210, 214, 282, 
287,314. 

Insula^ voy. Samt-Quentik-e«- 
l^Ile. 

Ippécoukt (Meuse), ffaponis cortiSy 
ffapponis cortis, 94. 

fpre, voy. Y près. 

ISAAC, YSAAC. 

IsAAG, châtelain, 207. 

IsAAC de Bailleul, 221. 

IsAAC de Staden, 158. 

Isâac, fils de Renaud, 319. 

IsAAc,run des meurlriersde Charles, 
comte de Flandre, 171. 

IsAAC, prévôt de Voormezeele, 240. 

IsEGBEH (FI. occid.) Sa dépen- 
dance d*Abeele. 



Iself voy. Wekwemare. 

IsEMBARD de Mons, 293,297. 

Isehbard DE Moxs, 208. 

Isera^ voy. Oise et Yser. 

IsPANiDs, surnommé Benedict, 
moine de Saint-Amand, 42. 

Ittebbeek (Brabant), Ylrebecca, 
285. — Sa dépendance de Pède- 
Sainle-Anne, voy. ce mol. 

IVETTE DE CrEPLAINE, 53. 

Ivo!f DE Nesle, 186. 



Jabbeke (FI. occid.), 10. 

Jacinte, cardinal-diacre, 122, 249. 

Jacques d'Avesnes, 361,363, 364. 

Jacqdbs, frère de Thierry de Ger- 
pinnes, 276. 

Jean, abbé de Cantimpré, 317. 

Jean, abbé de Corbie, 142, 144. 

Jean, abbé de Marchiennes, 176, 
178, 179. 

Jean, abbé de Mont-Saint-Éloi, 165. 

Jean, abbé de Sainl-Amand, 81. 

Jean, abbé de Saint-Vaast, 355. 

Jean, archidiacre dans le diocèse de 
Cambrai, 113, 151, 152, 267, 314. 

Jean, archidiacre dans le diocèse de 
Cambrai, 311,316, 345. 

Jean, archidiacre dans le diocèse de 
Cambrai, 317. 

Jban, archiprétre de Cambrai, 307. 

Jean, avoué d'Arras, 174. 

Jean Bdeba, 263. 



( 426 ) 



Jban, camérier de Corbie, 139. 

Jban, cardinal-diacre, 226 

Jban, cardinal-prètre, 249. 

JBAïf, chantre de Téglise de Cam- 
brai, 81. 

Jean de Balos, 179. 

Jean db Bercues (ex Bergnn), 232. 

Jean de Douai, 166. 

Jban o'Erquingheb-le-Sec, 58, 64. 

Jean de ffumuncaio, 279. 

Jban de Huysse, 129. 

Jean de Pelut, 34. 

Jban oe Velsique, 126. 

Jban, diacre de Téglise de Rome, 
135. 

Jean, doyen de Cambrai (?), 126. 
Jean, doyen au diocèse d*Arras, 165. 
Jean i, duc de Brabant, 290, 291. 
Jean If, duc de Brabant, 291. 
Jean !If, duc de Brabant, 290, 291. 
Jean, évêque de Térouanne, 225. 
Jean, fils de Wazelin, 253, 260. 
Jban, frère de Malger, 232. 
Jean li Saumiers, 277. 

Jean, moine et prévôt d'Homblières, 
279. 

JbanXH, pape, 83, 84,87. 

Jean XV, pape, 9. 

Jean, prêtre de Cambrai, 316, 346. 

Jean, prêtre de Tournai, 234, 321. 

Jean, prêtre de Velsique, 127. 

Jean, prévôt de Saint-Géry, 51. 

Jean, serf d'Hasnon, 127. 



Jean, sous-lévite de Cambrai, 316» 

Jeanne, comtesse de Flandre, 343. 

Jbhappes (Hainaul), Gamapia, 220. 
— Voy. Guillaume. 

Jenlain (Nord), Genlain, Genlein,. 
354, 359. — Voy. Simon. 

Jérusalem, 177.178, 179. 

JOFFRIDUS, voy. GEOFFROf. 

JoROARus, cardinal-prêtre, 122. 

JoRDANus, châtelain de Dixmude^ 
242. 

Joseph, frère d'Odo de Schoorîsse, 
311. 

Joudreville (Moselle), Gotfridi 
villa, 100. 

Judith, abbesse de Marchiennes ,. 
162. 

Jumièges, abbaye, 340. 

JussT(Aisne), Juciacus^ Jusseium {?)f 
266, 327. 

K 

Kieoraing, voy. Qoibvrain. 
Killem (Nord), Chilhem, 237, 246. 
Kucy voy. CuTCK. 



Lalken (Brabanl), Lachae^ 288. — 
Voy. Renaho. 

Lagvbos, aux environs de Berlai- 
mont, 293. 

Lainardus, prévôt, 319. 

Lainulfe, doyen d*Ârras, 115. 

Laivoldus de Folees (ou Foscert), 
253, 260. 



(427) 



LàHàiii (Hainaui). Ses dépeDdances 
de HaudioD et de Lamigneul, voy. 
ces mots. 

Lambert, voy. Fdlcard. 

Labbert, abbé, 66. 

Lahbbrt, abbé d'Hasnon, 115. 

Labbert, abbé de Saint-Berlin et 
chapelain de Baudouin VII, com- 
te de Flandre, 223, 232, 255, 236, 
238. 

Lambert, abbé de Saint- Ghislain, 

81. 
Labbbrt âlbds, 231. 

Lambert, archidiacre du diocèse de 
Tournai, 55, 110, 224, 298, 299, 
321,329,337,338. 

Lambert, clerc de Neeryssche, 134, 
135. 

Lambert II. comte de Louvain, 291. 

Lambert, coùlre de Saint>Amand, 
31. 

Lambert de Drincham (de Drin- 
cam^ ex Drincham), 228, 232, 
238. 

Lambert de Lille, 241. 

Lambert de Runggellis, 231. 

Lambert, diacre de Tournai, 1 1 1. 

Lambert, évéque d'Ârras, 163, 165, 
166. 

Lambert, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9, 113, 233. 

Lambert, évéque de Térouanne, 
249. 

Lambert, frère d*Ëvrard, avoué de 
Neeryssche, 147. 



Labbbrt, garant de Tavoué de Cor- 
bie, 133. 

Lambert Nappim, 227. 

Lambert Niger, 319. 

Lambert, sous-diacre de Cambrai, 
314. 

Lambix, notaire de Bruges, 331. 

Lambres (Nord), voy. Hugues. 

LamigiXi-ui, dépendance de Lamain 
(Hainaut), Lamhiliolum^ Lame- 
gnuel, 77. 

Lammekinesenor, voy. Manhekens- 

TERE. 

Laborville (Meuse), Mauri villa, 

93. 
LAMPERffissE (PI. occid), Lamper^ 

nessa^ 242. 

LARDAS(NOrd),VOy.AMAORl,ÉTIENllE, 
GÉRARD, ROBbRT. 

Landelin, fondateur de Tabbaye de 
Crespin, 201. 

Landrade, serve de Saint-Âmand, 

28. 
Lardrecies (Nord), Landrechies, 

278, 365. 

LAfruRi, second chantre de Noyon 
ou de Tournai, 329. 

Landri de Valengiennes, 126. 

La Neuville (Nord), Nova villa^ 19. 

Langeharck (FI. occid), 130. — 
Voy. Wymberg. 

Lansecchitius, QIs d'Hugues de Ger- 
mignies, 264. 

LANSEccHinus, fils de Thiébert de 
Germignies, 264. 



( 428 ) 



Lantuinds, bienfaiteur de Sainl- 

Vanne, 99. 
Lanuinus, clerc de Cambrai, 192. 

200 

Laow (Aisne), Laudanum, 46. — 
Ses comtes, voy. Roger. — Dio- 
cèse de Laon,12i. — Ses évêques, 
voy. Barthélémy, Eli^tand. 

Laonnais, pagus Laudunensis, 19, 
25, 328. 

Laplaicne (Hainaul) Son hameau 

de Sin, voy. ce mot. 
LkvscaEvsiE{F[.occ\6.)^ Lappescure, 

Lapscures, 524, 325, 330. 

Latus locuSj voy. Nicolas. 

Laurehtia, serve de Saint-Amand, 
28. 

Lauwin-Plaiiques (Nord), Lanvain, 
534. 

Lecelle (Nord), CeUa^ 57, 78. 

Légldse (Nord), Exclusa, 308 

Leobald (Tbtbaldus, Thiébadt?), 
d'YpRES, 259. 

LEDBERT, voy. LIÉBERT. 

Ledb, hameau de Meulebeke (Fland. 
occid.), Ledda, Ledde, 59, 60. 

Leduir, abbé de Saint-Vaast, 33, 
174, 340. 

Leers et Leers-Nord (Hainaul et 
Nord), 110, 119. 

Leedw-Saint-Pierre (Brabaut), Le- 
wes, 281, 285. — Voy. Raikbal- 

DUS. 

Leffinghe (FI. occid.), Leffinga, 
10, 247. 

Leheries^ voy Hérie-la-Vibville. 



LelgicBf voy. Liaugies. 

Lehhes (Meuse), Liniacurûy Luma- 
cwm, 91. 

Lennick-Saint-Qdkntin (Brabant). 
Sa dépendance de Hunsel, voy. 
ce mol. 

LeodiuSf voy. Leticds pagus. 

Léon IX, pape, 83, 86. 

Leonius, abbé de Saint- Berlin, 242. 

LeoTf voy. Loire. 

Lesoai.x (Nord), voy. Arnould. 

Lesin, 253. 

LesUerruse, lieu aux environs 
d'Oostkerke, 330. 

Leticus, Lethgius, Letigus, Léo- 
DiDS, Lidius pagus, 162, 163, 164, 
166, 284. 

Leudonis sartum^ 97. 

Leudric, moine et abbé de Sainl- 
Amand. 22, 23, 24. 

Leuoolphe, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Levrard, châtelain de Bourbourg, 
226. 

LeweSf voy. Leeuw-Saint-Pierre. 

Liaugibs, hameau de Bethencourt 
(Nord), r^lgiœt 266. 

Liebaldus, cardinal-prêtre, 122. 

LIÉBERT, LEDBERTUS, LETBER- 
TUS, LIEBERTUS, LIBERTUS, 
LIEDBERTUS. 

Liébert, chantre de Péglise de 
Tournai, 330. 

Liébert de Bossièrb, 274. 

Liébert de Bourbourg, 227, 23^ 



LlÉBBRT DE SaHÉOR, 64, 80. 

LiiBERT, diacre de Tournai, 254. 

LiÉBERT, évêque de Cambrai, 39, 
42, 148, 263, 265, 269, 281, 285, 
313. 

LiiBERT, prévôt de Bruges, 319. 

LiÉBERT, prévôl de Téglise de 
Tournai, 330. 

LiÉBERT, prêtre de Téglise de Tour- 
nai, 111,299. 

LiBOERic, moine de Saint-Amand, 
21. 

Liegabde, bienfaitrice de Saint- 
Âmand, 39. 

Liège. Archidiacres du diocèse, voy. 
Albert, Alexandre, Ajhauri. — 
Évéques, voy. Alexandhe, Hen- 
ri IL — Église cathédrale» 
doyens, voy. Hubert. — Abbayes, 
voy. Saint -Jacques. — Église 
Sainl-Jean, doyens, voy. Behoît. 

LiERARDus, fils d'Erembruge, serve 
de Crespin, 208. 

LiERRD (Namur). Sa dépendance de 
Baive, voy. ce mot. 

Liesbrandds, serf de Saint-Amand, 
33. 

LiEssiEs, abbaye (Nord). Ses abbés, 
voy. Helgot, Rainier, Wedric. 

LiÉTARo,comte, bienfaiteur de Saint- 
Vanne, 99. 

LiÉTARo de Henin, 58. 

LiBTARo, évéque de Cambrai, 150, 
152. 

LiipTARDE, mère de Leudric, abbé 
de Sainl-Âmand, 22, 23. 



( 429 ) 

Uetzelini terra, 40. 
Lied-Saint-Ahand (Nord), Locus 



Sancti Amandi, 75. 

Ligne (Hainaut), Linea, voy 
Thierry. 

LiGNY (Nord), Liniacum, 266. 

Lille (Nord), Insula, castrum 
Insulanum, 58, 119, 166, 171, 
173,174, 176, 177,178, 180.— 
Ses châtelains, voy. Hugues, Ro- 
ger. — Prévois, voy. Didier. — 
Voy. aussi Bernold, Henri, Lam- 
bert. 

LiLiosB, sœur de Guillaume d'Ypres, 
242. 

Limia, Luma, voy. Bunet. 

Liniacum, voy. Le h mes. 

LisiARo, évéque de Soissons, 113. 

Livildis, châtelaine de Bourbourg, 
248. 

Lixinium, voy Hugues. 

Loo (FI. occid.), Lo, 245 (?) 

LocRE (FI occid.), Locra, Locrœ, 
Lokara, 177, 179, 232, 239, 243. 
— Voy. Gautier. 

Lodichy cours d'eau à Dixmude,245. 

LoiHE, dépendance de Trosy-Loire 
(Aisne), Leor, 20. 

L oison (Pas-de-Calais), Loisun, 
Loysun, Loysuns, 255, 256, 257. 

LoHBisE (Hainaul), Lumbisiacus, 
74, 78. 

LoMBisoEUL, dépendance de Lom- 

bise (?), 74. 
Lominicum, voy. Lokgwt. 



(430) 



Longa planca, 246. 

Longue- Épine, aux environs de 
Berlaimont (Nord), 293. 

LoNGWT (Uose\\e\Lominicum, Lon- 
winicum (?), 99. 

LooBESGHB (Nord), Loberga, 118, 
246, 247. 

LooN (Nord), Lon, 226, 230, 246. — 
Vov. Malger. 

LouNBEEK {Bv3ib2inl),Lunebeke,\iQ. 

Looz (Limbourg). Ses comtes, voy. 
Abnould h, Louis, Gébaro. 

LoRGiEs (Pas-de-Calais), Lorgiœ, 
164. 

LonivAL, à Neuville-Sainl-Âmand 
(Aisne), Lucosa vallis, 326. 

LoTBERT, abbé d'Hasiion, 108. 

LorHAiRB, roi de France, fils de 
Louis d'Outremer, 96, 162, 165, 
321, 335. 

LoTUAiRE, roi, fils de Penipereur 
Lolhaire I, 214. 

LoTHAiRE II, roi des Romains, 202. 

Louis, comte de Looz, 217, 218. 

Louis de Frasnes, 124. 

Louis-xe-Débonnaibe, empereur, 

1,16. 
Louis VI, roi de France, 115, 329. 

LouRCHEs (Nord), Lurcium, 38, 39, 
76. — Son hameau de Saulx, voy. 
ce mot. 

LouTEGNiEs-QuESKOT (Nord), Love- 
niœ, 345. 

Lucco, lévite, rédacteur de Tacle 
de donation d'Ciibodo, 335. 



Lucius 111, pape, 153, 158, 161, 165. 

Lucosa valliSf voy. Lorival. 

LuDio, moine de Saint-Amand, 21. 

LuHACUH, voy. Lehhes. 

Lt8, rivière, Lis^ 166,328. 

Lyvate, aux environs de Berlai- 
mont (?j, 293. 

Al 

Machin, voy. Maing. 

Madelgerus, moine de Saint-Amand, 
21. 

Magenardus, moine de Saint- 
Amand, 21. 

Magister Walterus, tenancier de 
réglisedela Chapelle, à Bruxelles, 
288, 2S9. 

Mainherus, moine de Saiul-Âmaad, 
21. 

Mainerus, serf de Saint-Amand, 42. 

Ma^g (Nord), Machin^ 121. 

Maire, dépendance de Tournai, 
Madria, 14. 

Mairieux (Nord), Mareiyum, 297. 
— Voy. Herman. 

Maiskil (Pas-de-Calais), Maisnil, 
Masnii, 199, 253. 

Malbode, abbé de Saint-Amand, 28, 
29,30,35,34,36,37,42, 174. 

Malbradium, voy. Maubbat. 

Malger de Loon, 226, 228. 

Malger, frère de récoulèle Gotun- 
rus, 226. 

Malger, médecin, 240. 



( ^31 ) 



Malgeb, neveu de Bernold de Lille, 
252. 

Malbot (Moselle), Maureia^ Mo- 
reium, 94. 

Makassès, archevêque de Reims, 
186, 189, 192, 199, 200, 292, 
298. 

Makassès, archidiacre dans le dio- 
cèse de Laon, 46 

Manassès, chevalier, homme de 
Pabbaye de Saint Vaasl à Has- 
pres, 354, 359. 

Mawassbs, évêque de Cambrai, 109, 
110,150. 

Manassès, prévôi de Téglise de 
Reims, 186. 

Mancimcs, prêtre, 247. 
Manfbed, cardinal- diacre, 249. 
Mannbkensvëbe (FI. occid ), Lam- 

mekinesenor, 245. 
Mantionis curtis, voy. Mewoncoubt. 
Marceiumy voy. Mebgt. 
Mabcel de Niby, 220. 

Mabchibnnes (Nord), abbaye, Mar- 
cianœ, 156-180. — Ses abbesses, 
voy. Jddith. — Ses abbés, voy. 
Adalabd, Alberic, AnANO, Ful- 
CABD, Jean. — Ses avoués, voy. 
Etienne. 

Marcillt, hameau de Faucou court 
(Aisne), Marcellici, Marciliacus, 
20. 

M ABCOiNG (Nord), Marconium, 284. 

Mareolp curtis, voy. Maucoort. 

Mabgon « E (Pas-de-Calais), Marcona, 
255. — Voy. Rodolphe. 



Marconnellb (Pas-de-Calais), Mar^ 
conella, 256. 

Marckegheh (FI. occid.), Marchen-^ 
gem, 54. 

Mabetz (Nord), Mures, 226. — 
Sa dépendance de Gatigny, voy. 
ce mol. 

Mareyum, voy. M4Iriedx. 

Mabciierite, fille de Jean et d'Oda 
de Velsique, 126, 127. 

Marie de Champagne, femme de 
Baudouin VI, comte de Hainaut, 
354. 

Marke, voy. Pont-a-Marcq. 

M ARLES (Pas-de-Calais), Maria, 256. 

Marlion, hameau de Rosult (Nord), 
Marelonium, 76. 

3/armo''&/u m, 94. 

Maroa, Marra^ voy. Marre. 

Maroilles (Nord), abbaye. Ses ab- 
bés, voy. Rodolphe. 

Marqoain (Hainaut), Markedinium. 
Markedunum, 2. 

Marre (Meuse), Maroa, Marra, 93. 

Martin, abbé de Saint- Vaast, 341, 
344, 555. 

Martin, bienfaiteur de Saint- Vanne, 
94. 

Martin, cardinal -prêtre, 287, * 

Martin, prévôt de l'abbaye deMar- 
chienues, 163. 

Martin, serf de Sainl-André-du- 
Cateau, 262. 

Mariinmonl, dans le Porcien, 328. 



MASCELIN, MACELLINUS, MAS- 
CELINUS, MAZELINUS. 

MasceliR) archidiacre dans le dio- 
cèse de Cambrai et prévôt, 192, 
200, 309, 315. 

Mascelir, chaooine de Cambrai, 51. 

Mascelin de Warcoing, 29. 

Mascrlin, doyen an diocèse d*Ar- 
ras, 165. 

Mascelin, sons-diacre de Cambrai, 

314. 
Masmelli pons^ 96. 

Mashines (princes de), 183. 
Masnières (Nord), Manieriœ^ 283. 
Mastaing (Nord), voy. Ajhauri, Gual- 

BBRT. 

Mathildb, abbesse de Bourbourg, 
250 

Mathildb, bienfaitrice de Saint- 
Vanne, 101. 

Matrilde de Berlaimont, 293. 

Matbildb de Saxe, femme de Gode> 
froid-le-Caplif, 101, 102. 

Mathildb, femme d'Enguerrand, 
comte d'Hesdin, 261, 294. 

Matthieu, abbé de Saint-Quentio- 
en-rile, 330. 

Matihieii, comte de Boulogne, fils 
de Thierry d'Alsace, 176, 179. 

Maubecge (Nord), chapitre, 15. — 
Voy. Gautier. 

Maubrat (Hainaut), Malbradium, 
34 — Sa dépendance de Ve- 
zoncbaus, voy. ce mot. 

Maucourt (Meuse), Marcolfi curtis^ 
91. 



( 432 ) 

Maureia, Moreium^ voy. Malrot. 

Maurin, meunier de Crespin, 203. 

Mauri villa^ voy. Lahorvillb. 

Mauront, abbé de Merville, 182, 
186,187,188, 189,190,191. 

Matencb. Ses archevêques, voy. 
Henri. 

Maxingarbe (Pas-de-Calais), Masen- 
garba, 164, 166,167. 

Médard, évéque de Noyon et de 



Tournai, 9. 

Medenentensis, Methelentinsis pa- 
guSt voy. MeLAiiTOis. 

Medocia, Medolia, 92, 94. 

Meis, à Aucby (Nord), Mets, Meys, 
235, 236. 

Melantois, Medenentensis, Methe* 
lenlinsîSi Melenatensis pagus, 
131,324,328. 

Mblin-l*Évêque (Hainaut), Melin, 
311. 

Melun, voy. Ursio. 

MEnpisQur, pagus, 191. 

Menir (FI. occid.), Menin^ 119. 

Mernessis (Aisne), Manasciœ, Ma- 
nessiarum terra, 20. — Voy. 

VOYAUX. 

Menuncourt, à Triaucourt (Meuse), 
Jmantionis cortis, Mantionis 
curtiSt 92. 

Mercken (FI. occid.), 130. 

Merct (Moselle), Marceium^ 99. — 

Voy. LiÉTARD. 

Méricourt (Aisne), Merificurtis, 
279. — Voy. Vivien. 



( 435 ) 



Mbrl (Allemagne), Meruiae (?), 66. 
Merles (Meuse), Marleium, 9% 

Meryille (Nord), Merinvilla, 187, 
188, 191. — Son abbé, voy. Mau- 
HONT. — Sa dépendance de Bruel, 
voy. ce nïot. 

Mesnil- Saint- Laurent (Aisne), 
Âfaisnili^ 524. 

Messines (FI. occid.), voy. Gérard 

Mb IX, Meltae, 92. — Sa dépen- 
dance Jltus Macellus, voy. ce 
mot. 

MtuLEBEKB (PI. occid.), Molombeca, 
227. — Son hameau deLede, voy. 
ce mol. — Voy. aussi Reugot. 

Meuse (fleuve), Mosa, 91, 97. 

Micdel de Harnes, connétable de 
Flandre, 137, 161,176, 179, 180. 

Michel, châtelain de Douai, 180. 

MiLLAB (Nord), Milharriy Millam, 
227, 231, 232, 245, 246, 248. 

MiLLOHFossE (Nofd), MUUo {1), 15. 
— Voy. Brillon. 

M1L05, archidiacre dans le diocèse 
de Tournai, 240. 

MiLON 1, évéque de Térouanne, 239 
et IVrralum. 

MiLOH 11, évéque de Térouanne, 242. 

MoERKERKE (FI. occId.), Morkerkc, 
Murkerka, 325, 330. 

MoHA, comté (Liège), 89. — Voy. 
Albert 11. 

MolbMeà, voy. OooN. 

Moll (AnversX 128. 



Mohmglbhus, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

MoKCBAo-sDR-OisB (Aisnc), Montais^ 
328. 

MoHCHAcx (Nord), Monceh, Mon- 
chiaus, Monticuius, 38, 74, 345. 
— Voy. Gérard. 

MoNCHiL (Pas-de-Calais), Moncels, 
255. 

Moncbt-lb-Predx (Pas-de-Calais), 
Monchium, 116, 117. 

MoNs (Hainaul). Son chapitre de 
Sainle-Waudru, 184. — Voy, Ea- 

MENGARDE, GOSSUIN, fSEJIBARD. 

Voy aussi Habddin. 

Mons (Aisne), dépendance de Bari- 
zis, 19. 

Mons Jeri, à Oisy (Nord) (?), 32. 

MoNS-EN-PÊviLE (Noi'd), Mons in 
Pabulâ, 357. 

Mons Gersuuilh, 258. 

Monsleriolum, dépendance de Pro- 
ville (Nord), 285, 286. 

MoNSTRÉcoDRT (Nord), Monasterio' 
ticuria, 345. 

Montais, voy. Mokceau-sur-Oise. 

Montoidier (Somme), voy. Engder- 
rand. 

Montignieslez-Lehs (Hainaul), if o/i- 
tinium, 120. 

Muntignt-en-Ostrevant ( Nord ) , 
Monticinium (?), 118. — Sa dé- 
pendance de Mont-Sainl-Remy, 
voy. ce mot. — Voy. aussi Robert. 

Montignt-les-Jo.xgleurs (Somme), 

28 



( 434 ) 



Monteni, Montigni, 255, 256, 
257. 
MoNTiGRT (Somme), Montegni, 327. 

MoNTiGHT-sDR-Roc (Haînaut), Mon- 

Uni, 212. 
MoNTBOEUL, voy. Thierry. 
Mobt-Saint-Éloi ou Saikt-Vikdiciew, 
^ abbaye (Pas-de-Calais), 148-149. 

— Ses abbés, voy. Jear. 
Mont-Saint-Martin (Ardennes), 

Mons-Sancti'Martini, 89, 103. 

— Voy. GooEscALG. 

Mort - Sairt - Quentir ( Somme ) , 
abbaye. — Ses abbés, voy. Herri. 

Mort-Sairt-Remy, à Montigny-en- 
Oslrevanl (Nord), Mons-Sancti- 
Eemigii^ 117. 

Mort - Sairt - Varrb, à Verdun 
(Meuse), Mons-Sancti-Vitoni, 97. 

MoRTxÉTiiLE(Meuse),^mon2«2V27/a, 

e2. 

Monzs, 508. 

MoRCBiPONT (Nord), Morcinponly 

211. 
JHorelgunmunt, 255. 
Morelli mansus, voy. Morialhé. 
MoRERCHiEs (Nord), MorenceiSf 283. 

MoRiALHÉ (Namur), Morelli man^ 
sus, Moriaumes, 272, 277. — 

^ Voy. ÂRRODLD, GODESGALC. 

MoRLAiNGooRT (Meuse), Morini cur- 
lis y 99. 

MooRSLEoE (FI occid.), voy. Hbrri. 

Morlacium, Mortariumt 94. 

MoRTAGHE (Nord), Morilania, 269. 
Voy. Evrard Radod, Gortier. 



Moselle, fleuve, 94. 

MoTGisDs, moine de Saint-Amand, 
21. 

MooLiHs, dépendance de Warrart 
(Namur), Molins, 274. — Voy, 
Baddodih. 

MouzoK (Ardennes), i/osomum, 105. 

MoY (Aisne), Moy, 327. 

Moselimomons, 295. 

MoLLEH (Fi. orient.). Sa dépen- 
dance de Roygem, voy. ce moU 

Mulliy au Quesnoy (Nord), 345. 

Mulnae, 10. 

MuRo (Luxembourg), Monau, Mon- 
nati, MunaUy 88, 99, 103. 

Mdstela, voy. Alelhe. 



W 



Namdr (comté de), 82, 84, 88, 98^ 
— Ses comtes, voy. Erhesirdb, 
Godefrgid. 

Neerysschb (Brabant), Bysca, 128. 
129, 134, 146. — Voy. Evrard, 
Nicolas. 

Nesle, voy. IvoR. 

N£DFHAisoR(Hainaut), TVovœ domus, 
78. 

Neiifvillb (Hainaul), Novœ villœ^ 

120. 
Neijville-er-Verdurois (Meuse), 

Nova villa, 90, 97. 

Neuville (Pas-de-Calais), Nova 

villa, 255. 
Neuville-er-Ferair (Nord), Nova 

villa, 119. 



(435 ) 



Ncoville-Saint-Amand (Aisne), No- 
va villOy 823, 326. — Sa dépen- 
dance de Lorival. 

Nectillb-sur-Escadt (Nord), Nova 
villa, ^,1^. 

Nbvele (FI. orienl.), Nivella^ 138, 
Ui, 243. — Voy. GiLBeai. 

Nicolas, abbé de Corbie, 135, 137, 
138, 146. 

Nicolas, acolyte de Cambrai, 314. 

Nicolas, archidiacre dans le diocèse 
de Reims, 66. 

Nicolas, chevalier, 192. 

Nicolas d^Aveshes, 561, 363. 

Nicolas de Lato loco, 80. 

Nicolas de Quabegroit^ 220 

Nicolas db Romignt, 220. 

Nicolas, enfant de chœur à Saint- 
Amand, 69. 

Nicolas, évêqae de Cambrai, 217, 
220,281,310.315,316,344. 

Nicolas, fils d'Arnould TÉpine, 208. 

Nicolas, homme de l'abbaye de 
Saint-Vaast, à Haspres, 354, 359. 

Nicolas II, pape, 84, 86. 

Nicolas V, pape, 184» 

Nicolas, prêtre de Cambrai, 81. 

Nicolas, prêtre de Neeryssche, 147. 

Nicolas, sous-lévile de Cambrai, 81. 

Niebg^ies (Nord), Nierni, 285. 

Nieoport (FI. occid.), Sandeshoved, 
229. 

NiEDWBNHOYB (FI. oricnt.), Niwe- 
hova, 281 , 284. 



NiEowKERKEK (FI. oHent.), Nova 
ecclesia, 238. — Voy. Gossoi?!, 
Thiébaut. 

NigtUa, voy. Noyilies, Notelle- 
sods-Bellonre, Nesle. 

Nigelles, voy Tignt-Notblle. 

NiHT (Hainaut), voy. Mabckl. 

Niiiove(FI. orient.), abbaye, Ninive^ 
341. — Voy. Amadri. 

Nivella, Voy Nevele. 

NixÉviLLE (Meuse). Sa dépendance 
de Ban de la Croix, voy. ce mot, 

Norbert, abbé d'Auchy-les-Moines. 
254, 261. 

Normands, 105, 187, 191. 

NoRMEziBRE, hamcau de Fresoe 
(Aine), ancienne dépendance de 
Barizis, Nigrœ maceriœ, 19. 

NoiJvioH (Aisne), 365. 

Novum castellum, voy. Catead- 
Cambhésis. 

NoTBLLBs (Nord, arrondissement de 
Lille), 10. 

NoYELLBs (Nord, arrondissement de 
Cambrai), Nigella, 283. 

Notelle-sods-Bellonnb ( Pas-de- 
Calais), Nigella, Noella, 169, 
1 76, 308. 

NoTON (Oise), Noviomunif 1, 4, 5, 9, 
329. — Chapitre calhédral, 1, 2- 
5, 9. — Évêques de Noyon et de 
Tournai, 9. Voir spécialement 
Baddodiv, Baoori, Heidilon, 
Ehho, Lambert, Batboo 11. — 
Son abbaye de Saint<ÉIoi, 10. 



( 436 ) 



o 



OBERT, OBERTUS, OTBERTUS. 

Obert de Vaux, 139. 

Obert de Walde^ 297. 

Obert, moine de Saint-Âraand, 42. 

OBiEs(Nord), Obiœ, 06i w, 1 25, 345. 

OcQuiER (Liège), Scora, Scuira, 138, 
145. — Voy. GoDEFROio, Guil- 
laume. 

OcTAYiEN, cardinal diacre, 122 

Oda d'Escornaix (Sclioorisse), serve 
de l'église de Cambrai, 310. 

Oda de Velsique, bienfaitrice d'Has- 
non, li6. 

Od4 de Warlaing, serve de l'ab- 
baye de Marchiennes, 1 80. 

OoEciHis, serve de Saint-Amé^ 182. 

Odegin, voy.C^uDBGHieif. 

Odelin, frère de Thierry de Ger- 
pines, 276. 

Odile, fille d'Herman de Verdun, 
abbesse du monastère de Sainte- 
Odile, 101. 

Odile, serve de Sainl-Âmand, 70. 

Odolf, chambrjer de Robert ]t« 
comte de Flandre, 222, 226. 

Odox, abbé de Saint-Martin de 
Tournai, puis évéque de Cam- 
brai, 50, 51, 150, 299. 

Odon, cardinal-diacre, 122. 

Odoh, chantre de Téglise de Reims, 
187. 



OooN, clerc deNoyon ou de Tournai, 
329. 

Odox de Molehes, 219. 

Odon, diacre de Laon, 46. 

Odon, garanl de l'avoué de Corbie, 
133. 

Odon, mari de Liétarde, bienfai- 
trice de SairiTAmand, 23. 

Odon Pis lupi, 170, 171. 

Odon, pêcheur, serf d'Auchy, 259. 

Odon, prévôt de l'église d*Arras, 
114,165. 

Odon, sous-diacre de Laon, 46. 

Oddin, abbé de Saint-Ghislain, 202, 

206. 
Oëudeghien (Hainaut), Odegin (?), 

202. — Voy. Guillaume. 

Offin (Pas-de-Calais), 0/t?m, 250. 

Ofricus, diacre de Cambrai, 346. 

OGER, ODGERUS, OGERUS, OT- 
GERUS. 

Oger, chanoine de Bruges, 227. 

Oger, chapelain de Baudouin VU, 
comte de Flandre, 232. 

Oger ou Roger, comte et abbé de 
Saint-Amand, 22, 24. 

Oger, notaire, 226. 

Oger, prévôt de l'église de Saint- 
Orner, 238. 

OiîER, prévôt de Tronchiennes, 238. 

Oh ET (iNamur), 88. — Sa dépen- 
dance de Walhay, voy. ce mot. 

OILARD, HOLARDUS, HOYLAR- 
DUS, OILARDUS, OYLARDUS, 
ULARDUS. 



( 437 ) 



Cl LARD, bourgeois de Corbie, 147. 

OïLABD, chevalier, 127. 

Cl LARD d'Aucbt, 253. 

OïLARD, doyen de Cambrai, 113, 
133,268,314. 

OïLARD, maîeur, 268. 

OiLBàLD, doyen de Cambrai, 102, 
200. 

OiLBiLD, meunier de Tabbaye de 
Crespin, 203, 206. 

OisB, rivière, Isera, 326, 327. 

OisT (Nord), Oisum, 32. — Sa dé- 
pendance nommée Mons aeri, 
voy. ce mol. — Voy. aussi Gad- 

TIBR O^ATBSIIBS. 

Olbbbt, moine de Sainl-Amand, 42 

OUevitta, voy. Ovillers 

Olricds, bourgeois de Corbie, 147. 

Olbicds, chevalier, 147. 

Olbicos, lévile de Cambrai, 316. 

Olvin, voy. Offiw. 

Oanaino (Nord), ffonenniœ, Onen- 
ymm^211,215 

Onrezies (Hainaut), Onosiœ, 345 

O08TKBBKB (FI. occid.), Oskerka, 
Oskerke, Oskirke, 319, 324. 328, 
330, 331. — Voy. Dooir, Siho.x. 

Op- HàssELT (PI. orient ), Haslud, 
Hdslon (?), Haslum (?). 85, 86, 
98, 102. 

Orcbibs (Nord), Orchies, 229 — 
Voy. Tbiébaut. 

Obight- Sainte- Benoîte (Aisne), 
Tnra sanctae Benedictae ^ 326. 

ÛBLiABs. Ses évéques, voy.' Rairibr. 



Obnbs (Meuse), Orna^ 100. 

Obs (Nord), Ors^ 266. 

Orscampf voy. Abnoulo. 

OsAiiNA, serve de Sainl-Amand, 27. 

OsQDiDis, serve de Saint- Amé, 182. 

OsTBNDB (FI. occid.), Tester ep^ Tes^ 
/«rap/i, 51,60, 79, 119. 

OsTBEVANT, Ostrcbanus, Ostrevan- 
nus pagus, 17, 105, 1 14, 157, 160, 
165. — Archidiacres d'Ostrevant, 

voy. KOBEBT. 

OTHON, HOST, HOSTO, OTTHO, 
OTTO. 

Otbon, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 81. 

Othon, comte de Rheineck, 218. 

Otbon de Uarea, 311. 

Otbon de SeuvŒj 31 1 . 

Othun I, empereur, 214, 216. 

Otbo.^ Il, empereur, 84. 

Otbon, bouleiller, 253. 

Othon, roi des Romains, 307. 

OuDBHBOUBG (FI. occid.), abbaye, 10, 
157. 

OudhulsttOuihulsl,soy, HooTRVLST. 

OoBscAMP (Oise), abbaye, Ursicam^ 
pus^ 5, 20 

OovEBT, section de Givency-Ia-Bas- 
sée (Nord), Over, 162, 163. 

OveBBODLABBE (Fl.orîent.), Bouiare^ 
281, 284. 

OviLLEBs, à Solesmes (Nord), OÙe- 
villa, 283. 



( 438 ) 

Persici, 20. 



Pabula^ voy. Pbvble. 

Palf voy. Aleljhb. 

Paledhingedic , Palehendie , lieu 
aux environs de Bourbourg, 238, 
245. 

PancimonSf 41 . 

PAPISyVOy.AORIElflVfÀLEXANDRBni, 
CaLIXTE II, ËDAÈHE III, GRÉ- 
GOIRE Vil, Innocent II, Jean XII, 
Jean XV, Léon IX, Lucios 111, 
Nicolas II, Micolas V, Paschal 11. 

Paris, 140, 161. — Ses évêques, 

voy. GODEPROID. 

Parois (Meuse), Parredum, 91. 

Parvin, abbé du Saint -Sépulcre, 
152,316. 

Paschal II, pape, 6, 66, 134, 184, 
224,225,226,281,322. 

Pasqualon, chanoine d'Arras, 114. 

Peccra (Puecca?), voy. Poocques. 

Pédb-Sainte-Anne, dépendance d'It- 

terbeek (Brabant), Peelde, Peh, — 

. Voy. Albert, Baudouin, Rbmbald. 

I^elflêf voy. Pévèle. 

Pelut, voy. Jean. 

PériN lb Bref, 1, 131. 

PipiNy sous-diacre de Cambrai, 346. 

Pbrarods, homme noble, 277. 

Pérenchies (Nord), Perencies, 328. 

Péronnb (Hainaut), Perona, 79. — 
Voy. HuGURS. 



Pesqo encourt (Nord), 292. — Voy. 
Ahchin. 

Petegem (FI orient), voy. Engbl- 
bert. 

Pbtit-Cassbl, à Gassel (Nord)(?), 
Casletulum, Casteletulum, 236, 
246. 

Periastre, voy. Proi astre. 

PetrehoU, Petriholt, dépendance de 
Frelinghien (Nord), 229, 246. 

Pelremantuta, voy. Pierbehande. 

Pelri villa, voy. Pierrevillb. 

Pétronille, Glle de Liliose, sœur de 
Guillaume d'Ypres, 242. 

Pévèlb, Pabula, Pabulensis pagus, 
49, 58, 65, 78. 

Pévèlb, lieu aux environs d*Orcbies 
(Nord), Pelfle, Pevila, 228, 235, 
246. 

Philippe, archidiacre dans le diocèse 
de Tournai, 240. 

Philippr d'Alsace, comte de Flan- 
dre, 73, 147, 176, 177, 179, 180, 
243. 

Philippe de Loo, fils de Robert 1 
le Frison et père de Guillaume 
d'Ypres, 242. 

Philippe I»', roi de France, 8, 42, 
44, 46, 55, 105, 111, 115, 154, 
185, 184, 185, 186, 188, 189, 192, 
200, 224, 296, 319, 321, 338. 

Pierre, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 81. 

Pierre, cardinal-diacre, 287. 

I PiBRRB, cardinal-prêlre, 249. 



PiERBB, cardioal-prêtre et biblioihé- 
caire, 149. 

PiBHRE, chanoine d'Ârras, 165. 

PiBRBB, cbantre de T église de 
Noyon, 55. 

PiBRRB, clerc de Noyon ou de Tour- 
nai, 329. 

PiRRRB DB DoUAr, 59. 
PfBBRB OE NaHUR, 277 

Pierre, doyen de Tournai, 8. 299, 
338. 

Pierre, maîeur d'Avesnes, 301. 

PiKRRE, maîeur d*Haspres, 559. 

Pierre, sous-diacre d*Arras, 165. 

PiERRBMANDB (Âisue), ancienne dé- 
pendance de Barizis, Pelreman- 
tula, 20. 

PiERREviLLE, femic à Gincrey 
(Meuse), Petrivilla, 93. 

Pilosus campus, à Germignies, 263, 
264. 

PiTGAM (Nord), Piticham, 247. 

Plantiêres iMoselle), Planlaria, 94. 

Pleon, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Plicatorium, 41. 

Pommer EAU, à Aubers (Nord), 166. 

PoMCE,âbbé de Cluni, 112, 113. 

Ponpriy Punpri, Porpri, 294, 295. 

Pons Waldrici, voy. Siser. 

Poxt^a-Marcq (Nord), Murke, 324. 

PoRTHiBo, comté, 259 — Voy. Bau- 

DOOIR, HOCUES. 

Pontoit, Toy. Azoïi. 



( *39 ) 

PowTRCET (Aisne), Ponlrule, 327. 
PopBRiNGHB (FI. occid.), Popinge- 



hem, 247. 

PopuELLEs (Hainaut), Popiola, 364. 
— Voy. Gactier. 

PoRciBif, pagus, 328.. 

Porta Pilum, voy, Hogobs. 

Poteirval, 295. 

PoTTcs (Hainaut) Son bameau de 
Germignies, 29, 263. 

PoocQOEs (FI. orient.), Peccra 
(Puecca?)^ 232. — Voy. Folcaro 

PouiLLT (Meuse), PuUiacum, 92. 

Pratum, voy. Folcranhus. 

Preox-ad-Bois (Nord), Pelrosum^ 
267. 

Prischës (Nord), Perices, 365. — 
Sa dépendance de Dinche, voy. 
ce mot. 

pRoiASTRE, terre aux environs de 
Bapaume (Pas-de- Calais j. Péri- 
astra, Periastre, 235, 236, 247. 

Proovt (Nord), Prokui^ 117.— Voy. 
Alman, Gérard. 

Provillb (Nord), Puerorum viila, 
283. — Sa dépendance de Mons^ 
teriolumy voy. ce mot. 

Puinea, Puinta, 295. 

PuUiacum^ voy. Pouillt. 

Pumeroia, Prumeroia^ 294. 



QoAREGifOK (Hainaut), voy. Nicolas. 
QoAROUBB ( Nord), 21 1 . 



( 440 ) 



Quatuor valles^ 258. — Voy. Adab, 

ROfBBT. 

Qdbbnbs (Pas-de-Calais), O^f^f^nt^* 
Gueririna^ 295. 

QoESNOT (Lb-) (Nord), 344, 345. -^ 
Voy. Mulii. 

QuESNOT (Pas-de-Calais), Casnoitf 
255. 

QuiÉTBAiH (Hainaut), Cauren, Cau- 
rehn, Cavren^ KeurcUng^ Kie~ 
vraing, 205, 21 i, 348. — Voy. 
Abrould, Baudodiit, Gadchbb, 
Gadtibb, Hauwkl. 

Qdiétbecbaih (Nord), Cavredn, 
211. 

Odiétt (Nord), Quievi, 285. - Sa 
dépendance d'Helpignies, vcy. ce 
mot. 



R 



BADULFUS, voy. RODOLPHE. 

Raherei cortis, Rathetii cor lis, 
Toy. Rabbcoubt. 

Raillbncoubt (Nord), Relincurtis, 
283. 

Raimabus, Rbtiabus, prévôt de 
Saint-Amé, 188, 196. 199. 

RAINARDUS, REINARDUS. 

Raihabdus de Laekeni tenancier de 
réglisede la Chapelle, à Bruxelles, 
288. 

Raihabdus, frère de Soifrid, ma!eur 
de Crespin, 202. 

Raihbaldos, clerc de Leeuw-Saint- 
Pierre, 285. 



RAINIER, RAGINERUS, RAINE- 
RUS, REINERUS, RENERUS. 

Rainibb, abbé de Grespin, 207. 
Raihibb, abbé de Liessies, 268. 

Rainieb, abbé da Saint-Sépalcre, 
51,110. 

Rainieb, chanoine de Bruges, 227* 

Rainirb, chevalier, 38. 

Rai^iier, comte de Mons ou de Hai- 
naut, 12. 

RaIRIEB D*ALLBilIIB8y 57. 
RaINIEB de SAlIfT-QuBNTIR, 253. 

Rainier de Tbith, 277, 354, 359. 

Raikibb de WTitGètf b, 230, 233. 

Rainieb, évéque d*Orléans, 190. 

Rainieb, fils d*Élienne, avoué de 
Marchiennes, 177, 180. 

Raiiiier, forestier, 277. 

Rainier, frère d*Oda de Schoorisse, 
311. 

Rainier, maîeurd'Auchy-les-Moines, 

257. 
Rainier, moine de Saint-André, 

264. 
Rainier, moine de Saint-André, 

régisseur d'Audregnies, 269. 

Rainier, notaire du pape Paschal II. 

Rainier le Petit, 319. 

Rainier, sénéchal du seigneur de 
Guise, 363. 

Rainier, serf de Salnl-Amand, 41. 

Rainier, vassal de Fulbert, évéque 
de Cambrai, 306, 307. 

Raijtsendis, serve de Saint-Amaod^ 

27. 



(44i ) 



Rairuwidis, serve de Saint- Amé, 
«82. 

RAMBËRT, RAIMBERTOS, RAM- 
BERTUS,RAINBERTUS. 

Rambert, chantre de Téglise de 
Tournai (?), 224. 

RAMBBar, chanoine de Lille, 319. 

Rambhrt, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Rasbbrt, évêque de Verdun, 90. 

Rambkrt, prélre de Cambrai, 313. 

RAMeGifies-CHiif (Hainaut). Sa dé- 
pendance de Chin, voy. ce mot. 

Ramelinos, serf de Saint-Amand ,41 . 

Rahillies (Nord), Rameliœ, 283. — 
Son hameau d'Erré, voy. ce mot. 

Raittelmus, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Rantgarius, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

RAOUL, voy. RODOLPHE. 

Rapidus pons, à Saint-Amand, 74, 
75 

Ra RECOURT (Meuse), Raherei cor lis, 
Ralherii cortis, 93. 

Rascblinus, clerc de Noyon ou de 
Tournai, 329. 

Rasbrua, bienfaitrice de Saint- 
Vanne, 97. 

Rassb ob Gavrb, 238. 

Ratbert, abbé de Gorbie, 132. 

Ratbod, abbé de Salnt-Âmand, 34. 

Ratbod db Blandain, 37. 

Ratbod I, évêque de Noyon et de 
Tournai, 9. 



Ratbod II, évêque de Noyon et de 
Tournai, 6, 7, 8, 9, 1S3, 154, 190, 
319. 

Ratbier, prêtre de Saint-Amand, 
21. 

Rebaix (Hainaut), Resbais, 269. -^ 
Voy. Bernard. 

Rebreuve (Pas-de Calais), Rebro- 

vieSj 117. 
RBGNETILI.B (Meuse), Rongeivilla, 

99. 

RÉCMt (Aisne), Regnù 323, 326. — 
Sa dépendance de Bayempont, 
voy. ce mot. 

Reims, 66. — Ses archevêques, voy. 
AoALBKRoa, Guillaume, Manash 
SES, Rodolphe. — Son abbaye de 
Saint-Thierry, 66. 

Rembalo de Pèdb, tenancier de 
réglise de la Chapelle, à Bru- 
lelles, 289. 

Rembaldus Gast, 232 

Remelgiœ, voy. Rumegibs. 

Rehgerds Frembthb, 233. 

Rehgbrus, sénéchal de Robert H 
et de Baudouin Vif, comtes de 
Flandre, 222, 226, 229, 230, 231, 
232 

Remgot de Meolbbekb, 227, 230. 

Reningub (FI. occid.), RUtnengis (?), 
115,119. 

Renixghelst (FI. occid.), RUtnen- 
gis (1),\i^, \\9, 

Reipruniel, lieu aux environs de 
Douai, 106. 

Rkvrard de Wtngèhb, 226. 



( 442 ) 



Bezin, voy. Boisirr. 

Rhrineck, sur le Rhin, Rinck, voy. 
OrnoN. 

Rhir, fleuve, 58, 66. 

Rboob-Sai.^tB'Gbrèsb (Brabaot), 
Hoth, Roz (?), 285. 

RiBÉcouRT (Nord), Robiescurtis^i^O. 

RiBBMotiT (Aisne), Ribodimons^ 326. 
— Sa dépendance de Tassigny, 
voy. ce mot. — Voy. AeiiÈs, Ah- 

SELHB. 

RICARD, RICARDUS, RICOUAR- 
DUS, RICUARDUS, RIQUAR- 
DUS. 

RiCABD C^NIIV, 250. 

Ricard, bienfaiteurdeSaint-Amand, 
34. 

RiCABD, chanoine de Cambrai, 51. 

RiCABD DB WoUBEIf, 228. 

Ricard, frère d*£lger, bienfaiteur 
de Saint-Amand, 41, 42. 

RicFBiD, moine prévôt de Saint- 
Amand, 24, 24. 

Richard, abbé de Saint-Amaod, 24, 

25, 26. 
Richard, abbé de Saint-Vanne, 95. 
Richard, chanoine de Reims, 187. 

RICHER, RICHARIUS, RICHERUS, 
RICERUS. 

RicHBR, archevêque de Sens, 189. 

RicHBR, bienfaiteur de Saint- Vanne, 

91, 100. 
RicHBR, prieur de Corbie, 139. 

RicHiLDB, comtesse de Hainaut, 29, 
88, 105, 107, 108, 112, 185, 188, 
217. 



RicBii,DE, femme d'Arnould, bien- 
faiteur de Saint-Araand, 27. 
RicHiLDE, serve de Saint-André, 262. 

RicHDWARA ductrix, 95, 94. 

RiETRODE, femme d^Adalbold et 
mère de Mauront, fondatrice de 
Marchiennes, 160, 169^ 187. 

Rigildi corlis, 95. 

Rimualdi mansus, Rivualdi man- 
sits^ 93. 

Rinckf voy. Rheixeck. 

RMcorly voy. Rocourt et Rotau- 

COURT. 

RittnengiSy voy. Reninghb et REiriEr- 

GHELST. 

RixlirGEtf (Limbourg), RiwezoniJ), 
voy. Wedric. 

Robert, abbé de Corbie, 136. 

Robert, abbé de Saint-Amand, 16, 
17, 18. 19, 22. 

Robert, archidiacre d'Oslrevant et 
docteur de Péglise d^Arras, 114, 
165. 

Robert, archidiacre dans le diocèse 
de Tournai, 234. 

Robert, chancelier de l*évêque de 
Laon, 46. 

Robert, chanoine de Cambrai, 113. 

Robert, chantre de Péglise de Cam- 
brai, 268, 314. 

Robert, clerc du comte Philippe 
d'Alsace, 180. 

Robert h' {\e Prison), comte de 
Flandre, 184, 185, 186, 188, 192, 
196,199,200,292,319. 

Robert 11 (de Jérusalem), comte de 



( 443 ) 



Flandre, «0, 55, 56, 61, 63, 147, 
185. 221 , 222, 223, 224, 223, 226, 
227. 228, 229, 231, 237, 292, 296, 
318, 519, 321, 339. 

RoQBBT Ghanoin, 301. 

ROBBBT D*ÂISONTILLB, 124, 208, 303. 

Robert de Jrhorea^ 58. 

ROBBBT II DB BÉTBU?IB, aVOUé 

d'Arras, 134,171,174. 

ROBEBT IV DB BeTBORB, aVOUé 

d'Arras, 238, 253, 259. 

ROBBBT V DE BÉTAUFTE, aVOUé 

d'Arras, 176. 179,242. 

RoBEBT de Fereves ou Ferives^ 253, 
259. 

Robert de Fressiit, 296. 
RoBBBT de Gondulcurt, 179, 
Robert de Lardas, 177, 179. 
Robert de Monticnt, 303. 
RoBEBT de Quatuor vailibus, 259. 
Robert de VUroise^ 363. 
Robert, doyen d*Arras, 115. 
Robebt, évêque d'Arras, 113, 115. 

RoBEBT, fils d'Erenbold, châtelain 
de Bruges, 319. 

RoBEBT, fils d*Hugaes de Paris, 245. 

RoBEBT, fils de Lambert le Blanc, 
231. 

'Robert Fbetel, 296. 

Robert Gbecds, 230, 231. 

Robert le Booc, 127. 

Robbrt, maître de Téglise d'Arras, 
165. 

Robert M aldm, 258. 



RoBEBT, meaoier de Crespin, 203. 

RbBBBT, neveu de Roger, châtelain 
de Lille, 253. 

Robert, prêtre de Tournai, 234. 

Robert, prévôt d^Aire, 176, 179, 
243. 

Robert, prévôt de Téglise de Tour- 
nai, 224. 

Rubbrt h, roi de France, 26, 28, 
173, 175. 

Robert, serf de Saint-Aroand, 27. 

Robert, sous -diacre de Téglise 
d'Arras, 165. 

Robert, sous-diacre de Cambrai, 
346. 

Robert, sous-lévite de Cambrai. 316. 

Robert Valcakero, 232. 

Roberii cuUura, 345. 

Roberti terrai à Pitgam, 247. 

RobiescurliSy voy. Ribécourt. 

RoBUBGis, serve de Sainl-Amand, 

^8. 

Roclircoubt (Pas-de-Calais), Roth- 
lancourl (?). 283. 

RocoDRT (Aisne), Riolcort (?), 121. 

RocooBT, lieu à Saint - Quentin 
(Aisne), Rovecourty 325, 326. 

RoDBBic, abbé de Saint-Bertin, 174. 

RODOLPHE, RAOUL, RADULPUS, 
RADULPHUS, RODULFUS, RO- 
DULPHUS. 

Rodolphe, abbé de Maroilles, 269. 

Rodolphe ou Raodl, archevêque de 
Reims, 64, 66, 111, 112, 113, 134, 
300. 



( 444 ) 



RoDOLPBB, archidiacre (de Brabant) 
dans le diocèse de Cambrai» 51, 
109, 113, 151, 268. 

RoDOLPHB, archidiacre dans le dio- 
cèse de Cambrai, 346, 

Rodolphe, avoué de Sainl-Amand, 
28. 

Rodolphe, chanoine d^Arras, 165. 

Rodolphe, chanoine de Bruges, 
chapelain de Robert. H, comte de 
Flandre, 227. 

Rodolphe, chanoine de Saint-Amé, 
199. 

Rodolphe, châtelain de Bruges, 137. 

Rodolphe, châtelain de Corbie, 147. 

Rodolphe, clerc de Noyon ou de 
Tournai, 329. 

Rodolphe, comte, 97. 

Rodolphe, tils du précédent, bien- 
faiteur de Saint- Vanne, 97. 

Rodolphe ou Raoul, comte de Ver- 
mandois, 302. 

Rodolphe de Bapaohe, 230. 

Rodolphe de Burgeth^ 294. 

Rodolphe de Coockelaehb, 228, 230. 

Rodolphe de Esene, 231. 

Rodolphe de Mabcorhb, 257. 

Rodolphe ob Rohillt, 268. 

Rodolphe ok Toubnai, 174. 

Rodolphe, diacre de Cambrai, 314. 

Rodolphe, doyen au diocèse d'Arras, 
166 

Rodolphe ou Raoul, évéque d*A- 
miens, 190. 



Rodolphe, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9, 22, 24. 

Rodolphe, fils d*Everbert, 256 

Rodolphe, fils d*Odolf, chambrier 
de Robert II, comte de Flandre, 
226. 

Rodolphe dit Pateh, 274. 

Rodolphe, prévôt d'Auchy-les- 
Moines, 253. 

Rodolphe, prévôt d*Aymeries, 297. 

Rodolphe, serf de Saint-Amand, 27. 

Rodolphe TBiiEveL, 295. 

RoovALus, moine de Saint-Amand, 
21 

RoELLEcounT (Pas-dc-Calais), Rol"^ 
lamcurt{f), 256. 

RoEOLx (Hainaut), Rueth^ Ruz^ 303, 
348. — Voy. EosTAGHE. 

Ro> OLX (Nord), Ruelh, 75. 

Rocea, archidiacre dans te diocèse 
de Cambrai, 81 . 

Roger, bienfaiteur de Saint-Vanne, 

97. 

RoGEB, prévôt de Saint-Donatien, 
chancelier de Flandre, 157, 161. 

RoGEB, chanoine d^Arras, 165, 340. 

Roger, châtelain de Courtrai, 73, 
177, 179,242. 

Roger, châtelain de Lille, 58(?), 62, 

64,171,174.224.253,259. 
Roger, clerc d*Arras, 115. 

Roger ou Otger, comte et abbé de 
Saint-Amand, 22, 24. 

Roger, comte de Laon, 22. 



( 445 ) 



Roger, coinle de Saint-Pol, 134, 
168, 174. 

RoGBa DB Cabou, 238. 

R»GBR DE Cysoiii6,73, 170,177, 179. 

rogbr d*esplec0ir, 28. 

Roger de Fresnot, 279. 

Roger de Vees, 258. 

Roger db Wayrin, 28. 

Roger de Wavrin, 73. 

Roger, diacre de TégUse d^Arras, 
165. 

Roger, évéque de Cambrai, 31 6 

Roger, évéque deChâlous, 190. 

Roger, prêtre de Laou, 46. 

RoGER,sénéclial de Thierry d*Alsa'ce, 
176, 179. 

Rogiercourt^ Bofgeri curtis, voy. 

RODIIEHSHOTE. 
RUBARD DE FaTT, 363. 

RoisEL (Somme), Roisesl^ 327. 

Roisi.^ [HaioaulX Bezin, Rosin, 206, 
210,212. — Voy. Baodhi. 

Roland, abbé d'HasnoD, 106. 

Roland, prévôt de Saint-Amand, 31. 

RoLLANcooRT (Pas-de-Calais), Roi- 
lamcurl, Ërlaincurt(i)^ Rothlan- 
court{?,, 256, 257, 283. 

RuLLO, chancelier, 161. 

Rongeivillaj voy. Régneville, 

RoRiGON, prévôt du chapitre de 
Noyon ou de Tournai, 329. 

RoscELiN, doyen de Noyon on de 
Tournai, 55, 328. 

RoscELiR, doyen de Saint- Amé, 199. 



RosELiNA, serve de Saint-Amand, 

28. 

RosuLT (Nord), Rosut, 57. — Son 
hameau de Marlion, voy. ce mot. 

RoTHARD, archidiacre dans le dio- 
cèse de Cambrai, 309 

RoTBARD, diacre de Cambrai, 313- 

RoTBARD, sous-diacre de Laon, 46. 

Rothlancourl, voy. Roclincodrt et 

ROLLiNCODRT. 

RoDBAix (Nord), voy. Bernard. 

RoucouRT (Hainaut), Rocortj Rou^ 
court, 85. 

RouvROY (Aisne), Rouveroi^ 325. 

RoTAUcoDRT (Aisnc), Riolcourt^t), 

121. 
Rotgeb, dépendance de Mullem 

(FI. orient), Roingehem^ 139. 

Rozellus, sénéchal, 161. 

Rubrocck (Nord), Rubrochy Rubiuc, 
221,246. — Voy Tbierry. 

Ruddersbove ou Rutgeksbove, dé- 
pendance de Velsique (FI. orient.), 
Rotgeri curtis^ Rogiercourt, 85, 
102, 127. 

RuESNEs (Nord), Ruenna^ 267. 

Ruelh, voy Roeulx. 

RcjBouT, à Frelinghien (Nord), 
Ruhol. 228. 

RuBEGiES (Nord), RemeigicBy 72. 

RuBEs (Hainaut), Buma^ 54, 77. — 

VOV. GUILLAUBE. 

Rdbig.xt, voy. Nicolas. 

RiiBiKGBEN (Pas-de-Calais), voy. 
Cérard. 



( 446 ) 



RuHiLLT (Nord), Rumili, 268. — 
Voy. Rodolphe. 

RnjiOLD, bieofaiteur d'Hasnon, 106. 

RuMOLo, chevalier, 285. 

RuMOLD, diacre de Cambrai, 31 4. 

RuMOLD, frère de Gérard de Wallers, 
107. 

Runggeliœ, voy. Lambert. 

Rdysbroeck (Brabanl), Ruchebroch, 
285. 

S 

Sabularia, à Wallers, 125. 

Saillt (Pas«de-Calais), Soliacum^ 
159, 161. 

Saillt (Nord), Saîegium, 283. 
Sain «BiR - ew - Mélan tois ( Nord ) 

Segin, Sengin, Sengitum^ 321, 

324, 328. 

Saint-âwa^td, ville et abbaye (Nord), 
Elnon, ffelnon, 13-81, 297. — 
Ses abbés, voy. Absalobt, Adal- 
LÉODB, Boro, Fdlcaro, Gilbert, 
Hugues I, Hugues H, Leudric, 
Malbooe, Oger ou Roger, Ri- 
chard, Robert.— Ses avoués, voy. 
GoDEFRoio. — Ses prévôts, voy. 
Alhan. — Ses prieurs, voy. Gau- 
tier. — Ses dépendances de 
Carnoye et de Fontaine-Bouillon, 
voy. ces mots. — Le polypiique 
de rabbaye, 14. - Voy. aussi 
SAiiiT-AfruRB, ci-après. 

Saint- Ahé, chapitre à Douai (Nord), 
18U200. -- Ses doyens, voy. 
GuERiMBOLD. — Scs prév6ls, voy. 
Raiharus. 



Saint-Ardré, chapitre à Saînt- 
Amand (Nord), 78. 

Saint-André du Cateau-Gahbrésis 
(Nord), abbaye, Sanctus Andréas 
de Novo Castello, 110, 262-270. 
— Ses abbés, voy. Adah, Dooon, 
Geoffroi, Gerland, Wedric. 

Saint-Aubbrt de Cambrai (Nord), 
abbaye, 110, 312-317. — Ses 
abbés, voy. Adam, Ahauri, Gau- 
tier. 

Saint-Aubir (Pas-de-Calais), Sflnc- 
tuS'Jlbinus, 258. 

Saint-Bavon, à Gand. Ses abbés, 
voy. Wluricus. 

Saint-Benin (Nord), Sanctus Benig- 
nus, 266. 

Saint-Bertin, à Saint-Omer, Silhiu, 
Sitdiu, 239. — Ses abbés, voy. 
Lambert, Leoninus, Rodbric. 

Saint-Brice, paroisse de Tournai, 
51. 

Saint-Denis de France, 122. 

Saint-Denis en Broqueroie (Hai- 
naul), abbaye. Ses abbés, voy. 
Abnoulo. 

Saint- Folquin (Pas-de-Calais), 
Sanctus Folquinus^ 244, 245, 
247. 

Saint-Fuscien, église à Hesdin, 296. 

Saint-Georges, église à Cambrai, 
282. 

Saint-Georges, église à Hesdin, 
294, 295, 296. 

SAiNT-GéRARD (Namup). Sa dépen- 
dance de Toisoul, voy. ce moL 



( **7 ) 



SAiNT-GEBflAfH.è Êlouges (Hainaul), 

212. 
Saint-Géry, à Cambrai, chapitre, 

Sanctus-Gaugericusy 110. — Ses 

prévôts, voy, Àlabd. 
Saint-Gért, église de Valenciennes, 

115. 
Saint-Ghislaik (Hainaut), abbaye, 

11 el 12. — Ses abbés, vôy. 

EgEBIC ou HeGERIC, LAMBEàT, 

Odcin. 

Sainte-Godule, à Bruxelles. Ses 
doyens, voy. BAuooDiif. 

Saint-Uilaibe (Word), Saiictus-ffi- 
larius, 285. 

Saint-Jacques, abbaye à Liège. Ses 
abbés, voy. Dbogoh. — Doyens, 
voy. Etienne. 

Saint-Julien (Moselle), Sanctus- 
JulianuSt 94. 

Saint-Julien (Meuse), 95. 

Saint-Lazabe, abbaye à Cambrai, 

32. 
Saint-Lêgeb (Pas-de-Calais), Sanc- 

tus-Leodegariu8^ 259. 

Sainte-Mabie, à Audignies (Nord), 

213. 
Sainte-Mabie-des-Pbés, voy. Çan- 

TIHPBÈ. 

Saint e-Marie-Madeleine, église à 

Cambrai, 282. 
Sainte-Maiib ou Notbe-Dame-là- 

Gbande, église à Valeuciennes, 

107,108,112,120. 

Saint-Mabtin (Pas-de-Calais), Sanc- 
tuS'Martinus^ 245. 



Saint-Martin, chapitre à Hesdiii, 

296. 
Saint-Mabtin, église à Cambrai, 

266, 282. 

Saint-Martin, église au Cateau- 
Cambrésis, 266. 

Saint-Martini de Muustermaifeld, 
94. 

Saint-Martin, abbaye à Tournai, 
119. — Ses abbés, voy. Gautieb, 

Saint-Méoabo ou Saint-Nicolas- 
oes-Prés, abbaye à Tournai, 34. 

Saint-Médabd de Soissons, abbaye, 
271-277. — Ses abbés, voy. En- 

GUERBAND. 

Saint- NicoLAS-AU-Bois (Aisne), 
abbaye , Sancîus - Nicotaus de 
silva Vedogii, 115. 150-152 — 
Ses abbés, voy. Simon. 

Saint-Nicolas, église à Cambrai, 
282. 

Saint-Nicoias, église à Tournai, 
119. 

Sainte-Odile, monastère en Alsace, 
101. 

SAiNT-OMEB(Pas-de-Calais),Sflnc/ti«- 
Judomarus, 118, 238, 248, 252, 
259. — Ses châtelains, voy. Goil- 
LAOME. — Ses doyens, voy. Gau- 
tier. 

Saint-Pibbbe-de-Blandin, à Gand, 
15, 104, 157, 332-335. — Ses 
abbés, voy. Hugues, Wicabd, 

WOMARE. 

Saint-Purbe-Bboucq (Nord), Sancti 
Pétri Broch ou Bruc^ 115, 118, 
245. 



( 448 ) 



Saikt-Pibrre, à Verdun, 92. 

SAii»T-PiTHoif(Nord),Sonc/ii5-Pia/o, 
266 

Saint- PoL (Pas-de-Calais). Ses 
- comtes, YOy. Hdguks, Roger. 

Saint- Quentin (AisDe], Sanclus- 
Quintinus, 295, 323, 525. — Ses 
dépendances, voy Ganali, Gro- 
NART, Rocourt. — Voy. aussi 

. Rainier. 

SAiNT-QbENTIN-EN-L'iLK (faubOUPg 

de Sdinl-Quentiu), abbaye, Sanc- 
tuS'Quinlinus de Insula, Insula, 
518-331. — Ses abbés, voy. Bau- 
douin, ËH6ELBEKT, MaTTHIEU. 

Saint-Riqoier (Somme), abJjaye, 
Sanctus RicharfuSt 153-155. — 
Ses abbés, Toy. Gervin. 

Saint-Saulte, près Valenciennes, 
abbaye, Sanctus-SalviuSt 112. 

Saint-Sauveur (Haioaul), Sanctus- 
SalvatoVy 78. — Son hameau de 
Bailly, voy. ce mol. 

Saint-Sépulcre, abbaye à Cambrai, 
15, 110,281-291. - Ses abbés, 
voy. Fulbert, Parvin, Rainier. 

Saint-Vaast à Ârras, abbaye, 336- 
359. — Ses abbés, voy. Alold, 
Henri, Jean, Leduin, Martin. 

Saint-Vaast, église à Valenciennes, 
SanctuS' Vedaslus^ 118. 

Saint-Vannb à Verdun, abbaye, 15, 
, 82-104. — Ses abbés, voy. Ri- 

CBARD. 

Salaco, bénéficier de Saint-Amand, 
^ 14,15. 

Salcem, voy. Saulx. 



Salegium, voy. Saillt» 

Salhagnb (Meuse), Samaze (?), 97. 

Salm-Salm (princes de), 68. 

Saloié (Nord), 166. 

Salomoh, moine de Saint-Amand. 69. 

Salobon, prêtre de Tournai, 111. 

Samaze, voy. Salvagne et Sabma- 

ZANE. 

Saibre, rivière, Sambra, 278. 

Saméon (Nord), Samio, Samion, 
Samium, 56, 64, 76. 

Sames, 120. 

Sammani, voy Drogon. 

Sahmaz\ne, à Thil (Meuse), Sa- 
maze (?), 97. 

Sahuel, l)ienfaiteur de Saint- 
Amand, 35. 

Sancourt (Nord), Sugouis cortis (?), 
38. 

Sanctœ Uictrudis meta^ lieu aux 
environs de La Bassée (Nord), 
167,170. 

Sancti Egidii capella, 286. 

Sancti Gaugerici capella^ 285. 

Sancti Jacobi capella^ 286, 

Sancti Martini vinea, 94. 

Sanctus MartinuSy voy. Sint-Mar- 
tens-Veldeken. 

Sandeshoved^ voy. Niedport. 

Sa-«terre, contrée ou paguSy San-- 
tersj 328. 

Sartange apud Vesuns, 98. 

Saulx, hameau de Lourches(Nord), 
Salcem^ 75. 



( 449 ) 



Sadtalus, Dioine de Sainl-Amand, 
69 

Se alcletha, Scaietfia, 247. 

Scaldinium, voy. Escaddain. 

ScalponSf Scalponth^ voy. Escau- 

PONT. 

ScARCE, ruisseau, Scantia^ 94. 

ScANCB, à Verdun, Scantta^ 90. 

ScAiPE, rivière, Scarb, Scharp^ 6S, 
76, 105, 160,334. 

Scelmœ, voy. Esquermes. 

ScHooRissE (PI. orient.), Escornai, 
Scornaù 80, 81, 310, 311. — 
Voy. Thiébaot. 

Scirbiu^ Scrirbiu, voy. Escrebieu. 

Scora^ Scuira, voy. Ocquirr. 

Sebourg (Nord), Sevorch^ 211. — 
Ses hameaux de Daivalines ei de 
Sebourquiau, voy. ces mois. 

Sebourguiau, hameau de Sebourg, 
Sevortcheel, 213. 

Securiacus^ voy. Siradlt. 

Sedelengem, voy. Zedelgeb. 

Segard, chanoine de Cambrai, 308. 

Segin, Sengin, voy. Sainghitt - en 
Mélantois. 

Senlis (Oise), Silvaneclœj 186, 189. 

Senplelon, 258. 

Sers (Yonne), 144, 187, 181. — Ses 
archevêques, voy. Richer. 

Seraucodrt (Aisne), Seraucourt, 
328. 

Servasia, serve de Saint-Âmand, 
28. 



Seuva, lieu aux environs d'Aude^: 
narde (?), voy Othor. 

Sibille, femme de Thierry d'Al- 
sace, 73, 137. 

SIGER, SEIHERUS, SICHERUS, 
SIGERUS, SfHERUS. 

SiGER, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 31 7. 

SiGER, chantre de l'église de Tour- 
nai, 8, 155. 

SiGEB, chevalier, 127. 

SiGFR d'Enghien, fils dc Hugues, 
220. 

SiGER de Ponte Waldrici, 261. 

SiGER DE SOMBRGEM, 177, 179,243. 

SiGER, prêtre de Leers, 110, 111. 

SiGEK, prêtre de Téglise de Tournai, 
299. 

SiGER, prévôt de Saint-Amé, 182, 
185 

SiHON, abbé de Saiut-Nicolas-au- 
Bois, 66 (?), 115, 206. 

SiMOR, clerc d'Ooslkerke, 331 . 

SiMOR DE Je?ilain,354, 359. 

SiMO.^ de Thiméor, 272. 

Simon, évêque de Tournai, 9, 150, 
153. 

SiflON,fils de Bernold de Bourbourg, 
228. 

SiflON, moine de Corbie, 147. 

Simon, maire (?), 232 

Simon, prélre de Tournai, 330. 

Si ION, prévôt de Chimai, 363. 

Simon, serf d'Hasnon, 127. 

29 



( 480 ) 



Simon, vicomte de Bourbourg, 239. 
Simon, vicomle (de Bourbourg?), 

247. 
SiN, bameau de Laplaigne (Hainaut), 

Sein^ 77. 
SiN(Nord), St'n, 117. 
Sirt-Martens-Veloeken (FI. occîd.), 

SancluS'Martinus, 54 

SiRAULT (Hainaut), Securiacus^ 78. 
Sire-pralum, 35, 36 
SitdiUf SithiUj voy Saint-Bertin. 
Slype (FI. occid.), Sclipe(i)y 245. 
SoHL (Allemagne), Suilla^ Sula, 

SuUa, Sulle, 66, 67, 68, 77. 
ISoiFRiD, maïeur de Crespin(?),202. 

SoissoNs (Aisne), Suessio, 112, 121, 
191, 271. — Diocèse, 121 — Ses 
évêques, voy. Lisiard, Tietbold. 
•— L'abbaye de Saint-Médard, 
voy. ce mol. 

SoiBSMEs (Nord), Solemia, 126. — 
Son hameau d'Ovillers, voy. ce 
mot. — Voy. aussi Geoffeoi, 
Hugues. 

Soliacunij voy. Sailli (Pas-de- 
Calais). 

Solidiacumy voy. Souillt. 

Solohria, 283, 284. 

Solre-Saint-Géry (Hainaut), 15 

SoMERGBM (FI. orient.), Somerighen, 
Sumerghem, Subrengien, Su- 
hrengeri(t), \11, 179, 243. — 
Voy. Bernard, Gautier, Gérard, 

SlGER. 

Somme, rivière, Somena, 324, 327. 



SoMMEBioNNE ( Maroe ) , Biurma ^ 

Byonna^ 96 
SoMzÉE (Namur),Summe9i>«(?),277. 

— Voy. Hugues. 

Sophie, fille de Jean et d'Oda de 
Velsique,126, 127. 

SoRBi, à Urvillers (Aisne), Sorbir 

327. 
SoRÉB (Namur), Soreiae, 87, 88. 
SouiLLY (Meuse), 5o/t'cf»actim, 95. 
Spelcin, voy. ësplbchin. 

SpelucuSj SpeluZf dépendance de 
Braffe ou de Wasmes (Hainaut)^ 
34. 

Spiere, voy. Espierrbs. 

Squarminium, voy. ëscarhain. 

Staplb (Nord), Stapala^ 246. 

Staden (FI. occid.), 130, 138. — 
Voy. IsAAc. 

St AVE LOT (Liège), ses abbés, voy. 

WlBALD. 

Stator EN (Frise), Stauverae, Stou^ 
rae^ 58. 

Stbenportb, à Bruxelles, 281. 

Steenvoorde (Nord), Steinford^ 171, 
235. — Voy. EusTACDB, Gui. 

STEPHANUS, voy. ETIENNE. 

Sterpeniae, voy Eterpignt. 

Stohaing^ voy. Etaing. 

Strada^ voy EstRéESEN-ARROUAisE. 

Subrengeri, Subrenghitn^ voy. So-^ 

HER6EI. 

Sugonis cortis^ voy. Sancourt. 
SuiUa,Sulla, Sula,SuUe,\oy. Sool.. 
Sutha aqua, à Slype (?), 245. 



( 4SI ) 



Taintegii IBS (Hainaul), Tintiniœ, 77. 
— Sa dépendance de Waiîly, 
vojr. ce mot. 

TAs$i6ifT,à Ribemonl (Aisne), Tasû 
gni^ 326 

Taxandrie, Thessandricus pagus, 
212,215,216. 

TEiPLEUTr-EN-PÉYÈLB (Nord), Tem- 
plovium in Peula, 298. — Voy. 
Amauri. 

TÉAonAiiifB (Pas-de-Calais). Ses 
avoués, voy Arkoold. — Son 
diocèse, 223. — Son église, 260. 
— Ses évéques, voy Diocon, 
Gérard, .Iban, Lambkrt, Milor. 

Tbsceliiius, prêtre de Laon, 46. 

Testerep, Testereph, voy. Osteicde. 

Tbutbert, moine de Saint-àmand, 
21. 

Thaituncort^ 309. 

Thémabd, châtelain de Bourbourg, 
232, 235, 236, 245. 

Treodiniis, cardinal-prêtre, 249. 

Théorard, châtelain de Bourbourg, 
222. 

Triant (Nord), voy. Thierry. 

Thiébadt, prêtre d'Hanzinne, 271. 

Thiêbadt d'Aire, 222, 224, 226, 229, 

230, 231, 232, 233, 235, 236, 241, 

242. 

ThIÉBAUT de NlEUVITKERKEir, 242. 

Thiébaut d'Ypres, 253, 259 (?). 



Triébaut, fils d'Egheïlinus de Fur- 
nes. 242. 

Triébaut junior ou Sorkl, frère de 
Guillaume d'Ypres, 241, 242. 

Thiébaut, maïeur d'Orchies. 180. 

TiiBAUT, prêtre de Schoorisse, 31 1. 

Thiébert de Gerhignies, 263, 264. 

Thierry, abbé de Crespin, 206. 

Thierry, archidiacre dans le diocèse 
deCambrai,51, 109,113, 151,207. 

Thierry, archidiacre (de Brabanl) 
dans le diocèse de Cambrai, et 
prévôt de Tournai, 81, 152, 310, 
311,316,345. 

Thierry, bourgeois de Corbie, 147. 

Thierry d* Alsace, comte de Flandre, 

71, 137, 157,175,176,178, 179, 

180, 240. 

Thierry d'Aire, 222. 

Thierry de Jiscez, 58 

Thierry d'Atesnes, 297. 

Thierry de Beveren, châtelain de 
Dixmude, 249. 

Thierry ob Gerpinnes, 276. 

Thiprry de Hertain, 126. 

Thierry de Ligne, 207, 220, 303. 
Thierry de Montroeul, 208. 

Thierry de Rubrouck, 250. 

Thierry de Thiant, 354, 359. 

Thierry de Wallbrs, 125, 303. 

Thierry, fils de Gautier d'Avesnes, 
300,301. 

Thierry le Sodrd, 306. 

Thierry, maïeur d'Harmignies, 219, 
220. 



( 452 ) 



Thierry, notaire de Robert If, comte 
de Flandre, 226, 229, 230. 

Thibrri, roi des Francs, 187, 191. 

TiiiERRT, sous-diacre de Laon, 46. 

Thil (Meuse). Sa dépendance de 
Sammazane, voy. ce mol. 

Thiméor (Hainaut), Tymeon, 272. — 
Voy. Simon. 

Tbollembeek (Brabanl), Tholohecca^ 
315. 

Thomas, cardinal-prétre, 287. 

Thomas be Savoie, comte de Flan- 
dre, 343. 

Thdn-Sairt-Amand (Nord), Tuns 
63, 65, 76. — Voy. Almar. 

THOiX-SAiRT-MARTiN (Nofd), Tkun, 
283. 

TiETBERGE, sorvc de Saint-Amé, 182. 

TiETBOLD, évéque de Soissous, 189. 

TiETRADE, serve de Saint-Amé, 182. 

TiETSENDE, serve de Saint-André du 
Caieau, 262. 

TiKTSEKDE, fille de la précédente, 
262. 

TiGHT - KoYELLE (Pas-dc- Calaîs), 
Nigelles, 258. 

TiLLOY-LEZ-MoFFLAINES (PaS-dc- 

Calais), TU (?), 353. 

Tilly-sur-Meuse (Meuse), Tillia" 
cum, 92, 98. 

TitLY-CAVEtLE(Pas-de-Calais),ri7(?), 
355. 

Titdimari lerrOj 247. 

ToHoDL, dépendance de Saint- 
Gérard (Namur), ToisoleSj 274. 



ToNGBEs (Limbourg). Concile, 145. 

— Voy. GOOEFROID. 

ToRGRE- Notre -Dame et Tohgbe- 
Saint-Martin (Hainaul), Tungra^ 
212. 

r/i oro/5/, lieu aui environs de Douai, 
117. 

TouHNAi (Hainaut), Tornacum^ 2, 3, 
4, 8,10,1 4, 234, 264, 330, 538. — 
Diocèse, 150. — Évêques de 
Noyon et de Tournai, 9. — Voy, 
spécialement Heidilor, Hugues, 
IDmmo, Ratboo. — Évéques de 
Tournai, voy. Etienne, Evbard, 
Gérard, Simon. — Ses châte- 
lains, voy. Evrard Radou, Gau- 
tier. — Chapitre, 2,9. — Abbayes 
de Saint- Martin et de Saint- 
Nicolas, voy. ces mots. — Paroisse 
de Saint-Brice, voy. ce mot. — 
Dépendances, voy. Allai?), Maire. 
— Voy. aussi Fastré, Gérulfb, 
GossuiR, Rodolphe. 

Tournai (Pays de), pagus Torna- 
censis^ 4, 14, 43, 65. 

Tourne PPE (Brabant), Tornepia, 
281, 285. 

Transmar, évéque de Noyon et de 
Tournai, 9. 

Tri AucouRT (Meuse) Sa dépendance 
de Menoncourt, voy. ce mol. 

Thith (Nord), voy. Raikier. 

Trisler, Tristi, dans le Verman- 
dois, 324. 

Tro.^chiennes(FI. orient.), voy. Ogbr. 

Trosly-Loirb, voy. Loirb. 

Trouille, rivière, Truila 216. 



( 4S3 ) 



u 

UBALD, voy. HDCBALD. 

Udalric, chancelier de Conrad II, 
empereur dWIlemagne, 100. 

Vhium, voy. Vis-bx-Artois. 

ULARDUS, voy. OILARD. 

Ulaoitods o'Homblières, 279. 

UUroise, voy. Robert. 

Urbain II, pape, 211. 

Ursio db Melon, 186. 

Urvillers (Aisne). Sa dépendance 
de Sorbi, voy. ce mot. 

Usce, UsciOy Usciœ, voy. Hutsse. 

UuTKEHKE (FI. occid), 10. 

UzELiNDs, bienfaiteur de Saini- 
Amand, 35. 



Vacquerie (Pas-de-Calais), Vaca- 
ria, Vaccaria, 253, -258. 

Vaisliacum^ voy. Waillt. 

Valenciennes (Nord), Valencenœ^ 
ValencianoBt Vatentianum cas* 
trum^ Valenlianense castrum^ 
107, 108, 120, 208, 211, 212, 351, 
— Ses établissements religieux, 
voy. Sa^T-GÉRT, Sainte-Marie 
ou Notre-Dame la GRANOEySAiNT- 
Saulte, Saint- Vaast. — Voy. 
aussi HoGUES, Landri. 

Valirs, 258. 

Vallis, 266. 

Vallis Haidulphif dépendance de 
Barizis (Aisne;, 19. 



Vallis CoHcei, voy. VAOf.x. 

Vabssénaere (FI. occid.), Versen- 
nare, Fersnare^ 233, 245. 

Vaulx (Pas-de-Calais), Vallis Con- 
cet, 255. 

Vaox-Andig?iy (Aisne). Sa dépen- 
dance d'Andigny, voy. ce mot. 

Taux-sur-Soxme (Somme), voy. 
Obkrt. 

Vedogium, voy. Saint-Nicolas-ad- 
Bois. 

Vees, SQyj. Hugues, Roger. 

Vblsique (FI. orient.), (Feilsecum, 
Felseca, Fesseca^ Flessecum, 82, 
84.85,87,98,104.109,120,126, 
127, 311. — Sa dépendance de 
Ruddershove,voy. ce mot. — Voy. 
aussi Frembaldds, Jean, Oda. 

Vendegies-au-Bois (Nord), Vendel^ 
gies, 121. 

Verchena^ Werchena, rivière à 
Empel, 216. 

Verdun (Meuse). Ses évêques, voy. 
Bbrenger, Hetxon, Rahbert, 
WiGFRiDB. — Son abbaye de Saint- 
Vanne, voy. ce mot. — Ses dépen- 
dances, voy. Baleycourt, Mont- 
Saini-Vannb, Saint- Pierr e, 
Scance. 

Verlingbem (Nord), 166. 

Verhano (Aisne), Vermandus, 9. 

Verhanoois, Vermandensis pagus^ 
2, 4, 5, 180, 278,297, 324. — Ses 
comtes, voy. Eilbert, Rodolphe. 

Vertain (Nord), Verieneium, 266. 

Verulœ, 249. 



( 

V 



454 ) 



Yesuns^ 98. 

VeteresUs, voy. Vibsly. 

Velus Ha^ à Dixmude, â43. 

Velus monasterium, à Ypres(?), 

Vezon (Hainaut), Vesoniunif 35. 

Vezo.^chaux, dépeDdance de Mau- 
bray (Hainaut), Vesencellum, 36 

VicoGNK (Nord), abbaye. Ses abbés, 
voy. Gérard. 

VicQ(Nord), Fi, 76.211. 

Vidrene, voy. VaEooE. 

Vienna. voy. Voyennee. 

ViESLT (Nord), VeleresliSf 281. — 
Voy. HuARo. 

ViGïiE, lieu à Douai, 198. 

VHlemariy voy. Willehan. 

ViUanœ, voy. Violai nés. 

ViLLEREAU (Nord), VUlerellum, 284. 

ViLLK-PoBiiiEHOiuL (Hainaut), Villa, 
210. 

ViLLE-suR-CousAKCE (Meusc), Fl7/tt 
super Cosanliam, 95. 

ViLLERs-AUX- Vents (Meuse), Villare^ 
91. 

Vjllers-Campeau (Nord), Villare^ 
117. 

VlLLERS-OEDX-ËGLISES, AllUm VU- 

lareÇi), 276. 

ViLLEBs-EN-ARGo?rNE (Mame), F*7/a, 
Fi7/ar<î, 96. 

ViLLERs-BR-FAGNB,^//um Ff7/are (?j, 
276. 

Villers-le-Sec (Aisne), Villare 
siccum^ 326. 



ViLLERsPoL (Nord). Sa dépendance 
de Vult, voy. ce mol. 

Villbrs-Saint-Ahano (Hainaut), Fi7- 
lare, 51, 78. 

VioLAiNEs (Pas-de-Calais), Villanœ^ 
284. 

Vis -EN -Artois (Pas-de-Calais), 
Uhium^ 117. 

ViTREY (Meurthe), Vitereium, Ft- 
Ireium, 86, 103. 

ViTHY (Pas-de-Calais), Vitris, 32. 

Vivarium^ voy. Gilbert. 

F^^?a^tœ, Fivwr*, 104. 

Vivien de Méuicourt, 279. 

Vladsloo (FI. occid.), Flardellœ, 
242. — Voy. Gautier. 

Vlisseghim (FI. occid.), 10. 

VOLCARD, voy. FULCARD. 

VOLQUIN, voy. FOLCUIN. 

VooRMEZEELE (FI. occid.), Forma- 
sella, Formezcla, Formesel, Fur- 
meshem, 228, 242, 250. — Ses 
prévois, voy. Isaac. — Voy. aussi 
AoAH, Gautier. 

Vormalensis pagus, voy. Wormsga o. 

VoYAux, ferme à Mennessis (Aisne), 
Vadulorum lerroy 20. 

VoYENNEs (Somme), Vienna^ 4. 

Vreoen, abbaye en Weslphalie, 
Frelhena, 67, 68. 

VfiEMDE (Anvers), Vidrene, 316. 

Vuallaincurt, voy. Walincourt. 

Fmûw, voy Waes. 

Vuaschenhaly voy. Wasquehal. 

VUIDO, voy. GUI. 



( 485 ) 



VUIDRICUS, voy. WEDRIC. 

Vuinkinchehem, voy. Wicqoinghei 

VoiiBLiRos de Beecs, 29. 

Volt, ferme à Villers-Pol (Nord), 
Vehut, 284. 

W 

W., bienraiteur de Pabbaye de 
Saiot-Auberl, 312, 313. 

Wabrensis pagus^ Wapra, voy. 
WoivRB. 

Wace, WacreSy voy. Wabs. 

WADSELiaus, bienfaiteur de Saint- 
Arnaud, 35. 

WABLBH,dépendancede Worlegbem 
(FI. orient.), Wellehem{'i), 119. 

Wabrdamme (FL occid.), Wavre- 
rfim(?), 118. 

Wabs, lieu k Cortemarclt, Leffingbe 
ou Lichtervelde (FI. occid ), Wace^ 
WacreSy Vuas, 323, 330. 

Wail (Pas-de-Calais), Wail, 236. 
— Voy. Drouard. 

Waillt, dépendance de Tainte^nies 
(Hainaul), Wali, 44. — Voy. 
Gaotibr. 

Wailly (Pas-de-Calais), Va'slia- 
cum, mii7,132.23o. 

WaiiiaUy Vuinau, à WyngènH(?), 
voy ce mot. 

WALBERTUS, voy. GUALBERT. 

WALCHERUS. vov. GAUCHER. 

Walde^ voy. Obbrt. 

WALDERICUS, WALDRICUS. voy. 
VVEDRia 



Waleban, chambrier de Philippe (•', 
roi de France, 186. 

Walincodrt (Nord), voy. Adam. 

W ALLERS (Nord), Waslers, 107. 116, 
125. — Voy Gérard, Thibrbt. 

Walsna, voy. Wasres. 

Walhat, dépendance d*Obey (Na- 
mur), Waieiœ^ 87, 88. 

Walnb, Wal.iqise, autre nom de la 
forêt d'HoutbuIst, WalnehoslOy 
WalnosiOf Walnosiense ou Wal' 
nense nemus, 130, 136, 137, 147. 
— Voy. HouTHnLST. 

WALTERIJS, voy. GAUTIER. 

WAHBBBcooRT(Pas-de- Calais), {Val- 
bercurl, 258. 

Wabin (Pas-de-Calais), W^am*7ï.256. 

Wanoigries-Hahage (Nord), Hama- 
ticum, 165. 

Warcbir (Uainaut), Warehin, 51. 

Warcoi?ig (Hainaul), voy. Mascelih. 

\Var6nies-le-Gra?id et Wargnibs- 
lb-Pktit, Guariniacus, Ware^ 
niacus, 50, 73. 

Warln de Durges, 192. 

Warin, fils d'Alard, 261. 

Warin, ûIs de Robert de Fereves, 
253. 

Warlaiig, dépendance d*Alnes 
(Nord). Warlenium, 180. — Voy. 

Ol>A. 

Warlus (Pas-de Calais), Warluis^ 
284. 

Warner isartf terre de l'abbaye de 
Saint-Amand, 49. 



( *56 ) 



Warivier, bienfaiteur de Saint- 
Vanne, 9-4. 

Warnier, premier chantre de Laon, 
46. 

WâSCBT, VOy. A LARD. 

Wasmes, dépendance de Pecq (Hai- 
naut), Walsna (?), U. 

Wasmbs (Hainaui). Sa dépendance 
de Spelucus, voy. ce mot. 

Wasqoebal (Nord), Vuaschenhal^ 
64. — Voy. Gérard. 

Wastenois, 29o. 

Waterhael (Brabant), Walremale, 
289. — Voy. Emhblin. 

WAVRBCHAI?l-SODS-DENAIIf (Nord), 

Wauvrechin juœta Dodonium, 
114, 118. 

Wavrih (Nord), voy. Roger. 

WechekeUf lieu aux environs d'Ee- 
ien, 141. 

WEDRJC, GUEDRICUS, GUIDRI- 
CUS, WALDERICUS. WALDRl- 
CUS,WEDERICUS, WEDRICUS, 
WIDRICUS. 

Wedric, abbé de Liessies, 269. 

Weoric, abbé de Saint-André, 269, 
283. 

Weoric, archidiacre dans le diocèse 
de Cambrai, 192, 200. 

Wedric, bienfaiteur de Saint- 
Amand, 35. 

Wedric, châtelain, 134. 

Wedric o'Alker, 145. 

Wbdric o^Aubrt, 297. 

Wedric de Rixiuger {Riweson), 145. 



Wedric, frère d*Oilard, maîeur, 
268. 

Weert, dépendance de Grand- 
Spauwen (Limbourg), Wer- 
dene (?), 145. — Voy. Hkwri. 

Weltehem^ voy. Waelem. 

Wenebert, moine de Saint-Amand, 
21. 

Weneuelois, mère d*Elger, bienfai- 
teur de Saint-Amand, 42. 

Wenmemar de Biez, 177, 179. 

Wennehar de Isel^ 170. 

Wewric ob Ga»05, 136. 

Weppes, contrée au sud de Lille, 
Weppœ, Weps.iQQ, 167. 

Werdene, voy. VVeert. 

W^erenprid, chanoine de Cambrai, 
308, 30'J. 

Wererfrid, diacre de Cambra]\313. 

Werenfrid, doyen de Bruges (?), 
319. 

VVERIMBOLDUS, voy. GUERIM- 
BOLDUS. 

WERi»ofloos, diacre de Laon, 46. 
Werricds Hatars, 363. 

Wervicq (FI. occid.), Wervi, 171^ 
235. — Voy. Gautier, Guillaume. 

West-Roosebeke (FI. occid.), 130. 

Wettbrem (Fi. orient.), Wetra, 150. 

Wibald, abbé de Slavelot, 271. 

WlBERT,voy. GUIBERT. 

WiCARD, abbé de Saint-Pierre de 
Blandin, 174. 

WiCARDDER ViLBR, homme deSaint- 
Vaast à Haspres, 348, 354, 359. 



( 487) 



Wjcabo, fils d'Arda ûe Goncbil, 359. 

WicQuiN GHEM (Pas-lde-Calais), Wiut/i- 
kinchehen^ 253, 257. 

WIDO, voy. GUI. 

WiooTE (LiDibourg), 128. 

WiGFBiDB, évéqae de Verdun, 97. 

WiLGELiiiPs Bbohuh, 243. 

WiLLBBROECK (Auvers), Willebroc^ 
316. 

WiLLBMAN (Pas-de-Calais), Ville- 
many 257. 

WiLLEHBAu (Hainaut), Willemety 
Willemels, 54, 77. 

WiLTBicus, bienfaiteur de Saint- 
Amand, 38. 

WiNNBZBELB (Nopd), Winuingesele, 
237. 

WiNooDs, maîeur, 307. 

WiBicDs, moine de Saint-Amand, 
42. 

WiBoicus, moine de Glairvauz,240. 

WisseSf voy. Hutssb. 

Wistonia, voy. Wittishbim. 

WiTTisBEiH (Alsace), Wistonia, 131, 
132. 

WiTSBLiNOs, sous-avoué de Douai, 
182, 183. 

WiTSBLiHDs, serf de Saint-Amand, 
42. 

Wlfrancourl, 256. 

Wlpbit, Ile sur la côte de Zélande, 
Vulpe, W^o/pe5, 324, 330. 

Wlubicos, abbé de Saint-Bavon, 55. 



WoiivRB (La), pagus Wabrenm^ 
Wapra^ pagus Waprensiê^ 91, 
93, 99, 100. 

Wotdmay voy. Woomen. 

Woltehulslf voy. Houtbdlst. 

WoMABB, abbé de Saint-Pierre de 
Blandin, 335. 

WoBMGAD, Vormacenais ou Wor^ 
macensis pagus, Vormalensis 
pagus, 131, 132. 

WouHEff (FI. occid.), TVb/dma, 228. 
— Voy. RiCABo. 

WuBOLD, serf de Saint-Amé, 182. 

Wtxbbbg, dépendance de Lange* 
marcl( (FI. occid.), Vuinau, Wai' 
nau (?), 333. 

Wtneroaele (FI. occid.), Vulnau, 
WainauÇ), 333. 

Wtngebe (FI. occid.), Vuinau, 
WainauC!), Wingin, Winginœ, 
54, 226, 333. — Voy. Fbomold, 
Rainibb, Heveabo. 



Y (Somme), forêt, /, 5. 

Ypres, Ipre, Ypre, 2i0, 247. — Ses 
châtelains, voy. Baudouin, Fbu- 
HOLo. — Ses doyens, voy. Bau- 
DOuiH. — Ses prévôts, voy. Hil- 
FRiD. — Voy. aussi Guillaoik, 
Leobalo, Thiébaut. 

YSAAC. voy. ISAAG. 

Yseb, rivière, Isara^ Isera, Ysara, 
222, 229, 245, 250. 



( 4S8 ) 

Ytrêbêcca, voy. Ittbbbbbk. 
YiBiiBiKB (HollaDde), Isandica^ 331 . 



ZàBEBN (FI. occid.), iSO. 

Zboblgbm (FI. occid.), Sedelengem^ 
55. 



Zbggbrs-Cjlfpbl (Nord), Sigeri ca- 
pella, m. — Sa dépeadance 
appelée Alfridi régis terra, voy. 
ce mot. 

Zblabdb, 324. 



ERRATA. 



Page 15, note 4, ligne 3, au lieu de : Blandain, lisez : Blandin. 

Page 63. Gel acte de 1116, que nous croyions inédit, a été publié par 
M. A. d'Herbomez, dans son intéressante Histoire des châtelains de 
Tournai {Mémoires de la Société historique et littéraire de Tournai, 
t XXY, p. 3). 11 8*agit, dans cet acte, de Gautier, châtelain de cette ville. 

Page 72, ligne 6, au lieu de : Ransonie, lisez : Hasnonie. 

Page 77, note 13, après les mots : Barignœ super Mosam (Mirxus, 
t. II, p. 1151), ajoutez : M, Vanderkindere (Le Capitulaire de Servais, 
dansC, R. H,, 5, Vil, 1^6) traduit avec raison Hirignae sopsa Mosim 
par Beringen, au nord^est de Venloo. 

Page 114, ligne 27, au lieu de : Baduini, lisez : Balduini. 

Page 150, note 2, ligue 3, au lieu de : l'an Uli, lisez : Tan liii. 

Page 214, ligne 24, au lieu de : régis Francis, lisez : régis Fronde. 

Page 229. La charte de Robert II, comte de Flandre, en faveur de 
Tabbaye de Bourbourg, a été publiée par Miraeus, t. IV, p. 189. La date 
du 27 mai 1112, qu'elle porte dans le carlulaire, doit être remplacée par 
celle du 27 mai 1107, comme le dit avec raison Wavters, Table chrono- 
logique, t. Il, p. 34. 

Page 239, ligne 7, au lieu de : Milon, évéque de Tournai, lisez : Milon, 
évéque de Térouanne. 



( 460 ) 

Page 239, ligne 14, au lieu de : Tornacensis, lisez : Morinensis. 

Page 253, ligne 13, au lieu de : Hubi (2); camporum, lisez : ffubi (2), 
camporum. 

Page 258, ligne 13, au lieu de Cupella, lisez : Capella. 

Page 259, lignes 26 et 27, au lieu de : Rotgerus, castetlanus islensis 
Gerardus, lisez : Rotgerus, casteltanus Islensis, Gerardus... 

Page 276, ligne 12, après Jilto Vitlari, ajoutez ; (1). 

Page 314, ligne 20, au lieu de : pvopositi, lisez : prepositi. 

Page 338, ligne 16, au Heu de : Agrianni, suivant la leçon du cartulaire, 
il faut lire évidemment Aquicincli. 

Page 406, col. 2, ligne 10, supprimez: E or ard, châtelain de Tournai, 63. 

Page 406, col. 2, ligne 16, après: châtelain de Tournai, lisez \6B, 301, 



/ 



TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 



PagM. 

Préface i-ii 

1. — Le chapitre catbédral de Noyon 1 

II. — L'abbaye de Saint-Ghislain 11 

III. — L'abbaye de Sainl-Âinand • . » 13 

IV. — L'abbaye de Saiul-Vaiine de Verdun 82 

V. — L'abbaye dllasnon 105 

VL — L'abbaye de Corbie 128 

VII. — L'abbaye de MoDl-Sainl-Éloi U8 

VIII.— L'abbaye de SaiDl-Nicolas-au-Bois 150 

IX. — L'abbaye de Sainl-Riquier 153 

X. — L'abbaye de MarchieDoes 156 

XI. — Le chapitre de Sainl-Âmé de Doaai ........ 181 

XII. — L'abbaye de Crespin 201 

XIII. — L'abbaye de Bourbourg 221 

XIV. — L'abbaye d'Auchy-les-Moines 251 

XV. — L'abbaye de Saint-André du Gateau-Canibrésis 262 

XVL — L'abbaye de Sainl-Médard de Soissons 271 

XVII.— L'abbaye d'Homblières 278 

XVIII. — L'abbaye du Saint-Sépulcre de Cambrai 281 



1 



« 

e 

\ 
I 

i 



( 462 ) 



XIX. — L'abbaye d'ÀDchin et ses prieurés d'Hesdin el d'Aymeries . 292 

XX. — La cathédrale de Cambrai 306 

XXL — L'abbaye de Saint-Aubert de Cambrai 312 

XXII — L'abbaye de Saint-Quenlin-en-rile 318 

XXIIL — L'abbaye de Saint-Pierre de Blandin, à Gaod 332 

XXIV — L'abbaye de Saiot-Vaast d'Arras et la prévôté d'Haspres. 336 

XXV. — La terre de Guise 360 

Table chronologique des documents publiés ou analysés dans cet 

ouvrage 373 

Table des noms de personnes et des noms de lieux cités dans ce 

recueil .- 385 

Errata 459 

Table aÉiiÉRALB des matières ^1 



UNIV. OF MîCHIGAN, 

•'AN 25 1912 



r